Está en la página 1de 559

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
EzctArchicPicoPuS
libris Bbliothccx quam lllurims
8C PrOrexLugduncniS
_Camillus
Trintatis dc'
Patrum
Nufvillc
Socictatis
Collcgio
JESU

Tcamenttabuls atribuir aqno 1695."


O
I N
I
_I I .x I
_
o I
I n D
c I \ a
I I
. I , I
c _ . N
I
l
v I 0
\ d
'
. ' I I
I
N I
.
\ I \ I
s n I
I.
a o l
Q C
n I
. \ I I a
_
q I I
. |\. I
- I I n
II
n .v
U
o ' I '
\ ' L
. c
U
x l

I l Q
I
.
I I I I
I l _
N* \
I O P s I
_ \
o
I I u
I
O \
I n u
Q
I I \ .
O .

n A.?
I
4

I
h
I
l I
- q
N l
I
I .D. .
I
o
n I I I n
I I n I
O
I
I i n o x a .
Q
\
. s
I \
I
I
I
I
\
o I .
\ I o
U n .
I ..I I1 I . \ I O
I I
O q
N
\
I\ .. l
o Q
O
o l
n l. n I . I
O I I l u
I \
I n \ .
\ I
o. IN
.
I

I
_
\\
-
-
I \ a
N
n .I -
\
l

I
I
I
d c
I '
c a
I 1 .
I ,

I
D I
l
n n
n \
N
. I
\
I ~
I '
n
o l l l . I
R
n .
I I
D o . . I

a
Q K '
I.
O D l
I B I
I
R I.,
, o
V .
c
l . O
l l
, o ' t
l ' I
l *I *l

o I l'
I _ I '

I ' _
I l

l
i
I
I
I
I ' | C
|
'\ l * . _ 1 I

*cu

I ' | l l
o v _
|

. l - - 'L 1
I
1 ' l
I r 4
l
a I A I
l I Q ..
1
* _ I ' ' I 1

I
p

. I t . l .

f K ' . ' J l l
l \
O I. d *
l ' I .

I l
'
. \ l . I '
\
I\.
I

l ' l

n Q I . I . q c l

u l
l

* I

* '
\
\ l _
l _
I l * .

s
I l * i
C
. . \ , I
o I
I \A 1

l
I
I q, I
'
O 1 I
I
o
l I
o L _
\

I O
- l o
a n * l'
u u
L *L . . .

I _
I
' \
I

l
\
x
.
* \
I
'
I- . , I '


l y
, .
I N \
I ' *

l n

D v
o , O
l

n v

_, * l

_ n

"'
u
\

\
O l
n

\
l

* ' I

t I l
l l
) \

O
I
J'
\ .a I

I r

d \J
e*
P'

-
- -


.O N' c o
d A
-
. \ l
.

'c l
l n

. l O
\ \

b
'e \ q .
\ l u

I
I o
' I .

I
O ', _
'
\'
o

\
a
* I
\
i I

l
. ' l \

a O
' l
I
V .

\ ' , l

o .
|
s A* l

O ' d | l
\ I I

I
\ n
I ' .
.\
o al

/\
*
I .n -n
s

l ,
k
c
c
n
n \
_
l
n

| A \
. l
\

l
l
I i l

o \

I - '

\
I
o
\
_

. v N
l
I

I
' R \

l
\

l
D ' l
.
I

I _ l

. 5 . _

f
I

l
\

l n

l
l l '

_
\ _

' n

\
\

4
l ' /I

n .

\ l

f
'\

D
* X
n

n
1
_ _
I

o ' D I

.
l

\
l

I \

\ I

x
I
v
K

l _ l

\ .

\
\
,F l
I

l
v \ l I
n r
'
.
Iv
O
I
I
|
o

n l
O I .
n

O
l
l l
I o n
l \ l D l
Q
I
I I\
n I
o O
n I \
I I
O
I
l I
I I
l d
*
o I
l l I c
I I I
l
I I D
I \I
a O
I l I
s
I
\ II I I
O
- V
I l
. v
I
D u n . ~ I i
I I |
. 1 . . . .
- .
. Q o I
I I
. I .
..
I I
\ \ _ a
I
. I I n \ n
u _
l A
|I\ _
I _
I l
\
1 \
l
a
o .
'Il'
I H
I
o
O
I
I
I I. I
U l
o
u
l\ .
\
l I
o I
~
I
Q
I I -
* .
n
.
I e l l
e I
a \
I
D n
\ o
n
o K
I I .
II \\ I I
l . I
.
I I n n I
| w
d l
\ n
I
o r l
O \ l P
n i I
. .
I n
I \ \ I
. I a \
I
\ N l)
n
. \
I ~ I I l
I
A . I
O
l
4 |
l \
l u
. v'
. a
I I
. n D . .
\ D I n l N .
s
. l I n
O
- I
'
I y . u v
n x
I
. . .
I* .
x
l l
. s
\
-
n l.
I
n
1
x _
O
\ - . n
. .
l
_ .t
i
l
I ... l
I
| .
II l .
..l \
l I Q \
z n o . I . o
I l
. I
.
. _ I
I
I
I
I
u
\
I s
o
n I
o
o
o x n
I
I
O I
O
I I
c
d \
\ u
nt:
\
I(
J
. DE LAS GVERRAS
CIVILES QVE HAAVI

FLAN DES.
DES DEL ANO 1559.HASTA
EL DE 1609.1' LAS CAVSAS
DE LA.REEELION DE DICHOS
ES TAD O S .
RcctTaJ y esrita Por ell Contador

ANTONIO CARNERO, i 1 kazaa I * l


e 10$ gccrcta: t czos Hadas ,

Driqza, WE Sn-mta Dani;


ISABEL CLARA EVGENIA &z
EN BRVSELAS .
En ;ya d: IVAN DEMEERBEQE
z 6 2 5.
umzvrlaldtzzmls.
\-- ,Q

I.
.I
'.
0'* '

..
'd

l '.

o
.

:
*A SV; ALTEZA
I

l'
l
p' , Hallando me los aos paados
_ -rvi deoccupado de la carga de ne
gocios en que olia earlo en doze aos que
eru (u Magead en el ocio de Contador de
us eXeritos en eos Eados de Flandes ,y en-
.-'~" ' do la oioidad madre de todo los vicios, pro-
cure huyr della y ocupar el tiempo en alguna co.
a que me diuertiee y apartaie de caer en~ al.
guno. Y como ninguna es de my guo mayor
.que leer Hiorias , lo hize y entre otras , y en di.
_.
-u ferentes autores ,y tanto Epaoles , como Itala- ~
nos y Francees , heleido los uceos que han
acaeido en las guerras Ciuiles que en eos Ea
dos haudo , en tantos aos , y porque lashaza
as que en ellas hecho la nacion Epaola , han
do tantas y tan grandes , y ganadolas con tanto
-H-_.'*f"
''I--'-'a-

' ~ valory , tanta coa de u angre y vidas , no que...


daen confuas , mal entendidas , por ventu
ra ecurecidas _defraudadas por la jnuida,
111:-1liia~de los tiempos,me pareio jrlas recojen
do y recopilando , y todo lo ucedido en eas.
guerras , tanto por lo que he leydo,co1no por lo
que yo he viogdede el principio del ao de mil
quinientos y ochenta y cinco que redio en eos
AMA? **F 2 ..Eaj
Eados ', hallandome preente: las mas jorna.
dasy empreaque n ee tiempo ean hecho,y
delas en que no me he hallado , me he jnfbrrna
do conparticular ciuddo y por, diueras vias
delos Capitanesy CauoS que las executaron ,en
que no quitare ninguna nacion lo que le tocare,
' y por i] Valor huuieremereidoYcomo mi pro
eion no es de Hioriador, ni mi jntento fue
mas que por curioidad 'tener ecrita de mano ell
ta narraciony uceos , jra muy eca , como [lo
es la materia tan apera de la guerra , pobre y
denuda de las curioidades, Retoriga y Elegan
a , de que uelen v\_zar los Hioriadores para re
crear el oydo de los Lectores , contentandome
con vn Eilo y modo de hablar ordinario y lla
no, in dicrepar "vn punto de la Verdad, que es
'lo principal de mijntento y a lo que e deue aten-,
der enemejantes ecripturas. . .
Pero hauiendo leido ee mi dicuro, narra
'ion algunas peronas'grauesy #oldados princi
pales , les pareido , que yo le hiieejmpri
mir , upueo que en laplengua Epaola , nadie
j lo hechodeentodo
yieguda Hioria particular
el tiempo , acontinuada
, no de algunos jn
diferentesy jnterpoladosy por darles guo Y
- obedecer lo que e me ha mandado z me he reu
elto jmprimir ea obra con las faltas que tiene,
que no on pocaspor las cauas ciChaS,y no er o
tro mi jntento que con Verdad y punctualidad
contar los uceos que en ea tanjntricada y ob
inada guerra iuil an ucedido, empeando del:
de ao de mi] quinientos cinquenta y nueue
' que
I.
"juelaMagead Catholica del ,Re-y Don Felipe'
egundo , nuero Reyy Seor , alio des El;
.tados , haa eln del ao de mil eiSgientoS , en
,, que V.A.Sereniiima hizo u elie entrada er
Seora dellos,poniendo por principio la dicrip
ion dCS us diez y iete Prouingias , u itio,po
blacbioi] , temple y fertilidad de la tierra y la forma
antigua del gouierno della , Condigion' y natural
de los habitantes y la *caida por donde vinieron
Vnire con la Corona de Epaa y las que huuo
para eparare della , y los principios y cauas de u
Rebellion , las entradas que el eXerito de u Ma
gead hizo en Frangia , en defena de la ee Cato.
lica y amparo delos Catholicos de aquel Reino,
empreas de Calespz Ardres, Hul y otras hechas
y acauadas tan felieemte por el Serenimo Ar
Chiduque Alberto,que por er todas obras hechas
del Zelo y gran Chriiandad de aquel uerte pi
lar, amparo y protector de lajglea Catholica A
pooliCaRomana Padre dgniimo de V.A.y Se
or nuero , me ha parecido dirigir ee mi tra
uajo V.A.Ser.a qui upplico perdone mi atre
uimiento,pues quanto mas' pobre fuere de ilo
' y elegania, ha meneer tanto mayor amparo Y
protection y como la de V. A. es la mayor que e
puede hallar en Ia tierra, me peruado que podra
- eami obra jr egura por todoel mundo. En el_
viua V.A.Ser".loS aos que us humildes criados
vaallos deeamos y ha meneer la Chriian
dad. *De Bruselas a 2.4. de Abril] I 62 5. aos.
Criado de V. A. Scrcnisixua.
b. - ' ~
ANToNro CARNERO.
AL LECTOR
b zz; L Ploilooplio Thales preguntado que di..
_ ,~ A. l renpia aaia entre [a-Uerdady la mentira,
_repondio que ania tanta qnanto a] dede
" \X los o os alos oydos qmrzendo dar a emen_
N , der qneloe a de tener por Cierto lo ojae
f: _ _z ia *via con los ojos. Porqne lo quee. dize
_ - ' .ctI por auerlo ojdoynnebas vezes ale alcorra
_ -. -
rio de la rverdadji' balla aloLo mimo podria a/egara/kgnno
defZa Hiioride [a anal baena parte eiaizoada de ecritores.
Pero los mimos de donde le ize tomadozo in?idoprcntes en los
_izeeosjfaciones de <guerra _aqui referidas , las han tanbien
picado de otros autores mnjgraaes qaepodridateiigaar lo que
loan e/eripto enis [iorosyijo que agoinoe eerinerz lo que 'Uierbi
como Don Bernardino de Mendoza deltiempo del Duarte de
.A[baj -Comeidador major de CajZilla,D5 Luis de Reqneines,
elpadreMartinAntonio delRioRel/gioo- de la Compaia de le;
as quee llama Orlando Nano de' Mriteo. T loan Baatifa
de Tais qnefae Meyordomo del Seor .Don [aan de Anria
de tiempo) otros tanide dignos. Pero lo que reeroy criao
dede elprincipio del Ao de 'l 5x 5. /oafZain dea Hitoria me
he loalladojoprente a las mas de lasfaiones y jniprezs de
gnerranean hecho en efios e/Zados) reyno de Francia en ee,
tiempo) teigo de via delas mas del/ag] por rJentnra eo
maz: aten{.15 que lo: que las exeentana', como perona que eiana
,/ fuera delpeligro en qne ellos' [oallanaiy por eopaedo referirlo
como lo hago con [a uerdadneeridad) I/anea que todo kai/s
{edidoingairen Eopa/ion o afecto agano con que mae/ros
ban eiripro las Hiorias deas gaerrasCiaileS que tantos aos*
han aigido esas prouincias oaxas, qairiendo mas adn/ar pie
dezir la UerdadLo que te he querido adnertir disereto Lector,
para qnejnzgays dea my-obra) tranajo de laioerte que con
'ziieneodauiai' ay algo que note agrade no des la enlpaino a'
*ti mimo que epaijnzgays lo qnenirUi/Ze ni te laasjnfoimado
como denria/.nPorqne dede elprincipio del a iio de I 5 8 5 .no be c
' cripta Coa a que no me_aya halladopre etey vio opor lo menos
en las quejo no me be loa/lado [oe tenido relazion- de las peronas
que [ae loan eos-contado] 'via como Bartolome SanehexComifa
rio
- l /

i riogeneruldelaeIMleI-iu y elepzz-ee 'Iinicizifeilzluel/uque


ballo en [u: ornudus ue lugo el Duque de Alba): en todo::
la: de Frzgozgernundoz Frame/o Verdugoj( los Gouernndo
res Hernando le OlmedoyAntonio Rodriges de O/iunres mu
ero de cunzpoyBnltnzur Lope( ole/Arbol) el muero de eumpo
Simon nturzesue todose /Ml/nron en los tiempos del Duo;
de AlzzCor/zendudor mayor, elSeor Don [unn, Duque de
Parmaj delirenijfzno Are/yiduque Alberto , y conferido con
ellos todo lo que erriuopnrtieulnrmte con el Molfo de CZ
Po Simon Antunez como Confa de lu enrtn de ulorounxcion que
adelante (vu que me eviuioendo {czgos de tvin , pue: - un
hallado en las ocaiones reridnsueon los mejores eorlftores*
145_guerrngeomo deziu Tbeopompo.
Toma de tun buena parte efZe mi trnuujo comojo le [je tenido
Mm comentartey ruega u Dios quei-iruu de que ujn eu
tan ooinudnguerru que tantos unos {M tenido uilgidus In; me
jores orouiniuuque lu Mugeud Cutbo/ieu del Re): Don Feli
pe nuero eor tiene en .todos/us reinoSJendo/*omentndus de
los emulos de/ugrundeuy de lu Cai; deAujZriegde quienien
re [Muela enuidioos y deimulndosnmigoaoon tanto nuero
Jeoye.. .
COPIA DE VN CARTA QFB
' - iMac-Bros de Campo Simon Amame( riuio 7'*
al ConmdordntonioCamcro.

E vio ee libro y lo lie hecho leer dede el prinipio al ca-


uo,y quando llegueal eapo me peo que no fuee mas grande,
porcuc la materia va.K ecrita con muy.. buen lenguaje y
*muy verd era y guoii, que quien lo lejcre no l?: canan jamas.
No he hallado en el que emcndar ino olo lo de Martin Lopez d.
AyuanYasiva pueo en vn papel a la margenDel egundo capitulo
en
queloesdevcrdadzque
PomDeo eel habla mucho
ue el, pero del
alioendel
el ocorro
quurrel dela Eireluzgy
de San aun'a
Alberto,,
' donde el aia iempre con los demas terios de lralianosuEllx/lr-
quez rlio depues y yo con el con dos mill hombres que lleuaua a mi
cargollegamos la Encluucomimos con Mateo Serrano y yo lcdije
que la perdida dela villa eria por CoxyeFuimos viitarla , dio me 0r
. den el Marquez que metiee en ella quarrocientos -hOlnbICS de los de
mi cargogema los nombrados y por cauo al Capitan Medrano *del:
_ Pues Mateo Serrano dijo que el mcteria Alemanes de los de u gu
' l- aruicionVino luego Don \Luis de Velaco emuiad-o por u Altezs
' Para quedar defender aquella PlaaLPerO no lo quio aerar , i yo
no quedana con el.El Marquez e embarco y boluio Dama,yo que
.; .de.
porcon Donparaquc
eeriro Luis ycis
me horas depues vluego
encammac vino VVngarde
la buelta decon orden
Oende:

Y tocandolas caXaS alamauezer para farm oy gran arabuzeria aia *


la parte dela EncluiLEnuie a mi irie a auer loque era,y1nc dixo
como era perdida Coxie. No e me oree mas que dezir ino que
nuero Seor guardeaVMmuylargos aos Con mucha vida y l
lud como yo para mi deeo . De' Malnas_ a 2.9._ de Iullio 162.3.
Sinaon Antunez. *
l
I-I,I S,T
~ D L-AS

~ VERR S CIVILES
HA AVIDO EN LOS ESTADOS

LAMADOS
'DE FLANDES*
COMVNMENTE LOS PAISES BAXO-H
ctDes del ao I 5 5 9. que el Rey Cathvolco Don Felipe egundo
ali dellos , haa el ao de 1 6o 8-. que e hizieron las
\leguas , ye las. cauas dc la rebelion de dichos
Eados.

l IBRO PRIMERO.
CAPITVLO PRIMERO
EN QVE TRATA DE LA DESCRIPCION
de los dic/aos Pais .Baxas , y Coumbres de la gente
del/as , mada
rador de 'Uiuir
CKarlos queAtienen,
renuncio y como
las Eadas el Empe l'
deFlan-z
de: al .Rey Felipe egundo u lujo.
.JAY An ido tantos neas y cortas e ha podido mantener y
y tan diuerls lguenrar 1a guerra contra las ueras tan
los izceos y poderoas de vn tan gran Principe y Mo
coas Hue han narcha,como el Rey Don Felipe : y particu
caecr o en larmente que lo ha podido ufrir ycom
ea 'larga y portar el pas manteniendoe con tanta
prolixa uerra abundancia de vituallas tantes y tan pode
y ob nada roos cxercitosomo de continuo han m1-,
rebeliori de peado en ellos. '
Flandes , que Para lntcllgcnca de lo 'nal conviene
parece coa de rimero ante todas coas ccir el itioy
admrracon que en mas prouintias tan pe Fertilida delatierra , calidad ycondicin
I
A _ . e
..v 3 GVERRAS C I I L E S '
los, moradores della,la forma y gounier* guas de Aquigrano , eis de Mericht y
no' que tienen en las coas de la policia y ju~ quatro de leia.
icia, y como vinieron incorporare en la La 3. es el Ducado de Lutzcmburg z que Lutzem
* Corona-de Epaa. tambien tiene u nombre de la pHnClPl burgh
Porque Para lo qual es neceario .auer que los villa, y conna de la parte del Norte con el
los Pjg- Eados de Flandes (que comunmente e Pais de Lieja y Namur , del medio dia con
mb" llaman Paies baxos) le diuiden en diez y Lorena,del Levante con el rio Molela y Ar
l** iete prouincias,y que vna de las principales obipado de Trenes , del Poniente con la
muda_ dellas es el Condado de Flandes , de donde Molay los boques de Ardena. Tiene ea
;odas las
igran dunas de*~
comercio toman el nombre
mercadurias por el
y traco prouincia veinte villas cercadas y mille,
ciento y nouenta y nueue aldeas. i
que antiguamente en elle Condado aura. .Y La 4. es el Ducado de (Sueldres , cuya Gueldres
aunque al preente le aya por buena parte poblaion es de veinte y'dos villas cer-i
paiido al Ducado de Brabante iendo la cadas y tres auiertas y- trecientas aldeas.
primera prouincia , guardae en los payes Ea Prouineia es llana , y tiene pocos
foraeros ee nombre por ear ya muy co moiites,pero ay boques prouechoos, El
municado,y alli todo e llama l-landes i que pais es muy fertil de granos , y conimodo
on quatrocientas leguas poco menos de para buyes , que eembian aqui de Dani
,. circuito. ' marca para engraar.
ship La tierra por la mayor parte es llaiiay La 5. Prouincia es el Condado de F-'ndk
dlyi genero
fcrtily muy amenay aparejada para todo
de mercaduriias por los muchos rios, ~ Flandes lamas populoa de todas , y tie
ne veinte y ocho villas erradas , y mas
y nauillos que ay de los naturales hechos a de trenta auiertas , que tcdauia tienen
mano , que para commodidad de la tierra los mimos priuilegios que las otras , y
cada dia los natnralesy habitantes con in mill y ciento y cinquenra y quatro al '
duria marauilloa y gran inuencion y dili deas , entre las quales ay algunas tan ri
gencia han hecho. El ayre es templado y t l Cas y populoas como ay en toda Euro
verano muy freco y apacible ,la 1_z._on del pa. Tiene ea Prouincia quatro miembros
otoo y primauera nin deleytoa , aunque que on Gante, Brujas , Ipre y el Vrye, que
el ,inuierno or el mu o frio,a uasy vien repreentan los Eados de la mima. Ade
tos es algo aidioo, por lo qu la tiiuo T0- . mas tiene vna parte , que e llama Flandes
lotjneo por jnliabitablczaunque por la abun~ Gallicante , que conipreht nde las tres vi
dancia de lea no iente. llas de Lila, Douay y Orchienadonde e lia
' Coum La gente es mas domeica que feroz ni z bla' la lengua \Valona Tiene tambien el
bres y orgulloa , ha ido iempre muy eimada Condado de Aloe, que Conie en dos vi
ndili- tanto por u nobleza como or los grandes llas auer Aloe y Gramond y ciento y
f' d tratos que e han dado y an , porque on etenta aldeas. Ay tambien el pais de Waes
gm' muy jnduriooade grandes y muy 'ellzima y los quatro Arr-bachtes , que ion quatro vi~
das artesxomo en el jmprirninpintanhaer llas que tienen uluridicion obre algu
ivn-mentos ds muica y militares, y. Pc..r~ . nas aldeas. Ytodo eo junto e llama la
trechosde guerra y inuenciones de vidrios, Flandes Impe riale, por er feudo del ln-,pe
paos , lien os , tapicrias y otras muchas y rio. Ay tambien el pais de Terramonda,
notables co as. ~ que toma u nom bre de la villa capital, que
Bnbntc La primera prounciajcomo ariua hemos tiene u juridicion en algunas aldeas. Es
dicho', es el Dyulcadojde.Brabante donde ari- muy noble ee Condado , por er patria
tes de eas guerras \e traeauan cai todas de aquel iiiuicto y valerolo Emperador
las mercadurias que antiguamente e com digno de felice y eterna memoria Carlos
municauan por vna arte en el dicho Con quinto nuero Rty y Seor , cuyo raci
dado de Flandjs, clbnde por u deleytable miento fue en la villa de Gante cabea de]
y ameno itio re -ld de ordinario la Corte obre dicho Con dado.
de los Gouernadores generales en la villa La 6. esel Condado de Artois,quetie~ Anda
de BruelasY tiene ea prouinia u Chan ne de la parte del Norte por termino el rio
cileria o Conejo oberano , cuyo Cabea es Leyey parte de Flandes , del medio dia
el Chanciler de Brabantey ay ,cyatrze _CQl-Lf Durlans
ijeroisgdos'FicalCCaHereSSe-;retarios,y, y parte de Picarlia
Flandes Gallicante, , del Levante
del Poniente otra parte ,
otros Ocialenconoceee-onejo _no ola-l de Picardia haia Monreiil. Tiene doe
mente de todas materias de juicia , ino villas erradas yochocientasyeinquentay
tambien de las de gracia y otras emejantes j quatro aldeas.
que e oecen a 'en aquella Prouinciaxo La 7. es el Condado de Hcnaut', que tie- en
mo en la de
tranioai ct Lirnburg y otros paies 0]- 'i ne veinte y quatro villas Cercadas y nueue~ '
cientas y cinquenta aldeas , y entre ellas al~
Limburg La egunda prouinea es el Ducado de gunas de grande dignidad. Ademas tiene
Litnburgynido en lo que toca' losfpriiile veinte y eis abadias , la mayor parte muy
ios y la milicia iperior con el dicho Dtica- ricas y bien dotadas'. ' .
. 'o de Brabante, que tiene (u nombre de la l La 8. es el Condado de Ilolanda muy
#illa capital puea obre el rio Vela tres le~ i rico y abundante , y tiene veinte y ntieue Hl' -
Villas
D E F I. A N D E Si 3
villascercadasy uatrocientas aldeas , que ,Pocas vezes da por aca faidio el calor.
por aucrlo goa o los rebeldes tanto tiem no ay muchos truenos ny relampagos , y
poy tan (u alud muchas dellas eas forti -pocas
nidad vezes caybaxo
y litio en rajde
'os lacaua
tierrla.ue El
la hu~
in~
hcadas
m La es el Condado de Zelanda , que uierno es largo y faidio , aunque
tiene u nombre de la mar,y comprehende por la abundancia de lea no e ien
en i iete jllas , en las quales ay ocho villas te.
erradas y ciento y dos aldeas. l Produce la tierra mucho genero de ru
La to. Prouincia es el Condado de tas como perasmiananas , cereagguindas
Hai-nur
Namur, que es entre BrabantgHenaugLut moras,auellanas,mipolas, pricos,duraznos
zemburg y el pais de Lieja , y tiene quatro i y-'otras muchas uertes , aunque no tienen
villas cercadas y ciento y dos aldeas ,y mu aquel guo y \aon que en Epaa ni en
chas ricas abadias. Italia; por faltarles el calor y abundar la hu~
;W La I r. es el Condado de Zutfen , y midad. No e crian vias,oliuas , higueras,
ea como en medio del Ducado de Guel- ' naranjos ny otros arboles , que el temple y
Il' u- dres. tierra caliente lleua. Ay mucha lea como
[aiii-del La I 2. es el Marquiiido del Santo 1m- \ea dicho muy altosy grueos arboles para
515: , crio, del qual la villa de Amberes es la Ca edicios, fuera de pinos , hencinos y ciprc~
Pm ea. ios , que no e hallanNo lleuala tierra ani
hi. La t -3. es elSeorio de Fria, que tienemales ningunos venenoos J como viuoras,
onze villas eriadas y quatrocientas y no apidesaarantolas ni ecorpiones, ino raras
ucnta aldeas. - vezes y duran poco
um_ En muchas
La 14. es el Seorio de Malinas , que l i' hierroy autre partes e hallan
, y en otras e acaminas de
vna pie~
tiene u nombre de la villay es cai in me
dio de Brabante entre Louaina , Bruelas y dra negra , que es muy buena para quemar, Huila' i
m- Ambe-res. En cla villa de Malinas ay vn de la qual van los ociales y gente com- "m "r
Con-cp, Cone|o oberano que e llama _el Grande mum, y Cr tan buena como carbon. Y en la -\
compueo de Prei ente , Cone]crOs,Gra~ Campia de Brabante que no tienen tantos Pldr*
eres , Secretarios y otros OcialeS,y toma
i boques para la lea ay vnas campaas de
conocimiento en rado de appelacion de l tres y quatro le uas que llaman bruierasz
las materias de Iuicia de la mayor parte que por ireeriidad no e cultiua , y llcua
de dichas prouincias. vna hierba con tantas rayzes 'ue la cortan
Vfdlt- La r s. es el Seoro de Vtrccht , que como tierra y todo en forma e ladrillos y
tiene cinco villas erradas y mas de etenta dejandola ecar irue delea ,para guilar de Tb
aldeas. ' comer
Turn. y todo el eixicio , la qual llaman pia.
Ora-ij- La t 6. es el Seoro de Overijel que
d- tiene u nombre del itio 5 como ean Tienen eas Prouincias muy grande
do de la otr parte del rio Yel , y tiene abundancia de beiam e. Y el vaucuno es
ocho villas ferradas y mas de docientas tan grande en Holanda y Pria, que ay rees
aldeas. -- _ que pea dos mill y tres mill libras , y es la
am- La I 7. Prouincia es el Seoro de l Carne buena y abroa. Son tan manas las
l
mg Groeningua. - * beias que los mas ialuaricos toros on mas
Todas eas Prouincias en auencia del domeicos,que nueros bu es.
Principe han vn Gouemador general que En la obre dicha Holan a y Flandes pa- Las o . .~
tiene de ordinario u corte en la dicha villa ren las Quejas tres y quatrocorderos, yvlan a, Pa::
de Bruielas. Y la ma -or parte de dichas de la lecha de vacas mu communmente 3.y 4_
Provincias tiene us Quemadores ubal para hazer manteca y que o , que es u ordi- cordero*
ternos al eneral como Limburg , Lutzem l nario uento. Criane por toda Holanda',
burg,Gue dres &o Pero Brabante , Flandes Fria y Gueldres gran numero de Cauallos
y Malinas no tienen al preente Gouerna
dores particulares, '
l muy randes y crecidos de cuerpo y de
gran era. Y vltra de loque la tierra pro
Y es-tanpoblado elle pais que viene duce, viene ella tanta abundancia de todo
hazer u vecindad trccientas y cinquenta genero de mercaduria,que de ninguna coli
villas o ciudades que aca eslo-mimo, y mas ay falta ny careia , antesdella e proueen
detree mill aldeas. l otras regiones y prouincias foraeras, y eo
Toda laqual tierra en general aunque
. es muy humida,es muy apa-rejada la gene*
racion y concruacion humana,y en algunas
partes lbn los' moradores demuy larga vida,
como claramente e: deja ver en la Cam'
pia que llaman de Brabante , y en 'elv pays
deArdenay otros lu ares del dicho Duca
de de Luxembour , e donde por u eeri
lidad on los hom res forados viuir mas
.obriamente , y aii los ay muy viejos y e*
por la comodidad de la mar y buenos puer
tos y por los muchos y cauda oos rios , que
cai pasan por todas las ciudades Y donde
no ay,los hazen mano para comunicare a
menos coa y con mayor preea. Tiene
muchas eluas y bocaje , aunque no tan e
peo que no e pueda caminar leguramente.
Ai la cam aa del pais por la mayor arte
es muy de eyto parecer y muy rc ca y
hermoa via por la abundancia y ordenan
a delos arboles frutivferos, que cada paso
A 2 e
G V E R R A S CIvrLES
e hallan. Y della en concluion e puede e han regido y gouernado es por tres
deir er tierra mas poptilola y rica y de me miembros , que todos juntos e llaman
jores edicios y donde mas abundantemen Eados , y on los 1*. ccleiaicos , aauer,
te y deleytoamente e viue de toda la Eu ObiposAbadeQPrcl-.idos y Capitulos, y los
ropa. La gente de u natural es muy her Caualleros,Duques,Condes , MaqllCCSJ-a
moa, on blancos y rubios , altos de cuerpo ron es y nobleza , y los Deputados de las vi
y bien proporcionados. llas , los quales quando e juntan , como en
Fueron de los primeros quegeciuieron E aa e llaman Cortes , llaman por aca
la ec de Chrio nuero Seor entre todos El ados generales.
' los pueblos de Alemania y Francia,y que en Ay tambien el ipremo Conejo de
mayor reuetencia la han tenido y uarda Eado que reide en la villa de Bruelas
l
do , como parece por muy umtuo as Igle junto la perona del Principe o delGc
ias y ricas abadias y monaerios y hopita iiernador generali n dle Conejo e tratan
les y otros lugares pios y deuotos por todas las coas prouechoas tanto al bien publico,
las diez y iete Pr0uiiicias,dotandolas y pro quanto la vtilidad delPrincipe. Tratane
ueyendolas de muchas rentas y ricos orna en el los negocios de guerray de todo el
mentos. En lo demas es gente muy dada vniveral gouierno. De todo el pais Conul-N
letras y en epecial las humanas y todo l tane en el los pareceres y auios , que e re
exercicio de diuerzts len uas , en tanto gra i ciuen de todas partes, y las inteligencias de
do que
iin alircai todos
de us losentienden
caas de lbs lugares
y aunde trato l los Principes foraeros yvecinos. Tratae
hablen aqui de elegir Coroneles y Capitanes, leuas
tres o quatro lenguas , como Frances , Epa de gente de guerra , prouiiones de armas,
ol y ltaliano,y aun latin. , forticaciones de tierras , y todos los nego
Natural Son de natural friosy en todas us coas cios mas arduos.
de lo muy repoados , por .lo qual duran mas cn Reide tambien en Bruelas el Conejo
hb' los eudios de qualquiera coa , que no otra priuado o ecreto,el ual tiene vn Preiden~
tu.
ninguna naion. te, echo o diez Con ejeros y algunos Secre
No on muy ambicioos ny oberuios, tarios,cuyo ejercicio es tratarde priuilegios,
ero on muy deeoos de alcanar rique gracias , perdones , eablecer ordenanas,
EiaAcom eten con preea qualquier nego editos y pragmaticaspuo que las coas de
cio hazaa por muy jmportante , ardua y mayor importancia lascommunican con e]
di cultoa que ea , y metidos en ella , aun Principe , u Gouernador o obre dicho
que conozcan u perdicion, la iguen perti Conejo de Eado.
nazmente. Ay tambien cerca la perona del Princi
Son muy dados la mercaduria , y bien pe o u Gouernador el Conejo de las Fi
entendidos en el trato y traco , y muy nanasdas Cabeas del qual e llaman Che
jndurios en todo genero de manu es de Finanas. Tiene vn Teorero gene
facturas , de manera que cai toda la ri ral,algunos Comies , que on como (onta- ~
ueza del pais conie en el trato y manu dores mayores vn Reciuidor general y dos
gacturas. GraieresEl cargo de ee Conejo es tener
Tambien ay aqui y ha hauido en tiem cuenta y razon de las rentasy patrimonio
pos paados muchos excelentes mui o domaine , y otras entradas del Princi
cos ', como e vee en los palacios de Prin P e. A demas ay la Camara de quemas,
cipes. _
Tanto quanto ea gente es prodiga en que. tanbien tiene u Preidente y iete
comer y beuer cn ban uetes y juntas , on Maeros que on contadores con otros
eaes en el 'trato y uento de us caas, ociales. Al qual acuden dar quen
porque la gente commun en la mayor par tas los Teoreros y Receuidores en cuyo
te de los Ellados come pan de centeno con poder entran dineros delas rentas Re
carne alada o aada y mantccaBeuen agua ales de que deuen dar quemas. Y adez
cocida con grano y ciertas hieruas que por mas de ee conejo , que reide en Bru
u fortalea beuiendo della demaiado en elas ay otros dos vno en Lila , y otro en
borraa , la qual e llama ceruea , y dea Ruremunda. '
tienen por mejor la ue mas preio haze En el ouicrno y adminiracion dc la
ee efecto. Son muy ados hazer eonui juicia deas cuidades y villas e guarda ca
tes , y cliberales
dos nando los y enhazen on muy
epecial elplendi
en calamien i la forma que tenian los Romanos , que es
cierto' numero de enadoros , quien lla_
tos , nacimientos de hijos y en las muertes man Eclauines,y el mayor y cabea dellos
de maridos , mugeres,padres o hermanos,o e llama Burgomaero o primero Eclauin
en qualquier ea publica. y todos juntos Magirado. Ellos tienen u
Las mujeres on muy hermoas y de numero cierto , pero no ygiial en todas vi~
gentiles cuerpos dipuiciones,muy libres llas , que en vnas ay mas y en otras menos.
y platicas en qua quier negociosaben leer, Su dignidad no dura mas de vn ao , nom
eereuir , y contar vna mano con grand bralos el Gouernador con auio de los
puntualidad.
f
La manera con que eas prouincias

