Maor
signica comn, normal, en la lengua maor, y tambin
La bandera de un movimiento por la soberana de los maores.
Mujer maor de la tribu Ngti Mahuta.
Los maores o maors[3] (Mori en idioma maor) son
una etnia polinesia que lleg a las islas de Nueva Zelan-
da, en el ocano Pacco sur, posiblemente de islas ms
al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maor
en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de
Hawi quiere decir nativo, indgena, verdadero, real.
1 Orgenes de los maores
Nueva Zelanda fue uno de los ltimos lugares de la Tierra
en ser conquistado y colonizado. Nueva Zelanda, uno de
los extremos de la gran rea polinesia, estaba habitada
antes de la llegada de los europeos por pueblos maores
que, segn la tradicin, se establecieron all en sucesivas
migraciones iniciadas hacia el siglo X y concluidas en el
siglo XIV procedentes de la Polinesia oriental (islas Co-
ok o incluso Hawi). Probablemente los maores llegaron
entre los aos 800 y 1300. Estos pueblos tuvieron que
adaptar su economa y su organizacin social a las nuevas
condiciones ambientales y, aislados del resto del mundo,
crearon una cultura original.
Las pruebas arqueolgicas y lingsticas (Sutton, 1994)
sugieren que probablemente las olas de migraciones vi-
nieron desde el este de Polinesia hacia Nueva Zelanda
entre el 800 y el 1300. La tradicin oral maor descri-
be la llegada de los antepasados provenientes de Hawaiki
(un lugar legendario en la parte tropical de Polinesia) por
grandes canoas que cruzaban los ocanos (waka).
No existe ninguna prueba de asentamiento humano en
Nueva Zelanda antes de los viajeros maores; por otro
lado, las evidencias fuertes de arqueologa, lingstica y
antropologa fsica indican que los primeros pobladores
vinieron del este de Polinesia.
Segn la mitologa maor, los ancestros de los maores
seran originarios de una mtica tierra llamada Hawaiki,
que estara situada al oeste. Habra sido el lugar de parti-
da desde donde migraron los polinesios hacia las diferen-
tes islas. Segn sus leyendas, los maores migraron desde
Hawaiki a Aotearoa con siete barcas que fundaron las sie-
te tribus originarias. Igualmente se dice que las almas de
los muertos salen desde el cabo Renga, situado al extremo
noroeste de la isla del Norte, hacia Hawaiki.
2 Cultura
El idioma maor fue llevado a Nueva Zelanda por
polinesios que se presume vivan en el rea de Tahit,los
cuales probablemente llegaron en canoas dobles. Hacia
2004, el uso de muchos de los dialectos menores haban
1
2 2 CULTURA

Joven maor bailando haka para un grupo de turistas en Rotorua.

En la mano izquierda sostiene una taiaha

Pareja maor, se distingue al varn guerrero por sus tatuajes.

bargo algunos opinan que existieron pequeos grupos de
moas hasta nes del siglo XVIII o hasta inicios del siglo
XIX. Se cuenta algn avistamiento por parte de marine-
disminuido casi hasta la extincin, los estudiantes ms ros a las rdenes de James Cook y llaman la atencin el
nuevos y los hablantes tradicionales utilizaban los estn- estado de conservacin de algunas plumas de estas aves. A
dares ociales o el maor de televisin. Sin embargo, las partir de las premisas de un antiguo estilo de la Polinesia
variantes regionales estn todava presentes en diferentes centro oriental, llegaron a las realizaciones ornamentales
sitios Web y hasta entre hablantes y subtituladores de la que caracterizan su arte. La escultura, su manifestacin
televisin maor. ms representativa, comprende tres tipos de obras: esta-
El arribo a las islas signic un cambio cultural de pueblo tuas de bulto redondo, frisos ornamentales, y proas y po-
marino del trpico a pueblo cazador de clima templado, pas de piraguas talladas. Los temas preferidos son la gu-
con escasos recursos alimenticios: animales domsticos y ra humana estilizada y los motivos geomtricos, es rara
cultivos tropicales, adaptables al nuevo clima. Antes de la representacin de animales. Casi toda la escultura tie-
la llegada de las primeras personas, el 80% de la tierra ne valor funcional y decorativo, salvo algunas imgenes
estaba cubierto por bosques existiendo praderas y estepas de signicado religioso, como la de Marakihau, el mtico
de tipo tussok en el tercio occidental de la Isla Sur, ms ser marino de rostro humano y lengua bda que se repre-
exactamente en las Planicies de Canterbury. senta esquemticamente, con las manos abiertas sobre el
Es probable que los indgenas peruanos comerciaran con vientre, labrado en relieve sobre una placa rectangular,
los polinesios de las Marquesas u otras islas,[4] lo que pue- a veces calada. El rasgo ms caracterstico es la tupida
de explicar que el camote (Ipomoea batatas), planta ame- decoracin incisa.
ricana, llegara tempranamente hasta Nueva Zelanda. Hay estatuillas masculinas, con rostros y cuerpo cubier-
Las moas y otras aves autctonas que eran cazadas por los to de dibujos a modo de tatuajes y la cabeza adornada
maores, se extinguieron alrededor del ao 1500 relativa- con cabello natural, semejantes en muchos aspectos a las
mente poco despus de su llegada. Facilit su extincin su halladas en Tonga, Cook y Hawi. Quizs son las nicas
baja reproduccin, ya que no se dio una suciente tasa de imgenes objeto de culto.
reposicin ante el ritmo con el que eran cazados, sin em- En el relieve, el arte maor hace gala de toda su habilidad
 3

