del departamento de personal de
nuestra empresa ya le han hablado
ENTRENAMIENTO
DEL
TRABAJADOR
NUEVO
ESPERO que despus de esta charla
cada uno de ustedes est mas
dispuesto a entrenar al nuevo
trabajador cuando l o ella venga a
trabajar a nuestro departamento.
Antes de nada quiero recordarles
que cada uno de nosotros podemos
ayudar a guiar al nuevo trabajador
hacia prcticas de trabajo seguras.
Presiento que es casi innecesario
decirles que nuestra gerencia est
tan interesada en la intensidad fsica
de ustedes como en el xito del
programa de entrenamiento que se
refiere a los nuevos trabajadores.
Los nuevos trabajadores deben ser
entrenados tanto en los mtodos de
produccin como en las prcticas de
trabajo seguras. Los dos son muy
importantes e inseparables.
Cundo se debe empezar el
entrenamiento del nuevo trabajador?
Naturalmente, en el primer da de
trabajo. Para ese da, los empleados
principiante pueda observarlo con
comodidad. A continuacin les
de las facetas ms relevantes de
nuestra planta y le han hecho saber
de los rcords de prevencin de
accidentes y de, exactamente,
cuntos das ha operado sin una
lesin incapacitante. Todas estas
cosas, naturalmente, son muy
importantes, aunque preliminares al
entrenamiento del nuevo trabajador
en la planta.
Recuerdan su primer da de
trabajo?... Yo recuerdo muy bien el
mo!. Todos fuimos nuevos
trabajadores un da. Estoy seguro
que ustedes apreciaron, la ayuda
que otros les dieron tanto como yo
aprecie. Cranme, yo me sent un
poco incmodo en ese ambiente
extrao, aunque haba trabajado en
un puesto similar antes de venir
aqu. Supongo que echaba de
menos mis amigos en la otra planta.
Pero no me llev mucho tiempo
hasta que me encontr "en casa".
A los nuevos trabajadores que
empiecen a trabajar en nuestro
departamento les va a llevar algo de
tiempo el acostumbrarse al nuevo
trabajo y ambiente.
Ustedes pueden ser una verdadera
ayuda y un ejemplo vivo para los
nuevos trabajadores si siguen las
normas de prevencin de accidentes
que ustedes saben. Es un hecho
comprobado que los trabajadores sin
experiencia que no han tenido
entrenamiento en prevencin de
accidentes tienen muchos ms
accidentes.
Mi procedimiento al entrenar a un
nuevo trabajador es darle una idea
perfecta de nuestro trabajo para que
ya desde el principio se sienta una
parte importante de las operaciones.
A continuacin les explico la parte
de su trabajo - les explico la
operacin en detalle y les sealo los
peligros que existen y las
precauciones que la gerencia ha
tomado para evitar el que se
lesionen.
Ms tarde les enseo cmo hacer el
trabajo paso a paso. Hago esto
varias veces, de manera que el
permito hacer el trabajo mientras
que yo les observo en detalle.
Finalmente observo la operacin
varias veces hasta que estoy
bastante seguro que l o ella lo ha
asimilado.
Vuelvo a observarles de vez en
cuando, para ver cmo progresan y
decirles la manera en que lo estn
haciendo. A esta altura siento que
mi trabajo ha comenzado tan slo,
ya que debo observarles
continuamente hasta que hayan
adquirido completa experiencia.
Ahora es cuando verdaderamente Tomado del Supervisor.
necesito la ayuda de ustedes, Publicacin del Consejo
especialmente de aquellos que Interamericano de Seguridad.
tendrn que trabajar con el nuevo
trabajador.
Recuerden que nuestra gerencia
trata de remediar las condiciones
inseguras que existen, as que es
CHARLA 01
nuestra responsabilidad observar
por si se estn cometiendo actos
inseguros, los cuales estn siendo
ignorados. Ustedes pueden ser una
verdadera ayuda observando si el
nuevo trabajador comete actos
inseguros sin que l lo sepa. Si el
nuevo trabajador continuara
cometiendo esos actos, se podran
convertir en hbitos y conducirlo a
un accidente.
Una de las cosas ms importantes
que pueden hacer es dar un buen
ejemplo. Este es el medio ms fcil y
el mejor de ensear a los nuevos
trabajadores que en nuestra
compaa se da preferencia a la
integridad fsica. Si l observa que
ustedes trabajan con seguridad,
indudablemente l tambin lo har.
Yo s que puedo contar con que
ustedes me ayudarn a entrenar a
los nuevos trabajadores. Pero an
as, no est de ms que de vez en
cuando observen su propio trabajo
para asegurarse de que en caso de
que viniera un nuevo trabajador y
les estuviera observando, le estaran
dando buen ejemplo, esto es,
estaran siendo unos buenos
maestros.

LA ELECTRICIDAD
PUEDE SER
UN ENEMIGO
MORTAL
LA CHARLA DE HOY quiero
dedicarla al uso seguro de la
electricidad, un tema bastante
comn pero que nunca est de
ms recordarlo. La electricidad,
como ustedes bien saben, lo
mismo que cualquier otra forma
de energa puede ser tanto
destructiva como constructiva.