. \
l, Obipos , Goucrnadres particulares mini_
ros , y oiciales principales de cada villa,
que
o
DE FL ANDES.
. .. '
que ealan dos vezes mas de los ue tan ricos y poderoos; depojandoe e' f ,5 ,-
ande eruir paraque dellos ecoja os vn punto de lo que la fortuna, la heren- 315,.. '
mas benemeriws , procurae ue ean cia de us maiores,el merito de us bue- pci-Ido:
muy Catolicos y zeloos del' ien co nas obras,y la grandea de us heroicos 'F
mun , on al unos letrados orque hCCllOSJ trauajos le auian en toda u vi* R'
conocen de aslas cauas de os ciu da concedido. Por lo qual comenzo de "
danos , tanto de criminal como de ci la mas querida y etimada joya ,que te*
uil,yde us entencias en lo ciuil e ape nia,que eran eos Eados de Flandes,
la para los conejos Prouinciales. herencia y le itima uya, y de donde
No olan
tiempio teneroldados
de paz eas- prouincias
ni g( me en
de era natural , os quales renuncio en
Brucelas el ao de mill y quinientos y
guerra ningun a, no olo alguna poca cinquenta y cinco,y el de retiro aca
guarnicion en las frteras y en algunas uar u anta vida Epaa en vna ca
fortalezas princi ales. Pero tienen vna a de deuocion, uedando en los dichos
antigua orden e Caualleria de haa eados la magel ad del Rey Don Fe
tres mill hombres de armas , ue lla lipe legundo nuero Seoncon el duro
man las Bandas de ordenanzas e Flan peo y carga del gouierno y guerras
des , cuyos Capitanes on los Seores tan angrientas, que con el Rey de Fr
mas principales del pais con us Teniecia tubo haa el ao de mill quinientos
tes.A cuya caua todos los demas oldacinquenta ynueue.que e condujeron x5 5 9
dos on gentilles hombres nobles , aun las pazeaal mundo tan deeadas: y pa. *
que ya eo no cs con tanto cuidado ' ra ozarl de ellas \ya de alguna qui
como por lo paado. Son catore eas emi? quio u Mage d retirare E
companias, mas de cinquenta hom paa. -'
bres de armas,y otras de quarenta y
otras de treinta, y ee repeto tie
::Zb nen los archeros,que iruen como CAPITVLO II.
mu,, Cauallos ligeros . Todos haz-en nu'
mero de tres mill ciento y diez Ca
uallos.
No olia auer en los eados armada En que mm: ramo el Re] DM Felipe
de manporque como ay \gran copia de grindpati de lo Eldor de FI -
todo enero de nauios .le mercaderias de: para yr Epuma] la queta-edil
uan o por algun efeto era meneer m ellos.
eruiae el Rey dellos. Ay enpero Al ~ l
mirante de la mar,ocio de gran honr
ra y inportancia,porque esGouernador Stando el Rey Catholico en
de todas las coas pertinentes ala mar Flandes para venir E
y us dependencias. paa tratando de aentar
5, La cabeza general y Seor natural 4, las coas de los Paies ba
delos de todos eos eados es el Duque de - xos hallaua dicultad en
*Eados Brabanttaal qual ellos jamas continue lo tocante el punto de la Religion por
j' ron llamar Rey, egun iempre ee n el termino, en que e hallauanlas co
' bre de Rey han aborrecidc- , haa que as de Francia,y el mal eado de las
or el matrimonio, que el Archiduque de Inglatiera y Alem: Cl mi]
elipede Auria legitimo Seor de e~ principio ue auian tom o los de
osEados hizo con doa Iuana hija de Ecoia,to as Proumcias comarcanas
los Catolicos Reyes de El' aa Don de los eados de Flandes- Todo eio
Fernando y Doa Iabel e glorioa mouia al Re procurar <de no den
memoria , vino ncorporarle con la aqueos eados deguarneidos de
Coronade El' aay heredarlos jun las mejores y mas eles armas, que
tamente con os dichos Reynos la di tenia, que eran el verdadero freno .
cha dona Iuanay u marido elArch-du para tenerlos en quietud. Porque no
que Felipe por la tem rana muerte Iblamente e conocia (ya en los pue
el Principe Don loan u hermano , y blos gana de librare e la autoridad
depues de us dias ucedio cn ellos y de la I leia Catolica con el exemplo
en eos eados u hijo major D() Car de Ing atierra , pero tanbien de la u
.ls que depues elimente fue Enpera perioridad de los Principes eglares.
dor de Romanos llamado el Mimo, de Porque ea gente fue iempre malo
uien uceiuamenre los poe-yo Don bediente us Seores naturales. Fue ,
elipe egundo nueroRcy yseonpor el Rey de Brucelas a Cante adonde l"
vna de las mas heroicas y famoas ha :uno-el capitulo de la orden del Tuon (VJC
zaas que en muchos iglos antes por y de alli e voluio el Duque Octauio delTu.
ningun Principe en el mundo fue echa, qu: auiaydo bearle las manos y pro on
Ea fue la dexacion, que el inuicto curar lri reitucion del Caillo de Pla- m l

Emperador u_ Padre le hijo _de la, mo ccirey aunqucle dio atisfaci en otras
narqua de us reynos y c0rios,tantos c0as,en ea no huuo por entces lugar.
A 3 ~ Dioe
l
\
4n
l

a GvERizA-S IVILES
. . ,_ Dioc el Tun m-uchos Caualleros de nz era muy-- combatidar de _algunos m 1,;
o? 'y '_ diueras naciones, y el Rey ynteruino Prncipes paraquc e caae ;penando gltcrr
en todas las ceremonias del Capitulo y que por medio del matrimonio con al~ e fom
- en -el conejo con los cauallcros que gun Principe Catolico,e podrian curar \h h?
eran muchos,y enbio el tuon al Duque ' las llagas de uRe-yno en lode laReligi, ;f
devrbinoq MarcoAntonio-Colona y y atajar lactagion en otras provincias ,5 '
alli lodio alPrincipe de sulmonazyacor~ vezinas,y mas en F landes- El impera-I,
do d dcxar por Gouernadlora de los dor Don Fernandoprocuraua ee ca.
:T Ea os la
ma Margariuitiea de Parma,
hermana,y conMada
ella amiento con u hijo el Archiduquc
Carlos.Per0 empre dio palabras y lle
m zo- Antonio Perenot de Granuela Obipo uaua el negocio ala larga. por .la poca
*Im- .de Atras, para que-aiiee y la aconte voluntad que ,tuuo de hazerlo. Y por o
f d* jae por la mucha cxperiencizhque te tra parte tenia platicas, con el Rey de
n' nia del gouierno. - Suecia , el qual_ la ofrecio grandes v
Depues dela paz aque e auia de taias, orque cae con u hijmpero tan
pedido ,toda la gente de guerra eran poco izo nada. ,
geraauianquedado diez y iietc bande .Sahdo los hlpaoles delos Eados y
enbarcados en Zelanda para -Epaa, e
ras de- Infanteria-Epaolzuque er tres _
milly quinientos hombres ,cuyos Mae comentaron las com mdades de pagar
4 . ;ros de capos eran don Pcdrode Men el dinero que e dio araquealicen,,
d ay \ulianRomeroJos quales ueria de pagar por algun tiempo gente de la
el. cy ue quedaen porla mala ipu cierra para guarnecerlos prc-idiorzrpcro
clon ela gente de la tierra. Para que . enningun. otro pagamientoi eraordi
con mejor animo los ufriecn dana el Dario querian conentiiyyz en otras co
cargo de-Coronelcs dellos al Conde de ; as moltrauan rta ynolenciaue no a
Egmont y al Principe de Orange: Pero jgia autoridad batante .para forarlw,
no? lp qwieron acetar .dicziendo que . ,porquela vezindad y los -m ouimientos _ _
era. nemiare c los naturales, antes de Franciales dauan mucho animo, y 5.
uplicauan ,al Reyue no dexae guar eauan muy depiertos mirando lo que ' ' '
en aquel Reyno ucedia. Porque aun- \
nicipn, poes nunca a huuo en aquellos *
*Eados entiempo-'de paz - t ' que en todas las coas dicordauan con
'
Saco d -- Ea uplicacion hizieron-Ios dhos y iDs Francees, en eas e conformauah
m, os ozmsmuchosauallcrosylos depurados onellos. Buen
Upam- de los Eados con tanto entimiento y Y el Rey Catolico que procuraua qui, y-dee*
cuy
:es d- inancia, iurandoprometiendmy ar-z ,to podia que e mantuuiee la Religion dado
os E mando que ellos 'mimos dctenderian - Catolicaxon conentimiento del Pon- del Rey
e' .laricrra de qrtalquicr monimienroy _ -nceauia criado nueuos Obipos, los Cir-li
h_ .- deaoiego que; pudiee uceder, as i5 -quales aquella gente Cai popularm-en.- **
vdentro como lete,, ue el Rey no pudo I LL' contradezianemiendoque.fueenlny
-Fd complacer @De -lqquhy del' quidoresorque ee nombre aborre
degcontentoeon gue quedauan muchos , .cian mucho,y. no los querian obedecer ,
parecicndoleg_ giqias_ merced es 'que el' .e .defendiendoque [ejes corlignaen al~ - -
Rey; les ani?. izeho noeran . yguzilesy gunas-jbadasy otras rentashcleiztki-v - j
,us.7erncig, gzierot todos
dusueodgdnziy Rey, cas,ap1icadas~
los males
ennel eapartaen. ara u uentoq que no ""'
L lugar adonde oauar
;P393 hP- :- "~- , : . -deinadasz Y con ea ocaion faltaria.
1 5 59--. .- ..li-nicks ,hids ;Flandes gue-fue la. pocoque no e mouiee tumiilto popu
Pprrayprouincra della Europa adode ar contra u Reyzlegitimoase conocia
-atnxl heriorr
rerizadasyidayan ealzdc; lass muy:
querer haceri que ninguna coa .buena conimiriaftl
imopor-fuerzgypara ellos no auia uer
a@ mnaas poned-Ide; que-en Francia, .ani comodidadalguna, _porque alido
,omo e dexpznwyz bien entenderAuan-L -los 'Epaolesmo quedauandino las b
(dO-enLazBazXida del Rey Catholico para_ ~das dcdlandes_ , que eran hombres de
Epaa_ con tanta-inancia 1e(_i_1pi-ic'aro zarmasnaturales de la tiearzi,adondc los
;que-Axio ene-Las_ .Paies baxosj la nobles, que fomentauzm eas noueda
v ,Saxymin deflasidiny iete banderas : ded-lazian uera ,paraque tomaen pie
_ c ltfantyeria Epaolaque ncdarony; con diveras ,diiigencias publicas y e
que-e acaron .depues por, ;tr-lesv co ..cretaxporque es- m try-de poures--deiear
"reto, Porque ngrlreaguiit-_rqn venir en ' nouedeides , yai exemplozdc" las que
lapagade cierta-loma de dinero que cl cada dia ucedan en elReyno de Fran
Reypedia para-pagar las deudas de la cia cn lo tocante la Religion Catholi~
- negra, mo: acauaaquella; eme. ca ,acontecia \lo mimo-en los Eados
. Llzmino humor, de dineridade_Re de FlaDdeSPORqUC en Tornayxn' Cam~
' ,ligionsl Ne qqrija-enlrancia cono le bray y cnj/alcianas y otras partes bro
,cia gtregcompnzaua por las vias' mas , taua \emejante imientqy decubierta-
ecretasaayyudado de .lOSIllglCi-L-Rcy mente e juntauan los herejes , y en
..TRU- _
..
.NIJ-

....A--. - .. .Toma,
LA (A
D.ELANDES. " 1

Tomy ehizo con mayor deuerguen que tenian de rcbelion, epecialmente cju;
mporque conumo que los Gouernado que algunos de los -mas principales del m; en
res uieen guardia , y prendieen concejo deEzdo y mayores Seores de Pla-d**
znTo:- muc os, porque huuo tumulto popular la-tierra auiertamente e auian retirado
e decubrieron armas conhaiTo rui de la corre, dedeados porque el Car
Egr! do dc rebelion. Porque de mas del mal denal Granuela ponia la mano en todo
7x l' de la religion , los pueblos earian de el ouiernoaenido por menocauo dc
concentos del gouierno que el Rey C3* 'u onrra, que no e conae dellos,ni
m jun* !olico auiadexado, y jamas depues -de e hiiee cao.Y ea pa fomtaua
m d: u partidauauncjue muchas vezes auian con ellos dc ecreto Renan Borgoon
bmw- ido conuocados loSEadoSJe querian enemigo del Cardenahy eran los prin
juntar ,para que hiziecn el donatiuo cipales Guillermo de Naau Principe
ue cada ao dauan para pagar la gente .dc Orange, el Conde Ludouico u her-I
de guerrenyxeo les dan-a mucho animo, mano, Iuan Marquez de Bergeslor: \x
yladiuii que conocan en el conejo de Memoranci Conde deI-lornesmnto
deEadoPorque los mas principales a nio de Lalain Conde de Hoochrate
borecian al Cardenal de Granuelary el Guillermo Conde dc Berge, Florent de
Principe deOrange , el Condede Eg Palant Conde de Culemburg,y publica
mont y el de Homes parecia que defen mte e burlauan dela forma de gouer
dan los pueblos , y el Principe de O nar, diziendo que era al vo de Epaa,
range tenia erecha amiad con el E y trayan medallas con vn manojo de
lector Duque Auguo de Saxonia,y e echas , ignicando la concordia ens
auia caado con-u obrina hija del Du tre ellos y defena contra el Cardenal.
que Mauricimye conocia en el que te Al qual tratau de matanyparecia que
nia malas intenciones Contra la fe Ca e yuan deuiando de la Reli ion Cato
tolica y contra el Rey. lica , por ganar nlayor cre to con d
El gran movimiento y rebueltas que pueblo,y e earian en us tierras. ;
cada dia crecian en Francia daua mu Ni menos losEadosy comunidades
cho cuidado todos los Prncipes , que _ ueri conceder al Rey algun eruicio
tenian eados, comenando creer lo gente de armas,que
e dinero por laspara
eraordinario, muchas pa
Ocaio ~ inc antes no e auian querido perua
nes de 'r,que las rebueltas en comun por cau gas ue auia de auer, andaua con poca
rebuel -
us m ade laReligion por-la ma or parte van obedienciaPor lo qual no e podia m.
M. aparar en rebeliones de e do . Por lo ' uir della y ai e vei grandes 'eales de
qual el Papa temia,y ai mrlhio el Rey alteracy no ehallaua mjorremedio
Catolicoorque veia ue loslados de r que la preencia del Rey , xdel Princi
Flandes con ocaion e eas noueda pe de hpaznEn lo qual e hallauan di
des deFranciaeauan cada da mas du cultades para venir tierras rana ar
rosy pertinaces , in ue los Gouerna tadanporqu cLRey no queria bo ver _
dores tuuieen-aurori ad,ni baaen las epaldas los Reinos de Epaga- "- ' \' ~
poner remedio en elloorque- algunos donde tambien conuenia u preencia.
*pueblos eauan con mala intencion, con la qual cnvn mimo dia e aula de
os grandes dedeados y opechoos y armado los Maricos del Reyno de Va'
llenosde ambiion y auariciagde mane lencia. Demas detto e auian erdido
-ra que ni cxmfueraini autoridad los enel puerto dela Herradura en Anda
podia corregirY el Cardenal de Gran luiavcynte galeras deEpaIzLy ahoga
uela , que era mucha parte enelgouier do con vna terrible fortuna u Capit
no,era de parecer, ue en todo cao c eneral d Io de Mendoza,y e tenia
nenia que el Rey: os viitale , porque auio de Barberiznque dcArgel conmu
ualquier otro remedio era obra perdi chas fuercas de mar y tierra e aparejz
' aYEl Emperador don Fernando le a uan para yrjobre Ory Mazarquiuir,
g. eonejaua y periiadia y' pronoica ua plazas que el RcyCatolico tiene en laco
' ;los daosxjue 'no e haziendo auian de ltadelsarbcria. De manera que en toda
l reultany ' otras muchas -perlbnas pru Parteteniacnemigos ublicosyecretos
dtes lo echau de veer. Pero el Rcy de 1- lEn los eados de F andes crecia ca*
mala gana oya, todo lo que' era alir dc . . da dia elnumero de los herejes, que in
Epapor ue entre orrascoas el Prin *temor de la juicia e juntauan con pe'
'c' ed Car os u hijo no era ni de ttzj ligro dc vniucrlal rebelion. Porque ya
- ad ni de tiras partes que pudiee lle -no eles daua nada de creer vna coa
- uar el pco del gouiemo de ldsReynos. .mas que otra,por la qual Madama la
2-' :il-lauiae acrectado el numero de los Goue-rnadora generalmente prohibio
* Caluinias, los* que gouernauan ean- las juntas , ylus bazian en el Campoy
I. con remor,y cada dia e veia deordenes por los boq i1es,y el Principe de Oran
por la deobediencia de la genrcque e
atreuia robanin que losociales Re
* le oaen caigados por el miedo
D" l gey cl Conde de Egmont e -auian a
cauado de apartar del trato del Carde
-nal Granuela : porque tenia mucha
A4 mano
t