tcnica. La gura humana, aislada o en grupo, se destaca

sobre un fondo de motivos geomtricos calados, el rostro
se caracterizaba por una gran boca, de la que suele salir
una lengua triangular, con el labio superior muy arquea-
do, en forma de ocho. La decoracin de motivos curvos
y en espiral, junto con la gura humana, aparece en las
partes talladas de las piraguas y en los tatuajes faciales o
mokos.[5]
Entre los mejores ejemplos del arte maor se debe recor-
dar los ornamentos pectorales de jade, labrados en for-
ma del mtico hei-tiki, ser humano de cuerpo deforme,
las mazas de guerra, hechas de madera o de hueso, y los
grandes estuches de madera. En todos estos objetos la La primera impresin de los europeos sobre los maors, en Mur-
trama del dibujo se extiende en volutas y meandros de derers Bay.
exquisitas elegancia y sensibilidad decorativa.
El anlisis de la msica maor permite seguir la evolucin
de la msica polinesia, pues parece que Nueva Zelanda ha tros con maors. Estos primeros relatos describan a los
conservado la ms pura tradicin. El canto pico conme- maors como una raza de guerreros feroces y orgullosos.
morativo y narrativo, y el canto que acompaa la danza Guerras inter-tribales ocurran frecuentemente durante
son las dos principales manifestaciones de la msica po- este perodo, con los victoriosos esclavizando o incluso
pular neozelandesa. Es pobre la tradicin instrumental: se comiendo despus a los perdedores.
conocen algunos tipos de auta, denominados putorino y
En el comienzo de los aos 1780 los maors tuvieron en-
koauau. Se emplean tambores, pero no para marcar el rit-
cuentros con marineros de balleneros; algunos adems
mo de la danza, sino como medio de comunicacin entre
eran tripulantes de los navos extranjeros. La corriente
lugares lejanos. El baile nacional, la haka, se marca con
continua de presos que escapaban y de otros desertores
palmas y golpeando el suelo con los pies.
en navos de Australia, expone a la poblacin indgena de
La antigua msica popular de los maores se compona, Nueva Zelanda a inuencias externas.
casi por entero, de canciones, las waiata, divididas en va-
En 1830 se estimaba que el nmero de europeos vivien-
rios grupos, segn su estilo y su funcin ritual o social.
do entre los maors era de cerca de 2.000. El estatus de
En especial, la pica guerrera encuentra su expresin na-
los recin llegados variaba de esclavo a consejero de alto
tural en las enfticas y declamatorias guras rtmicas de
nivel; de prisionero a otros que abandonaban la cultura
la haka: son gritos y golpes rtmicos que deben intimidar
europea y se identicaban como maors. Cuando Poma-
al adversario e infundir valor guerrero maor. En la actua-
re comand un destacamento de guerra contra Titore en
lidad, esta danza se ejecuta en ceremonias de recepcin a
1838, tena 132 mercenarios entre sus guerreros. Frede-
visitantes extranjeros.
rick Edward Maning, uno de los primeros colonos, escri-
Esta msica maor ha sobrevivido hasta hoy entre los gru- bi dos libros que se convertirn en clsicos de la litera-
pos ms primitivos, a travs de un largo proceso de deca- tura neozelandesa: Old New Zealand y la History of the
dencia y corrupcin. Los cantos presentan un ritmo muy War in the North of New Zealand against the Chief Heke.
controlado y limitadas variaciones meldicas. Las can-
Durante este perodo, la adquisicin de mosquetes por
ciones picas y narrativas evocan los acontecimientos de
las tribus en contacto con los europeos desestabilizaron el
la historia y de la mitologa nacional, y comprenden nu-
equilibrio de poder antes existente entre las tribus mao-
merosos himnos celebrativos.
rs, comenzando un perodo de guerrilla sangrienta inter-
tribal, conocida como Guerra de los Mosquetes, que ter-
min en el exterminio efectivo de varias tribus y la mi-
3 Interacciones con Europa antes gracin de varias otras fuera de sus territorios tradiciona-
les. Fuerzas europeas (ejrcito, colonos, marineros, fugi-
de 1840 tivos...) tambin mataron un gran nmero de maors du-
rante este perodo (el nmero exacto es desconocido, pe-
La colonizacin europea de Nueva Zelanda fue relativa- ro las estimativas varan entre 10% y 50%) adems de
mente reciente. El historiador neozelands Michael King la captura de esclavos y mujeres por parte de los blan-
cuenta en The Penguin History Of New Zealand que los cos. Ante la creciente actividad misionera europea y la
maors son la ltima comunidad humana en la Tierra in- colonizacin durante los aos 1830s sumadas a la falta de
tocada y no afectada por el resto del mundo. leyes en la colonia, la corona inglesa, potencia mundial
Los primeros exploradores europeos incluyendo Abel de la poca, fue presionada para impedir el exterminio
Tasman (que lleg en 1642) y el capitn James Cook de los maors.
(que lleg por primera vez en 1769) relatarn encuen- A raz de la intervencin britnica, Nueva Zelanda se
4 4 TRADICIONES Y COSTUMBRES