Puede ser directamente
destructiva para nosotros al
producirnos un choque o tambin examinar el extremo del
quemaduras. Indirectamente
destructiva al desencadenar
explosiones e incendios. Poco
queda por descubrir en lo que
respecta a los peligros que
encierra la electricidad y ya
conocemos muy bien las
condiciones que pueden
provocar muertes y lesiones, sin
embargo es bueno siempre
recalcar su poder destructivo ya
que la usamos y dependemos de
ella grandemente. En la
actualidad es una de las fuentes
de energa ms importantes y
por tanto la necesitamos para
un sin fin de cosas, tales como
para iluminar, calentar, enfriar
nuestros hogares y lugares de
trabajo y para hacer funcionar convertimos en parte del conocimiento y experiencia
muchos de los equipos que circuito. En otras palabras, la debidos para arreglarlo.
usamos tanto en muestras casas corriente que busca la salida Los choques elctricos se
como en la industria. ms fcil la encuentra a travs pueden evitar, especialmente si
A pesar de todo lo bueno que de nosotros mismos. Las tomamos un poco de nuestro
hace, la electricidad es condiciones que determinan tiempo para aprender cules son
cuanta electricidad pasar a los peligros involucrados y si
peligrosa y se puede
travs de nuestro cuerpo son seguimos todas las medidas
convertir en un enemigo
diferentes pero la humedad y el prcticas necesarias para
mortal sobre todo si hace contacto con el agua hacen que controlarlos.
contacto directo con nosotros pase mucha ms electricidad. Debemos utilizar y aprovechar
mismos, lo que nos puede Debemos tomar ciertas medidas los beneficios de la electricidad y
ocasionar hasta la muerte. preventivas con el fin de evitar al mismo tiempo evitar a toda
Precisamente muchos de los los choques elctricos. costa que sta nos utilice a
incendios que causan Primeramente, nunca debemos nosotros como parte de su
numerosas prdidas intentar hacer reparaciones circuito.
humanas y a la propiedad elctricas en ninguna clase de
equipo o maquinaria ya que ese
son producidos por cables
es el trabajo de los electricistas
elctricos daados y aparatos que para eso se han entrenado y Tomado del Supervisor.
defectuosos. En todos los ya tienen experiencia. Tambin Publicacin del Consejo
pases mueren miles de debemos estar seguros de que Interamericano de Seguridad.
personas anualmente debido muestras manos y pies estn
a choques elctricos. secos antes de usar o conectar
cualquier aparato elctrico.
Desafortunadamente, muchos
de nosotros no creemos que hay Debemos examinar el cordn CHARLA 02
peligro de choque elctrico en elctrico de una extensin antes
de usarla para ver si tiene algn
los circuitos tanto en nuestras
desgaste o defecto; si lo hay no
casas como en el trabajo,
se debe usar. Es necesario
cuando en realidad las
estadsticas indican que los
cordn elctrico que se conecta
choques elctricos
al enchufe y al usar el mismo
verdaderamente ocurren y se
debemos asegurarnos de que
producen en igual proporcin en
tiene la proteccin adecuada y
las casas como en el trabajo.
de que no quede tirado por el
Sabemos que la corriente
suelo de manera descuidada y
elctrica fluye a travs de un
pueda provocar una cada u otro
cable u otro tipo de conductor y
tipo de lesin.
que siempre busca salida por un
Y por ltimo, si al usar
camino que ofrezca la menor
cualquier aparato elctrico nos
resistencia. Si nuestro cuerpo
damos cuenta que est en mal
provee ese camino entonces
estado, que funciona mal o que
recibiremos un choque elctrico
alguna pieza o parte del mismo
y es esto lo que debemos evitar,
est defectuosa, debemos
no tocando ningn cable
apagarlo, desconectarlo e
desgastado o defectuoso de
informar el problema de
alguna forma si est conectado a
inmediato a la persona
la electricidad o si est caliente,
pertinente que tenga el
porque si lo hacemos nos

Todos Fuimos un
da
trabajadores nuevo
DE VEZ EN CUANDO me gusta
examinar los rcords de
accidentes y siempre encuentro
algo sobre de que hablar. Hoy
les voy a hablar sobre un tema
muy interesante, "El trabajador
nuevo y la prevencin de
accidentes. Los rcords
muestran que algunas veces los
trabajadores nuevos sufren
muchas ms lesiones que los
antiguos sobre todo en los
trabajos donde la observancia de
los principios de prevencin son
importantes.
Este es el lado negativo de la
fotografa de un trabajador
nuevo. Pero los rcords
muestran el lado bueno
tambin. En las empresas como
la nuestra, donde la gerencia
tiene conciencia de
prevencin, el ndice de lesiones
de los trabajadores nuevos es
bajo. En algunas plantas los
trabajadores nuevos casi no
sufren lesiones.
Cmo puede ser?",
preguntarn. Cmo es posible
que los nuevos trabajen con
tanta seguridad como nosotros?"
La respuesta es simple - se les
ha enseado a trabajar
correctamente. Pero hay otra
cosa que tambin es importante,
los antiguos tienen que ayudar.
Todo se resume a ayuda y
entrenamiento.
trabajadores nuevos quieren
aprender. Llegan a su primer
trabajo esperando que se les
ensee cmo hacerlo. Su mente
est abierta a nuevas ideas y
conocimientos. Cualquiera que
desee aprender lo har mucho
ms rpidamente y mejor que si
no tiene inters.
Los profesionales de
empresas saben esto, por lo
tanto hacen lo que es correcto.
Empiezan a instruir al nuevo
trabajador tan pronto como es
empleado.