8 GVERRAS Cl-VILES
mano en el gouicrno aiudaua Ma manos Borlgoalwrque en las difer- cuan": \
dama de Parma,y no e querian hallar cias 'ciuiles empre el quees de mayor Grano.
cn el conejo de liado,y de ennemigs dignidads mas aborecido. Con la pre- l l
ue antes eran (alamente que el Car \encia del Cardenal andauan las coas :JUL
denal con articio fomentaua us di con mas miramiento, pero depues que e H_
cordias) e hizieron muy grandes ami- alio e comcnaron deuergonar u,
gos y con 'iuramento e prometieron de mas y Var de otros at reuiinientos, asl
no apartare el vno del otroscauian los en lo de la Religioihcomo en la poca o l

muchos Seores y ueblos de uien cr bediencia de la luicia con mayor li


muy bien quios, rrecian a Carde bertad que antes.
nal de Granuela como erangero y por Y porque el Conde de Homes , el de
el habito de CardenaLY ea caua en Egmont y el Principe de Oranges auia
los negocios del Rey nada e concluia, elcrito al Rey, dandole quenta de algu
porque faltando en el conejo y en los nos inconueiiientes,que e reiiiian, que
Eados los obre dichos Senores los de .podian nacer?- del remedio que les pa
mas no e querian hallar,y auia grandes recia que en e los i: podia poner , les
indicios, de que tenian tratos con Ale repondio que holgaria que vno dellos
manes y Francees , y e juntaron con fuele a darle quenta de algunos nego
los Prncipes atras referidos .en caa cios,y procuro por otro camino que u
del Principe de ()range,y acordaron de ee el Conde de Egmont por tenelle
ccreuir us quexas con mucha arroga por mas cdente para veer, i por ee
cia al Rey,y firmaron la carta el Prin \ caminoe hallaua algun buen epedi
cipe de Orange,el Conde de Egmont y te para olegallos Pero ninguno e re
el de Homes. oluio yr por entoncesmites lo deuia
ron pareciendoles que en lo que toca
la fuerza que auian echo en la alida
CAP ITVLO Ill. del Cardenal Granuela de los Eados,
ninguna uciente caua podia dar. En
tre tanto fueron diponiendo las coas
El Principe de Orange] Conde de Eg para llenar efetto us' deiniosara lo
' mm Jrriuinon al Re), que conuenia qual viendo acauado el Concilio de
\ lrento,dieron entender al pueblmque
a eruicio que el Cardenal Gramccla el Rey rrataua de poner la ln uiicion
alga de los Eaba] el Re] le manda en los Eados, conforme al v o de E
. alia] lo: :animados dm 'WM peticion paa, aprouechandoe del exemplo de
Mad-mu de Puma. Milan,y eo dicultaua mas la conclu
lion, que deeaua Madama, que e to- Ml*
mae en los Eados para hazer al Rey :f:
L Rey Catolico deeando la eon algun eruicio eraordinario ; como lo Flamen
' 5 6 3' Eeruacion de la anta fee Catolica auian prometidoPara pagar la gente de cu.
v de la paz en los eados de Flan guerra , auia tomado Madama de los ~
des,lo rocuraua por quantasvias mercaderes de Anberes buena uma de
podiadleuan olo con uauidadquzgan dinero, y conignado la paga dellos en
do ue vnPrincipe no deue de hazer to el eruicio,en ue no acauauan- de con
dasas coas con la epada , porque ea ' uenire.Con e as deordenes e yua ca
no da pereion todo , y por tanto auia da dia deminuendo el autoridad del
_concedido aquellos valallos- muchas Rey yde us miniros,y conociendo la
coas,de quee \auia que receuian con voluntad en aquellos pueblosuio olo de
tentoNi por eo de xauan la diireuque alirde la obediencia de los miniros -
tenian i y como el Principe de Orange, ~ del Rey,pero de los Ecleiaicos. y
el Conde de Egmont otros Seores, Auian nacido algunas deferencias 'S643
por la mala volunra que tenian al entre Flamencos y inglees y de ambas riff?"
Cardenal Granuelamo querian ear en partes e auian hecho reprealias y e :M2125
la co rte,e hijo con ellos todo uanto i' vedaron de todo el comercio los vnosr Pia
pudmpara recciliarlos con e .Pero no los otros.Pei-o como no auia cauas de cos y
aprouechaua , antes boluieron ecre Lado y ofenas publicas , e tenia por \l
uir al Rey ue ir eruicio y al buen cierro que las colas boluerian preo al
gouierno de os Eados conuenia que pri-mer termino, como ucedio. ,Por ue
mandae alir dellos al Cardenal nn asiconuema prou-echo de aque las
\fundamento de razon, orque le tenian naciones y us Principexqne e viuie~ '
por miniro vigilanrqcuyo conejo era e en paz,por caua de us mercaderias
de mucho fruro.Y aunque el Rey cono y contratacion. Pero lo que mas tenia
cia la mala intencion deos caualleros. upeno los animos de los Flamencos
por curar la llaga con medios dulces, era , que el Rey Catolico' quio en todo
tuuo por bi de mandarle. ue e aliee caoque e publicae y guardae el C
de losEados y e fuee c u cai y her cilio de Trentmporque lo buenos Prin
~ * ClPCS_
ZLIRBX-PIALNDRSJVU oQ
mfgssgu gala ' ' mimo.-du miniros ca gmc!!
lo .rtau que-era elpngipal pto gus,
;IM ue, . . flz qediecn en pszcqfcdrds ' lc ,amo-encara dq
Q ZPBMbr :Por .0, iul. Ma: gue proqo-afe. El-ogoHdo-que ellos_
dama. dQP-\rmzy rzplixtgan al ezu ,y tanbientrzofoe quee]
Ry-qucfulirgsiucs .eadio io dLH-xidozquc. .rs-ide en Flandes .
Ihtrid IPT-SW "Alf-T xeircm ,IR mr -d: i! Rsrinzqu-gpulcrna-fck
Zrdpmxy- A lFlJFL-\RFY e &Pr-eme ehr"? tdsls; .demas C?
u--nxcncxx. -quv 1 arpa-D u; *n11: eiosdds lszl-tklosyquc traza _ l
Il*

mu -,rzd EPX-:ufu !W ,en el _todpshh materias lgfql, gOUl-


voluntad diaypr-cofucr ydmz cmmxizoic-ndz y Iuridicmesponllos .
rs Prxl-.Stzxruin chupa) .l ya.; .mas vxoszmu todos fI-.QC zuprsmo,
mirndqmpnidcrnd ..zprquc- YR ygueer-rnizeen en el-alMarquez de
Rey nyQhzr-nd .SPi-.Y co: ,Bergcsfyidcor de Monngnznconqnc
mo ll-,EFFNF Bmchywl e conoeiozgxx llengua n _de continuar A
de -Lde auIendQleaniido m , , u Sltqxb-K-y. ?De sycriir PP ello
E?"\ii-MM Fl ?rin-Firm .d , , rnsm - ;valere d ea .upcuoridd ,dbco
'nde de yprnes por car _, rmada' ds 4 mo crnxQQs lszdcl con dcEtado
losires 'del ao padgeothq cueni ola nuyrgnrte de vnLrpzimavQ-d
21m r GQ-.r .las, Wmd . en 19 quc;.t<zc3..l lxutxomicns- .- H":
@tdci .Si. :Qxdrxl-xnla
l
viendo, .rz. 'da .T Qr-ucrles dado
, Blrllldts elroadcds: 58m6:
' inplcxxoriadolosf orzozy mergndos
atenta n-y 'M-R cxardcxol z qu.: .elRqM 12 aui hecgp'xd-S ' nnrcnder
_
.
,nop-
{x8 16gF4 \
isxyqcfrc
.l-ll-i
*
f.d,-.-~&?.-. ,cn-ia qu: :mo , us am' ogque nouhauayag :ropa
-ixi-lpsom DERF?
e gent -z El
eos-rumx,
\cm . .
..diapmxectlrus
.. -.S .Zn-dc, . xpbrquqpcr
el Rem-pl rayalcngr gado, e lo qu:: l,
dl-le-ADFBS cr; gyeintec ec":
nio* elzy Madama que 'con mus-ho
cuidado p _ocurae _lazszeetleion delo;
decretos 2;l-ConoUAC-Trento .y d; !ns
tsxl JBPFMG LIDIA-mai; ,. .p czrtqbgu el Emperador de ol-ic;
@Sdllxly 911 , SCR mmriwncrt xnnaamelos eados
Pl msilu vlu 'Mi
dct Priill cm),
'lc-cl-ii', .lnmdhqzr. cnFro-losher' 'egedez
nndlszisrcmnsionngm crxcdtdzl
. r \IQ 139134 d.: verlo_ Qrzcliz muxtc,~lqqefa que rceutld
B:: . c213 algunosslsss Spixfsi, ucnrdpzdc cregIa-,zskzualcs-I _zo
tados'. -JQzIUlcs Pf-\Jurq ea PlP-Fs Pac 1. Brmy falta.- .ll
iybn miion priocurr con cia .PSE- S, cxequcrpnxya eta-San
3.:@ Q 9291116 es .cz-armenia a y en* olu1dd9sSDe-i~ zshizicra comimo
Er rs S; \.l noe; cxcut:no:
J~ Denia fuqrz-vrvrmcdigzmyrbzuntc, . -
#FW P. . mazieasazu-cnxrcus lan- para. .clzuarylas hregsz-dando - las
I! con - Plds
dedelig- cn-.tzmp
"rdor C3119@ quinto, del Em;e
guetratauan IuncIsIqn-,m tcmzlaexccuaomel
calor yxccfl. y ,caeam
5.1

mom n_ l mmeraveonle auian de caigar, lo; dclRy ign Roncjoyde ,pareeio


P ' sip' "Catolicmcnc, no que los {non We-nkndszqueno e publi
, Mage_ , ,c .jeontcnuezqueg cnc; ,cac n ::xeutae de -la manera que 'ol
mmm@ En JOSE dos_ e. viuic iba-e, Rey lcmznjauapor -euarelleuant
mente como ada vno pareciemy, miento_ que :mii-por timino quee
gue obre cito_ hiziee mucha inei, enbiaen- ordenes ecretas por todos 10's
zrmandoj. que eonucnia mudare ,lo Eado-Solos miniros, para que como
forma del gou-ierno,, Cea-r-:olueion de uyo exeeutaen lo quod Re man
ioellcori de Egm; para. -Epaar daua,, (in: Inonrar que erra'. or cn que
;Ey-da fue en nombre dgalos Eados, procediAdeLni de otra pane,por eeufar
pu; loquauluuo de u _parzey de us cl alboroto... que tenian por cierto que
aliados negociacomy le dieron buen: ucedera', hallandoc ala gente tan
de Coa.
odos, Y cratandocon en
el Roy, dad la heregi que pu camente de
Ii d Eos!! laprimertacolh que
. ,giio e ,en la yda do _ufMagead
cian que los placartes e auian de em
danporque la Religion no auia de er -
gnelhg, partes . .porque auia que ni el forada y otros tales atreuimientos. 'La
, cgyzenlggan dc hazer aquel vijegni mayor parte de los del-concejo de Ear
_ ,oeasiqnes gue e ofrecan por ene do que eri los que deeauan 'rebueltas,
yznce le dauan lugar para el1o,y ar viendo que ea execuci era muy gti'
ma ;nntiqmte que para lo que toeaua ocasion para ello; fueron de contrario
{dl-eozs dela., Religion no *eria de, Larecerdel de arriua, y apretar() en 'que
efecto, porque eau tan ma le nloras e y ublicae 1a- carra del
ogque no _tema otro,- remedio ino Rey , paraque '(1 entendiese u vo1unj~
_ ehr, dihzuir toda lcierra . Ye tad, y e \Reaon muchos tralados del;
&al laa
ri

-io GVIRRAS CIVILES


!au y lo tomaron por ocaion para en mejoneid aparejadctoxomo ea
voluer peruadlr al pueblo que ueria mos, ordinariamte con todas nueras -
ponerla In uiicion al vo de E paa, fuer poibles eruirle. Pero viendo
y con ee ac aque e hacian juntas, 0 ele ado en que por el prete las coas
frceiendo de' ayudare contra las jui e hallan , -liauemos antes ecogido y
cias. Y ea coniuracion abri de] todo tomado per mejor medio caer en algu
la puerta la here "ia, que e profeaua na digracia , que callar V. A. .lo que
ya en las caas de os mayores Seores depues podria reultar en mayor dao'
21ml*: - Los quales e juntaron algunos dos de tu Magead , y er deruccion de~l
Ind: en vezesla primera en Breda lugar del paz y concordia dea: tierras: auiend
ue rc Principe de Orange en el Ducado de como auemos
las coas manife, zoe
aregun el uceo
claramente de
, e*v
?uelucn Brabanteidde e conrmaron en u
que e de pro oto y,trataron que e preentae ra ee el ma or y mas eimado erui
vmf pe
tie on a
Ma ama la Gouernadora vna petici. cio que en e e tiempo podriamos haer
idiendo que reuocaela exeeucion de . queriendo en ello uv Magead poner
dama
os placartes. La egunda junta fue en, remedio,y preumieiido ue V. A.ai lo
"Hoochrate lugar tanbien de Brabte entendera, tenemos con ica ue antes
del Conde de HooehrateAdnde aca nos era agradecido , que no niera
-uaron de aentar l-.i coniuraciomen que \ mente interpretado.
auia ya mas de trecientos Caualleros,y Bien auemos Seora que todo aque
trataron de leuatitar gente de guerra, llo, ue u Magead en tiempo pando
en otras juntas particulares' a onde e or enado, y por prete ordena en las
hallauan con alguna ocasi otros , que colas delaulnquiiei y en las erechas
no eran de los coniuradosplatieauan yaperas orden as delas pragmatieas -
que en ninguna manera e permitiee en el negocio de a e,lo haze y ordena
la Inquiiern de Epaa. Con el qual con muy juo titulo y fundamento , y
engao metan en el- negocio los,que por continuar eoneruar, el gouierno'.
eauan oegados, esorando iempre que elEmpera orCarlosquinto de felic'
'el contradezir la execucion de los pla memoria con_ juto loable caua en u
eartes, yque en cao que Madame te lo Republica aura pu: . No obtante cn- -
negac tomacn para ello las armas. Y ' pero vido que a variacion de los ti
ara eio hizieron vn ecripto en que posacarrean y traen conigo variedad
e rmaron gran numero deCaualleros de ueos,y quede algunos' cos dias
de los mas principales, de' manera que gea parte, aunque no ayan do las 0-.
la color dela demanda,enque engao re dhas pragmaticas co r' or executa
amente metiantod ra en reitir das, han con todo eo d o ocaion
la Inquiiion al vid e Epaamn muchas dicuiones . quanto mas vien,
que entrauan Catolicos y herejes. do aora la vltima reolucion de u
brcdero z*: Hijoe la-petiionz la qual preento Ma eadajui no olamte no deende,
d: eibe- 1a Gouernadora Enrique de Bredero pro iuey modera los obre dlzos edi
d? los 'de Seordeviangen_ epaa de muchos tos; peromanda expreamente meter
'' eonjurados, que erian como quarenta la Inquiiciomyexecutarlosplacartes "
dos.
'Caualleros , que yuan veidos como con tito rigor. Delo qual nos dejamos
pbbres,y lleuauan medallas con .vna le claramente entder que no olo no an
.tra que deximque guardarian la lealdad de cear las dhas diencionts , pero que
.al- Rey haa lleplar eado de pobreza. creeran cada dia masdua dar en vna
Para cuia demo raion lleuau ecudil rebuelta general edicion, que era la
lasmiehares. alorjas y coas de mendi mierable perdida y deruion dea:
gps . Y porque vnCauallero dixo a Ma prouineiasxomo cai con nueros ojos
ma.que no los temiee que eran rui veemosDe lo aga] eoncido el ri pe
dos de Gueues i elcs quedo ee nom ligro en que e mos , y auien o haa'
bre,que es tanto como mendigosLos aora eperado, que los Seores-cone
pues, con mucha ar iia, como quie jeros de eos Eadosdo huuieran dlio 'a
tenian las epaldas eguras i hablaron V. Apara que en ello e uiera reme
Madama de Parmaiy le dieronla pe dio,y e quitara la ocai c todo el mal;
ticion que era del tenor - uiente. \Pero viendo que ellos no e han ati-cui
!etitl Notorio es por el mun ola gra de do - haerlo, y que tany mientras de
de lo! ,lidad,que u natural Seor y Principe dia en dia e augmcnta y crce la re
cuentes. ha ipre guardadqy al preente girar beliomy della reultan muchas muertes
dan los pueblos ygente de ea interior - y cdiiones; Nos pareido y paree
Germaniien lo qual e ha ;iutajado la tocamos , y ee negocio egun lo que
nobleza della,por mas lura u gre ! dcuemos la 'fee nuera y cruicio de
poniendo us vidas, honrras y hacidas u Mageady alamor de nuera propria
al eruicio, que au Rey deuen. Y eo y patria , pidido perd i en ello liuuiere
' nos_ otros como humildes vaallos dc ti algun yerro , con cperana que u M1
Magead querriamos que uee de bi i gcltad rcconeera muybien nuero er~
cio
DE-FLANDBS _e--rz, . 'iz
iiio ,pues vee-que tanto mas nos toca en cllghantes que-mayor _mal dello e
ee negoioque ningun otro. Pues co rccrcca , en lo qual receuiremos parti
eas calaniidades e nos deiuien las cular merced Sec. ,
haciendas , caas y bienes , que tenemos - Repondio Madama de Parma con a
en el campo benecio de buenos y ma- cuerdo del Conejo de Etado que no te
losaambien porque i e huuieen de e- nia Poder para upender la execuion
guiry guardarlas pragmaticasxomo u de los placartes , que enbiaria pero
Mageid manda, no quedaran vaallos nas particulares a tratarlo con u' her
ni moradores en ee paisidequien nos mano , y que entretanto que boluia la
pudieemos eriiir. Pues cayendo en _vii relpuelta , procuraria que eii la execu
pequeo hierro, uedaui u vidiybie- ion le proediee blandamente. Yal- E M".
iies aiotal mercc de vn ocial de la gunos dias depues eubi al Rey dar que: de
lnquiii remitidos. queiita de ee iie oio al Mar uez de Bgs y
Por lo qual' queremos humiliuen- bergas y al Senor e Montigriy, os qua- glk?
te uplicar
eta a vueitra, queira
le uplicamos Alteza como
poner por
en' les trataron
dos las coas que conedieenlos
, que ha- gn),
contena la peticion z Ep~

ello algun remedio y ecreuir con toda preentada. Madama por via de acuer- Ria.
_ y algu -
breuedad a u Nlagcad enbidole do
eaenjunta
juntadellieauan
general para
de los Eados.
priuar Y
al Rey
nas peronas para auiarelo y uplicar de
nuetra parte que quiera remediar lo de la uprema autoridad y para pedir
preente y venidero, no tratando mas en en ella libertad de conienia. Para que
aquellas pragmaticas , ues dellas pden llendo acordado por los eados el Rey
la ocaion y principio e todas eas rui-' no la pudiele negar.
nas,en lo qu-al no ol0V.A .eiiitara la dem Elqualno ccedio lo que pedan (por
.
rucion de toda ea tierra,pero dira t quevnPrinipe no deuue hazer nada por
bfn entender a u Magead que nos tuera ni contra u voluntad, ino por el
o ros no pretendemos otra colique hu bien publico maduramtdantesyua mi.;
milde obediencia, como iempre hemos - tando en lo que mas coriuenia. vY entre
retendido, ni queremos dll' ni poner tanto los miniros dela luiia que deL
g nuero aluedrio ,-ni conreiele ue eauan la Coneruaion de la tee Catoli
haga otro-mas de lo que u voluntad ue* ca y el eruiio del Reymxecutauan la
re , &tieo que auemos muy bien , que cartaque ordenaua algunos
cartes , y caiigaron el efeto 'de losepla
, y les
nue os contrarios lo declaran u gu
o y diferente de nuero propoito,pue_s diera el fauor neceario , fuera de gran,
nuera yntenion no es otra, ue upli diimo prouecho: pero como ee fa
car humilmente a u Nlagea ea er~ - taua, no e acauael fruto, quee .de
ieaua.
\uido de poner otras leyes yordinancas ~
c6 general conentimiento de todos , los . Antes queriendo en Anberes cai
Eados para con otros mejores ymas gar vn predicante , -herege apatero .
conueqientes medios proueer en lo uo le leuanto el pueblo contra la luitiia, .x ,
dho,in qiie-'aya tan manifeos ynultos, y e le quitaron , i el predicante e qui- 7
robos peligros.
Sup icando tanbien a vuera Alteza l era iiluar. Y viendo el verdu o huir
del rumor los miniros de la lui iia,le
que en ee medio y ynterin ue u Ma- nlt a pualadas.
gead lo upierc y obre ello ipuiere Eas y otras ediiones , que e le- !uma de
upenda el negoio dela lnquiicion y ' uantauan por la tierra ayudaua al pue- Cniu
pragmaticasdiaa que u Mage ad pon blo ygnorante a creer lo que e pu~ "id
ga en ello orden egun mejor le pareie blicaua , que el Rey queria yntro Simron
re. Proteando de nuera parte ; ue diiirla lnquiiion al vlo de Epaa,
con eo auemos atisfecho nue ra in querere contentar de gouernar co
deuda y cargo delcargando nos delante' mo us anteceores. '
deDios y los liombrcs,y declarando que Be les 'parecia coa -ynurible ,
i algun deorden, ediion, rebuelta y eto uedia guo los conjura
derramiento de angreiiedierc , lpor dos , y e juntaron otra vez en la A#
no auer pueo en ello remedio , no era badia de la villa de Sintron tierra de
la culpa nuera. Lieja , mas de treientos Caualleros,
En lo qual tomamos a Dios el Rey iendo las cabeas el Conde de Cu
y vuera Altcza con los demas Se lemburuy el Seor de Brederode ,
ores del conejo y nueras. propias y acor on de ecreuir al Emperor'
conienias por eles teigos , que nos dor , quejandoe del Re Catolico ,
otros hemos procedido como leales va por el punto de la Inqui icion , y que
allos dc-u Magead in exceder en al no los dejaria viuir con la libertad
_guna manera los limites , que 'omos que iempre auian viuido, amenazan
y obligados guardar.\Portanto-uplica do , que i aquello (e lleuaua ade
mos a .V. Alzinahincadamente, quanto lante , la caa de Borgoa , e vc
(aplicar e puede ,ea ewida entender ria eii muchos trauaos. De la mima
ma**