convirti en colonia britnica mediante la rma del 4.1 Tradiciones y organizacin social mao-
Tratado de Waitangi en 1840. Hasta el da de hoy, este res desaparecidas
tratado est siendo discutido y permanece como el ori-
gen de divisiones y resentimientos para muchos. En 1861, Pueblo de guerreros con religiones animistas y
el descubrimiento de yacimientos aurferos en territorioschamanicas que practicaban el canibalismo, des-
que el tratado aceptaba como maores, signic una nue- pus de la llegada de los europeos, vieron restringirse
vo ataque a los derechos de los aborgenes, quienes res- su territorio hasta quedar concentrados en reservas
pondieron con una heroica resistencia llamada Guerra como las de Te Ika, en Maui (isla del norte). Se han
Maor. ido convirtiendo en campesinos y ganaderos, que viven
La conquista europea redujo bastante la poblacin nati- como los europeos en pequeas factoras madereras,
va, si para 1840 se estimaba en 100.000 nativos y 2.000 con tendencia a desarrollar una economa de carcter
blancos en las islas, en 1896 se contaron 42.000 nativos individual, al contrario del sistema comunitario de otro
y ms de 700.000 colonos. tiempo. Sus esculturas tradicionales han desaparecido y
su espritu artstico parece haber muerto para siempre.
La atraccin de las ciudades es muy grande, por lo que
muchos abandonan su tierra y su tribu para integrarse,
incluso en condiciones poco favorables, en las grandes
4 Tradiciones y costumbres urbes.
La organizacin social maor era aristocrtica. La pobla-
cin se divida en grandes tribus independientes entre s,
cuyos antepasados respectivos eran los mticos navegan-
tes de la gran migracin ocenica. Cada tribu que lle-
vaba el nombre de una de las canoas de la ota: arawa,
aotea, matatua, tainui, etc. se divida en tribus secun-
darias, a su vez repartidas en familias, hapu. Despus de
una primera etapa como cazadores de moas, hasta que
acabaron con los recursos y la poblacin de las islas se
hizo demasiado grande para una sociedad cazadora re-
colectora, evolucionaron a formar una sociedad agrcola
con distintos poblados forticados independientes entre
s.
El descendiente de una larga lista de nobles antepasados
Tanenui-a-rangi, un Wharenui moderno en el Campus de la Uni- era el jefe de la tribu, el ariki rangi, es decir el represen-
versidad de Auckland. tante del cielo (rangi). Su importancia y prestigio (mana)
dependan de la antigedad de su rbol genealgico. Des-
A diferencia de los australianos, que por diversas razo- pus del ariki venan los tohunga, los sacerdotes, quienes
nes han ido perdiendo las tradiciones de la madre patria, por la cantidad de mansiones que les eran conadas, se
los neozelandeses han modicado muy poco sus costum- convertan en los personajes ms inuyentes de la socie-
bres de ingleses trasplantados al hemisferio austral. Asi- dad. Les corresponda prever los destinos de la tribu, ale-
mismo, a principios del siglo XX, se produjo un notable jar los tapu (tab), defender de los sortilegios, puricar a
fenmeno de urbanizacin, se formaron muchas ciudades los nios, ocuparse de las honras fnebres, adems eran
de tamao mediano, pobladas por unos miles de habitan- astrlogos, botnicos, poetas, historiadores y preceptores
tes, en las que la vida se centraba sobre una calle principal de los jvenes jefes y de los hijos de la nga tangata ran-
con grandes almacenes. Caracteres menos provincianos gatira, los nobles que formaban la clase media de los nga
tienen las cuatro ciudades con funciones de polos regiona- tutua, compuesta sobre todo por los guerreros. Por n,
les de ambas islas. Desde el punto de vista del urbanismo ltimos entre los ltimos eran los esclavos, nga taure ka-
son semejantes a las ciudades europeas, sobre todo in- reka, considerados como objetos de los que cada uno po-
glesas, con un centro directivo y comercial, formado por da disponer a su capricho. A pesar de esta estructuracin
edicios de estilos diversos que albergan bancos, ocinas, tan precisa de poderes y deberes, la autoridad de los jefes
comercios y salas de cine, en torno al cual se extienden no era muy grande. En efecto, para asuntos importantes
los barrios residenciales, compuestos con frecuencia por que afectaban a toda la tribu, el ariki deba ser consultado
casas de madera, cubiertas por planchas onduladas, y de- siempre, pero sus decisiones no eran observadas necesa-
lante el pequeo jardn, repartidas por calles tranquilas y riamente. Slo si posea una fuerte personalidad, y si era
arboladas, donde la familia encuentra su intimidad. Los apoyado por la inuencia mstica de algunos tohunga, un
maores actuales, como la mayora de pueblos polinesios jefe lograba ejercer una autntica aristocracia.
en la actualidad, son cristianos de diferentes confesiones El nacimiento y el matrimonio tenan gran importancia
protestantes. entre los maores. Al recin nacido se le consideraba im-
5.1 Literatura maor 5