El entrenamiento del trabajador
nuevo debe ser completo y
preciso. Se le debe mostrar las
formas seguras de realizar cada
operacin. La prevencin debe
estar presente en cada paso de
la operacin como parte del
procedimiento de trabajo.
Aunque la labor de ustedes no
sea entrenar directamente a los
trabajadores nuevos,
conveniente que sepan que el
entrenamiento consta de cuatro
pasos. Primero, el instructor le
indica al trabajador cmo se
hace la tarea, los puntos
peligrosos, cmo evitarlos y
la cmo debe hacer cada cosa. El
segundo paso es ensearle
haciendo l el trabajo
explicndole cada paso a medida
que lo hace. Tercero, el
instructor permite que
se trabajador realice la tarea paso a
paso. Cuarto, el instructor lo
vigila corrigindole los errores
hasta que haga la tarea
perfectamente. Despus de todo
esto se deber supervisar al
trabajador lo suficiente hasta
asegurarse de que trabaja con
seguridad y que no intercala
cosas de su invencin sin
Los autorizacin. Tomado del Supervisor.
Esto puede parecer un poco Publicacin del Consejo
mecnico pero no es as. Lo que Interamericano de Seguridad.
no se quiere es que el trabajador
aprenda mtodos inseguros.
Este es el motivo por el cual se
debe seguir el procedimiento
anteriormente delineado. CHARLA 03
Un error que se comete en
muchos lugares es el de rerse
las de alguna idea desusada que
tenga algn trabajador joven.
Espero que ustedes nunca
hagan eso, ya que suele
disgustar y molestar mucho al
trabajador nuevo.
Se dan cuenta de lo que les
quiero decir? El papel de
ustedes en el programa de
entrenamiento de los
trabajadores nuevos es muy
importante. Se le pueden dar
instrucciones muy buenas, pero
se necesita la ayuda de ustedes
de ah en adelante. Algunos de
ustedes trabajarn con l, por lo
es tanto deben ayudarlo, indicarle
lo que est haciendo mal, pero
sobre todo transmitirle los
procedimientos de trabajo
correctos que ustedes practican.
y
el

Peligros
elctricos
LA MAYORIA de nosotros
entendemos muy poco de
electricidad. Moviendo
interruptores encendemos o Algunas
apagamos luces o ponemos en
movimiento una mquina.
Cambiamos una bombilla
cuando se funde. Pero aparte de
esto, sabemos muy poco sobre
cmo funciona la electricidad.
Tomamos la electricidad y sus
muchas aplicaciones casi por
supuesto, porque hace muchas
cosas para nosotros fcilmente y
siempre que lo queramos.
Tengo la completa seguridad de
que muchos de ustedes piensan
que slo las tensiones altas son
las peligrosas, pero hoy quiero
poner nfasis en que tensiones
de 115 voltios y ms bajas,
tambin pueden matar.
Demasiada gente cree que no
hay peligro de choque en
circuitos de baja tensin. Al
decir baja tensin me refiero a
los circuitos de 110 a 120 voltios
que tenemos en nuestras casas
y aqu en el trabajo y tambin a
los circuitos de 220 a 240
voltios.
En casi todos los pases son
miles las personas que mueren
anualmente debido a la
corriente elctrica. Los cables
elctricos y aparatos elctricos
en malas condiciones son la
causa de cientos de miles de
fuegos alrededor del mundo.
Y no caigamos en el error de
culpar a la electricidad, y slo a
ella, por esas prdidas. Ustedes
saben muy bien cmo se
producen los accidentes
elctricos y cmo se pueden
prevenir. En demasiados casos
esos accidentes son el resultado
de nuestros actos inseguros.
Como en muchas otras cosas
con las que trabajamos,
nosotros podemos minimizar los
malos efectos solamente con
tener un poco de precaucin.
empresas tienen
rcords que muestran que han
muerto obreros con una tensin
tan baja como 46 voltios. Si
aceptamos esto como un hecho,
entonces debemos considerar
que cualquier circuito que lleve
46 o ms voltios es peligroso.
Hay algunas cosas acerca de la
electricidad que deben saber
para protegerse contra el choque
elctrico al manejar
perforadoras, sierras elctricas,
pulidoras, lijadoras, etc. Y tierra.
deben recordar que no ser la
cantidad de electricidad en un
circuito lo que supondr la
diferencia entre la vida y la
muerte si se ponen en contacto
con una fuente viva de
electricidad. Lo que supondr la
diferencia ser la cantidad de
corriente que atravesar las
partes vitales de su cuerpo.
Las estadsticas muestran que
muchos trabajadores mueren
cada ao a consecuencia de
circuitos de 115 voltios. Las
autoridades en la materia
afirman que un choque
equivalente a la cantidad de
corriente que usa una bombilla
de 5 10 vatios lleva ms que herramienta asegrense que
suficiente corriente para matar a est conectada a tierra de
un ser humano. alguna otra forma.