\
!a GVERRASCVILES
manera ecriuieron al Duque de Saxo- determina-a, que los liallarian apareja
nia , y los demas Principcs de Alema- dos a pic y acauallo para u defena , ju*
fia Ptoteltantcs y Catholicos, vno para rando todos de ,poner us vidas y pero
tenerles rmes eniu ayuda, y los Ca- nas Contra el Rey en defena de que no.
tholicospara ynclinarlos contra el 'Rey e puliele la lnquiicion de Epaa, que
y tomar color para u altcraion. Y por- ( como muchas vezes queda dho) .me
que ya tenian en las ciudades yvillas el motiuo , que tomaron para engaar
peronas que hablaen con los princi- al pueblo-Y en auiendo la Gouernado
pales y con los Magirados , y encare- ra io que en ea junta e auia tratado or
gieen la durea del yugo de la Inquih- den a losgouernadores de las prouin -
ion , y que el Key portiando en aquella cias , que le juntalen en Dutel vna le
yntroduion , no pr etendia ino lcuan~ gti-a de Malinas , y aqui los que de eos
tarc con las haziendas de todos , ypo- Uouernadores eran conplices de la re
.ner las peronas en vna terrible iu- belion e conjuraron de nueuo . para
'Lcion y ieruidiiiiibre. Acordaron tan lo que en ella tenian acordado. y Para
en
que en vn mimo 'dia e aquea connrniarlo mejor le juntaron otra v '-1.
eiiy profanaen los templos, llegaen en Terramonda lugar del Condado de
predicantes de fuera que encalen la Flandes. Luegocomenc el leuantami
heregia , y' que e leuaiitae gente de emo con grandes tumultosyalborotos, lmtadc
uerra para desbaratar los yntentos de n eperar la repuea, , que les auia de lln
l;.i Goueriiadora. Sabidopor el Prinipe 'dar el Rey , yiiania de] Marquis de **T
de Orange y por el Con e de 'Egmoiit Bcrgas y del Senor de Montigny. Y mu- :m:
lo determinado enla junta , embiaron chos quiieran que Madama tan poco la 4_
deir los conjurados que les pareia eperara , lino que con pria y diligen
bien lo determinado, pero qu: les r0- ia con loS medios que pudiera atendie
auan , que comenaen con mas blan- ra al remedio. Porque lle ados los pro
ura , y que ellos iempre acudirian dicantes concurria tocloe pueblo -oyr*
todo. los, vnos por curioidad , y otros de vo
luntad. Y aunque al principio yuan ar
mados,como no liallauan reienia , e
CAPITVLO 1V. hazia el negoio con mas quietud , y los
predicantes e accrcauan mas alas ui
dades , porque haa entones en las ci
De un junta qu: hicieran lo: conado!, paas predicauan los Caluinias en Fr
en la qualreoluicrde cubito-por pn es,y los Lutcranos enAlemanFue enel
dkwte: 4 Gene-Ira. Condado de Flandes, adonde de prime
ro e comenaron eas predicas, iendo
Goiernador el Conde de Egmont en
- Vedan' referidos los des vn ugar e?a
e eendi) uco junto a I En
eontagion reBrzbantg:
, lllc
x565. ' aoiegos que el :'10 paado
comenaron en Flandes y ,porque dos de los mas famoos redi
v la manifea alteraiomque cantes e llegaron a vn arrabal e An
, . e vio depues de la peti beres que e llama Borgerhaut, y el vno
ion que e preento a Madama de Par era zuradony el otro era tintorero, u
ma ,y aliroroto que or la muerte del biendo cn les pulpitos el vno hablo en:
predicantc apatero uuo in Anuercs, Frances , y el otro dixo en Aleman. Y
por el qual e pens que no e detuuiera fue u dotrina tan bien receuida,que al
mas el leuantamiento general que e te ter toda la iudad , y della e derama~
mia,y la .junta de Sintron lugar del obi ron dicipulos ue pegaron la peilenia
padode Licja., adonde las principales Sor Holdzuze ada y FriiLY conocien
cabeas de la rebellion , que no e pu _ o la Gouernadora los daos que eas
dieron hallar en ella,enbiaron peronas juntas y leuantamientos y de la mudan
que aiieen or ellos , y las villas y a dela religion e auian de eguinenbi
ciudades que epues le leuitaron , tanj al Conde de Mega, para peruadir algu
bien enbiaron us procuradores. Y alli nos pueblos , que rciuieen ente de
e trat que e enbiae a Gineura por guerra del Rey , para u prei io. Pero
predicantes, ara con ellos morar que no lo udo acauar , antes dixeron que
auia en los Elados libertad de concien quan o quiieen lleuarlo r tuera, e
ia y dar animo al pueblo . paraque yn lo reiirian. Tanbien le izo manda
citado por las peronas .que e eala miento general que nadie aliee las
ron. e leuantae contra el Rey. Y en predicas : mas como el brao dela Iui
ea 'tinta los rocuradores de las cabe cia era aco y no tenia fauor, no e exe
as ela rebe ion tomaron de baxo de cutauan las penas, y no eran obedi idos
u proreion todos los, que en aquella los mandamientos de la (Iouerna ora.
congracion e hallaron , oreciendo La qual por menor mal y porque Anhe
les qu do efetuaen lo que en ella. e rcs no e aeabaTe de perder , vio que la
detier
_DE FWLANNDES. - i;
deuerguena era en ella m ziyor, que en o- 'j dos del pueblo ( como uelen er los mae-
tras partes encomedo ol remedio alPrini- los, quando les fauoree la fortuna) quii
e de Orge como Gouernador de aquel- eron en todas maneras que e reeruae a
Ya prouinia , y fue a ella iendo receuido ellos la declaracion dello , y quando re
eon yncreyble alegria , por ue los Cato- puea del Rey fuee u propoito , ueri
licos penanan que los auia (de ayudar , y, ari que fuee hecha con ratiicaion e los
tbien los hei eges que earian de u parte: hados de la 'tierra legtimamente con re
y dede entones fueron peora-ndo las eo- gados,con que pareio que egoeg eftu
as , no olo en Anberenpero en todo Bra- inulto general por entones.
bante. - . - ' Pero como e entendi , que aunque
intelli- De Ynglaterra., donde por momentos el Rey mandaua ue e obreeie enla e
S e auia lo que paliua en los Eados con xecuion de los p acartes, no les dana li
lffnj' muy 'ordinarios menajeros continuauan bertad de conienia , ni _menos reuocaua
m,, yn. las ynteligeiiias con las Cabeas de la re- la obcruania del Cnlll de Trento ( ni
S ees. belion P eruadiendoles
_ q uc la executaen
, tal l'ma b,
Tinaua Y el Ynttnko dellos
. erad el
in detenere mas tiempo , oreiendoles leuantamiento como dello e tenia aparen
u ayudamepreeiitandcles el dao que les tes enales,y ellos lo decian en us banque
podia ueder , i dauan lugar aque el Rey tes y juntas diuidiendolos y dando cada
Catolica pudiee con tiempo con us fuer- vno u parte , no duro mucho el oiego. Tumul
as yu perona acudir a ympedirlo , a-Porque de nueuo voluieron ynbiar per'- " m1**- -
UDS en
uiendo que el Papa el Emperador y Ma- l onas por las villas y iudades _para que las nda
dama de Parma le 'aconejauan u yda a alteracz, oliitando los vezinos. Enbia
los Eadopareciendoles que no podia uan mas numero de predicantes por la.
auer para ellos mejor remedio que u pre \lClT-
{en ia, epecialmente yniiendo como Ycomo la fama de eas nouedades de
yn ia el Rey iempre,en que en todo que in repeto de la juicia e viuia li re
cao e guarda: el Concilio de Trento y mente , auia acudido mucho numero de
los placartes, que trataiian dela fee que gente foraera, perdida, de mala vida.que
esiizieron en tiempo del Emperador u ayudaua mas a la deruion de la tierra
P re.
Lo qual dicultaua mas la cone por 'faltar el autoridad a la juiia , e co
metian robos yotros delitos; de manera
cion que e, pretcndia de algun ei-uiio ' que en todo faltaria la eguridad y quietud p
eraordinario para el Rey. Coa que de con que primero e viuia. _
pues que ali de los Eados nunca quiie
ron otor ar,en que pareia que lleuauan
ojoano ar fueras al Rey, para que pu
diee reboluer obre los que procurauan
CArITVLo. V.~
ynquietarle. . y
Y ai e' eaua la gente de armas in z Como rompieron la: ;magma m \haberes
' 38' dudl "luchas Pgjs v PPP y Bruelas , Bolduque otro: parte.: de
o ual no la podian mouer ni eruir /orEadoI , y la yr ania que blfil
e (lla como conuenieri. Los Princi
Ses Proteantes de Alemana con quien aq Madama de Parma Pai-aque "rozan-die
mimo trayan us ynteligenias , tam e libertad de cone-noia, y lo gnc-obre '
bien los olicitauan al leuantamiento por- l ello ordeno. .
que temeroos de la grandea del Rey, les
pareia quen' egurauan mas us eados,
i los de Flandes us vezinos dexando Adama de Parma tenia algun $65
la. fee Catolica e paauan a us ectas, contento con el matrimonio
y mucho mas deobediendo al Re ere que e auia celebrado en Bru- _ j
cian en eo los deaoiegos de losE ados elas del Prinipe Alexandra El Pm!!
de Flandes. ~ Farneio u hijoy doa Ma- ;m
?mine- En tanto grado que conuino qua Ma. ria hija del Infante don Duarte de Portu- m e a
u' dama prometiee que entre tanto que el gal nieta del Re don lvlanuel. Pero co- aen
Rey e reoluia en la petiion, que auian mo las ynqnietu esde la gente de los _E- Bruce
pum_ ydo auplicarle el Marquez de Bergas y ados no ccfauan nie hallaua remedio, l
el Seor de Monti y no e prc edcria andaua vcon cuidado. Por ue lo ue tra
contranadiepar ca *Ode la feeYe a ro iiajauan porvna parte los eles, os mal
uiion continuo que tan bien hizie e el yntenionados lo deconcertauan entre
conejo de Eado con ecritura publica , tanto,quc cl Marquez de Ber asy el Se- q
ue e hizo las caueas de los conjura or de Montigny eauan en a corte del ..
s- ,Rey Catolico, negoiando las pretcncio- \ i
Y aunque e exeptu el poder cai- jncs de los Eados, y gudnd 1 c" -
garlos ptrtnrbadores de la uietudyrc- ?olucion que obre ellas_ romana el Rey.
poo dela tierra : los conjura os, que ya. {L1 qual e yua determinando ,b porque
eran yncomportables, por vere fauorei- {no queria lia/aer coitra la juiia ni aun
l ,- ,mon
k
MJ , GVERRAS C l V I I. E S t _
nwrr Voluntaddello: y alende de las nados Bruclas y porque lo procuro el*
l )unt2.s"que auian tenido , y las aux-z Prinipe de Orange los lbltaron y valore-J
asuque 'continuamente vauan para del- * te ron.de,a cauallo
predicarque
, ylos
losoyentes tenian
guarduan , ygen
loctsf*
_ bnr *y yndnar al pueblo, yla rama que
echauan de la execuion de los pllcartes , que los leguum yuan iempre arniado.
conituiones, cuya itia era que quien . . Por la ha.; de nuetra Seora de Ago:
no vi-uree Catolicamente muriee por o el Domin Ode u dia e haze en Ak'
:TPV ello. Siendo au propoito no olo deer bere; vna [kien: procedan , y andando'
c: tarde los El .ldOSlliTCllglOn Catolica, pe en ella los Catolicos". los hereges e km-az
ndos_ rolprittar deu dominio al Rey, andando ron ,cy por donde paua la bcndit yrna' (
Ludouico de N an con mucho heruor en gen hzzran en gttadrilla gran ecarnio z
erika demanda con los que le leguian. Aun y contra muchos que lleuauan la era' y
qu: algunos Cualleros de 1.1 ord del Tu yuan en 1,1antes
na hora proeon.
de anocherLuneseiguiente
puo en -velfi
lon, que yntertteilian en 14 junta de Breda,
[:4 amm arepenrido , Conoiendo, u er puipito de Lt ygleia nnyor vn predie into_
-rora i ,~ yquuo predicar: pero vn Catolicolo e:
Porznan con Mzdzm que remediae ztoru _y obre ello huuo ecandalo. El -
, Mmes entraron
,el mal que e apzrejaua otorgrando lo qu: hereges en la- Luima. ygleia los Los
armqldos , y rompieron la' rejctflctt III
e le uiavpedido' A lo qual iempre repon~
dll?. Coti blmdura, u: no tenu autoridad de la capilla mayor y los epos de' las lt-,Pmf
/ :tra dar libertad e coniencia ni anu moms y loz lqucaron :ynporto el daojg*
ar lo que pedi1n,_y que auia dado quema al deee dia mas de quatro ientos' mill o_
Rey_ ,yeperauq lu repuea. rinesziendo coa de adnuraiomque nun-
l Dieron a imim aentexrder lo; Gueu Ca pudieron dermar vn Cruixo que e-,
es , queguia dos nlillautlleros de u opi h en lo altodela ygleirmny ltuoao. Y
many _que tenian poder para juntar cl :l mimo crago hizieron en' todas* las 0.-,
mill cauullos. Los del conejo epeiali
nit-nte .los ,Condesct de Lgmonty Homes y tras gleias in reien; , prquelo ',
CLIO Icos andaugn acouardldos por
el Prinipe de Orange rauan-eon Ma dlsfllll' , que los Seores y los' Religioos
dama que le: concedie e la libertad de c les hdln. _ . .-. 7 . ,
iania como lo pedun ,monrando el pe hn otros muchos lugares de' lo Ea:
s igro de los Lil-ados y quejandoe los dos uedio la mim; deruin. y en Bruj
P: cdlrds de que Madama no tubie e auto els lo yntentaron vnvolo Eliaol con'
Ef (c, ri_ d parajproueer en lo que pedis , dieron vn hllctbzldl _lo d: end la puerta. de_ l
gana otra petiion adonde m lS atreuidzmentc yglciz mayor otroslquexle
te le juntaron muchos heregesdlita
ayudairomy quean_
Peticion. pedian u dei-o. Por la qm] apretando los
dhos tres Seores para que Mxdama' lo c dando el negoIo con tanta detuerguenz
iediee' con el peligro en ue u perona e prla permiion delos Golierimdores.; y
llamxi lo negaua les xo que vinieen ms en ^nb:res adonde los herejesgtaq
traxrtlealgun conierto de manera que uan -lo robdo en banquetes'. o J i
_ . no huuiee elgandlo. e - _ Tuldrol_ d: echar tuer de 14 udad
tlzdeuetguena em tanta , que auian lc-\Iollcs ,los quales boluendo \obre
;Mb ' enbiadopor mas predicantes Geneura y i e arm tron, y euuieron tres dias en_ de
un. cada dia amaneian edulones en ynfamia fena y al n e concertaron , con que no
de los Religioos,, de la Igleia' Catolica , y e tocaen campmas ni e elcbme pu:
_ , rticulrmente \contra los de letcompaia blicamente los diuinos oios. ni e pre
" ' eus-.z A, la fama del: libertad que auu dicae ino en dus de eas, y quee \con
mi o, audio Anberes gran numero de ediee .a los ,het-ejes vn it adonde f4
ente derml; vida ye hzian rmdes ro briczen vminagoghy
mucha breuedad , Porquela um
iieron oh
trtua
e ynolenigzsy. Por lo qua e alieron
muchos mercaderes, "como los Magira jar mujeresy nios, dando dineros ptra
do; eauan tocado de mimomal en nada el gao ydelbojmdoe las mujeres de 11s . h
e haz-ia, la prouiion onueniente, aunque joias que tenim. ~ i , '
no dcmua Madama de hazer lo ue podia En Bolduque vna de las prinipales r -
Sord l'de
u_ parteprdenando que
la ciudad e hiziiele para a eguri
guardiznpero no utro udades de Brabante hiieron co ~
s mol ruoas eando los Catlicos ato- lmh_
ejraobede Ida. Lospredieantes enleauan
enlctos bo ques, adonde \ala mucha. gente nitos , in tener quien los depertac p-_z- jese-I
ra reiir tanta ynolenia. . '_ BPM-I
Y las pcrecuiones de las-demas pnr- *I-*
::Ze-. - Oyls_ , Regidores
v Ym los _ A v, _
no lo eoma tes fueron eruelesorque en Pria n*:
I; he_ uaneaercaron a la muralla de la iudad. ron viuo vn Fraile Clnnelit y martiri
teje-j. Y aunque' Mldama auia mandado que no aum in piedad ninguna , lqsaerd
'm
m Am- e dexae
tauact ctll 14 gente
,u mandado, tan negli
or"l4 poco eenia
execu
de tes
as ,, yolamente
reiieronlo defendieron en Bru*
tres vmill Gueules y
los que regian laiuy 1d. Y ma que e les dieran lgbflajll i de \baiode color
prcndiee los predicantes y dos fueron lle~ de paz-al Conde* de Egmont no lo eoma
l .ra
\
I
DE *FIJANDE S. l
ra , con que c :in-ara de arrancar aquella autoridrd tuuiere, pena de er caigados
ra z . el que lo contrario hiciere como traidor y
lliendo pues Mid-ama eos deaogiegos H perturbador de la paz publica. Lo qual to
y la inancia de los tres Seores , Para que ' do mandamos todas nueras luiias e
no e conentiele tanto mal diciendo que Xecuten y hagan executar , eiia que no
no es buen hortelano el que corta la ver* haciendolo yncuran en la mi ina pena que
dura por la raiz, 2o.de Agoo hio publi el malhechor. Y, por ue ninguno de ee
cai vn edito Real y con el vnas cartas de nuero mandado y e ito pretda n puede
eguridad aluoconduto por ver i podria pretender ygnoria , cs nuera voluntad,
!Jim atajar en alguna manera tanto mal z que u que luego e publique y hagan publicar en
Real de
Mida
tenor traducido en lenga Epaola es el todas las ciudades, villas y lugares de todos
guiente. . nueros paies &Q Dado en nuera corte
Pai-nu. Por elRey. Anueros amados y .eles los veynte de Agoo i566.
vaallos, el Gouernador, Preidente y C Iuntamente con ee mdzto Real publi- Ciria de
ejeros de nuero conejo alud y dile c la Gouernadrs vna carta de aeuran- bgu
f
ction. a de lo paado y vn aluoconduto en re- '
Ynormado eoycomo algunos here puea dela iiplica, que el mes de Abril le
jes y rebeldes e han con gran temeridad fue preentada , por ver i por aquella via
atreuido no olo aquegir, robar, deruir pudiera ganar aquellos Caualleros cone
y bruar muchas ygleias,hopitailes,mo derados , y aquel tan ynolente pue blo pu
niterios y lugares ios en ee nuero pa diera ynduir buen caminommque (con
is bajo y regiones e por aca ,- pero aun t l ymcno trauiijo) auia ya aprouado tantas y
bien meter us rcrilegas y pr-ofanas ma tan en vano , que cai no tenia elperana
nos en el antiimo Sacramento de altar, de \ilir con u deeo. La carta deia ai.
dcruiendo las antas ymagenes y cruzes , Margarita por la gracia de Dios Duque
grande ofena de nueto Criador y del: za de Parma y llaenia Gouemadora dc
pecho nuero y aun para vniueral ruina etos Eados de Flandes por u Magead
de toda la prouiniade con preea no fu todos los que los preentes vie ren alud.
ee remediado. Lo qual atento y comuni i El mes de Abril pillado algunos Caualle
cado con nuero conejo, por auios que ros contederados y aliados nos preenta- x
nuera querida y amada hermana la Du ron vna reque pet iion uplicdo nos
quea doParma y Placcnia y nuera Go lpidieemos por mercd u M: ead de
uernadora en ee pais hemos tenid0,y por nuera parte y uya, tuuee por en de a
lo que nuero Conejo priuado y Caualle nulary reuocar las pragmaticas hechas por
ros de nuera orden del Tuon nos an ro el Emperador (de glorioa memoria) nue
gado, defendemos yynhibimos todos en ro Senor obre los negoios de la fee.Por
general y cada vno en particular de ha quan todien er muy riguroasy tan a-
cr las !obre dhas ynjurias y malecios peras que no e puede guardar ni meter en
las peronas coas ecleiaicas de aiir cxecuion como e deuep, y es racon ue u
los dhos inalhechores pena de la vida y obre tlhaMagead en lugar dellas el able
ccaion v,de bien Cs declarando los ia ciee otras con ayuda y conlentimicnto de
les por lacrilegos y ladrones publicos ene la ongregaion y Eados enerales por.
migos de Diosmueros y de la patria, los aca. Rogando nos tambien e eeriuiee
quales permitimos que cada vno pueda mos el gr peligro y dao en que eistier
matar , mate no olo in que' por ello ea ras por cl preente ean. Todo lo qual con
caiga o , mas tambien con honrra uia, deliberaion y parecer de nuero conejo
- como e deue haer con vn mortal y pu l priuado de los Seores del Tuon de eos
blico enemigo.
Vltra v
dello ordinaniis y' eatuiictnos por Eados liicimos, eomonos lo iiplieauan.
Pididole por merced ani mimo' humil -
eas preentas letras que toda y qualquier mente quiiee perdonar a los dhos Canal
perona de qualquier eado y condicion ! leros uplicantesy no receuir li dha upli
ue ea tanto Ociales , Magirados de Iu j ca en mala parten-obre lo qual (con u aco
iia, como de Oti a qual uicr calidad, que umbrada clemencia) nos ha ecripto u
vieren hacerlos dhos ma ecios upier yntencion y voluntad , que es de por todas
que c hacen, ean obligados ynipcdirlos vias y modos aoegar y meterla tierra, en
pena que uien i pudiendolo impedir piz,y para u bien y tra uilidad perdonar
no lo ympe ere, us bienes can conca todas las ynolenias halla aora hechas. Y
dos u vida queda nuera mered y-las ai nos por eldeeo que ni mas ni menos
iu ades, villas lugares pierd us exp-v tenemos del repo) vniueral de todos y de
ciones y priuilegios. - ' reduir los obre dhos Caualleros uplici
Item para la paz comumoiego y repo - tes la obedienia, ue de ley y razon y ju
o de nueras prouincias y por aquietar el icia uMig .on o ligadosxo mo Gouer
rcbelad o pueblmdetendemo todo gene nadora general de todas eas Prouinias y
ro de peronas traerarmas oiuasp def con pareer de los Caualleros del Tuon y
iyas, ecepto los miniros de luiia y ' delcejo priuado hemos determinado de
g nuera gente de guerra aquien nuera I darles eascartas de e: y eguridad ecritas
i _B Y
\

x6 GVERRAS CIVILES
y rmadas de nuera mano en la rma y camente var y goar de us bienes,in que
tenor guite auido determinado_ de ha aora ni nunca directa ni indirectamente
-cer juntar los Caualleros a los veinte de les ea hecho ningun ympedimiemomi en
ee mes de Agoo para darles repuea ellos ni en us peronas-Y por er tal la v0-.
.la uplica,que nos auian preentadqhems ltad de u Ma _ead y nuera en teimo- -
en ee medio reeuido carta de u Mage nio de verdad imos ea rmada y ellada
. ad obre cl mimo cao,c0n las quales les .de nuero ello y mano. En Briielas los
podremos mas comodamente y mas pro veynte y nueue de Agoo de mill quini
poito repondenY quanto primero arti entos y \ecrita y eis aos. -
culo en la dha uplica cOntenidoJos decla Con tal declaracion los hereies coni
ramos y :Irmamos como la voltad de u gueron la libertadde concicnciaJero i
Mag. es que noe hable mas ni trate de la endo u principaln priuar u natural
Inquihcion, porque el ea deliberado dea Prinipe de lus Eados imprdicron otras
ora ni en ningun tiempo nca meterla en nouedadcs. De todo era auiado elRey y y
los Eados, como ellos e' lo piden y upli ua coniderado el remediozy el mas o or
can.Yt que en quito dien deilos placar tuno quie hallaua era la recnia eu
tes leyes er muy riguroas lu dlia Mag. perona Real, y auia rep ido al Rapa que
los quiere mitigar ylos mitiga y hara otros obre ello ley-ncitauil que' procuraria de
de nueuo aunque no ea reuelto en i 1era haer aquella 'rnada y pondria todas us
con ptrer de los Eados. Y lo que toca a fueras en la eena dela fee Catholica ,
Chrii
todos qnetare y aegurare nos ha dado pues mas queria no
. er Rey qu:: er] o de v :mo dho
y d-l todo u poder cumplido , paraque en nos vaallos herqes y aun no ie veia exte- de m.,
nbre ujo y nuero podamos aegurar y noi-mente ningun aparejo para la oi-nada, cua,
aeguramos todos los Caualleros aliados antes e conideraua muchas dicultades ,
y uplicantes y todos us partiipes y c0 que la podia ympedir. -
federados,como por las preentes 'aegura
mos, mediante que ellos de aqui adelante
e rigan y gouiernen como bueno; , eles C A P I T V L O VI.
y leales vaitllos manteniendo la palabra
que han dado de procurar _el com- oie
go y tranquilidad dela patria , no-cotraui PId/ic14ydIdc-l Rey Flandes] orden que
niendo directa ni indirectamente al erm dio Paz-aquet** modemn torio/Mater] cl
cio de Dios y del Rey nuero oberano Smar d: Nor-quemar; tomo Ii Tama] y Va
y natural Seor y auiendo ympedir y endmasilue aula rebcladasy el Prin
ympediendo las rebueltas y tumultos pre iPe de Oragre mir \I Holanda.
stes, tacos, pillajesmumas y latrocimos de
ygleiasmonaeriosy lugar es acrados que
. e haeincaigdo los que de aqui adelate Icndo el Rey Catolico que los
tales pecados Comctlcry procurado que ' * \ atreuimientos de los hados
ninguna perona ecclealtica ni miniro Y t? Q de Fldes yum de Inal en pe
de uiia e haga ningun agrauio ni m0 F K --~ ioriauiendoe paado algun ti
leia , reprimiendo y domando al rebelde ;El V empo en cultas obre el re
pueblo y haciendole' que tome dejar las' medio de ee neoio e acord que e pu
armasrohibiendo tbien
endondeihaa aora no e hay predicado
que euitando
las blicae que u vountad era de palar en a -
uellos Eados.Y entre tto orden Ma
ectas de Lutero no e prediquen de aqui dama la Gouernadora que paraque no e
adelante, y donde e predican ea in ec dilatae mas la llaga , procurae lo mejor
dalo ni rumor alguno. Haciendo todo lo que pudiee de yrlo deteniendmconerui
qual egun ellos nos han ometido* y ju o co u di nidad y repeto, y vando dela
rado de haer y mtener, es rometemos fuera con uen rnodo valiendoe para el
de baxo la fee y palabra de u Magead y lo de los peronages mas Catolicos y con
nuera que aora ni nca les era mal ym dentes , pues que no auia aprouechado la
, putado m tenido ladha uplica por uMa orden que auia embiado,de que e modera~ '
gead ni por otra perona en u nbre,con en los placartes, con abierta Comiion pa
\al que corno dcimos ellos cumplan lo ' ra perdonar yrcaivar aquien le pareciee.
obredho: lo qual muchas vezes nos han Aunque la verda ea comiion fue mas
prometido y jurado de cumplir : y ai re tarde de lo que Conu'.niei'a , porque el nal
querimos y ordenamos de parte de u Ma eaua ya muy adelante. Llamo pues Ma
gead y nuera todos los Gouernadores l danla los del cejo delado y los Go
Caualleros de la orden y gente de nuero uernadorcs de las prouinias y les mor
conejo, y todas las demas uicias de u ' la orden del Rey,y dix que pues u 'Mage
- M-ageadpaquien eo perteneiere y toca ad les concedia lo que auian pedido, y a
rc, que hagan ynuiolablemente cumplir y uialugar para poder compone-y oegar
entretener , cumplan y entretengan ee las colhsprotlechandoc* dellasque ella le
(liluoconduto y eguridad en fauot* de los , oreia aquienquiiec mererle, que ca
lobre dhosluplicantes dexartdolcs paci- l da Coucrnadr fuee 'u proumia
hiie c
l

(
DE FLANDE s. Z _ I 17
hiciee lo -mejor que pudieeen ello,por !manera que e 'podia te mer vna altera-
que con la conana que dello; tenia, e- l ion maniea , alu0 en el Ducado de
eran-a ue todo .Iran-a en bien, L ue l' Lutzenburg , adonde haa entonces aula
P P .
quando no quiieen aetai* la 'clemenia l quietudropuo en el conejo acento_ el
de que u Principe natural vaua con ellos, prouecho que e auia acado de la gente
no e podiaelculir el caigo , para lo qual de guerra que e auia metido en Bru elas
el Rey ecretiig-L que no podia en ninguna cargo del Seor de Beauuois que le
. manera ecuai' lu jornada Para. aquellos uantae algun numero diella Para reiir
liados. | las ynolenias de los herejes.
Partier los Gouernadores a us prouin- 7 Los de la liga que etauan en ee con
ils', y en lugar de lbctgallas como lo pri ejo lo contradixeron, alegando quei e
dieran hacer lcilmente i quiieran , en tomaelas armas no conuenia dexallas
l

. peor-aromelbeialmente Flandes, Holan- i .haa acauar de caigar los rebeldes , en


da Y Brabante , adonde gonernaua el Cde 'que uederia mucha efuion de angre, y
de Egmoiity el Principe de Orange. Por la total ruina de los Eados, de que el
que en Fria el Conde de Arenbergue que Rey eria 'decruido. Y con ea color pre-
era caugllero Calblico y el, como u yn tendian dar lugar aque el mal fuee' e
tenion era buena, e dio tal maa 'que con chando rnus rayzes. Y aunqueel me
mucha breuedad \beg la tierra, echando nor numero de los Conejeros eran los '
fuera los hereges y caigandolos, reedi eles y los que 'peruadian a Madama
I que tomae las armas iguiendo en eo lo
dicando los templos 'y llamando los Re
ligioos para el exeriio del culto diuino. que el Rey Catolicozla auia ecripto, que
Vio porMadama que en las otras prouin con mano \poderoa uentae la autori
cizs no e hacia coa de prouecho, y que en dad dela 'uiicy paraque con ella uen
lpre , Game , Adll)CrCs, Brujas , Louaina , taria la uena Religion , mando los Madziiu
Tornay, valencianas yen Oti-as partes y Condes de Mega y Arenberge que leuan- lunt
en la melina ciudad de Bruelas , adonde taen doslcoronelias de Alemanes baxos, "
reidia u perona, los ;Itreuimienms eran y dosRegimientos de Alemanes altos,que
ynuribles , y queen Bolcluque auian en hizieron el Conde de_ Ouerain y Bernar
carcelado el gran Canciller de Brabante y do de Schonburg. _
al Conde de Megem , a uien auia enbiado Y otra _gente Walona leuantaron el
para oegarla iudad , etermin de vol Conde Carlos de Manselt , los Seores de
uer al remedio de la fuczy met nBll' Barlaymont y Hier es el Conde de
elas con conentimiento de los iudada Reus. Y viendo que onde la rebelion e
nos quinientos oldados y cien Cauallos y aua declarada , eran las Villas de Valen
los de la ciudad leuantaron mill oldados, ians y Tornay , ordeno Madama al Con
y el clero , coa ue antes no auan queri de del Egmont , que tomae u cargo el
do hazer. Lo qua bailo paraque en Bru yrlos caigar y reduzir obedienia , y '
elas e viuiee con mas \egtrridad y e cporque nolo quio aetar ,lo cometi al
loruae , que no predicaenheregias ni e Senor de Norquermes,caua1lero. leal y Ca
lnzreen las crueldades , robos y ynen tolico. , .
dios , que en la mayor parte de los 1:1 ados Parti de Bruelas , con n de yr pri
.e haian cada pao en las coas agra mero obre Tornay por errmenos fuerte,
das y contra los Catolicos , epecialmente y upo en Lannoy que en el pais de Lila
.contra el Clero , fomentados por los Dias earian mas de quatro mill hereges para
principales' de los nobles y por los de entrar en Valenianas y deeando rom
mayor authoridad del Conejo de Ea perlas antes que e reforazen mas , par
\ l I '~ '
do y del gouierno. Y paaua cl _mal tan j tio de noche de Conde nueue leguas. de
edlmquc no e VCYLL otra coa por la Lannoy con ocho banderas de ynfante
tierra,ino gente armada, y c entendia ria \Valona y treientos hombres de ar
que el Seor de Brederodtz leuantaua gen mas , yllegando otro dia la tarde rom
te en Holanda. pi los rebeldes y degoll mas de mill
gente en Para eas coas ( aun que no era) fue de quinientos y encaminadoe Tornay c
dada mucho temor lo ue los miniros eles ,entr en el caillo,que e tenia por el Rey
aprouantlo y erti cando lo que Madam Catow. P_or lo qual areciendo los de
Publlciluldpcl que el Rey enla rimaue
ra del ano \igtiite vidria en los Eados.
l larindieron
villa que no e po an defender, c le
, y dexando en ella buena
' ' 'Y en Epaa y por las demaspartes dela guarniion Pao obre Valenianas con Tmwy
Chriianidad
pues e dauque
por vMadama acredita. ello. Vio
el muimiento de
mill y quinientos hombres de armas y Valil*
veynte y ocho banderas_ de_ ynante- fl
armas era grande, que los pueblos en nu ria y veynte pieas de artilleria, y de- ' f
mero yninito acudan oyr los predi pues de auer batido la villa dos dias
cantes herejes , y que eos andauan muy y medio e le rindio -voluntad del
hinchados con el fauor dela mucha gen Rey , no auiendola querido .aetar de
_te que los eguia, la qual hszia muchas otra manera , aunque_ Pedian algu
juntas en mayor numero que antes , de nas condiciones , y juhiando las ca
B 3 bcas
I
\
l
l
l