puro, pues estaba posedo por el tapu de la madre, y slo el so del primer ao del asentamiento de Canterbury (1863)
tohunga poda liberarlo, volverlo noa, con una ceremonia del novelista ingls Samuel Butler. Slo unos pocos colo-
en la que a veces se le impona al mismo tiempo el nom- nos fueron capaces de plasmar con propia voz la preocu-
bre. Para casarse, los maores no hacan tanta ceremonia pacin general por la tradicin cultural de la poca. En-
como para los motivos o celebraciones ms simples, des- tre ellos destacan los novelistas William Satchell y Jane
de el momento en el que una mujer se quedaba a dormir Mander, y los poetas R.A.K. Manson y Blanche Edith
una noche con el hombre de su gusto, la unin quedaba Baughan, aunque fue Katherine Manseld, coetnea a to-
formalizada ante la tribu. No ocurra lo mismo si era el dos ellos, quin gan la atencin de los lectores sobre las
hombre el que iba a casa de la mujer. peculiaridades de Nueva Zelanda.
Los maores eran guerreros en constante alerta, pues en La depresin econmica de la dcada de 1930 y la II Gue-
las aldeas el estado de guerra no se interrumpa prctica- rra Mundial ayudaron a reforzar el creciente sentimiento
mente y el factor sorpresa desempeaba un papel impor- de identidad nacional, que qued expresado a partir de
tante en la victoria. Cuando una expedicin iba al com- 1945 por una nueva generacin de escritores poscolonia-
bate, el tohunga deba hacer sus presagios: plantaba en les. A lo largo de las dcadas de 1950 y 1960, la poesa
el suelo tantos palos como eran los jefes y los mejores oreci de manos de Allen Curnow y James K. Baxter
guerreros, y, por el nmero de los abatidos por la brisa La gura ms sobresaliente de la novela de ccin de pos-
nocturna, se predeca la suerte de la expedicin. Otra ce-
guerra fue Frank Sargeson, escritor de relatos cortos y
remonia previa al combate era el rapado de la cabeza. En novelista cuya obra perdur durante casi cinco dcadas,
cuanto al armamento, ste no poda ser ms simple, pero hasta su muerte en 1982. Su plena dedicacin a la escri-
al mismo tiempo perfecto en su funcionalidad mortfera. tura y a la bsqueda del lenguaje que expresar la voz de
El instrumento de lucha ms comn era una especie de Nueva Zelanda sirvi de inspiracin a muchos escritores
maza corta en forma de esptula, con los bordes y la pun-posteriores. Entre sus protegidos estn Maurice Duggan
ta muy alados. La ms apreciada era de jade verde y se y Janet Frame. La primera obra de Frame se public en
llamaba mer, haba otros tipos: de basalto (patu onewa),1952, pero no fue hasta la dcada de 1980, con la pu-
de hueso de ballena (patu paraoa) y de madera (tumera). blicacin de su autobiografa en tres volmenes, cuando
Otra arma muy usada era el taiaha, o hani, una especie alcanz renombre internacional. Otros escritores impor-