Recuerden que la condicin de Y para terminar, asegrense que
su cuerpo tiene mucho que ver informan siempre que
con las posibilidades de sufrir encuentran cordones
un choque fatal. Si sus manos desgastados o rotos. Y si alguna
estn sudorosas, sus calcetines vez reciben un choque
o zapatos mojados o hmedos, proveniente de un equipo que
si el suelo est mojado o si estn usando, asegrense que
ustedes estn parados sobre un me lo comunican para que lo
charco de agua, esta humedad podamos reparar. Dejemos las
permitir que pase ms reparaciones elctricas a los
corriente a travs de sus electricistas y asegurmosnos
cuerpos. que usamos equipos a tierra
Cuando trabajen con para evitar los peligros
herramientas porttiles elctricos.
elctricas en lugares mojados o
hmedos, dentro de tanques o
calentadores u otros equipos o
sistemas de tubera enterrados
que puedan tocar y al as
hacerlo crear una senda a travs
Tomado del Supervisor.
de sus cuerpos por donde la Publicacin del Consejo
electricidad pueda pasar a Interamericano de Seguridad.
tierra, deben tomar
precauciones extras.
Antes de enchufar un equipo en
un tomacorriente deben CHARLA 04
asegurarse que est puesto a
Tratndose de
herramientas, el cable a tierra
suele estar incorporado dentro
de la lnea elctrica de la
herramienta o si no hay un
cable extra que est unido al
exterior de la lnea.
Si el cordn que estn usando
tiene un enchufe de tres
vstagos y hay orificios
correspondientes para ellos en el
tomacorriente, pueden estar
seguros que el circuito tiene un
sistema a tierra incorporado y
que estn protegidos cuando lo
enchufan. Pero si el enchufe no
tiene tres vstagos o si el
tomacorriente no tiene tres
orificios, antes de usar la

Cuidado
con los
interruptores
GENERALMENTE una de las
primeras cosas que se nota
al entrar en una fbrica,
taller o compaa de
electricidad es el letrero
"PELIGRO". Si contramos
los lugares en el cual est
colocado este letrero, no cabe
duda de que descubriramos
que ms de media docena
estn relacionados con la
operacin y control de la
corriente elctrica. Muchos
de estos letreros que han
sido colocados para nuestra
proteccin estn
relacionados con una lesin
grave o an una muerte.
Hay una atraccin particular
hacia los interruptores
elctricos, y cuanto ms alta es
la tensin ms grande es la
atraccin. Es posible que la
atraccin est relacionada con
nuestro cario instintivo hacia
la fuerza y nuestro deseo
inconsciente de lograr que
"sucedan cosas". 0 es probable
tambin que no sea nada ms
que nuestra curiosidad
insaciable la que nos atrae a los
interruptores. Es posible
tambin que lo que nos impulsa
a tocar un interruptor prohibido
es el deseo de "ahorrar tiempo".
El mover un interruptor puede
poner en funcionamiento a una
mquina, causar un incendio
desastroso o aun encender una
carga de dinamita, iluminar una
habitacin o taller y an matar a
un hombre. Un interruptor
elctrico operado
adecuadamente puede ser muy
til en un determinado
momento y en otro causar un
dao incalculable.
(Aqu el supervisor puede hablar
de algn caso ocurrido en la
compaa y de la que
posiblemente tengan
conocimiento la mayora de los
asistentes)
Todos conocemos la historia del
trabajador que trabajaba en una
mquina que funcionaba con un
motor. El disyuntor de la lnea
principal que provea la energa
a esta mquina, salt debido a
una sobrecarga. El operario de
la mquina fue a la sala de
controles y volvi a colocar el
disyuntor. Inmediatamente
volvi a saltar, ya que la lnea
estaba todava sobrecargada y
una chispa que salt el
disyuntor (del tipo antiguo) le
caus una quemadura en el ojo
izquierdo, que dio por resultado
una incapacidad de alrededor de
diez das.
Estas cosas suceden tan a
menudo que la mayora de las
compaas establecen reglas y evitar consecuencias muy
se dan instrucciones para
evitarlas. Pero en el caso que
serias. Debemos recordar que la
electricidad, generalmente, no
acabo de relatarles, el trabajador da ms de una oportunidad.
olvid las reglas y las
advertencias y pens que poda
correr el riesgo. Lo que no pens
es que casi pudo haber perdido
un ojo.
Este operario no tena por qu
tocar el conmutador. Solamente
hubiese necesitado unos pocos
minutos para llamar al
supervisor o bien a un
electricista. Un minuto de Tomado del Supervisor.
recapacitacin podra haberle Publicacin del Consejo
salvado muchos das de dolor. Interamericano de Seguridad.
Se ha dicho que la electricidad
es parte de la vida moderna,
pero demasiada electricidad es
la base de la muerte. CHARLA 05
Lo que voy a relatarles ahora
ilustra que el descuido no indica
coraje. El hombre que exhibe su
valenta tocando o golpeando los
interruptores elctricos de los
que tienen poco o ningn
conocimiento indica su falta de
sentido comn. El electricista
entrenado no corre ningn
peligro, ya que sabe dnde se
encuentra la corriente, qu es lo
que debe hacer y cmo debe
hacerlo en el momento en que lo
quiere realizar. Cualquier otra
persona que se entremeta aun
con tensiones moderadamente
bajas est poniendo su cabeza
en la "guillotina". Los hombres
ms valientes son generalmente
los ms cuidadosos. Estos
trabajadores son los que saben
que los letreros que se colocan
cerca o arriba de los
interruptores deben de ser
observados siempre.
El prestar atencin a todos los
letreros colocados cerca de los
interruptores elctricos puede

COMO USAR
UNA MASCARA
DE GAS
(Al supervisor: antes de empezar esta
charla tenga a manos una mscara
de gas y asegrese de que el
cnister es nuevo y est intacto). cabeza. Luego tirar de las tiras hasta
ES MUY IMPORTANTE que todo
trabajador que tenga que usar una
mscara de gas sepa cmo hacerlo
correctamente. La parte ms
importante es saber cmo
colocrsela. Si no se la coloca
correctamente servir de muy poco.