I! 1 CVERRAS CIVILES
beas de la alterai, y ahorcando los pre !anda deaoegaua todos" los lugares dea
.dicanres y reituiendo en us ygleias los quella prouiniagle Inanera que e rebela
Religioos ,- como lo hlZO en TornayJue ron in que uedae ninguno , alu0 Dor
a Brucelas de donde le ymbio Madama o: drecht. En aliendo de Anberes el Prini
bre Maerique y Bolduque, donde huiero pe de Orange ,los iudadanos conocieron
los hereges en viendo las banderas Rea las ofenasque auian echo al Rey,y enbia
lesxauiendo hecho el mimo caigo,Ma ron pedir perdon a Madama, y fele Con
dama lmand que fuse Holanda, adon cedi con algunas condiiones de mucha
de e le juntaria el. Conde de Mega con u yn portanin para los Catolicos,y ue rece-'
coronel a para romper al Senor de Bred : uieen-prediQLo qual no auien 0 queri
rodanque tenia cinco mill hombres_ , que do jamas hazer haa entonesJe aeta ron
aula, juntado c6 voz de defder us tierras, y entr el Conde Pedro Erneo dc Man
y auia acometido a Amerdam y procura felt con quinze banderas de \Valoneszy
ua apoderare de \algun puerto mar luego e echaronlos predicantes hereges,
para hazer la guerra. Pero no le diolugar e deriuaron las caas adonde e predica
el\ Conde de Mega, porque le for reti ua , y los Catolicos viuian con quietud in
rare y embarcare con toda u gente de penami to que huuiehereges en la iu
la qual le mato mucha. El Conde de Aren_ dad. El Prinipe de' Orange viendo que El Prn
bcrgue con la gente de u cargo fue a Fri preualegianlas coas del Rey, ygue no e P
a , yY Gruninae
en 'An eresrindio
aunqueluego.
Madama aula
_ podia
no e coaua
a-lcgurard:deeare
Bredapao
lugarcon
iuondonde
u caa en Menu,
m-.dado al Prinipe de Oran e como Go Aleinaay con el u hcrnlano el Conde u,
uernador que remediae las deordenes, y Ludouico de Naau. Ylo mino hizo el
prohibiee que no e hizieen leuas de Seor deBrcderoda no auiendo podido al
gente
mente, y in
hizofruto,y
algunas dilienias ngida
i quiiherghiziera mu Cnl el perdon general, que pidio a Ma#
dama de Parma in reeruarle a la yolun- Muere
cho,0r en Madama a los Seores de Bc~ tad de u Magead, y en Alemana murio Mon! de
auuois y Lamota fueen a romper dos mill Brederoda dende pocos dias. Con que e f"
hereges , que eauan retirados en Ooer comenc auer enlos .Eados gran quietud, 'P'
weel aldea de Anberes , y dando obre el ceando los alborotos, yncendios de ygl
los con eis cientos hombres y algunos po ias y ra inagqe haa entonces auia ;ui
, eos cauallos los degollaron todos con u do.Por o ual e juzgaua que no eria mas
om e Capitan el Seor de Touloue. De que hu neearia 'la paada del Rey en aquellas
Is Re- uo
beldes gran entimiento
e iuntaua en Anberes
mucho numero , adonde
de gente ,para partes . v
"
"l Y yr ocorrerlos,y
' de u'uomuerto
alPrinipe
d~an ddeo iOr
mama Ec en peligro e 1 os CAPITVLoV.
Tlu* ereges la culpa dello .Yviendo el Prini ~
muere. pe Tue uceda el negoio diferentemente
de u deieo, mando que los Catolicos y SE rEII/ue [a ydd del Duque de Alma a Flan
todos los de la confeion Auguana que des)- mmdajuntar el refrito m Itxt/ia.
deeauan la coneruaion de la udad , e
juntaen en vna plaa. Tanbien e junta
ron en otra muy armados los Epanoles , z Randes efetos hizo enflos E~ 1567.
Ytalianos y otros mercaderes erange ados de
l ,naion de Flandes la exiitomar
Ivladama determij
rs, temiendo de er aqueados, Y al cabo
de dos dias auiendo paado muchos mea ' las armas ctra los rebeldes , Ect'
jes dc vna parte otra , \e retiraron in , -. porque e ocegaron todas las a, a:
ningun ecandalo. Y viendoe el Prinipc ciudades leuantadas y obedeierox. Re- n,
,deorange dcfraudado de la eperana, ue auroe la feeCatOlica que eaua de tddo
tenia que us coas uccedieen a ugu , punto aniquiladtyhuieron los hereges con
y tine por ear muy' confederados los Ca us redicantes, y no e teniendo por egu
to icos y Martinias contra los Caluini ros os Caualleros y Seores conjurados e
as no' podia ujctarlos , y que-en los Ea aucntaromy los otros que de ecreto aui
* dos aula mucha gente de guerra :Rey , an conuenido conellos,eauan con mie
yque la ue aguardaua de Ale no do. Y i antes e huuiera echo ea determi
podia acu ir tiempo,que los tratos que naion , ni el mal tomara tantas raizes ,ni
\raya para ocupar las villas de Vliingas y huuieran uccdido t-tos daosyni las ygle
Middelburque para ynpedir el poder en ias ni los Catolicos padecido tantas pere
trar en los Eads armadas de Elpaaaam ecuiones. Bxemplo muy _baante para
Il Prin- 4 . _ l'
Ii e poco le uedieron, atemoria do dela ve- conocer la preuenion y breue reoluioia
Orange nida del Rey Catolico ellos , acord de enlas Coas.Yen ee cao e vi que la vir-'
Wien yr: Holanda , viendo que us Propoi- tud ali dela neeidad. '
R01 d-tos eran(ya muy conocidos. Mientras e andfiuzi en eas rebueltas en
Entra o el Prinipe de Orange en Ho . Flandes, y que todo e auia reducido mu
cha
DE FLANDES. 19
chaxquietud , en el prinipio de ee ao e 'aperiuieen algunos navos para yr are'
Mue auia en la corte de Elpaa tratado del re l euir y acompaar el armada en que auia
en Epa medio de los males de eas prouinias, ' de paat cl RC3' , y u yda e daua mucho
n del aunque Madama lo auia pueo en el ea* credito ; quan o e entendio que e adel
med Io
de las n: do que e ha dicho. Pero por aucre huido taua el Duque deAlua y que e mouia gen
Luci tantos peronajes en Alemaa e tema te de Italiay e comenala leuantar en
a: Fian- mucho de algun gran acometiniiento , y Alemaa para eruir al Rey; e acrecent
ICS. para acxuarlo aegurar percueraua el el temor y el entimiento. Y de aqui naia
Pontce en hazer ynani , en que el ynquietud en us animos y no parei bien
Rey hiiec la_ jornada. Ma ama deia Madama que en ello auia i do de contra-A
lo mimo , pero que fuee para tratarlo ria opinj, diziendo que pues ya los Ea
con uauidad alegmdo el exemplo del dos, le hallauan , en ] uietud , con. leuantar
Emperador don Carlos quinto, porque en e vn caillo en Anbcres no auia (I.ue var
los [caigos queda iempre en la me de ma )'or
, fuer a, P or ] ue tra
_ Y a conil-vo
, n Yn
moria la en , y no el_dclicto y a conueniente, e repondia que auiendo dc
uiendoe determinado el Rey de publi paar la perona Real en aquellos Eados,
car, que en todo cao queria paar a Han- - por ear muy rodeados deAlem aa,F ran
des , mando apcrebir todos los cria ia en In alarierramo podia con decoro y
dos dela caa Real , y ordeno que ~fueen legurida aiir en ellos n ear armado. opini
adelante los apoentadores y ue en el pu Dezian muchos y entre ellos el Em pe nes de la
erto de la Curua don Dic o e Mendoa rador quedemas que aquellos puebloszm*
fuee adrear el armada y aer las prou cujo prinipalexeriio era el comerio,y
iones. Y porque u perona Real no po las obras de manos,dc mala gana lleuarian
dia entrar en losEados in ente de guer veer entre ellos tata gente d; guerra eri
ra, ni aquellas prouinias ear eguras e gera,y que por ello deampararian la tier
ando tan rode adas de tantos Prinipes de ra,y que los Prinipes vezinos e ec anda
tan diueras opiniones,public que queria lizariar] dello , y que por otro ca-Inino el
enbiar delante el Duque de Alua para que RC3' cone uiria uantos eruiios quiie
cl leuae conigo la ynfzinteria Epaola c e aquel os va allos, pues que era mayor
delos terios dei Italia y de Cerdea, que e gloria y mayor eguridad perdonar las yn- ,
auian dc' juntar en el Eado de Milan. En jurias, que vengarlasy mejor la paz, aun
lo qual ymi t al Emperador Tiberio, qu que yniua , que la iu l (ima guerra , con
do dixo que queria yr Ale maa. Porque derando el Rey los parercs del Ponti
no idola ynteni del Rey de xar losRei e y del Emperadonde Madama y de otros,
nos de Epaa por no hallare en dipui que e reumian en que Cl quererlo llenar'
ion para ello , di poderes al Duque de por armas , era dar a entender los pue
Alua para en lo que toca, la gouernaion blos,que queria reduirlos eruidumbre:
y la guerra pudiee hazer lo que u propia para lo qual e podian deeperar, y con la
perona. Iuzgando que egun el eado de ayuda de los vezins, los quales era odi
las coas
que mejoreraque
lolootro
el ujeto ue contraponer
e podia conuenia , y oa y temeroa la potenia del Rey, mouer
Se reu
vna larga y ynportuna' guerra. Auiendo c
qualquier ynlicita demda de aquellos vio por experienia que nila declarai ,cm-dz
pueblos, yenbi adelante a Franico de que hizo Madama tan u guo auia apro- del Du.
Yuarra del conejo de guerra, iie hi zieie uechado, ni auer quitado los placartes del qu: de
las prouiones para el viaje el cxerito Emperador , ni acado al Cardenal' Gran- Ah"
en el Eado de Milan. uela de los Eados, ni la ynfanteria Epa
En Flandes e tuuo el auio dela de ola que en ellos qued,quando el Rey v
terminaion de la jornada del Rey,y aun no Epaa. Auiendo prometido la no
que' generalmente e reiuio *conten blezIque los deenderia y mantendra en
to y los conjurados perdieron los bri obedienia, que todas eas dicordias a
os , el auer auido que elperdon, que e ui tenido K] origen por Codiia de rique
pedia , para todos los dclinquentes , e dj zas y por mandar, y que la razon poco va
feria haa la llegada del Rey,y que el Du le adonde ay paiomy ue ea raiz e de
ue de Alua por Italia yua con exerito ; uiera cortar quemar des del prinipio : y
dio mucho' temor. Y por ea caua e au que adonde ay mayor potenia, ay mayor
entaron los , que e entretenian en los E juiia : e reolui de mandar que e 0
ados on cpcraa de perdon , yellos y licitae el viaje del Duque de Alua, deen
los otros fueron continuando en las plati gaando de que no e haria ningun buen
cas y tratos,que de mucho antes trayan en eeto con blandura. Porque la experien
'Alem a:mucho
Peando y Otras apartes para
los que contra elRey.
deicauan fauo ia auia morado lo mucho que entre a
quellas gentes la yra y la paio ympcdian
reer los rebeldes no lo auer echo quan el conoimiento de l-.t verdad.
do us ayudas le pudieran auer ofendido. Y porque auiendoe de paar por tierras
Masy ai yua el nal aparejandoe para de Prinipes amigos conuenia comunicar?
boluer con mayor ierauy aunque Mada C10 z y Coniderando que i el Rey de Fr
ma auiamandado que en ;Vliingas e_ ia quiiee dar pao eria el viaje para la
' B 4 ynan
J'
/ l
J

2D GVERRAS CIVILES
ynfanteria mas breue deenbzircando cer juntaron con el terio de Cerdea , y paa
ca de Mareilla y cnmiimndo Lyons y i ron Flandes. A103 veinte yite llego
Borgoa , le lo enbi Pcdl', y-COIDO ,e Genoua , dede donde/e encamn en A
CCU con el rtlterz-ion que los Hugeno lexmdria de la Palla iudaden el Eado,
.tes de Prouengy Deln-ado GCCullJlLVl de Lilian, para proueer algunas coas para
endo tantas fueras Catolicus ,de que po la. jornada. Vino S1 vere con el Duque de
dria mer algun movimiento y eoruo al Alba don Gabriel (le la Cueuz Duque de
exerito Catolico para u viaje , e huuo (l: Alburquerque ouernadory Cprtan ge
\aguardar el buen tiempo pawque e pu l, neral de aquel Eltado , yle hoped real
diee hazer por 1-.1 inontzuias d: Sauoya,por y generoamente , y ai 11111111D muchos
Borgoa y Lorena. YvpRr-I Pedir el pao por ilSeuores ,que fueron Z1 viitar al Duque. El
eas prouini-.IS yubio el Rey don Anto _ ual enbiodon Bernardino de lvlendoat
/
nio de Mdoea al Duque de Loren-,y don a bellr el pie al P4P; y darle -quenra de)
Ium Acua Vela al Duque 'de Suuoia. Y l Vlllc y de lJ. ynteniomque llengua demo
porque huuo tanbien motiuo de yizla pc r rir por lu defena y conermion y aug
ona Real por tierra, e ordeno i don luan mento de o. -.mtzt fee Ctolica. Y en Lt
de Acuna Vela qu: reconoiee los cam; uiendo, que Fruiico de Yulrra tenia her
nos ai el de Frcmia, como todos los 0 Chas las prouiiones devitullas para el Ca
tros-s por dond: e pudiee luzer 1.1 jorna ni-.no, y que la gente exua veida., armaz
da , y e hiziee proviiones de vituallzs y dlpagada y diipuca para. caminar, ord-:L
apercibiee los coroneles Alemanes ,pa n que putiele. ,La qucjtl era el teriode
ra leulntare con breuedad la izftnteria, Napoles y u mrero de campo Alono d::
que eles mandae, y tanbien e aduirti VllOJ. con tres mill duientos y treinta ol
los Cantones de Egtiaros, par-aque no dados -: el tercio d: Sllllkly lu 'nuero de
' e altemen de ver juntas tantas fueras en car.; po lulian Romero tenia mill eiien
ItaliJ. tm cera de us tierrasmimexios por tos veyute oldados:y elde Loinbardie dos
cl camino que auian de lleuanPura lo qual null Smcho
don y doienlos iendo muero
de Londoo , y don de Gxmpo
Golnzlo
cnbi al Conde luu del Anguiola que e
lo erticae los demas' Prinipes de Ita de Braemionte del de Cerdeu' con hill
lia , aunque abian los yntentos del Rey icteientos veinte y ochQQe veni' er
- Catolico, eauarz con cuidadoNiendo tan todos ocho milhteteientos y oehentl yn
to mouimiento de armas y juntare tantas mtes Llptuolcs, en qturentu y nueuetb
fueras en el Eado (le Milan: tan !bibe deras. Ya qui e ordeu que e partieeil
choi es v todos la caua y razon de eado. eicientos mosquetes entre 1.1 gente , que
fueron de mucho efeto en ea guerra y la
C A T V O primera vez que com eno viillos LI- yn- Mo
tilnteria,Eralacauallerinmillemrllosli-_zs
geros Elpaoles , Italiairos y Alb-.inerjs , y vuel
dos
doientos arcabuzeros Cantilo bpao- v_
.El Duque de Alma partio de Fpm Para les, todos en duze com panias. _ .
Flandes , jclviajc que '50 haa Entrar A los dos de Iunio _partiea gente la
m [o: Eados. buelta de an Auibroio, y el Duque fue:
Ae yendo en u compania el ($13111
Prior de Cailla., don Fernando de Toledo
. ,3 Stando depachado el Duque u hyo , (ia-bio Cerbelly Chapin ,Vitelo y
1567. . 'z KY-TF, de Alua- para hazer lei jorna muchos CRFitaIICS de e nagon Eipao
j_ , q_ .ens-P, da de Flandesunmminada 1.1 les que de los tres eados de Italiuja donde
'v ynfanteria, que :tuia de lleuatr cauan acomodzdos, los llamo el Duque
\IQ-W -, "de Epaa y el dinero, y aur para eruire dellos en eta jornada, y en
en ole aguardado muchos dias las gale Turn e vio con el-Duque de Saupia. .De~
ras que venicron delltalie , ue entre tan de donde llego a \Im Ambroio lugar al
to e occuparon en limpiar a coa de li pie de los Alpes : donde mando repartir 0,3
paa de muchas galeottas de Moros , que el exercito en 'vanguardia , batalla y retu- de mar_
Pr tomaron; diez y iete de Abril de ee a uardia
.onde e, leuantae
con ordenla que alojae lay bat.
vanguardia \u d
la re- l
xi**
gt: o e depidi del Rey enArguez y llega taguardia enel aloxarniento que dexa 'la-t
dzsy' (lo Cartagena . e 'enbarc con quinze
Eeic :rc banderas de gente viotjm y dos en .Tarra batalla. E] Duque cammaua en la van#
Abril. gona los diez y eis de Mayo e hizo a la guardia con el teri de Napoles y trei
vela con treinta y iete galeras , que llena entos Cauallos ligeros y los .Ircabuzeros
ua u 'cargo el Principe Iuan Andre D0 cauttllolin la ben-Alla yua el gran Prior con
ria.Y porque el Duque no yua bien dipue el terio de Lombardi- y quatI-Cientas
\to para decanar' del largoeamino, le de lzmasy las mlmiiones. La retaguardia
tuuo quatro dias en Nia con quatro gale lleunu-.L el Marquez' ClmpinVitelo con los
ras, y enbio las demas Genoua , a degen terios de Srilia y (erdea y doitas lan
bnraar la ynfanteria. De la qual queda ns. Con eta orden lleo
2 21 Borgoa , a
mn en Italia trec bzinderas", las quatro e l donde lejuntaron con cil C Xcrcitoquatro
ientos
4 \\
. \ A DEFLANDES.i _ _'n
ientos caualls ligeros Bodrgoones , !que-j , des de Egmont y Hornet. '
eauan leuantads. ~
Los he En auiend los dc-\Geneura la gente
nges de
Gcneura
que e junk-ma en el Eado de Milan,- y CAPTTVLO wn
y Berna certicandoe ue auia .de paar por Sa
e art-nan uoia Flandesfl-iizieron muchas prouiio
(Olll-l nes de vitn-illas, municiones y gente,t_teni~ El Duque de AIM entre en Brno-ela: ,y pren
el exer endo que de camino quiliele el exerito de \z lo: Conde de Egmont] Idin-u.
ciro Re -
al.
haer aquella en prea como el Papa lo de
eaua Los Eguiaros del Canton de Berna JW N Tionvila fue reeuido el i 5 .1
b

hereges y conf-:derados d : Geneura tuuie Duque de Alua muy bien , y x5- 7


zLon leu tada mucha gente para defena. _
ero no conuena alRey Catolico que u lh auiendoe ynormado del E- -
. exercito e dctuniee por lo queen Flan N? ado, en que la azon c
des podia acontecer, ni menos vna guerra, -, hallauan las coas de los pai
que pudiera uceder muy larga. es, atento ue todo eaua con quietud, y
Salido el exerito del Condado de Bor que las iu des que antes no queman re
goa , camino doze jornadas por Lorena ceuir, preidio le aman aetado , aunque u
haa 'ionuila prlmer_ lugar del Ducado ymcm era de juntar exercito en Luxen- _
de Lutzenburg , vno de los Eados de Fl burg, llamando alli la caualleria Alemana
des , que e mantuuo muy Catolico , el y y la ynfanteria , que ealla apcrcuida , no
obedienteYen todo ee tiempo fue Cami uio el Regimento del Conde Alberic
nando con tanta orden y diciplina que no de Lodron , que aua ya en Amberes, y
le podia hallar mas gente nnlitar mas rc proigui u camino con la mxma orden
'glada y obediente, in que nunca e huuie de guerra- , que aula traydo 'haa Bruelas.
le dado caua nadie que e quexae de las Auia el Duque dede que llego Tionuil
deordenesique uele hazer ordinariam - la enbiado adelante Francico de Yuarra
tc la gente de guerra, por donde paia.. del conejo de guerra delkeyaraque vi
Viene el Los Seores Flamencos conjuradoLque _itafe Madama de Parma y la diee quen
exercito
Ru] en quedau en los Eados y e Conoian cul ta de u llegada: y de camino procurac u
pan; s p-.Idos en las ofenas , que e avtan echo al entder que humores hallaua en los Ea* '
danos. Rey Catolico .viendo que auian entrado dos para egundo que le auiae yre go
enla iudad de Anberes en Conde Albe uernando. Madama aun que fue auiada
rico de Lodron con tres mill Alemanes , del Rey Catolico,de como embiaua al Du
que leuant por orden del Rey Catolico en que de Alua, enauiendo que auia llegado
Tirol y Sueuxa,y que la Duqueta de Parma cnLutemburg enbio los Seores de Bar
auido por ea caua depedido la guarni laymonty de Norqucrmes para pedille,
ion deWalones que tenia el Conde Pedro l que orden lleuaua , para entrar armado en
Erneo de Manstclt en aquella iudadara- f los Eados Y el Duque les moro la pa- En
taua de leuantar en ella vn caillo, y deia tente de Capitan general. Hallola el Du- Duque
que lo queria diferir hata la venida del , que Madama en Louayna, donde la beo de Alba
Rey u hermano, hallandoe muy upen las manosyde alli e pao en Bruelas y lnh
os, penando lo que podria uedeniho lo ' mand alojar el tercio de Siilia,y por toda :ya:
Om j .remediauan ,' para tratar dello , acordaron lo comarca la demas ynfanteria y caualle- ASLH.
u de los de juntare en la vjlla de Terkamunda in ria. De manera que quando fuera mene- ,57,
conjura' co leguas de Bruelas. Propuoe en ea er,la pudiera juntar con breuedadg/aun
junta el peligro en que e veian con tantas i te
quedeMadama quiiera
guerra en queno
Brucelas, no entrara gen~
que e aloja
Terra.
inunda.
fueras toralteras dentr de u tierra , y
aunque todos tenian g ma de reiir la ra en Mariqtle, Bolduquc .y en los de
entrada dellas en los Eados, no hallauan mas lugareaquelz alte raromcomo el D1
forma,como poderlo hazer porque a aui que no eaua aegurado de las voluntades
an entrado los Alemanes obre dic os : y e los otros, y auia qu e e haian diligen
demas que quedauan muchos Prinipales - ias en Alemana para leuarutar gente,y que
en la deucion del Rey , que 'en ellos eran los de latierra que e auian morado yn
los mayores el Du ue de Archonlos Con quietos aun no eauan oegados ; no qui
des de Mega, Aren ergue, Bou . el Prin o diuidir us_ ueras. En auiendo el D11-.
ipc de Llpmoy y los Seores le Nor uer que repartido por los alojarnitos u exer
mes , Ba rlayrnzont , Turlon ,y el Con_ e de ito , enbi Madama vna carta del Rey
Mansslt , todos del conejo .de Eado y
Gouernadores de prouinias , no i: podia
alir con el yntento, pues era tomallos con