de venablo fabricado con madera dura y teniendo cerca tantes cuyas obras se publicaron a partir de la dcada de
de un metro y medio de longitud total. 1970 son Maurice Gee, Maurice Shadbolt y Keri Hulme
En 1809, los 66 pasajeros y la tripulacin del barco The (literatura maor).
Boyd fueron muertos y comidos por maores en la pe-
nnsula de Whangaroa, en la isla Norte. Esto fue un utu
(venganza) por el azotamiento con ltigo de un maor 5.1 Literatura maor
que rehus trabajar en el barco durante el viaje desde
Australia. El hecho permanece como la mayor matanza La mayor parte de la rica tradicin oral del pueblo maor
en la historia de Nueva Zelanda. la recogieron los eruditos europeos a nales del siglo XIX,
El moko es el tatuaje facial tradicional con el cual el mao- conscientes de que este pueblo estaba abocado a la des-
r se distingua y marcaba el clan al que perteneca. El aparicin como resultado de las guerras y enfermedades
guerrero utilizaba el moko para contar su propia historia: tradas del exterior. Algunas de las leyendas ms impor-
Cada signo indica un logro distinto en su historia perso- tantes fueron publicadas entonces, y de la misma forma
nal propia. La mujer portaba el signo tradicional sobre el se cuenta la historia de los maores en el dios hombre que
mentn para indicar que estaba ligada a un guerrero. pesc la isla Norte del mar, todas ellas entraron a formar
parte de la consciencia nacional. Casi todo el material li-
terario qued agrupado en las bibliotecas y se consider
un emblema del archivo histrico.
5 Literatura maor La contribucin maor al desarrollo de la principal co-
rriente literaria de la Nueva Zelanda poscolonial, no fue
La literatura actual maor se enmarca hoy en da, en el muy signicativa hasta mediados de la dcada de 1960.
contexto cultural de Nueva Zelanda. Poco despus de la Jaqueline Sturn, en 1966, fue la primera escritora maor
llegada de los europeos, la historia y leyendas maores que apareci en la antologa de escritores neozelandeses.
de transmisin oral, se complementaron con los relatos Dos aos antes, el gran poeta Hone Tuwhare haba publi-
escritos por los primeros viajeros, como los del capitn cado su primera coleccin, Un sol poco comn. El xito
James Cook, quin visit el pas en 1769, en donde per- de los novelistas Witi Ihimaera y Patricia Grace durante
di algunos de sus hombres por una pelea con los maores. la dcada de 1970, fue la conrmacin a lo que los es-
Durante los cien primeros aos de asentamientos euro- critores maores ya haban establecido por s mismos en
peos (de 1820 a 1920), los textos ms importantes eran la lnea del gnero literario moderno. Keri Hulmes fue
los correspondientes a los peridicos o relatos verdicos probablemente el escritor maor ms conocido fuera del
que hablaban de la vida de los pioneros, como lo es el ca- pas. Su novela El pueblo hueso gan el premio Booker
6 9 ENLACES EXTERNOS