En realidad ser ms el dao que
ocasione que el bien. Si se piensa
que se la ha colocado correctamente
y no es as, se estar expuesto a
gases o vapores txicos, de los
cuales se cree que se est protegido.
Lo primero que hay que hacer,
cuando es necesario colocarse una
mscara de gas (si se est en un
lugar contaminado), es restringir la
respiracin. Hay que respirar con la
parte de arriba de los pulmones en
forma corta y superficial. Si se est
cerca de la mscara y se puede dejar
de respirar completamente hasta
colocrsela mucho mejor, pero si
hay que caminar una cierta
distancia para alcanzarla entonces
habr que respirar, pero como se
dijo anteriormente "en forma
correcta y superficial y con la parte
de arriba de los pulmones".
Lo primero que hay que hacer con
la mscara si se la ha sacado de su
estuche, es verificar que el sello de
cnister se encuentre intacto.
(Al supervisor: En este momento
pase, entre los trabajadores, el
cnister con el sello intacto a fin de
que sepan como es. Luego
enseles a quitar el sello y
mustreles como queda cuando se lo
ha quitado).
Luego hay que tomar la pieza facial
de la mscara de gas con ambas
manos y colocar los pulgares dentro
de las tiras para la cabeza y si se
puede, dejar que los otros dedos de
las manos queden fuera de las tiras
y sobre la pieza facial.
Estirar la mscara a fin de que
quede un bolsillo grande para la
barbilla. Colocar la barbilla en el
lugar correspondiente y tirando
hacia arriba poner las tiras sobre la
frente y sobre la parte de atrs de la
marcador de tiempo).
que queden ajustadas. Ajustar las
tiras de las sienes para que tambin
queden ajustadas.
Una vez que se ha hecho esto hay
que probar la pieza facial para
asegurarse de que est bien
apretada. Para hacer esto hay que
colocar las manos sobre la vlvula rea contaminada, se tendr tiempo
de escape o retroceder el tubo a fin
de que cierre completamente, luego
exhalar el aire que se tiene en los
pulmones. Si la mscara ajusta
bien al salir el aire la pieza facial
aletear sobre los bordes de la
mejilla, la frente y debajo de la
barbilla.
(Al supervisor: De acuerdo a la clase
de mscara de gas que tengan los
trabajadores es posible que todo lo
que tengan que hacer sea cerrar la
vlvula de escape con una mano y
retorcer el tubo con la otra para
probar la pieza facial).
Una vez que se ha probado el ajuste
de la pieza facial es necesario probar
la hermeticidad del resto de la
mscara. Hay que ver si la juntura
entre el tubo y el cnister es
hermtica y tambin si la juntura
entre el marcador de tiempo (si la
mscara tiene uno) y el tubo o
cnister y el tubo, es hermtica.
Para hacer esto hay que colocar las Tomado del Supervisor.
manos sobre el agujero de absorcin Publicacin del Consejo
del cnister. Este se encuentra en el Interamericano de
centro de la parte de abajo del
cnister, de donde se ha sacado el Seguridad.
sello al principio de la demostracin.
Colocar la mano sobre este agujero
e inhalar fuertemente.
Si todas las conexiones son
hermticas la pieza facial se CHARLA 06
"desplomar" contra la cabeza. Si no
sucede esto hay que inspeccionar
todas las junturas entre el tubo y el
cnister o entre el cnister y el
marcador de tiempo. Estas junturas
pueden ser ajustadas fcilmente
con los dedos.
(Al supervisor: en este momento
pasar la mscara de gas completa
entre los trabajadores y mostrarles
como se puede ajustar el marcador
de tiempo del cnister y el tubo, al
Una vez que se ha hecho esta
demostracin ser conveniente
colocarse y ajustarse el estuche para
llevar el cnister.
Si la mscara ha sido colocada sobre
el usuario en un rea no
contaminada y hay que entrar a un
para ajustar el estuche para llevar el
cnister. Una vez que se ha hecho
esto el procedimiento para probar la
mscara para ver si est bien
ajustada y si no hay prdidas, es el
mismo que el descrito
anteriormente.

Las preguntas
demuestran
inteligencia
HEMOS HABLADO
muchas veces de la
necesidad de hacer las
cosas con seguridad; pero
qu pasa si uno no sabe cuando de la seguridad se trata
cmo? Entonces deber hay que estar seguro de que se
preguntrsele a quien
sabe. Ese puede ser el
compaero que est al cuidadosamente, verificar los
lado o el supervisor. Como
la gerencia me considera
responsable si cualquiera
de ustedes se lesiona,
debo de tener la respuesta
para cualquier pregunta
que puedan tener sobre
prevencin de accidentes.
Si no conociera la
respuesta y no pudiera
encontrarla, se la
preguntar a mi superior o
la buscar en algn libro.
Pero les aseguro que
ustedes tendrn la
respuesta lo ms pronto
posible.
A algunas personas no les gusta
hacer preguntas. Creen que las
hace parecer ignorantes, tontas
o algo similar. Quien piense de
esta manera est equivocado.
Si no se sabe, el sentido comn
indica que hay que preguntar.
Esto denota que la persona tiene
una mente activa, como el nio
que enfurece a la madre con
preguntas.