l Catolico en que dezia que era u voltad ,


ue el Duque de Aluagoirernae las coas
:le guerra , y Madama lasdelgouierno ..y
los de la tierra y con C1 exerito, que trava que i en eo e ofreciee alguna dicul
el Duque de Alua tan valeroo, y con ello
e eparieron huiendoe algunos en Ale~
tad, que ria que el Duque lo juzgaeleua
ua poderes amplios y para prender y cl
maay otros otras parteaquedandoe c6 7 car bienes y haz er qualequier graias y
mucha cana de us eruiios los Con- j Incredcaque le pareicereent el -Du
que
N GVERRAS CIVILES
.
que i mimo , Madame otra carta dq l maquinauan los\ rebeldes, queandauan en
mano del Rey Catlico , en que dezia que Alemana y otras partes ie reoluio de yr
auia ordenado al Duque , que hiziere ier a la iudad de Anbcfs , donde comen a. -
tas colasdeMadactma
Y aunque que le daria Pate luqctuales
le pregunto, tiempo. c abriar el caillo con pareer del gran
H :icee
Prior don Fernando y del Prior deVngria,
. el cail
ran; el Duque repondio que por no a- Gbrio Cerucllon y del Mar iiez Chapin de]
cortlarc, adelante la daria razon dellas. Vitelo, y otras peronas de e perienia. Aubc.
(Mundo el Duque llego Tilemcnt, le 3- Aura Madania dede que el Duque e 1*
lieron 'a viitar los Condes de lzgmoilty vio con ella en Louaynapedidolicenia al
Hornrs y otros Seores ,tlcsde donde vnos Rey u hermano para yre en Italia , pare
c boluieron Bruelas y otros a Lousyna. ieiidola,que no podia ear en aquel go~
Buelto pues Brucclis el Loizde dc Hor tiierno con reputaion , viendo con tanta
nes y hullandolc ay Bacqueueclc que cm UlO/Fldd el Duque : y el Rey ela cone
SIleMI
quien aura conertldo 1.1 liga y olicita dio y para depedire della fue el Duque a dama re
' dola entre los rebeldes, embio a llamar r l Bruclas, de donde partio los treinta de p,
todos
hora
en entrando
lCfJ.
los delTeniInel-Duqnc
en
Conejo
conlejo,los
de hilado
Capitanes
ordenado
peru, dm
An-
quey i Diziembre. Y viendo vel Duque en Aiibe- de Fli
res el derog o de yglelas e ymagiiies y 0- c8
tras coas lhgradas , reprehendia a los del
dres de Salazar y luuii Depuche prcndie. regimiento, porque no tenian empacho de
en Baquerzeihy auia auiido don an dcxarlo ai ,los qual-es prometieron de c6
cho de Londooy al Conde -Alberico de ponello luego, y boluello u primer ea*
Lodron, que en Anberes prendiecn An- l do. Y lo mimo e hizo en los demas luga
tonio d: Srrael Eur unacro y vno de los res , y e caigaronlos predcantes y mi;
principales dc aque la iudad, que tan niros heregcs , quee hallaron preos y
bien auia ido tratador de la liga. Y entre los que particularmente earian culpados
tuuo el conejo, haa er auildqque eas de auer roto ymagenes y derriuadoygle
iasy echo otros tales deacato las co
dos priiones ean-an hechas , porque para
as agradas.
prouar el .ilteraioix y cuener de (us de
lictos los delmquentcs conuenia pren-~ Aura mandado el Duque llamar los
Prend der eoslln dipidiciido elDuque el c Deputados de las prouinias y dndoles
a los ejo aliendo los Condes de l-lgmont y de quema. dc u llegada y de los depachos
Condes Homes cada vno por u puerta , al de Eg que lleuaua para gouernar , y declarado
de Eg mont prciidi Sancho de Auila ,Capitan que la precia voluntad del Rey era , que
mont y
Homes
de la guardia del Duque, y al de Hornes el us y-aallos ante todas coas viuielen en o
Capit Geronimo de Salinas Goucrnador bcdienm de la ygleia Catolica , Apooli
del
ee puerro dccon
del otro, Hercules,in que cl vno
mucha corteziiay upi
buenas ca, Romana en paz y quietud, mediante la
buenaadniiniliuion dela juicia. Orde
palabras. n el Duque vn nueuo conejo para que
1:1 Duque dio auio Madama de ee en el e jugaen las cauas delos que auian Conejo
cao con el Conde de Mansfelt y el Seor dclinquido en la altcmcion , que dur ha.. de las
al era
de Barlaymont , dizjendo que era aquella a que el Seor don Iuan de Auria ,fuee CIOUL
vna de las coas , ue el Rey auia manda Flandes, y e llamo el conejo delas alte~
do que la dixiee e palabra. Al Conde de raones. Y fueron los Seores de Barlay
Lgmont e ordeno luego, que diee el c6 mt y de Norquermes ,el Licenciado Iuan
traeo del caillo de Cante, de donde de Vargas del conejo upremo de Italia '
era Caellano para uTeniente lo entre que fue con el Duque, Adrian Nicolay C5
gzie al maero de campo Alon odevlloa, iller del conlejo de Gueldres , la Ucs
adonde entraron dos compnnias de ynfan Martens Preidente del conejo de l .n~
teria Lpaola,y alieron los \Valones, que des, Pit-re Aret Preidente del conejo de
eauan en el, y e llenaron ay preos los Artojs,el Dotor Luis del Rio , maere Iu
dos Condes, que euvieron iempre di an ljlaere del gran conejo (leMalinaSJa
uididos. En los uertos de Holanda Ze ques Hcele del conejo de Flandesf por
landa mando e Duque poner preidios , caua de tal caigo muchos, liccleiaicos
para aegurarlos , para la llegada del Rey, y eglares e huyeron , haa que por edito
aunque ea eperana; e yua resfriando. e .mando quedalen yvoluieennun que no
Prden
Y en el mimo tiempo que e prendie por ea clemencia cciauan del todo las
en E ron los Condes , lleuaron al calllo de Se ynolenias. Y cntiendoe dello los eles
P2P al gonia y ;il dea iota de Medina del cam dezian que no deuian de er perdonado:
M il' po al Marqiez de Bergas y el Seor de , los hcregeswioldores de los templo; y en
qucs de hionrignyyidonde murieron no in ope nemigos de Dios, que ino e caigauan
Berg:: y
e] Ser-or
cha de er ayudados. Luego e mando pr lo harian eor. El as quexas fueron caua
de !V16v der a otros muchos , con que e vio .vn ge que con e itos e llamaron los auentes ; y
ngny. neral y notable temor en los Eados , de que' e cnigaen los quee h:ill.ten,y tue
till manera, que ya todo dependa la vo ron quemados!, degollados _ y ahorcado:
luntad del Duque in ninguna contradii muchos. ' _
on. Y no e decuidando en uer lo que ' CAP I
ISI! FLNDES. ~' 3;'
de Warou. Llegados 'upieron' que' los he
CAPITVLO -IX reges e auian ydo , y determinadoe de e
uIrloS llenando contigo al Coronel Con*
L Se de Oueram con treientos de us Ale*
De !a rota que' SAC/M de Mila hizo m Da manes , ivpieron que auian procurado cn-
lma lo: rebeldes. . trar en Rorremunda , con dezir que eran
oldados del Rey Catolicmpero no reron
receuidos , probaron la fuerca y los de la
Ede _que elDuque de Alua en villa elo defendieron, con ayuda de vna
~ . el ao paladode mill quini compr-iia-de Alemanes baxos del Conde
tos eenta yiete llego a los de MegaY por tener auio dela gente que
* l Eados deFlandeS auian pa~ los lliguia, paaron adelante deruiendo
, ~ \ado las coas c6 alguna quie ygle las, y haciendo grandes abominacio
. ,aunque el Duque viuia iempre con nes en las ymagenenkompicronvna puen- '
cuidado , labiendo lo que en Alemaa ma te de madera,que eaua obre el rio Ruta,
'naua el Prinipe de Orange y los demas
'Uaigiidosq porque como los hombres on ' para eoruar el pao de los Epaoles. Los
quales con auer caminado eis le nas gr
mas ynclmados aboreer bien hazer , des, llegaron vna hora depues. e medio
tramauan lo que podian para haer aco da.Y aunque enuiaron auer de los ene
metimientos. Y por el miedo que tenian - migos, in aguardar la repuea partieron
de_ la .potencia del Rey Catolico,eran acoij- p tras ellos,y luego entendieron que auian a*
dos, eL Duque guarneia mejor los preidi- : lojado aquella~ noche dos leguas de Rore_
os que juzgaua que aman de er enprendi- y munda en vn llugarllamaro Vaemburgh
dos , y e a areima para ofender ' defen i tierra
. del
. Ducado de Gueldresg que de a1-,
dere, ha a que en el prinipo e Abril i ll le auian partido. - - ' :
ntendx que enuan concertados de en' Adelantoe Sancho de Aula con la ea-
trar con mano armada por Ma-rique por ualleria , y upo de us corredores que los
Pria y por francia, que e auv1a acordado ' enemIgoS e auian decubierto junto a Er-i
(le matalle en Brue as . De lo qual e auia - quelens y que la querian ocupar y que por
,M encargado Monieur de Ruel de ollando auer roto l). puente del rio Rura , eauan
pzrn' jzgdiezbanderas de ynnteri la decuidzdos. Decubro Sancho de Auila
Duque Terio de Sicilia que en la iuda ea los rebeldes en vn llano pueos en e ua
( un forea
uan alojtdas. Y para ello e trat que enla
de Soigny v media lectgua deBruelaS ' dron, teniendo muchas huertas las e pal*
das , y vn lado vn camino hondo.vY aqui
ejuntale numero de ente y Fanandoe eauan entre Erquelens y Dalem lugar
alcuna puerta de la iu ad todo e golpe di- y E del Duque de Cleues , adonde auian enca
ee obre palacio , rompiendo el cuerpo (le ' minado u ba aje para retirare. Decubt*
guardia y matando al Duque , que depu; erto Sancho e Autla 'le echaron a unos
C's rebolureen obre losElpaglcs -Auiado cauallos para reconocelle y' diuertil e pa
deoyque el Seor de VlllCS hermano* ra entre tanto retirare a Dalem. Y auien
, del deSanls, y los Seores de Lumay ami do dado Sanchode Auila la ca a aquel
gosdel Prinipclde Orange tratau en Huy los cauallos enbi a reeonoerl- auia pao
vrlla del obilpado deLieja levantando 'gen 'por el camino hondo que eaua al lado de*
te en aquella 'comarca ; mando a don San recho del equadron enemigo. Y hallan
cho de Londoo que con cinco banderas dole para eis cauallos ali lo llano con
de u Tercio, que eaua en Liera,'fuee la el Conde de Oucrain y el Ca iran don
buelta de Namur, y a don Lope de Acua , ' Alono de Vargas y NicolaqBa Acua c6:
que con la caualleria que earia alojada en paia de cauallos err or frente con los
Tornay , fuee al pais de Liejaz y con ella enemigos ,los quales e huuieron al bo
_lasotras quatro banderas de don Sancho , que
caua erdiendo
os. dos, banderasA yi todos los-
gue eauan alli , y otra de Viluorde , y que
todos e untaen con don Sancho. Y mar El reo de la gente enemiga, que erian
chando le llego orden de yr a Marquc, iete banderas caminaron por vn camino
:donde la hallar-ia de lo que aura de hazer. erecho en orden entre los jardines , con
Arriendo ai mimo tenido auio el Du parte de u ba aje , haa arrimare
que como Monieur de Warouy otros for Dalem, adonde e forricaron en vn rene
tagidos. untau gente en Efrain dos leguas lin y foo de la villa, reparandoe con us
de Mairi ue , mando don Sancho_ y mimos carros. Y como Sancho de Ani
don Lope. e Acua, que boluiee alli don Jla y don Lope de Acua no pudieron dar
'dc ordeno asancho de Auila Capitan de u en ellos con la caualleria por caua de las
;guardia , que fuee con- dos compaias de. huertasJs ercaron y auiaron a don San
nas ,y vna de arcabueros cauallo , pa cho de Londoo que-e diee priea con la
ra que juntandoe con don Sancho de Len- ynfanteria. Y en llegando puieron los tres
doo y 'con don Lope , y llenando algunos ientoSAlemanes en equadroxi las epal
lemanes,de los ue eauan de_ preidio l das del lugar , para ym edir la huida los
en Marique, fue ena romper a Monieur rebeldes.Y atlas inco_ anderas vde Z
no es,
:4 GVERRAS CIVILES.
olqs ,qt-ie no eran eiientos ynfantes , como Gouernadr de Fra fuee contra
e nando que acometieen cl uerte , don el con algunas banderas de u Regimiento
dc-eibitian los enemigos , que erian mill y don Gonalo de Bracamonte , ue e*
treintos. Peleoe como mediahora e juntae con u terio de ynanteria E pao
les gan el reuelin , degollando to os, la, que llamauan de Cerdea y al Conde de,
'Rom e alu9 algunos pocos que entraron en la Mega, que con tres compaias de cauallosf
los rc- villa y 10's demas fueron preos y con ellos que eauan en Bolduque y uatro de yn
blds los Seores de Villers y de Hiiy que decu tanteria dc u coronelia orden del Conde
Dlm' brieron muchas coas de eos tratos'. Ga de Arenbergue como los demas. Camino
noe elbagaje y las iete bideras y muchas el Conde con ea gente y eis pieas de ar
armas y muniiones que trayam De don tilleria la volta de Dam. Trauo ecaramua
de e entendio, que era lu yntenion de o con los ennemigos , y con mucho dao los
cupar a Roremunda , para aegurar el pa echar en el lugargy no tcniendoe alli por
ctoz los exeritos que truxeen de Alema eguros,e fuer para alojar cn Heyligher- _
L-Murieron cai dos mill hombres delos lee tres le uas de alliAbadia de mongas de
y, enemigos, la mayor arte Freexy vein ant Augu in Y deeando el Conde de A**
te Epaoles, y heri os inquenta : y entre renbergue que no e fueen , mando que_ la*
ellos al Capitan don_ Franico de Vargas. gente alargaic el ao tiempo que tuuo
Sanchode Auila e fue aBruelas con los _auio que aquel dia que eran veynte de?
preos principales y e hizo Iuiia dellos, Mayo en la tarde eria con el el Conde de
yeLConde de Ouerain e bolui aMari Mega con la caualleria y ynfantcria 'quel
que,ydon Sancho de Londoo 'e alojo env . lleuauaDecubiertosles enemi os,junto'
Roremunda , y hizo ahorcar algunos pre al Abadia en vne itio que las e paldas tc
os naturales de a uella villa. i nia vn boque y por frte muchos atollade-
En teniendo e Duque de Alua auio de ros en la cipaia muy lodoa mano ys?
ea \LOJH , upo que en el 'Ducado de quierda vna loma en cuya al a tenian en'
Gueldres eauan alojados mill hom bres . Os equadrones la ynantcria, y mano'
y ordeno al Conde de Mega , que los fuee derecha la caualleria con la cara la gente
dcshazer con las banderas de u cargo. del Rey, que yuaellos. Y enima de la
Yenbio con el \l Caellano Andres de Sa loma eauan muchos arcabugeros. Llega
lazaizyorden al Maero de campo Don do el Conde dArembergue avn boque, ,
Gonalo de Bracamonte , que aliee .de que juntaua con la punta de la loma , man
Bolduque con ocho banderas de u terio , adelantar la artilleria,que e ecaramu
y iguiee al Conde de Mga, y don Cear ae con los arcabueros de laloma de la
de Aualos , que tanbien Iguiee al ,Conde ual deuiaron el Artillera , porque de
con u compaia de cauallos , y otras dos del boque no podia jugar y dar en los e
que mandaua que e juntaen. Llegado el quadrones enemi os , y viendoe que por,
Conde de Mega Gueldres upo que los auerla apartado es hazia daoy que por
enemigos e auian entrado en la villa de ea caua e retirauan a la loma con algu
Grau: ue es obre el Rio Mo. Y enten na deorden, porque tanbien los arcabuzc
diendo os enemigos que el Conde e aer ros Epaoles los cargau mucho in ;tuer
caua obre ellos con la de mas gente, e echo equadron ni orden de uerra,arre'
que e ha dicho, la deampararon aquella mentieron doientas picas E paolas a la
noche y diuididos e entraron en el Duca deshilada por entea los eqiiadrones c
do de cleues. nemigos antes de auer reconoido los a
tolladeros donde e atacaromy no pudien
doe aprouechar de las armas aliende de
CAPITVLO' X. que yuan deordenados, fueron luego mu
ertos de las picas de vno de los dos cqua
drones rebeldesviendo el Conde rota ea.
Coma fue rota el terio de Cerda en Fri gente, cerr con algunos pocos Cauallos
r ja Por el Conde admiro de Nam. que con el eauan contra la caualleria de
ludouico , que tenia u cargo el Con
de Adolo de Naau, tambien hermano del Mile,
All cn el mimo tiempo , que Principe de Orange y le mato el de Aren- del C5.
\uedi la rota de Dalem , y bergue de u inano.y alli cayo u cauallo ZE_
que los de
rebeldes occuparon 'con el ,por ear herido de vn arcabuzao,' an.
1568. -j-Qfeiu-.
' ZK-icaillo Box mer , y de Grael Los que con el etauan le ayudaron a leua
ue e huieron,el Conde LudoL
tar y voluer caualgar en el mimo caual
uico de Naau auia juntado poco menos de lo ,que luego cayo muerto. Y no pudiendo
eis mill ynftes y alguna caualleriaX-en caminarapie por hallare herido (e arrimo
trando en Fria ynquietaua la prouinia y a vna pared adonde llego gran golpe de e
forticana lugares , epecialmente \Vedde nemigos y lemataron' peleando valeroa- Muerte
y Dcltzicl puerto de importancia , yjauia mente. Las inco banderas de tu coronelia del Cn~
-
como vieron
rotos los Epanoles, no pelea_ de de A.
haga
-ocupado a Dam. Sauido por el Duque de
-Alua orden al Conde de Arenbergugquc ron,y con juramentmque e les tomo' de no
eruir '
J
l
L 3 'DE 'FLI-"INDSR l

al Rey por eis mees come e va entre -la .oruar quatro banderas de Alemanes , ue_ ~
naion Alemana, los dexaron yr. El otro auia en ella de preidio ,. porque cl a
ellquadron grande reuoluendo' obre; los uan mal yntenionados muchos inda
deb ' paales lestomo las epaldas, cargando nos. 4 ~
lacaualleria enemiga-los acau de rom Y eo e conoi porque el Conde
per. Miirieron quatroienros y inquen Ludouico in artillera ninguna auien
c: Epaoles, los mejores , y entre ellos do u cam o creido de gente y repu
ete Alferezes ylos Capitanes Perichc y taion, e ue luego oner obre Gru
Cabrera , don Aluaro Oorio y Iuan Paez ningua y fortiic el tio de u cam
de Soto mayor. De la parte* contraria mu po , y_ tomando otros pueos; con que
rio mayor znumero. Perdioe el artille cai tenia ercada la Villa.
ra y todo *el bagaje del campo Cato Sauido la rota por el Du ue de Al
lico. ua y el erco que _tenian pue o Gru
En la conyontura que la gente Catolica ningua, y que el numero de los enemi
uio comenar conbarir ,llego el Ca gos era mayor que. primero , enbi las
llano Andres 'de Salazar con los corre otras eis banderas de Alemanes del Con- '
dores , ue enbiaua el Conde de Mega, de de_ Mega y mill y quinientos Caual
con aui' o de u llegada , que eaua vna los , que auia leuanr-ado el Duque Hen
milla. rique de Brunluiqumy ordeno al Mar
' Y c'por 'auer tocado vna trompeta, quez Cha in Vitelo , aquien auia dado
penan o los enemigos que era el Conde cl cargo e Maero de campo general
de Mega,que auin queyua , no iguie por muerte del Conde de Arenbergue,
ron el alcance ,con que e ecus mayor que con ea gente , la del Conde de
mortandad. Marauillarone muchos por Mega, y las Coroneliasdd-Valones del Se
que caua el Conde de Arenbergue iendo or de Hier es y Gapar de Robles Se
hombre de guerra,yauiendo el dia antes or de Bjl e metiee en Gruningua
hecho huir vergonoamente al enemigo procurando e le ofreia conyuntura pe
huuiee permetido
tanta deorden que u gte
, puesique conpeleae con
el artille lear con los rebeldes y echarlos- de los ~
Eados .
ria y arcabuzeroe los podia deshazer in
.llegar demas Cerca las manos , y dizen
que fueron de ee pareer Iuan Depuche
y el Maero de campo don Gonalo de C M I rvf L* 0,.- XI.
Bracamontes
Pero el Conde e-nnojado porque oyo ' .'( ' " * -
dezir al unos oldados Epaoles mal De la ' Iuiia ue [vio 'en Burela de
condera os , que no oaua no que la: Condes' e Egmnt y Homes); 'j o;
ria pelear ni deshazer a uellos enemi
gos, porque deeaua o o coneguir la tm tlfldo m otnrspmts. y ,
vitoria in el Conde de Mega,y quias e
nado veer el ue artilleriay arcabuzeria
comeno delordenar los hereges, in Omo en los Etados vieron
,acordare de las bueltas que uele dar la muerto a] Conde de Aren
1,69'
fortuna en emejantes caos , pudiendo . bergue y' roto los Epaoles
preuenir con hazer vn efquadron , per , v de Fria , y las fueras con
miti que con tanta deorden e acome , 5._ que el Conde Ludouico ea
tree loz enemigos. Los uales pren ie tenia auio
ua eryi-Alcmaa
ua, de lasdeque
el Prinipe junta
Orange,
dieron algunos Epaoles , y os otros hu
iendo por las aldeas ercanas , e al dicuta en que no podia ecuar el Du
varon lo mejor que pudieron, y los que ue dejar el camino ,' que auia tomado'
fueron_ preos arcabuzearon viuos ata de roedcr juridicamcnte contra los
dos en palos , y algunosimataron con o muc os preos , que auia in diferentes
tras crueles formas de tormentos. El Con partes' de los Eados por las alteraio
dclde Mega e aloj aquella noche en nes paadas , y que viendoe tan apre
Zuirbroes , recogiendo la mayor parte de tado neceariamente auia de mudar de
los oldados ue pudo de los ue e aiii pareer y tomar mas uaue expediente.
In ecapado e la rota, que erian mill Pero ete dicuro y ea eperan a alie
aunque (learmadosq con ellos camin ron muy al reues, porque ean o en e
otro dia metere en Gruninga dos le a a on concluidos y entenciados los
guay media de alli. K proe os de los mas cul ados . epeial
Porque los' de aquella prouinia no hi mente los de los Con es de Egmont y
zieen algun mouimiento con la vvito Hornes,.y queriendo ante todas coas el
ria , que aui tenido el Conde Ludouico, Duque deembaraare de los negocios de
quando no e hiiera ea preuenion juiia, y deocupar algunas compani
villa eleuantaramo e lo pudiendo e- y as de ynfanteria Elpaola, que tenia enba
C raad
l
36 dvERRAs CIINILES
raadaien !a gtiardiadenlos 'preos -, Por e \fu-Magcad' eii-la forma y 'tcfl-l*
A tito, yzexemplo y por-cxecuionide lalu Entr. . . -, , 1 l.

ftiiazdiiendoque ai (e auian de cortar os ~- Oy la cruel entenia &que vueraMage- " ' 1'_
malos miembros, que no tienen cura.A los ad Real plugo que contra miedieqy pu- ' ., '
dos delilnio mando cortar las 'cabeas en la eo que mi ymento no ha ido ofende-r en _u_ jj
Hacee laadel ablon de-Bruelas diez y ocho alguna coa vuera Magead ,ni con'-
juicia Kiabi-es principales, y entre ellos -dos her traria la fee Catolica , i no conden eni
d l* manos-delCc-le de-Biitemburgh y otro dia der por la neecidad del tiempo con a gu
Zg al Seor. deVillers y al Seor de Huy; y o nascoas no deuidas. No obante empe
e
' \ros que,-fucron preios con la gente,que r
tburg.
ro eo pues Dios y vuera Magead del
pi junto a Rormunila. . lo ediruen , oy contento de' morir alci
' , Y - otro. dia \los tres de lun-io del gremente , uplicando vuera Maged
mimo ao. ieirnta y ocho e concluy Real que no mirando mis culpas y peca*
y di, la \entenia contra los - Condes dos eacuerde de mi pobreyynnocente
. de Bginont y Homes , y ellos' fueron mugerytres hijos, y nueue hijas y cria
trados de la villa de Game, donde eauan dos , que uedan deruidos huerfanos y y
en priion, la de Bruelas, en la qual lle deampara os la ola prouidenia de Di
. aronViernes antes de Pacua de Penteco os y la milericordiade vuera Magead,
es y fueron apoentados en vna caa Re en lo qual BEC. -
len la plaa mayor de la dha villa, y de El dia iguiente vpera de Pentecoes
uesde auer enado y olaadoe vnpoco la maana viendo el Conde de Egmont";
liaia la media noche eando bien decui que el termino de la-vida e le acauaua pi* '
dados dello, entr el Capitan general de la dio le dieen algun aerdote, c6 quien po*
juicia c muchos otros Seores y les hio dCi-e confear y decargar u alma. Y dio*
leer la enteniaz delante exhortandolos e-le al Obipo de [pre hombre muy doct
bien moriizque deciaa. y defanta vida. Con el qual mientras e
. Viio y examinado por el Dudue de Al- confeaua mando el Duquemeter _en or'
senm_ uzMhrque de Coria y Capitan General dentoda la gte de armas de Bruelas-Di 'o
dm. por u Magead en ee pais bajoy Prouin Epaola , y en la plaa hazer-vn alto 'ca ai
m los ias de aqui el Criminal roeo, que el halo cubierto de vn pao de fria~ negro, y
d procuradory cal Real c eos Eados lespuntas uyas hio poner dos palos: -
i"; h@ preentado contra los Condes de Eg ra donde e auian de ienclauar las ca
r. monty Homes preos y reos,y vias las a S.Y mientras _eo 'todo e aparejaua
, y loI.
m, yntbrm.Iiones,titulos,ecrituras ynru
mentos contra ellos y las Confe ones de oldados formaen equadr, y tomau las
boca de ldhos culpadosd !apoco defem bocas de las calles, a la guia de las neeli*
iorcjiejpara decargo uyo tenga ~ yppn dades que en tales coas uelenubueniry
derada 'la culpa que e todo llo 'iglui-a., y acontecer, e llego la hora acoumbrada
como los obre dhos Condes' \ircoii :tido en eos Eados que e execitala juicia j
crimen lz Majeats coniederandoe , que on *las onzc. A la qual* aliendo el
alegandoe y haciendo bando con el Prin Conde de Egmont acompaado de u Conu
ipe de @ran e y algunos otros Caualleros feor y otros muchos caualleros e Fue por
v de eos -Ea os: viendo tambien las trial, u pro rio ao y ubio en el obredho ca_- El Con.
dades _ cen iis tierras y gouiernos con dahal o, y e dio vna buelta muy ecre- dd
tra' la ee Catolica yerucio de u Mage tamente
luego e yhino
con de
muyrodillas
obrada*obre
grauedad;
vn coxiny? Sa*
Zcl han ermitido haer., .yzlo demas que
obre 'el ho proceo reulta : u Excellen deterio elo que alli eaua .y tomando'
ia y cottejo aprueua; 'dan por buenas y vn Crui xo en. la mano hio vna peque
icnhechas las obre as prous decla a oracion, depues de auerlerueren*
rando los obre dhosCondes par traido iado le tom poner en u lugany-e qui
res y rebeldes uRey,y como tales e les t' vn manteo negro giiarneido dez 'ro
mida 'cortar publicamte lasvcbeasuyque que lleuana, y .vna ropa larga de dama
ean pueas or caigo. uioy exem lo de_ eo colorado , y e echo \obre us' ojos via
otros enen os palos donde een -,' nque ecoria de lieno con que dorma , 'y las
naydie ena de la vida ea oado. tocar i manosInenmanu:
cruz tua:
obreDomine
el pecho comen o
ideir cvmmendazii
ellos , ha a ue otra coa ea determinado,
y us haien as todas concadas al co y temmeum. En el ynterin alio el verfh
camara de u Mageaid. Hecha en Biruelaa . de :bajo del cadahalo , donde eau T'ef-T'
'quatro de Iunio, i568. rmada del Duque -'o eohdido por la reuerenia que tales Prini"
de Alua , y baxo leyda en Conejo' por el ipes e les deuia, y le corto la cabea acer
ecretario_ Praets., i .- ,., . L 1493'. . en , Porque aca' no e clegiicllan _los hom
y' -Ea fue la entencia que todos- dos bres', como en Epaa , i no por el tocuelo
Cmllcs dieromaunque de cada 'vno venia la erui -iello les dan vn golpede epada;
jf uya a parte con el no o que depues di con ta dereague al primero -les cor
mng remos. La qual oy ae Conde de Egtnont 'tan la .cabea ennvn- penamiento. Y
Rey. pidio tinta ypapel ,y ecriuio vna carta l el verdugo 'que deo hierra queda u
vida
DE FLANDES. 37
vida mer ed 'del pueblo de muchachos 'eaui comiendo y bqueteandgy banque
por mejor leiror ne i no tiene buenos tearon y comier con ello sy otras muchas
amigos que le def-:n i, le apedr luego co vezes los regal y tuuo u mfma mea.
mo yo vna vez he vio.MuertoEl Prmipe Item que juntandoe eos confederados
cubrier u cuerpo c vm pta de pao ne en otro banquete en anta Gertrudenberg
ro y mandaron alir al de Hornes,que a villa del Prinipe de Orange, endonde tra
i veido todo de terio elo negro y con taron de leuantar el deierro todos los e
muy buen emblantese ubIo al mimo ca blndidos yechados del pais, y hacer ente
dahalo y viendo el bulto pre unt,i fuee de guerra contra uMag. batir mone a,re
elConde deEgmonnporq-.Ie es del dia ue co er dineros, y otras graues ynolenias :
los prendieron nunca mas e vieromni a el \obre dho Conde de Egmont les embio
blat y deiendole que \Lleuanto la vos en u ecretario' Bacquerzeel viitar en
leguaEp-aola y dizomxplo es eeSeores nbre uyo, orecidolcs toda ayuday am
. paraque cad; vno aprenda como deue er paro, reciuidoles todos u cargo, pro
uIr y contentar us mayores; yo os ruego Inenendoles auor haa perder _la vi a.
mucho que tomeis dechado en 'nueras Vltimamente e le prou y cfes con u
mut-:rtes y nos erdoneis, i algo C6 nuera prop ria boca hauerl hallado en Terr am
paada vida o; emos ecdalilhdmptles o du villajunto Amberes ,con el Principe
mos mortales y caducos y nos ayudeis con de Orange y el Conde deHornes y el Con
vueras oraciones. Y dicido eo e hino de de Hoochrate , endonde e Concerto
Lo uli de rodillas obre otro coxin, ni mas ni me de leuantar gente de guerra , para no dejar
nos e Cllbl los ojos con u gorra y poni entrar al Duque de Alua en Eos eados. A -
Conde do las manos al ielo juntas reando algu Todo lo dho y algunos 'otros articulos e le
de Bor
nas deuotas palabras , \hli el verdugo , de rouaron por t mas uyas confeion de
donde ezaua , y le corto la cabea como al us ecretarios y con otros muchos teigos
Conde de Egmonny fueron las dos pueas que les acuauan, y en epecial del mal go
en los palos , donde euuieron por epacio cia que que
uierno auia auia
dadotenido
los lueuxes en ellizen
de la gran C
de tres horas.Y del' ues la naion Epaola
los enterr con to I. la mayor honrra que dado de Flandes,donde el era Gouernador.
e pudo , aunque no in grande laima_ de Lo articulado contra el Conde de Hor
veer dos tan lingulares Prinipes tambien nes fue,que oluidando las mercedes que u
queridos de tantas y tan buenas partes de Seor el Rey le auia hecho e avn y con
los mejores que en tal trance jamas e han feder con el Principe de Oran e, con el
vio ubmeter la eruiz la epada de vn Conde de Egmont con elConde e Hooch
verdugo. Porque al n eos on los pagos rate, con el Conde Ludouico,con el Mar
ue los mas eirados da el mundo de us quez de Berga; , con el Seor de Bredero
Artcu e, con clSeor de Montigi y con, otro
n, ch eruicios. El proeo articulos ue e les
Qond. acomular y prouaron fueron al e Egmot muchos Caualleros , y 'con ellos auia-jun.
nacion que auia tratado muchasvezes con el Prin do de echar al Rey de eos Eados. z
dzls Ipe de Orange y el obre dho de Homes Item que quando los dhos onfederadoc
Condes. de expeler al Rey de eos Eados y aui quiieron dar la u lica eticion primera
do ynuentores que u Magead queria me que dieron, auer e dichog la Gourrnado- .
ter en ellos la ynquiii de Epaa por o ra,y echo muchas amenazas,a n de que a
leuantar el ueblo. ~ huiera, les conederia lo ue pedan.
It que aniendo ue e junta muchos Item que de ues de dada ladha upli
caualleros en Hooc rate Oruweel ca entr con Prnipe de Orange y el
en aquel deteable cbite que depues fue Conde de Egmont en la caa, donde eos
llamado del compromio para e cjurar, confederados eauan, banqueteand y co
como e conjuraron contra u Mag. dicien miendo con ellos,dijeron en alta voz egun
do del muchas yninrias y prometiendo pri la coumbre de aquella tierra : Viuan los
mero p er las vidas, que permetirle mas Gueux.
or Se , pudiendo lo eoruar no lo e~ _ Item ue auiendo ido llamado cone
oru. jo dela ouernadora para, tratar del bien
Item que auido que los caualleros que Publl y comun oiego de eos Eados ,
alli e cfederaron querian dar vna Re u no movenir in rimero reeuir repue
ea uplica Madama Margarita la '07, a e u Maged)de ciertas coas que le
ucrnadora que fue el Origen y rinipio demandauan.
de todo el mal dos dias antes,que 'e diee la 'Item que eando en Toernay y oyendo
corrigio en u caa,y e certo el diazy era dclr que en Epaa e auia preo vn ca
que e auia de dar y entrido en palacio ar uallero de los Embajadores que fueron
mados lo ha er no e lo eoru pudido. pedir 2113. la libertad de con ienia, que el*
Item que emimo dia que e preento OS llmhdijo que i era u herman o le Se
ea upliczgentraron el y elPrinipe de O or de Montigny yria Epaa a le a
rge el Conde de Hornes en las caas del car a pear del Rey con inquenta mill
Con e de Culemburg de la villa de Brue hombres . Prouarone otras coas em-c*
las, donde los dhos Caualleros Conjurados james , como al de Egmont , aunque
Ca todos
28 . GVERRAS CIVILES
todos dos lo mas arduo que e les prouo fuc.- reponda que' no e nui de hazer tanto
el mal que udieran auer ecuad y por u Calo en guardare de vna pulga como de
culpa no Cuaromque fue ierto mucho y vna era.
muy grande. Llamauae: el ob redho Con
de de Homes Felipe de Memorency,dc
quien no quedo ueion. Caus ea exe CAPITVLO. XII.;
cuion tanto temor en las gentes , que no
olamente no tenan animo de mouere
pero ny aun de hablar por el gran dolor y HDi-que le/lim Pu t Fra-a] rompi!? A!
pear que todos caus , llorando amigos Conde Ludouir.
, y enemigos la muerte del Conde de Lg
mont.
-I ' Y no olo ucedi eto en Bruelas , pe ,e-'Eenbaraado pues el Duque
ro en todos los lugares , donde auia prelos M; ;- YY de eas coas ,aunque au a tc-
por caua de Religion y de eado , por ' q 'nido alguna duda en alir en
ue no fueron'menos de eiientos los que s" - campaa, por no dar tanta rc
dede que llego el Duque de Alua haa TV . putaionlos alterados , mo
ee punto fueron iuiiados , quedando uiendoe peribnalinente contra ellos. Vi
preos caii otros tantos de menor calidad. o que los que andau enAlemamjurztzu
p.- Y e deriuaron las cias del Conde de Cu u gente con mucha diligcna , arecicn
'lemburg y e embraron de al adonde e dole que era ynconueniente a ve los de-;re
- hizo la junta de los que fueron veidos de iir por dos partes ,acordo de hazer (rao
peregrino Gueues, _edir Si Madama , del negoio y no mirando en reputaion
que no e obligae na ica viuir Cutoli- i dare mucha pria en yir el mimo contra
camente ,con vn letrero , que contenia el el Conde Ludouico,con propoito detener
delito. lo deecho con breuedad , para acudir de
. Ea eucridad del Duque de Alua ue pues con todas las uers la reiencia
nf:: entre todos los ynquietos y amigos de os del Prinipe de Orange. En llegando Cha
{$913 e, rebeldes llamauan crueldad; no pareio pin Vitelo Gruninga hizo hizer epia*
ueriazd buena muchos , viendo que no olo e nadas, paraque la caualleria pudiee pole
del Du- pro edia contra los preos,ino tanbien c ar, orque los muchos foos de la tierra
I- tra os auentes , llamandolos por editos , no_ auan lugar ello y,trazo con cl Conde
concando bienes ,_ y haziendo otras dili de Megaquee reconoiele el irio de la
genias- Y aunque e dize que el amor y la Abadia de monjas,dondc eauan fortica
afabilidad enmienda y corige mas colas , dos los enemigos. Con los qualcs tuuo di
que la aperea y eueridid ; con todo pa ueras ecaramuas, y vn dia ue e les ga.- Er?"
recia que haziendoe conforme dcrec o, no campoun itio
para, que
quitalles
eaua entre
el paa
e Ab-.dia
, y poder
y u m
cohuenia llenare por tal rei-mino' para
ma or te ouridad
Indyde de la Porque
el pueblo. fee Catolica
las ygraues
quie v combatir el Abadia haziendo en el vnfu- dos. P!du~nBAlp_!-xvudl