de la Academia Britnica de las Letras en 1985. Como la Irwin, Georey (1992). The Prehistoric Exploration
mayora de documentos descriptivos del siglo XIX. and Colonisation of the Pacic. Cambridge: Cam-
bridge University Press.

Simmons, D.R. (1997). Ta Moko, The Art of Mao-

6 Msica
El haka, son gritos y golpes rtmicos. Esta danza se eje-
cuta en ceremonias de recepcin a visitantes extranje-
ros. Las guras tpicas del haka son gritos y golpes rt-
micos que deben intimidar al adversario e infunden valor
guerrero maor. Hoy en da, la msica maor es princi-
palmente vocal. Aparte de cantos de guerra tambin se
cantan historias de amor y nanas. Los instrumentos estn
construidos con madera, hueso, piedra, conchas o capa-
razones de animales. Son principalmente de viento y de
percusin. En la actualidad se han adoptado varios instru-
mentos modernos, como son la guitarra y el ukelele. Estos
instrumentos provienen de la naturaleza y no han reque-
rido mucha transformacin por parte del ser humano.
7 Referencias
[1] Statistics New Zealand. QuickStats About Mori. Con-
sultado el 7 de agosto de 2010.
[2] Hamer, Paul (2008). One in Six? The Rapid Growth of
the Mori Population in Australia. New Zealand Popula-
tion Review. 33/34: 153176. Consultado el 19 de mayo
de 2012.
ri Tattoo. Edicin revisada; primeira edicin, 1986.
Auckland: Reed.
Statistics Canada (2003). Ethnic Origin (232), Sex
(3) and Single and Multiple Responses (3) for Po-
pulation, for Canada, Provinces, Territories, Cen-
sus Metropolitan Areas and Census Agglomerations,
2001 Census 20% Sample Data. Ottawa: Statis-
tics Canada, Cat. No. 97F0010XCB2001001.
Statistics New Zealand (2005). Estimated resident
population of Mori ethnic group, at 30 June 1991
2005, selected age groups by sex. Wellington: Statis-
tics New Zealand.
Sutton, Douglas G. (Ed.) (1994). The Origins of the
First New Zealanders. Auckland: Auckland Univer-
sity Press.
United States Census Bureau (2003). Census 2000
Foreign-Born Proles (STP-159): Country of Birth:
New Zealand. Washington, D.C.: U.S. Census Bu-
reau.
Walrond, Carl (2005). Mori overseas, Te Ara
the Encyclopedia of New Zealand.

[3] maor en Diccionario panhispnico de dudas, 1. ed., 9 Enlaces externos

Real Academia Espaola y Asociacin de Academias de
la Lengua Espaola, 2005.
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
[4] Los cronistas espaoles Sarmiento de Gamboa, Martn de media sobre Maor. Commons
Mura y Miguel Cabello de Balboa durante la conquista
recogieron un relato sobre que, Tpac Yupanqui, estan-
do en la costa habra tenido conocimiento de unas is-
las lejanas, decidiendo ir en pos de ellas. Alistado una
gran ota de balsas, habra zarpado hacia unas islas llama-
das Ninachumbi y Auachumbi que estaran ubicadas en la
Polinesia, posiblemente en las islas Marquesas o incluso
Mangareva. El Inca que descubri Oceana]

[5] Tipos de tatuajes maores.

8 Bibliografa
Australian Bureau of Statistics (2004). Australians
Ancestries: 2001. Canberra: Australian Bureau of
Statistics, Catalogue Number 2054.0.

Biggs, Bruce (1994). Does Maori have a closest re-

lative?" in Sutton (ed.) 1994, pp. 96105.