Esto trae a colacin el
interrogante de qu es una
pregunta inteligente. Cmo lo
sabe quien la hace? No creo que
nadie pueda dar una respuesta
que sea perfecta. Pero me
parece que lo primero es no
preguntar algo que uno puede
responder fcilmente por si
mismo y que puede verificar.
Esta verificacin es importante;
est en lo correcto. Si no se
tiene la certeza de que se est en
lo correcto hay que pensar
hechos y usar la cabeza. Si
todava no se est seguro,
preguntar.
Hacer la pregunta en forma
precisa y clara; la persona a
quien se le hace la pregunta
debe captar el significado
exacto, ya que en caso contrario la entiende y de que se logra
puede dar una respuesta toda la informacin que se
incorrecta o incompleta. necesita. Tambin hay que
He aqu un ejemplo. Un asegurarse que concuerda con la
aprendiz de mecnico quera informacin que ya se tiene
saber si el producto que usaban sobre el tema. De no ser as
para limpiarse la grasa de las algo anda mal. Podra ser que
manos los trabajadores usted tena una informacin que
veteranos en el taller le podra no era la correcta o viceversa.
quemar las manos. As que De cualquier forma es mejor
pregunt a uno de ellos, crees aclarar. Su seguridad puede
que si me limpio las manos con depender de eso.
tetracloruro de carbono me las No se demuestra ignorancia o
quemar? La respuesta, por falta de madurez cuando se
supuesto, fue no. A hacen preguntas, por el
continuacin llen una botella contrario se denota que se es
con ese producto y la guard en astuto y que se tiene conciencia
el ropero. de la importancia de la
A la hora del almuerzo sali prevencin de accidentes. Por lo
unos minutos antes a fin de tanto cuando no se sepa o no se
lavarse. Coloc la botella en el est seguro, lo mejor es
borde del lavabo mientras se preguntar.
cepillaba, pero sin darse cuenta
empuj la botella, la cual al
caerse se rompi y el
tetracloruro de carbono se
derram por el suelo y empez a
evaporizarse muy rpidamente.
Como conoca los peligros del
vidrio roto se agach para
limpiar. Lo que logr fue
absorber tanto vapor, que Tomado del Supervisor.
empez a marearse. Unos Publicacin del Consejo
minutos ms tarde cuando sus Interamericano de Seguridad.
compaeros llegaron lo
encontraron casi desmayado.
Dos cosas estuvieron mal aqu,
el debi haber preguntado "es
seguro usar tetracloruro de CHARLA 07
carbono para sacarme la grasa
de las manos? Por otra parte, la
persona a quien le hizo la
pregunta debi haber
sospechado algo y haberle
preguntado por que quera
saberlo.
Finalmente, cuando se hace una
pregunta y se logra la respuesta
hay que estar seguro de que se
 UNA HISTORIA
ESPELUZNANTE
LA CHARLA de hoy es de
las que sacuden. Versa
sobre algo que causa la
muerte de cientos de
personas todos los aos.
Es una de esas cosas que
queman. Tambin causa
confusin y se pierde el
control por un momento -
lo suficientemente largo
como para caerse de la
escalera, lesionarse con la
herramienta que se est
utilizando o saltar sobre
una mquina.
Probablemente a esta altura ya
se han dado cuenta que estamos
hablando de la electricidad -
especficamente de la
electricidad de bajo voltaje. Es la
clase de energa que ilumina
casas y fbricas y se la usa para
las herramientas elctricas
porttiles de mano. La
electricidad de bajo voltaje es la
clase de energa que se
encuentra en el cable elctrico
que se tiene en la mano cuando
se lo enchufa.
Muchos estarn preguntando
Qu hay de peligroso en ello?
Cientos de veces he tenido
contacto con corrientes de bajo
voltaje y no me ha sucedido
nada grave. Si se es un poco
astuto, se tocar solamente con
la punta de los dedos y no se
sufrir ninguna lesin. Todo lo
que se sentir ser un pequeo
cosquilleo. Es la forma ms fcil
de decir si hay corriente o no".
Si es as como se lo han
imaginado estn flirteando con
la muerte.
La muerte les est dando
ventajas. Si llegan a ganar todo
lo que ahorraran ser un
minuto, ms o menos, que es lo
que le llevara probar si hay
electricidad o tal vez ir hasta el
interruptor para asegurarse si la
corriente est interrumpida. Si
pierden, la muerte cobrar su
parte.
Adonde hay la electricidad la
muerte est presente. Est
siempre preparada para atacar.
Pero puede atacar solamente
bajo una condicin. Y es,
cuando la resistencia a tierra, a
travs del cuerpo, es baja.
La electricidad que est en un
cable est siempre tratando de
descargarse a tierra o al otro
cable, en un circuito doble. Es
la aislacin la que la mantiene
adonde debe estar. El aire es un
buen aislador. Tambin lo es la
piel seca, pero aqu hay una
trampa. Un poco de suciedad, de
transpiracin o de agua y la
aislacin habr desaparecido.
La madera seca y limpia, es un
buen aislador, pero tambin
aqu hay una trampa. No
siempre se puede estar seguro
de la madera que hay sobre el
piso, ya que puede haber toda
clase de suciedad por la cual la
electricidad tiene predileccin.
conectado. Cuando el equipo lo
tiene, no hay que desconectarlo
El piso tambin puede estar nunca.
hmedo.