erre obre el eoruallme peleo biemy mu


enfermedades e uelen aplicar graues rieron de los hereges iento y inquenta y
1 remedios. Pero deiian que e auia de con de los Catolicos diez. y
liderar el tiempo , porque algunas artes Lntendio el Duque luego en encaminar
del cuerpo e deuen curar con uaui ad , y Friala artilleria y que e proueiee de
las que no tienen remedio e han de cor vituallas . en que francico de Yuarra vs
tiyparaque noe pierda todo,y que de ea de vmucha diligenia , y ordeno que acu
manera e deuian ouernarlos Reinos y dieen en aquella parte las diez bande
prouinias, porque a erema eueridad es ras' Epaolas de don Sancho de Londoo
tan perjudiiaLcomo la demaiada clemen y quinze de Alono de Vlloa. Mando al
ga. En el Cuerpo del hombre es malo el ~Seor de Norquermes que leua \ae mill
demaiado ueo, la obrada vigilancia, la cauallos Borgoonesnl Conde d eus qu:
mucha hambre; y la erema artura,y todo hizice diez companias de ynfanteria Wai
aqnello que exediere de la mediocridad y lona y otras tantas Mieur de Blondeau p
conuiniiaX de la mima manera ucdc ;y que toda ea gente acudice Boldu*
en el gouierno de los hombres, donde es que or deatinar al enemigo. Yque pen
muy necearia la prud ia,porque los hier :lan o que la maaera para otra arte,, e
ros tales e conuierten empre en todo el detuuiee en Fria, y no e le ee.Ye,l
pueblo o en emas menudoen dao de los mimo Duque los veinte y inco de, Iu
propios_v PrinipesYaque la eueridad del nio llego Malinas y otro dia Aube
. _..-I ~
DuqnedeAlua era antes aborreida,mucho res , donde dex Gabi-io Ceruellon pa*
mas lo fue dede entones,y muchas vezes ra gouernar aquella ciudad , aunque den*
tratar() de matalkzpareido .que los que le tro del caillo con preidio de Alema
uedieen no gouernarian (como ellos de nes', y partio para Bolduque. Donde e u
n) con tanta crueldad y muchas vezes po que el Conde vanden Berg: , cua
fue aduertido , que puiee mayor' guardia do del Prinipe de Orange auia ocu.
en i: perona , y apurando cl uegoio , pado Berg: lugaruy. que poi- er
l ' , ynobe
\ e
' DE FLANDESF 9
ynobediente e auia concado. Ypor er artillera por no er llegada la que manda
pueo dede dde e podia cortar el cami ua venir. Y tuuo auio que el enemi o auia
no de las vituallas , que auia de yr a Frila , deanparado el Abadia y otras co as ue
ordeno al maero de campo don Sancho erca della tenia forticadas , dexan o
de Londoo que fuee echarle de ay con lo todo quemado. Recogiendoe u fu
las diez banderas de u teri y vna com erte el Duque de Alua pas in detenere
aia de cauallos ligeros y inqueuta hom l por media de la villa y el rio , y ordeno los
bres de armas. Pero en llegando don San , equidrones de la ynfanteria Walona , A
cho los del Conde deanpararon Bei-gue lemaay Epaola , y la caualleria, ypa
y la caualleria los iguio y degoll. o adelante reconocer el itio de los ene
Ordeno: luego a la infantera Epa migos, y como la tenian forticado. Y a
ola que eaua aloiadt en la comarca dc uiendolo bien conideradoy la dipuii
Bolduque , que era la que e ha dicho , y on de la cam aa y de la manera que cr
mas el terio de Siilia, que caminae ca dellos po ia alojar , mando que don
Deuenter, donde hallo quatroientos her Cear de Aualos con vna compaia d.: Ar
reruelos que auia leuintado ellcapitan capuzcros a cauallo y la caualleri a, que te,
Hanz Bernia Aleman ,y que el mimo ca ni. de vanguardia .e fuelle aercando a
mino hizieen tres compaias de canal los enemigos ecarainuando con ellos,y
los Italianos , que leuantaron Iuan Batia e fueen haciendo e lanadas , y ordeno al
del Monte , lorge Mauca y Aurelio Paler Coronel Robles
que dela otra dicdelo rio
parte el Seor
ganaede
vnaBill
ca - i
mo , de los que fueron depedidos , quan
do e hizieron las pazes de Frania , un 0 a roxa, que ocupaua el enemigo, que e
tra de Epaoles, que e auia echo de nue tua obre la mano yzquerda de u fuer
de
uo.uYcon
guardia
el yDu
hideue Arc.
yu uzeros
las Compaias
Catral te; tan cerca de us trincheas , ue por c.
o no le deocuparon, porque de ea ca
lo dc Gonalo Fernandes Montero. Y en a podia veer mejor el Duque qual uier
Deuenter mando toda la ynfanteria y ca yntento que el enemigo tuuie e. ano
ualleria que caminac: Fria y eando Gapar de Robles la caa y de alli e acab
etca de Grumnga ali . cauallo Cha de veer que los rebeldes tenian el rio por
pin Vitelo con los mill y quinientos ca frente, que les eruia de fofo y poco mas
nallos del Duque de Brunui ue para yn adelante vna muy alta trinchea, y los la
ormar al Du ue del eado de las coas , dos auia obre el rio dos puentes de. made
y dixo que e auia que el Cde de l-looch ra y erca dellas para u uardia dos caas
rate yua con eispientos cauallos y mill y que tenian muy arma as y mucha lea v
quinientos ynantes' Francees , \Valoncs menuda en los puentes para quemadas , i
y Lorenees juntare con el Conde Lu fuee neeario.
douico : ero que no e auia podido auer Tirauan iempre con u artillera los
auia egado por la mala voluntad de que hazian las eplanadas , pero no hizie
la gente de la tierra , que todo lo encu ron dao. Y porque auis ci' Coronel R0
bria. Y tambien e entendio all que cator bles que los enemigos dauan muera de
ze banderas de enemigos auian alido querer retiranque e le enbiaen doientos
combatir el fuerte que en el itio auia he l Epaoles , para godellos cargar , pues que
cho Chapin Vitelo , en cuya guardia ea de la Caa roxa a onde e hallaua auia mas
uan otrastres de la coronelia de Scauuen comodidad por no auer rio que paar n
burg. puente ny otra coa alu0 vna trinchea. Y
l Llegado el Duque crca de Gruninga e entre tanto que el Duque hazia diueras
toco vna alarma , la qual alio en el pri proviiones para acometer al enemigo con '
mer cauallo que topo , y fue reconoer la barcas para hazer puentes para paar el
campaa , y d: donde vino el arma , y la rio, Gapar de Robles ecaramuaua
ynfanteria Epaola alio ella con tanta empre con los doientos Epaoles ue e
furia y pria , queriendo cada vno paar a ran del terio de Cerdea, los qua es e
delante , que no e pudo formar equa gouernauan tan valeroamente, ue ga
dron. naron la reputacion perdida en a rota.
Por lo ,qual hablo el Duque algunos aada. Y auendo auiadp vna epia que
Capitanes, ociales y oldados prinipa os enemigos e retirauan iendo ya ca
les, y con auias y graues palabras les di- las tres horas de ues de medio dia mando
quanto mas nportaua al buen lblda el Duque al Mael ro de campo Alono de
dognardatlaor en, ue e le dana, que Vlloa , que con quatroientos loldados_ ar
pretender monrar a valenia fuera de cabuzeros de u terio y los Caellanos
tiempo, por er ea la mas peligroa co Andres de Salazar, lui Depuche,y los Ca
aque podia aconteer en el acto de la gue pitanes Don Die o Henriquez Medinilla y
ra,porque podian uceder coas que fue don Hernando e Anaco acometieen las
sep muy daoas,y noe pudieen reme trincheras,y que los Capitanes Baay M
ar. tero caminaen orilla del rio, por poner
Mando alir la Campaa al Conde de miedo al enemigoy que penae que te
Mega con toda la caualleria y que acae nialrccnoido vado para paar. Mando
C3 tam:
l
l.
.l
\
zo GVERRAS ClVILES
tambien llenar algunas pieas 'de artille ert muy bueno en el mar que dizen. Ger
ria; paratirarles : pero noe hizo porque manico. Otro dia par la maana depues
os Catolicos e meclaron preo con el de la vitoria e leuant el campo, y fue de
os. lante Chapin Vitelo con dos mill arcabu
Aremetiern los oldados , y hata qua zeros para hazer alojamiento , porque por
renta caualleros cauallo por el camino er la tierra de muchos foos y atOlL-.d-:-v
derecho, donde tenian los enemigos cuer ros, que no le puede andar ino por cami
po de guardia y trincheas , y los cargaron nos angoos, no pudo yr caualleria no
~ canto que e retiraron dela parte del rio ynanteria. Y auiendoe caminado tres a
u fuerte apreuradamente, dando fuego lojamientoshy enbiado auer de los ene
la lea, que tenian en los puentes para que migos no e acauaua de entender, porque
e quemaen, y el fue o cauo que no paa nadie de la tierra queria dezir nada , haa
\e tras ellos el reo c el exerito , aun que que voluiendo el Capitan Montero de re
pailron en u eguimitento don Alono de conoer dixo el camino que auian echo.
Vargas , don Die o Henrriquez Medinilla Fuelos iguiendo el Duque y lo primero
y don Fernando, e Aaco ecaramuan que hizo tue tomar vn pao 'unto aReiden
\dde con harto peli ro,y muchos arcahb lugar del Obipadqde Munder en la riue
zeros quemandoe as barbas , y otros mu ra del rio Eme tan hondo que no e puede
chos paaron en rio el agua haa los pe vadeandonde auia vna puente. Ypor ue i
chos y dieron tan grande ruiada a la ca los rebeldes no e pudieen aprouec ar
ualleria enemiga, que auia quedado de rc del1a,la dex con buena guardia y bien fox
-taguardia , que mataron la m ayor Bate , a ticada de vn reuelin , que mand leuan
yudando el Coronel Robles con tus Epa tar. Y en ee alojamiento e upo que los
olesy Waloncs. Con lols quales dede la enemigos eauan alojados en vna aldea
\
caa roa acometi al mino Iiem o , y del Conde de Emden llamada Immingen',
como la caualleriziobredicha quan o lle que tenia las epaldas el rio. que e ha di
go a la otra puente la hallo quemada para cho que es muy grdeq en la frte la una.:
no aguardar quee la adrexien, huuo mu y pantanos con mucha agua allende e que
chos Albanees de pla compania de Baa, todo lo demas ue no eaua baado de las -
que por poder eguir el enemigo e apea. lagunas,e po ia failmente anegar abri
ron y aidos las colas de los cauallos p.1 endo las ecluas de los di ues,que on val
\aron el rio armados,y iguieron el alcan lados muy altos que en lta ia dizen Cel-ge
Rrt c , que dur haa la noche. Bedaron nes de tierra,que e hazen para defena de
los te
beldes.
muertode los hereges treientos , in los las' aguas. Otro dia a los veynte y vno de
que e ahogaron y liacauaran_ de romper lulio entendido el lu ar donde los enemi

todos, i no uera por el ympedimiento del gos eauan , y auien o caminado legua y
pao de las puentes. Y fue de mucho mo- ' media , mando al gran Prior don Fernan
mento ara ea vitoria auer el Du ue a do , que con los camllos que lleuaua de
guard-ago la coyuntura de acomete losal vanguardia e quedae guardando vna u
tiempo ue e leuantauan para retirarle , ente.Ycon el Seor de Norquermes y C a
por ue los acometiera en otra aomco pin Vitelo y tres quatro de cauallo fue
mo o querian algunos por er u itio muy aercandoie a los enemigos. Y enbi o por
fuerte, coara caro. Murieron ocho \Valo otra parte Sancho de Auila que tomae
nes dos Epaoles , y tomarone tres pie lengua con treynt cauallos, y auiendo ca
as e artillera yvna bandera. Y fue ete minado gran rato por aquel caminoyadon
Trecho de tan gran momento por auer de de cruzaua otrmenbio mandar que e pu
aloiado al enemigo del itio, que tenia o iee de guardia don Cear de 'Au-los con -
cupado mucho tiempo auia forticadole u compania de cauallos y doientos arca
muy depacio. Y in detenere el Du ue buzeros Epaoles con don Diego de Ca
mas que inco horas , que auia que era le_ rauajalqsancho de-Auilla dio envnos herer
gado ay quando le acometi y auer cami uelos del enemigo yprendio vnode u ma
nado tres leguas aquel dia. no. Y con eo le mando el Duque que vo
, , Huuo algunas opiniones que i e huui luiee , aunque el queria paar adelante, i
era dado mejor orden en eguir el alcane diendo gente ara el eoruarel abrir fas
e :icauaran de mmper , porque huieron ecluas , que n las puertas por donde e
con tanta furia, que las dos tereras partes hecha el agua, porque lo aman comenado ,
dexaron las armas ,y dede que intieron la hazer.
preenia del Duque de Alua comenoe Eando el Duque muy dudoo por la
conoer entre ellos mucha aqueza- La variedad que auia de opiniones obre 'la
noche de la vitoria Pdlda e alojo el cam forma del alojamito ue los enemigos te-"T
po en el lugar que eaua determinado, y el ni,y porque muchos czian que e queria
Duque e entr en Gruninga para prou eer retirar, y otros enbarcar; volui el mimo
muchas coas. Los enemigos e retiraron egunda vez a reconoer y mand Sar
en lo mas alto de aquella tierra,que llaman cho de Auilar, quc con quinientos *arcabu
la Fria Oriental cerca de la mar , donde zeros Epaoles y la compania de arcabu
eila la iudad de Emden , que tiene vn pu zerosia cauallo del Capitan Montero fuee
por
D-'E FL-ANDE S. .u.
por el mimocamino que' antes auia ydo, i que ,eauan los, lados por ear los dos
y que le iguieeelMae ro de campo Iuli Maeros de campoumuy pegados con los .
anRomero conquinientos arcabuzeros y equadrones enemigos. 'Ynbiaron a pedir
treientos irioqueteros,y que los otros dos al Duque algunas picas para hazer eipal- ~
Maeros de camposAlonlo de Vlloa y don das la arcabuzeria.. El Duque no quio r
Gonalo de Bracamonte con otra gente no que e euuieen lo mejor que pudieen,
tada. vno quedaen con el equadron , in y por momentos le fueen auiando de lo
dexar mouer nadie in orden eprea. Y que e hazia; porque peuaua romper 3.1
caminando detras ea ynfanteria las dos enemigo in aventurare y desbararalle 'in
'compaias *de cauallos del Conde Curio mucha perdida de gente. Y porque mejor
Martinengo y don Cear de Aualos ign i podian tomar la caiga de los enemigos por
el Duque u camino , dexando forticados el camino aquellos arcabuzeros que traian
de arcaouzeria todos los pueos pordonde los maeros que i fuera mayor numero ,
paiua, que para lo que pudiee uceder la Porque por la erechea del lugar e veni
' gente que ynbiaua hallae e aldas y abri an enbaraar mucho y porque teniendo
gosancho de Auila y con el c on Alono de el Duque tan armada la Campaa en tantas
Vargas , el Caellano Andres Salazar , Iu y diuieras partes, y pueos us equadro
an Depuchc con la compania de Montero nes en itio tan comodo,no auia que temer
y treinta caualleros cauallo,que yuan con de la arcabuzeria que andaua con los Mae
ellosdlegaron a vnas puentes obre ae ros de campo , quando bien le 'cargan-m
quiaz de agua, donde toparon gente del e j mucho, ino que in duda el Duque los r
nemigo' , que abrian las ecluas para que picra. Y por otras dosvezes pidieron pi
entrae 1:1 creciente de la maiyye anegale ' cas los dos Maeros de campo no auiendo
el exercito Catolico. Y \i lo hi zieran antes dela manera que el Duque tenia a todas
nopudiera el Duque aquel dia hazer lo que i partes. No e las quilo dar , antes les enbio
hizo. Y conociendo lu hierro boluieron l a dezir que " hizieen lo que pudieen;
obre Sancho de Auila con mas de quatro l Mand a don Cear de Aualos al Conde
Curio Martinengo , que aalyen con lu:
mill arcabuzeros ganar la puente. Y los
Catolicos e defendieron apeandole d: los compaias de cauallos , a onde Sancho de
cauallos y tenidoe con ellos media hora , Auila auia tomado lengua, para hazelle-ei
en que los Capitanes Montero, don Die paldas,que era vina aldecnordenando al Ca
go Henrique S,don Marcos deToledo y don pitan don Felis de Guman ue con trei
Hernando de Aaco hizieron marauillo entos arcabuzeros la guarda e. Vio don
a prueua. Llego en eo la vanguardia de Sancho y lulian que el Duque no los que
la arcabuzeria del exerito Catolico , y ria ocorrer, armaron vna caa de areabu
cerrando con ellos los hizo retirar, haa zeria para. reparare en 'cao de 'nece
metellos en u plaa de armas, cargando idad, y otra por donde podia venir la ca
tambien los cauallos. Y en eo murieron ualleria enemi ;uembiaron ien arcabuze
gran numero de rebeldes. Los maeros de ros para el mi m0 efeto. y
campo luli-an Romero y don Sancho de Los enemigos entretanto que e haza lo
l.ondoo,que auian llegado en la vanguar obredicho , enbiarou teconoer por el
dia, 'fueron ecaramu do haa llegar ti~ camino que yua por la orilla del rio. Y co
ro de moquete de los e uadrones enemi mo no decubrieron los elquadrones del
gos. y enbiaron orden a os Capitanes don Duque ino el arcabuzeria uelta , creyen
Rodrigo ap ata y' don Diego de -Carauajal do no podia er ocorridzny por eniar que
que aman quedado atras en guardia de los el agua que auia entrado por las ecluas
paos paraque e mqjoraen. ynpidiera el paiir de preo el Camino', a
Auiendo yalleg-i o el Du ue con el gra lieron en dos equadrones de us trincheras
Prior y algunos *grades Catia leros a media con las bide ras tendidas por vn prado ade
milla de los hereges, mand tendertoda la lante con gran determinacion. El arcabu
gente por-vn camino que yua al aldea,don zeria y moqueteria del Duque les tiro tan
e earian los enemigos. Llegada la arca furiolamente que depues de auer andado
buzeria Catolicay los treynra cauallos , a rreientos paos c huuieron de boluer a u
donde andauan los maeros de cam S o fuerte. Y cargandol es el Capitan don Loc
bredhs , los enemigos dipararon a gunas pe-de Figueroa_ que 1yua de vanguardia con
pieas de artilleriapero in dao de losCa-i los moqueteros de u tercio, cerr con el
tolicos. Iulian Romero y don Sancho de los con gran determinacion por el camino
Londoo reconocieron que los enemi os donde eauan las inco pieas de artille
tenian dos grandes equadrones de yn an ra , y e las gano y los dos reuelines que
feria, con las epaldas al lugar , u caua] tenian los lados. Para guardia d-ellos i*
leria repartida u mano derec a c6 otros guio don Lope el arcabuzeria con tanto
dos y y el rio mano yquierda , y delante ynpetuLque los enemigos no pudieron te
trincheas muy altasYen la entrada de ee l ner l uganino de huir citando las armas ,
alojamiento, que-era el camino , inco pie y lo mimo lacaualleria , depues de auer
as de artillera y mucha arcabuzeria en ecarmuado los C ttolicos con ella dede
guardia del camino y de lo &dos reuelines, las diez de lamaana haa las dos depues
C 4 d?
32. . CvERRAsuCIvIL-Es
_de medio dia,-quel:ucedio el rompimiento daron ricos. El Duque dio luego auiojl
auiendo la molqueteriay aicabuzeria mu- Rey Catolico' de ea vitoria con el Cael
como en ee
erto mucho tiempode
numero losgente
dos Maeres Y ' lano Andres de Salazar , Y al Papa con. el
enemiga. de
Capitan Carmelo de Merlo. Detuuoe dos
.campo no ynportunau mas al Duque por dias enlmmingen de dde e bolui Gru
picas, conoio que la gente earia con e ninga-y e_l dia que alio de Dam lleuando la
guridad , de conervar u pueo y poder ynfanteria E aola la retaguardiados mo
'romper al enemigo auiendole reduido c6 os de losol ados del terio de Cerdea
las elcaramuas a eado que e podia c pulando' por donde fue roto ee terio,pe
ar.Y por eo md al gran Prioizque hi2 garon fuego por vengare de los villanos ,
ee mouer los equadmnes : y luego tuuo que mataron alos Epaoles , que e reco
nueua que e auia ganado la artilleria y a gieron en us caas , y que entregaron' E o
uido or don Cear deAualoS que eaua en tros al Conde Ludouico , que los hizo arca
_el al ea (que queda dicho) que los enemi buzear , dando libertad a los Italianos y
gos uan rotos. Fue en u eguimiento ma Walones. El ynendio fue tan grande por
tando muchos el arcabuzeriaqque los rom el ay re,que le ayudaua que hizo mucho da~ , 3
pio in divertire en aquear el bagaicpor o, y el Duque mnd por ran gran deor- "
que yua muy enbeueida con la vitoria. den ahorcar algunos moos, y a los Capi~
Entro en el lugar que era ,el alojamiento tanes del terio de Cerdeanporque no lo
de los enemigos. y mat gran numero del remediaron mand reformar, alu0 al ca
los, y de los que huian de aqui para aluar pitan Martin Diaz 'de Arm endaris,que no ' ,/
e en el i-io en vnas pocas barcas , que auia e hallo eii ello. Pao el Duque Dam y
e ahogaron los mas. alli mando cialar vn itio , ara haer vn
fuerte para guardar elpao; e aquella ca*
nal,y luego e fue Gruninga. Dede don
CAPITVLO XIII. de enbi al Maero de campo Alono de
Vlloa ganar el caillo de Huft del Conde
de Batemburg que auian ocupado hereges.
le contnua la 'muy que elDuque de Alua Parti con catorzc banderas de u terio y
timo wi que el PriI/ipc de Orange jim dos com panias de caualls y catorze ie
mia exrrito , para entrar cn lo: Eados. as de artilleria , y auiendo reconoi o y
/ plantado la bateria y comenandola , los e
l Vro el alcane quatro grides nemi os dcempararon el caillo. El Du
que el uuo en Gruninga iete dias, adonde,
i569. orden que e hiziee vn caillo para
Jleguamcoa nunca oyda dex
do la campaa llena de cuer~ mayor eguridad dela villa y de la prouin
\ Q
*- s i \pos muertos y ls heru ruelos _cia.Y aqui llego don .Fadrique de Toledo u Llega
que auian quedado de los re hi)o mayor,a uien di el cargo de Capitan donFn.
general de to ala ynfanteria, De Grunin- dl
beldes 'que eran todos Capitanes ,ociales gba e fue el Duque Vtrecht para dar or- : T219*
y gente mas granada vindoe alcanar de
gente Catolica 'e apearon y e metieron en en en algunas coas de Holanda y Ze- du'
landa. '
el agua haa la gargantiiy e paaron en
vna ila del rio , donde .el unieron toda la Mucha gana tuuo el Duque de Alua de
noche , y otro dia e mataron los mas del caigar al Conde Ludouico con u exerci
los. Otros hereruelos huieron hazia Rey to en u eado , iendo ujeto al Rey Cato
den , per la gente de guardia que dexo el lico como Vicario Imperial, i otros ma
Du ue en la uente con el reuelin les de yores cuidadosno e lo eoruaranorque
\