Hiroa, Te Rangi (Sir Peter Buck) (1974). The Co-

ming of the Maori. Segunda edio. Primeira edio,
1949. Wellington: Whitcombe and Tombs.
 7

Tmati Wka Nene, con el tatuaje facial denominado T moko

hacia 1870
8 10 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

10 Text and image sources, contributors, and licenses

10.1 Text
Maor Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Maor%C3%AD?oldid=82287396 Colaboradores: Sabbut, JorgeGG, Robbot, Aparejador, Ja-
vier Carro, Sms, Truor, Elwikipedista, Jsanchezes, Dianai, GringoInChile, Ecemaml, Renabot, Alexan, Boticario, Petronas, Rembiapo
pohyiete (bot), Magister Mathematicae, RobotQuistnix, Yrbot, Oscar ., FlaBot, Lobillo, Kabri, Eskimbot, Colombiacuriosa, Morza, Pozos-
dulces, Yavidaxiu, Nihilo, Aloneibar, CEM-bot, Spockdg, Unic, Davius, Dorieo, Alfredos, Thijs!bot, Juan25, Alakasam, Botones, Arcibel,
JAnDbot, Botx, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Galaxy4, Delphidius, Antoniosan, VolkovBot, Technopat,
Tonopano, Matdrodes, Keres, Tatvs, AlleborgoBot, Muro Bot, Edmenb, BotMultichill, PapaNicolau, Jmvgpartner, SieBot, Mushii, Paint-
Bot, Kahuroa, Bigsus-bot, BOTarate, Furado, Jeneme~eswiki, Shkra, Javierito92, StarBOT, Makete, Botelln, Alecs.bot, MenoBot, Alex-
bot, Kadellar, Purbo T, LucienBOT, CarsracBot, Luckas-bot, SuperBraulio13, Juamax, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, Capucine8, Madridman,
Foundling, EmausBot, ZroBot, ChessBOT, Grillitus, ChuispastonBot, Waka Waka, MetroBot, Invadibot, NZF, Gusama Romero, Elvisor,
Helmy oved, Delotrooladoo, Felipe jb, Addbot, Balles2601, Gabiharo13, Determinaiu y Annimos: 91

10.2 Images
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Flag_of_Australia.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ian Fieggen
Archivo:Flag_of_New_Zealand.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Flag_of_New_Zealand.svg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: http://www.mch.govt.nz/files/NZ%20Flag%20-%20proportions.JPG Artista original: Zscout370, Hugh
Jass and many others
Archivo:Flag_of_the_Cook_Islands.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Flag_of_the_Cook_Islands.svg
Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Original
ag by Acts of Union 1800

Archivo:Gilsemans_1642.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Gilsemans_1642.jpg Licencia: Public do-

main Colaboradores: Dutch National Archives. [1] Artista original: Isaack Gilsemans (died about 1645)
Archivo:KupeWheke.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/KupeWheke.jpg Licencia: Public domain Co-
laboradores: Photograph by uploader. Carving located at University of Auckland campus. Artista original: Probably carved by Paki
Harrison[1], located in the open foyer of the meeting house, which is adjacent to a university footpath.
Archivo:Nmahutawoman.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Nmahutawoman.jpg Licencia: Public do-
main Colaboradores:
J. White, The Ancient History of the Maori, 6 Volumes, plus 1 volume of illustrations (Government Printer: Wellington), 1887-1891.
Artista original: ?
Archivo:TamatiWakaNene1870s.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/TamatiWakaNene1870s.jpg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: Alexander Turnbull Library (reference: No.PA2-1357). This version has been cropped and levels-
adjusted by the uploader. Artista original: Photographed by Elizabeth Pulman.
Archivo:Tanenuiarangi.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a0/Tanenuiarangi.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Tino_Rangatiratanga_Maori_sovereignty_movement_flag.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/
30/Tino_Rangatiratanga_Maori_sovereignty_movement_flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Tino Rangatiratanga ag, New
Zealand - Maori Flags, Flags of the World. Artista original: of code: cs:User:-xfi-; of ag, Linda Munn, Jan Dobson and Hiraina Marsden.
Linda Munn was the only one still alive in early 2010.[3]
Archivo:WahineTane.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/WahineTane.jpg Licencia: Public domain Co-
laboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Young_Maori_man_dancing.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Young_Maori_man_dancing.
jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Maori Warrior Artista original: Andrew Turner from Ann Arbor, MI, United States

10.3 Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0