Por lo tanto, para protegerse, lo
importante es no depender de la
piel seca o de un piso de
madera. Habr que asegurarse
que el equipo est en buena
condicin a fin de no sufrir un
choque elctrico que puede ser
fatal.
No hay que abusar de los cables
elctricos. Si se usan cables de
extensin hay que cerciorarse
que estn en buenas
condiciones. No hay que dejarlos
en el suelo adonde s los pueda
pisar o los montacargas puedan
pasar sobre ellos. Tampoco hay
que colocarlos cerca de objetos Tomado del Supervisor.
protuberantes o cortantes, que Publicacin del Consejo
puedan daar la aislacin. Interamericano de Seguridad.
Si se descompone un equipo
elctrico habr que hacerlo
reparar inmediatamente. No hay
que tratar de repararlo uno
mismo, si no se sabe como CHARLA 08
hacerlo. Hay personas que han
sido designadas para hacer este
trabajo, las que conocen lo que
tienen entre manos, por lo tanto,
lo mejor ser entregrselos a
ellas.
Aun el cambiar un fusible puede
crear problemas si no se sabe lo
que se est haciendo. Y,
cuidado con el tamao del
fusible que se ha de colocar!.
Algunas veces hemos hablado de
las descargas a tierra y del
peligro que se corre si cuando se
est usando una herramienta
elctrica la electricidad pasa por
el cuerpo. La forma de eliminar
este peligro es teniendo un cable
extra en la herramienta. Sin
embargo, el cable de descarga es
efectivo nicamente si est

LOS COLORES
HABLAN
HOY QUIERO aprovechar esta
charla para hablarles de
utilizacin del color como lenguaje
simblico. Es posible que muchos de
ustedes hayan notado que cada da
se usa ms el empleo de colores
para simbolizar mensajes. Al igual
que las seales de trnsito, en la
industria se utilizan smbolos de
manera que puedan ser entendidos
por la mayora de las personas
aunque no compartan el mismo
idioma o no sepan leer ni escribir. La
industrializacin moderna requiere
cada vez ms del uso de una tcnica
simblica universalizada.
utilizacin de colores representativos
est llamada a satisfacer esa
necesidad.
Es de suma importancia que todos
estemos familiarizados con los
colores y sus significados. El objetivo
principal de esta charla es que
aprendan la utilizacin del color
para identificar peligros y equipos
protectores. Debemos tener siempre
presente que el empleo del color no
reemplaza los resguardos sino que
es un complemento. (Se recomienda
que el supervisor que d esta charla
prepare una lista de colores con su
significado para repartir a los
participantes).
Entre los colores simblicos usados
en la industria, est el rojo. Este
simboliza incendio, peligro, parar.
Identifica los equipos de proteccin
de incendio, incluyendo avisos de
salidas. Identifica adems, paredes y
soportes sobre los cuales se colocan
los extintores y los recipientes de
lquidos inflamables (salvo
recipientes de transportes, en los
cuales debe estar escrito el nombre
del contenido). El rojo se utiliza en
los avisos de peligros y luces sobre
barreras; obstrucciones temporales y
obras temporales de construccin;
en las barras de paradas de
emergencia; en mquinas como en
trituradoras de caucho.
Pasando a un segundo color, quiero
hablarles del amarillo que se utiliza
para simbolizar precaucin, para
marcar peligros fsicos. Con este
color se identifican los peligros que
pueden dar por resultado
la
resbalones, cadas, tropiezos, as
como tambin atrapamientos entre
objetos o golpe contra stos. Quizs
ustedes hayan notado que algunas
de las sealizaciones amarillas
tienen lneas slidas con franjas
negras o bien cuadros amarillos
combinados con negro, esto se hace
para llamar an ms la atencin.
Este color se emplea en barandas,
pasamanos o parte superior o
inferior de peldaos o escaleras,
vigas bajas, caos o poleas de gras.
Tambin en los bordes sin
La
proteccin de plataforma, fosas y
paredes. Adems se utiliza en los
equipos mviles (de construccin y
manejo de materiales) y locomotoras
industriales, la mayora de las
cuales se identifican con franjas
negras y amarillas.
El tercer color les ser fcil de
recordar ya que completa el
semforo, es el verde. Se utiliza en
lugares de ubicacin de equipos de
seguridad y primeros auxilios. Este
color se utiliza para sealizar
duchas de emergencias, camillas,
mscaras antigases y tableros de
anuncios de prevencin de
accidentes.
La combinacin del negro y blanco
se utiliza para smbolos de trfico y
orden y limpieza. Esta combinacin
se utiliza en cuadros o lneas
slidas.
Otro color llamativo, el anaranjado,
es el que se utiliza para identificar
las partes peligrosas de mquinas y
equipos elctricos y las partes
peligrosas de las mquinas que
quedan expuestas cuando se abren
puertas o cuando se retiran los
resguardos. Este color identifica
adems los equipos con energa que
pueden cortar, triturar, golpear o
provocar otras clases de lesiones, los
resguardos internos mviles, los
botones de arranque de seguridad,
los bordes expuestos de mquinas
cortadoras, engranajes, poleas,
roldanas y piezas similares. Tomado del Supervisor.
Ahora pasamos a uno de los colores
Publicacin del Consejo
favoritos de mucha gente, el azul,
que se utiliza para las advertencias Interamericano de Seguridad.
de operacin. De este color se pintan
las barreras, banderines, tarjetas y
otros elementos de advertencias
para evitar que se arranquen, se
usen o se pongan en movimiento,
maquinarias o equipos que se estn CHARLA 09
reparando o se les est efectuando
un servicio.
Otro color que debemos aprender a
identificar es el morado que indica
peligros de radiacin. De este color
se pintan los recipientes y materiales
radioactivos as como las salas,
sectores o equipos que estn
contaminados con materiales
radioactivos.
Es muy importante mantener buen
orden y limpieza en los lugares
donde se utilicen estos
sealamientos. Las acumulaciones
de polvo y suciedad reducen la
iluminacin haciendo difcil la
identificacin de los colores. La
pintura descolorida y borrada
reduce el valor protector que tiene el
contraste de colores en las
mquinas, la identificacin de
colores de los equipos y los colores
definidos que deben tener los
carteles. Cuando se presentan estas
condiciones y ustedes las observen
deben informarme inmediatamente
para que sean corregidos.
 Proteccin
para la
cabeza
EL OTRO DIA me llam la
atencin la frase de un anuncio
que me ha servido de
inspiracin para la charla de
hoy. La frase deca as: "No se le
ocurra perder su cabeza". Me
puse entonces a pensar que, en
realidad, con ciertas y importancia, no nos pueden
determinadas limitaciones, casi
todo el mundo puede trabajar o
ser til de alguna forma a pesar
de que le falte un dedo, una
mano o una pierna. Pero sin
cabeza, nadie puede vivir. Es
obvio entonces que la proteccin
de esta parte de nuestro cuerpo
es un tema de mucha
importancia, por lo que he
decidido tratarlo hoy.
Uno de los equipos de proteccin
personal ms importantes en la
industria, es sin lugar a dudas
el casco protector. Estoy seguro
que muchos de ustedes han
odo, y quizs hasta
presenciado, algn caso donde
un trabajador ha estado a punto
de perder la vida, pero que
gracias al casco protector se ha
salvado.
En esta charla vamos a hablar
del casco en s, de los peligros
que pueden daarlo y de su
cuidado y mantenimiento, de lo
cual depende que su funcin
pueda cumplirse cabalmente
llegado el caso. La vida til del
casco depende no slo de las
condiciones normales que nos
rodean en nuestro ambiente de
trabajo, sino tambin de otros
factores, como pueden ser calor,
el fro, productos qumicos,
rayos ultravioletas, etc.
El casco, como lo sabe la
mayora de ustedes, consiste
bsicamente de dos
componentes, la coraza - que es
el casco slido- y la suspensin
interior, formada por la banda
ajustable y la copa de correas.
(Se recomienda que el supervisor
tenga en sus manos un casco
durante la charla para que los
trabajadores entiendan mejor lo
que explica). Ambos
componentes son de mucha
proteger el uno sin el otro.
Ambos necesitan una inspeccin
y un mantenimiento regular.
El casco, como ven, es rgido y
fuerte. Esa rigidez, adems de
aminorar la fuerza de los
impactos, hace que cualquier
objeto punzante que caiga
contra la coraza, sea desviado.
Una cosa de la que tenemos que
cuidarnos, es de las rajaduras o
araazos en el casco, por muy
pequeos que sean. Si ustedes
observan algunas de estas
seales en su casco, es
imperativo que lo reemplacen
por otro nuevo. Por experiencia
se sabe que estas pequeas
rajaduras o araazos son el
principio de rajaduras mayores.
Si el casco ha sufrido el impacto
de cualquier objeto ya sea
cuando lo estbamos usando o
casco.Para terminar, quiero pedirles
a todos que peridicamente, revisen
cuando no, debe ser sus cascos, la parte interior y la
inspeccionado antes de volver a
usarlo.
parte exterior, no sean descuidados
con este equipo. Todos tenemos
Hablemos ahora del sistema de
suspensin. Esta banda
varios rganos que pueden ser
ajustable interior que les reemplazados en nuestro cuerpo,
muestro es tan importante como tenemos varios dedos, dos piernas,
la cubierta exterior del casco, o dos brazos, pero solo tenemos una
sea, la coraza. Los beneficios cabeza. Asegurmonos, pues, de
son obvios, ya que el casco se que la cuidamos, sin ella no somos
mantiene a la distancia nada.
adecuada gracias al ajuste de
esta banda. Todos sabemos lo
importante que es este espacio
entre el casco y nuestra cabeza. Tomado del Supervisor.
De esta forma, el aire puede Publicacin del Consejo
flotar en ese espacio. Interamericano de Seguridad.
El propsito principal de las
correas de la copa es crear
espacio suficiente para absorber
la energa de un golpe. Pero para
CHARLA 10
ello es imperativo que las
correas se mantengan en sus
condiciones ptimas.
Ms de una vez he tenido que
llamar la atencin a alguno de
ustedes, porque he notado que
tienen la mala costumbre de
colocar guantes, cajetillas de
cigarrillos, u otros objetos en la
parte interior del casco. Esto es
una prctica peligrosa ya que se
anula el espacio de absorcin de
energa de los golpes y no podr
protegernos en caso de un
accidente.
Otra cosa, no pinten nunca el
exterior ni el interior del casco, ni
siquiera para poner sus iniciales,
todas las pinturas contienen ciertos
solventes que pueden ser
destructivos para el material de que
est hecho el casco. Si quieren
identificar sus cascos, pueden usar
alguna cinta adhesiva pegada
alguno de los costados del