fen ielpa oy degollo muchos. Y los entre otras coas Lupo en Gruninga ue cl
ue dc alliecaparon, dieron en la gente dia de Santiago e auian de jtar en e Rin
del vagaje Catolico donde acauaron. De ocho mill cauallos y treynta bderasde yn
veinte y uatro banderas que tenian e fanteria Alemaa. Porque el Duque de Sa
truxeron Du ue las veinte, las quatro e Xonia,el Conde Palatino , el Lanzgraue de
entendio que ec aron en el rio. Ganaron Hea y otros Prinipes de Alemana auian
e diez y eis pieas de artilleriarendioe determinado de ayudar al Prinipe de 0
el Teniente del Conde Ludouico,ell qual e range , para rccituille en u haienda ,
alu paando el rio en vna barquilla. Du forcalle al Rey , que le perdonae. Y aun
ro el matar gente haa otro dia 'en la no que la vitoria deF ria auia ynportado para
che y e tuuo por ierrmque murieron_ diez quitar los brios qualquiera , que preten
mill hombres porque ue el rompimiento ia tomare con tan poderoo Rey , la exe
en parte donde en ninguna manera e po cuion que hizo en los Condes delgmont
di an aluar. murieron ocho oldados del y Hornes conuoc de tal manera a la na i
exercito 'del Duque , quedando pocos mas on Alemana contrala Epaola,quc no o
heridos. Perdi e lenemigo u bagaje y to lamente los Prinipes mayores, que antes
marone muchos cauallosy muchas armas no auian Concurido en fauorer al Prini
del Conde de Hoochrate y Ludouico,mu pe de Orange, le ayudauan ya con gente y
i cha plata y oi-as, con que los oldados-que- i dinero , pero otros de menos calidad leu
u. '
tauan
o
l
DE MA N D E s. . 3B
tauan oldados.
'bom-g 'Y Principe
cu 1do del vn Conde dedeOrange
Suartem
ha-i terio que e llamo de Flide s. Y el Conde
de
do Reuz con (udecoronelia
en guardia Anberes.d:Llegado
Walnesel que
Du-ct
zia lo mimo aunque tenia ueldo del Rey
Catolico, pareiendole coa terrible que el que Maricht ynbio Chapin Vitelo y o
Conde d: Homes y los dos hermanos del tros , que reconoieen los vados del rio
Conde de Batenbourg Prinipes del ymp: - Moa en eis leguas de detrecho,y hallaron
rio huuieen de tal nnnera ido juiiados, que eran muchos por traer el rio poca a
juzgando que u cul a no era tan graue,co~ gua , aunque es caudaloo y grande. Y a
mo en la lentenia e dezia,y que ePa cau uiendo que Oran e eaua en Carpen qua
a auia de er tratada en la dieta de Alem l tro leguas de Ma richt dexando de pre
a, ante algun Prinipe del ymperio. Y dio en eo lugar al coronel Schauburg c6
lo reputauan por propria ynjuiiendizien quatro de us banderas de Alemanes, do
do que los Epaoles auian ydo en aquel ze de Setiembre ali en campaa.Y juntos
las partes con tantas ueras con la ed de que eran mill eiientos Cauallos ligeros
la angre Y de las ha iendas de aquella n1 en veynte y dos compaias, y otros mill y_
iomYalgunos que eeau el eruiio del quinientos del Seor deNorquermes en di
'Rey Catolico quiieran que aquella execu ez companias y dos mill Cauallos delas b
ion e huuiera hecho en mas oportuno ti das de los Eados , que eran en todos ini '
empo y no entonzs , que parei muy a co mill Cauallos y diez y eis mill ynfantes l
era quando los animos de los hombres e Epaoles z \ValoneS, y Alemanes , hizo el
auau en grandiiino mouimento. Iuz primer alojamiento junto al caillo de
gando que auia de er vna llaga que no e z
Haren en la orilla del rio , aercandoe al
podia anar en breue tiempo, ino con la enemigo por oder ocorrer a Rormunda ,
derui delos Eihdo; ,que por todas par adonde auia (Edo muera de acometer , y
tes eman rodeados de naiones enerni~ alqui e armvna puente de bai-cas para pa
gas, poderoas y poradas en us enpreas. 1 ar gaar las vituallas d: la otra parte,
orque el _enemigo no e aprouechae del
as .
CA PITVLO' XIV. En el obredicho alojamiento tuuo el
Duque auio del Rey de Franiaque i que
O ria el Du ue dos mill Cauallos para contra
Como jhli el Duque dc Alm contra el Prin los rebel es e los enbiaria-Repondi que
ipe de Orange , que mm) CM pode-ray? E auia que el Seor de Sanlis u vaillo lcu
xercito e71 [or Eador ,y como el Daya; le tam_ gente ara entrar en los Eadosque u
fue iguiendo. Magead e lo eoruae, y que depues re
ceuiria 'la merced de aquella ayuda. El Rey
orei de hacllo y ue e enbiae perona
Pretando las nueuas que el <1 ue guiae ea caua leria , que lleuua, el
. S, Principe de Orange e acer Marichal de Ce y el Duque .de Aumale,
cana con el exerito podero y para eo enuio al Seor de Heuire y aun
o losEadoSy ue liazia la que eper muchos dias no llego la Caual
,a le; rnaa en tierras e Colonia , , leria Franea. , -
no e detuuo el Duque de Alua en Vtrecht En el referido alojamiento tnuo el Du
mas de quatro dias , e pas Bolduque , que auio que el Prinipe de Orange ea
'pueo masagareja o para tratar del goui ua dos leguas del rio.Por lo qual leiunto u
emo yprouiuones de guerra. Mando to exerito y caminando rio ariua , fue a po
mar muera y-pagar la nueua caual-leria ' nere media legua de Maricht dede don
que auialeuantzido el 'Seor de Norquer de yua cada dia la caualleria reconoer, y
mes,orden que leufintaen tambien algu aqui llego vrrtrompeta con vna carta, que
nas coronelias de jnfanterialvalonzkyque algunos dixeron que era del Principe de
aperiuiee artillera, y 'que la gente de ar Orange , en que pedia que no e mataen
mas de los Eados euuiee punto' para los priioneros , que e tomaen en_ ea
egundo auio. Sauido pues quee] Prinipe guerra. Pero in re euirla el Duque ni oyr
de Orange auia paado el Rin , determin al trompeta lc man ahorcar, porque *no
de yr paare en Matrichnpor er pueo queria que huuiee ninguna comunicaion
mas comodo para acudir qualquer parte ni trato de u exerito con el de los here
de los Eadosdnde de Orange quillee ges. Enbio Chapin
reconoieenv i auiaVitelo
de la yotra
otros , que
parte del
acometer : y ordeno que toda la caualleria
yyninteria fuee alojare en aquella co rio algun pueo, adonde alojareendo lu
marca. Y enbi buen preidio Rurmun yntengion pegare con el enemi o para te
da como plaa ynportante. Y en ee tiem nerle tuera de los payes y del eorio de
po llegaron dos mill bioos Epaoles , Liega, porque por er tierra muy rica :i al
que atiia enbiado el Du ue leuantar en li e apoderaua le podia alargar mucho ti
Epaa , y entraron en e caillo de Aube cmpo la guerrzLporquc no e podia en nin
res, y los Alemanes fueron ear* _en Mali guna manera ympedir el pao del rio. El
nas. Y de los Epaoles e hizo depues vn Prinipe de Orange pidio en ete tiempq
c
H CVERRAS CIVILES
el tranito por Liega al Obipo -por apode paauuY ee dia e pudo mejor teconocr
rare de laitldad. Y como el Duque e te ' la gente , que lleuaua el Prinipe de Oran
nia aegurado que le defenderia con todas ge , que pareieron nueue mill cauallos
us fueras e le neg. Y los here-jes paia mu buenos,ocho mill y nfantes Alemanes
ron el rio por mas a baxo de Maltricht en os legimientosnres mas que menos,
quemando todas las ygleias. y otros ocho mill Gacones , \Valones y
A los iete de Otubre pao el Pringipe de Lorenees.con quatro caones de batineis
Orange el rio, y los ocho e puo el Du~ baardas y otras pias menores, llenando
que junto Maricht por guardar Licia u bagaje obre la mano derecha. Fueron
caminando iempre en van uardia contra alojados en Tongremvilla de Liejadonde
ict la
queOrdinaria
iemprecoumbre
van en la debatalla
es Generales
. llenan , les proueieron de vituallas. Siguio los el
Duque ecaramuzando con ell os,y e alojo
do con igo los gaadores , para alojare mediale a, tomando la tierra de Lieja
egado al enemigo in darle lu ar aque e las epa] as, por quitarles la vitualla. El
Y:: entrae en alguna plaazdon e e pudie Principe de Orange no camin otro dia, y
e hazer 1erte,y alargarle mucho tiempo el Duque i mejoro a Nedertay. Y el igui
la guerra. El dia iguiente eando apunto ente dia fue Orge Borchloon y el Duque
el campo del Duque para caminar la par en u igui miento a HieneYdandoelgran
te que con-uiniee egun lo que hazia _el e Prior don Hernando con u caualleria li
nemigo, auiaron los corredores que Veni gera , y quinientos arcabuzeros Epaoles
an la buelta del, y por eo e puo luego en en mucha gente demandada del enemi
batalla. De toda la ynianteria e hizieron go, tomo mas de cluientos carros de u ba- -
quatro equadrones toda la' Epaola en v ga)e , y les mato eicientos hombres por
no. A u mano derecha eaua otro de Ale yrles tiempre picando en la retaguardia. Y
manes del Cde Alberico de Lodron uar vio de la manera que les pellicaua la ca
neido de arcabuzeria Epaola. Ael ee ualleria del Duque cargo con toda la uya
uia otro deAlemanes del Conde de Ouer con mucha furia y mataron diez cauallos,y
ain gnarneido de arcabuzeros \Valones prendieron a Antonio de Aguaio Alferez
A la mano yquierda de los Epaoles ea de don Iuan Velez de Gueuara. A Tongr
ua el gran Prior don Fernando con la ca enbi el Duque Iulian Romero , quando
ualleria
los repartida
tres tenian uen
ladoeis equadrones.
yquierdo ivna eorY entendio que el enemigo e apaitaua para.
reforar aquella villa. Y aunque,como era
neta de hereruelos. Y la. mano yquierda del Obipo de Lieja, no le querian reeuir,
de u Cquadron , donde eaua la ynfante al n le abrieron las puertas y e tomaron
ria \Valonmeauan los hombres de armas muchos carros de vituallas y muniiones y
i en tres equadrones , con otr cometa de mercanias de los que e uian el campo de
hereruelos. A u mano yquierda y delante Orange. De Hiene e pago el Duque a Ku
los equadrones Alemanes eaua la artil nee , y los enemigos caminaron a Hal
leria. mal erca de Sintron. Adonde tuuieron
En ee dia e entendio, que los enemi prdes banquetes y el Duque alojo enHuc~
gos querian pelear. Pero vna legua pe en menos de legumde dondeOrange an*
quea del Duque pararomy e alojaron,no daua, y todo ee en tierra de Lie-ia, Aquel
auiendo mas que vna ligera ecaramua la mima noche ymbi Iulian Romero
entre los cauallos. Y el Duque entre tanto contra iertas cornetas de hereruelo; , que
con Chapin Vitelo fue reconoer al ene eauan en alojamiento algo deabrigado
migo en la campaa , y mand don Fra de u campo, paraque ocupae vn boque
drique u hijo que enbiae ocupar vn er muy acomodado para lo que e ofreeciee.
co erca de Maricht con ynfantera E a El boque e ocupo. mas no e hallaron los
ola , que era itio de ynportania, y de hereruelos,y aqui huuo algunas ecaramu
de los enemigos le podian batir con u ar as. Y entretanto el Duque recono io vn
artilleria , en cao que e peleae. Toda la itio dede donde dezian que podia ealo
noche euuieron los enemigos queds y jar el enemigo , retirandoe los enemigos
no hizieron mas de traer por la campaa de la ecaramua a puea de obynbiaron i
algunos cauallos in tocar arma,reconoer reconoer el boque. Y como vier queera
el itio que auia ocupado la ynanteria E ola arcabuzeria al tiempo que e tiraua Iu
paola , que labraua trincheas , yvnlugar lian Romero,porque el Duque e lo auia
que eaua cabe el,el qual e ocupo tanbien. mandado, enbiaron uarro mill arcabtze
Y fue de mucho momento porque otro dia ros y eiientos caua los. Y viendo Iulian
e leuanto el Duque con todo el campo y e Romero baxar por la montaa e voluio al
puo en batalla en aquel itio.El enemigo boque y cargandole los enemigos- mucho
vna hora de ol camm por enima de vna e defendio , y les ynpidio la entrada por
,loma la via delDuque morandole el mas de dos horas , haa que e decubrio
lado yzquierdmy en eo e apart de vn e en u ocoro don Frad riquc de Toledo con
q-iadron de ochoientos cauallos que fue mill arcabuzeros del Tercio de Alono de
eicaramucar con vna compaia de lanas , V lloa,y quinientos arcabuzeros NValOneS.
que el Duque tenia de guardia , por donde Quedo lulian Romero herido en vn brao
Y
DE FLANDES. " 35
y' muertos (rey-nte oldados E aoles. , eaua mucha areabuzeia enemiga. Y lle
partieron otro dia los rebel es del aloja gando cl Duque la ecaramua ,le dixe
Inito de Halmale para Liden , y el Duque ron que e podria errar c las quatro cor
partio tanbien de Huelen en u eguimi netas de hereruelos : pero no le parei
ento, y ue Cortenaken ,dos leguas -del bien ,porque yuan ados con el todos los
enemigo. Y el andar el Du ue tan pegado otros equadrones de u' campo e podianj
con el , era caua que pade Iee mucha h-I lbcorer , y por ea caua venir dar baul
bre, porque los muchos-caninos que traia la,y porque no iendo llegada toda u arca
por lacampaa , m itauan los forrajeros e P buzenaxbn la que los -enemi os tenian en
nemigos, los que e dem andau, y pr: ' los jardines desharian u caua leria. Repli
dian muc os quien cada pao tomaban J caronle que aquel equadron no podia' er ' '
lengua. Y el Principe de Orange no nbia ocorrido de los demas , porque auiarentre
ua cauallerin. correr y bucar vitua las te-. l el y ellos
ino vn arrojo
por vna puenteque
de no e podia
piedra juntopau
-vna Y ct
miendo cada pao la batalla , viendo al
Duque c6 u exerito de ordinario tan cer j aldea llamada Chale. El Duque ara- ear
ca dei. De Landen moro querer yra Bra l mas enterado dello , lo cnbio - reono
bante , y enbio el Duque muy preo golpe er ,y entre tanto por la priea que les da
de gente Tielemont, Louaina y Bruelas , ua la caualleria ligera del Duque, paaron
perocamino la buelta de Lumen endere el arojo los herernelos con arta furrauY lle
fandoe Louayna. Y el Duque camino y gando en eo la arcabuzeria Catolica e
(obre u mano yquierdt por ganarle la i diuidi en dos partes,, Sancho de Au-iI-a to
vanguardiy deenderle la entrada en Lo m la mano derecha con mill Epaoles, y
uaina; Y caminando de ea manera los la otra -don Gonalo de Bracamonte con
caer tos ,el Catolic decubrio por el la eiientos ,y con el Gapar Robles con el
" tlouy quierdo al otro que traia u caualleria areabuzeria Walona , y con diligenia del
U 4
ldevanguardiay el bagaje mano derecha, Duque errar con los rebeldes, que guar
yuecomeno eearamuar entre la arca- , dau el pao y los jardines y con gran pre
zeria , tirandoe algunaspieas de artil; ea leganaron aquel ino que era muy
lor-ia. El enemigo e alojo en Lumen yfel fuerte-por ear guardado de beio nes , e
Duque junto vna aldea llamada Hautenl. tos-y Valladares muy altosde los jardines .
.Y antes que amaniee ali las trin : en njiediode los uales eyaua el aldea,' la
cheras por ue quando e comenarou m-i- j qual ho e 'podia htrar ino por dos cami
do que e- exaen ,porque i e mouian el nos tngeos, pordonde \cerraron algunos
dia antes pelear no auia tiempo de auril cauaillqs ligeros' con mucho peligro, r
las. Y hallandoe cargado el baaje para que en medio de \a aldea auia vna yg ia
caminar como e haia 'cada dia e tuuo a caualIero-,u dededonde e guar- dauan ju
dimque el enemigo caminaua,y fue el-Du 'ando mucha areabuzeria ,que eria 'erca
que _con Chapin Vitelo a reconoerleYJ inco jm-ill lbmbresxwalonegGacones
viendo que yua por itioalgo erecho y y Lorenezes', que cauian pue-jo_ alli ara
que portanto auia ocaion para hazerle das haer epaldas: en aquel Pao erecho u
o, nbioa don Fadriquqque con diligen e Xerito y u bagayc. Y el arcabuzeria del
ia aca (e toda la ynfanteria,y que la arca Du ue ue_ ce-con el-los no erian dos
uzeria caminae la cola de la caualleria mil ol ados, y quioltantos com* an 'po
ligera,y que el gran Prioriguiefe con to: cos , porque conoia que aquel equadron
de heremelos
(la la caualleria,y don Lope deAcua, e eiterito,v nopodia er ocorrirdo de ya
u
por Caua' 'elekarojo- Y porque
taua en la vanguardimquecon lacaua 16+
:ria trauae grueaecaramua ara_ entre# el uyo baxaua via de los enemigos,por
tenerlogy que el campo los' pu ee alcani vna ladera, , que haia* epaldas us arca
Er. Adeltoeel Duque la vanguardia' de buzeros , que aeometian los inco mill
caualleria ligerayzen la ecaramua que que eauan en los jardines.
caua ya trauad e gano vn' eandarte de El areabuzeria lo hizo tan bien que en
los rebeldes,que moro don Lope deAeuL menos d_e vna hora gano elitio; degollan
a u acoumbradovalor y diligeniaj: ' do tres mill hombres, porque tantos fuero
los que-e hallar- muertos in los que mu
C A Pl TV L O. XV'. rieron enel alcane. Porque la arcabuze
riallegotirar los equadrones enemi
.Del/info, que !una la entrada delPri-Iipt os que eauan pueos en batallaue pre
de Oma con el exerzito en lo: Eado:
k
o en ea rota el Seor de Lomuerual Co
de Flandes. l . " ronel, :quien depues e corto la cabea , y .
herido el Conde de Hoochrate de vn at
.
' r
-,
z.

-
V.
Legadoa el Duque obre
-
\ma
t
montanuelmdelcubrio todo el
,~' campo enemigo, ueyu cai
umindopylleuaua :retaguar
,I dia vn cquadron de quatro
cornetaI-defhereruelos, y en .unos jardines l buzao en vn pie,que depues murio como Hoocb
vCatholieo Chriiano , aunque e lo eor- ince.
uauam-porque los Alemanes del exerito
de tomarinn mal : Pero. dixo que en todo
calo queria \Ialuar el animaJ-\uuo muchos
priioneros , fueron heridos quarenta de


Pm
GVERRAS* CIVILES
parte' de los Cacolzicos , y veynte y inco ga muy enterazy las tierras pordo elcnemz
mucrxos, Y entre tanto que ello pafaua el go auia de paar , auia el Du y ue guamei
artilleria de anbos campos ugaua, El Du- do paraque e le pudieen de ender. Yle yz
no reciuio dao. De los preos e entendio ua cargando tanto con u caualleria que
que aula reeuido mucho el delos enemi- demas de quele mataua mucha gente, le
os,y ue en el auia faltado vituallamqucl- hazia yr tan recogido por cubrir con u cas
a noc e e alojoel Duque en Loon y el e- , ualleria la ynfanteria , que no e atreuia- -
nemigo en Merillc que es en Brabante , y demandare. Dede que los Francees c
teniendo entendido que llegana el ocorro juntaron con los rebeldesquemauan las ye:
de Francia, fue Iudoigne, y alli e junto gleias, y iempre yuan los Catolicos ccaz
Socorro conel Francico de Hanguc Seor de l- ramuando con ellos y cargandoles haa,
Ff' lisrque lleuo mill y ocho ientos caudillos y el dia que alojo el Duque en Bins , y car
_ uatro mill ynfanres con regoziio y iilua gando alli por matar alguna ynfanteria e.
' '
beldc.
de artillera por la llegada- Eo ynquiet nemiga denandadaJ-lirieron a Sancho dc
algo el campo del Duque de Alua penan Auila en vn mullo de vn arcabuzao y el
do que era otra coa, pero luego mando ad diague los rebeldes quemaron a Bauay de
uertir :de lo que era, porque no e paae pa , porque la hallaron deanparada,ma
mala noche. Y porque el animo que los e taron y don Ruiz Lopez de Auallos Capi
nemigos e preumia que podrian auer to- i tan de cauallos ligeros , que recoga algu
mado con las nueuas fueras ; el Du ue e l nos demandados , y hirieron a don Fran-.
fue , poner junto Louaina por uar ar c ico
ar 'el de Toledo.
caillo de Fueron los rebeldes,
Cambreiy a iti-'L m_
, y plantaron-z
la ciudad y Bruelas. Pero el os elzauan
tan mal parados por lamucha gente que veinte y vna pieas, Y era caellano uan-mg,
tenia herida y por-la mucha que e les auia dezwort con olos treynta oldados. Por lo ,kind
muero por la hambre, que por andar el qual armo algunas mujeres, y eando ba-.zuuz.
Duque- empre obre_ ellos .pade ian,, que tiendolo llego a oeorerlc el Seor de Mo'
Duty.
no tenian propoito, no en laliri e los E lain con vrra compania de Wal0ues,y rom-z.
ados , no hauiendo hallado en ellos el a piendo al amanecer vn cuer pode guardnf
cogimiento que elpefaun , y paaran la e pego a la muralla , y ien oconoido le
Moa no huuiera creido. Fueron pues abrieron , aunque antes por er conoidn
alojar en Enqueluien erca de Tilmonnde de los del Caillo , dio en los quarteles del
donde alio el Seor de Hierges mzla yn enemigo. Y iendo los Fran ees los ri..
fanteria ne alli teniajy otra que el Duque meros,con quien topo hallan 0 los de ui*
le enbio de preqy mat quinientmihom * dados, mato muchos lin daoiuyo. z, ~
bres al enemigo al dealQjan-y en el cami , Otro dia e leuant elexercito enemi-
no que hizieron a Hamen en euantandoe gp , y e entr en Francia alojandoe en l:
los enemigos lo hizo el Duque. Y porque comarca de an uinrin. Llego el Duque
' en Die que era lugar del Principe de 0 de Alua al caillo e Cambrey , y auis el
rangeno quiieron reeuir el preidio, _que l Re de Frania de lo que paaua , pidien
e les enbi ,los caigo eueramente y e do e otra vez los dos mill cauallos.Y dee.
alojo en Bauerim legua ymedia del Prin- . ando darle vna eucamiada al enemigo, a
ipe de Orange. Y de ea manera anduuo l uio al Gouernador de Guia para auer i
pegado con el dos tres alojamicntghaita tendria las epaldas eguras en a 'uella vil'
que pareiendole que e encaminaua Lie la, por ue u frontera eaua exos para
a , ynhiopreidio clla,y acudio luegoza recoger e. Y afuard auer la repuea ,
ocorerla tomando vn muy fuerte itio. Pi porque dix e Gouernador , que enbiaria
dieron los enemigos a los de Lieja el palo comunicarlo a] Rey de Francia. Entre
porv la ciudad, para paar le Mozby ofre ie tanto e deshizo el campo de los rebeldes,y
L' ron rehenes para u eguridad. Y no e le volui la mayor parte con decontento en
lis dando , por ue el Duqlue ellaua tan erca Alemana con el pao , que le dio el Rey de
par-ae lo de ender -e euantaron , y enca- v Francia por medio del Marichal de Coe.
dz 12,5- minandoe a Frania tirando la iudad al juzgando ue le conuenia eo , por no dar
In. gunoscaonaos y los de dentro alieron lugar que e juntae con cl Principe de C
ellos.y en vna ecaramua les mataron al de. La repuea que dieron los Francees al
guna gente. l: v y Duque obre los dos mill Cauallos, que pe
Viendopues el Duque de Alua que los dia fue, ue entrae con u exerito en Pi
enemigos e encaminauan Francia, por cardia, iguiendo al enemigo ; que el Du
vltimo remedio ara aluare , cnbio m que d'An]ou aldria con el liiyo tomarle
dar al Condado e Haynaut y Artois que e emnedio. Pero el Duque de Alua auicndo
ronpieen los molinos, ye recogieen las el poco fruto que Franees auian echo c
vituallas a los lugares ceradosr Y auio usexeritos, y que le podian echar toda la
dello al Rey de Frania , pidiendo *los dos l guerra , dix vque para entrar en Picardia
mill cauallos, que le auia ofreido , orque t en el eado en que e hallaua y para tal e
eguiria el enemigo haa romper , que ' fcto. le conuema tener orden del Rey. El_ Prn
in ellos lo hiziera, udo no lleuara u ca cosEloldados ylruines
Principe acudiiguicndlc
de Orange a los heregee
Po_ mz
ualleria muycanla a.y euuiera la enemi
de
7 e DE FL-IXNDENSZ* ~ i 37
de Fra nimy pareiendo al Duque-que aula A 16s Epaolesy miniros del Rey (Za
hecho arto en auer echado us enemigos tolico pareia que elEmperador ni naidie
delos Eadosg muerto los eis mill hom pretendieede u Rey coa que no fuee
bres,y deecho las inteligeniasue entre autoridad uyzniendo en los eados Prin
ellos trayame r-.etir y deipidio alguna g~ cipe libre in obligacion de dar qdcnra
rO.A lojo el tercio de Cerdea 'en Bolduque mydie de lo,~que en ellos hazia no pios _
y en Vtrecht-,c-l de Lombardxfylas' de mas y u soncicncia. Los Alemanes quiiier
miones y la _cauallria <.notr3sv paFcS. ue en todo cao e quitara del gouierno
Llcuo el tercio de Sicilia Bruelas, dede Flandes al Duque dcAlua aborrecido de \
donde olicitan; la fabrica deAnberes,Vc *todas las naciones cercanas , y los hpa
rechr, Gtaueikrllninga yV \isingas . Wi xe olesyardci-eo tanto como dezir ue e
ton los' que _con "libertad hnblauan contra mudac gouierno, y cada vno viuic e> u
cil-Duque de 'Aliiagque en ea jornada pu modomorando que no auia otro reme
doronrperzrenemigo , yiie noxlo hizo dio de paz, no poner alli vn Principe dela
por tener iem" el Rey en necelsidad de' caa de Aulirizgaquien deeauan los mimos
iierona, Alo quale rcipondiaque 123K Eadoaqe e inter reraha que fuee vno
vi orias_ eman olanvrnte en mano de; de los hermanos jos del Emperador:
DioSy queji por nula inerte perder 1:16:11 coa que artrciolimenre dede/el princi- ,
tallaxie que e podiatemenpues no e po: peo de la alreracip auia poriado el Prin
dia del todo ar de les oldados eranjerds cipe de (drang: Y auien do conocido los '
y ]0_S Eados eliilauan en taldiputici Eipaoles ee deignio , reoluieron de no' ' "
que juntamente e perdicrm Y file-ra gran dexare peruadir ni por euideme peligro, p
te merldad ponerlas coas en tanto riego, ni por autoridad , ni por conejud equal- '
Y en eo quio el Duqnevde ;Alua imitar quier perlona por grade que ieieJeceuir
los Capitanes antiguos , los quales mora y admitir cticiones y 'partidos que _no ,fu
uan lu valor in ponere en peligro , van een muyconformes la. coneruzicion
, do deprudencia. ~ dela fee Catblicay lagrdea de u Rey;
Perolos Tdecos con gran altiuez edian
que fuee el Principe de Orange-y o por l..
APITVLO 'XVIi-j? juiciay-que fuelle conforme ella cai
gado yn egunel apetito de los juezes
paoles, que en eo el Emperador-como
Dclmimienta mp0" elPrincipe de* Oral!:

"N
ge mzrarim [Z5 Prizlzrtpt: Prtianfs, y
z &jornada de/Arrlyiduytze-'Carlor I; .Epa~
. M. Tbue/ta dclDuyIu de Abu I Brlgl
jar.

v U
'

, - Ntittto ueel Principe deO*


'range an auadandoqnexs
&SP los Prncipes Proreantes de

lemaes hizieron vna untatdonde inter


uinieron al . unos Carolicos,y en ellae re
tmbn: oluie ron e cnuiar -embaxada al Empera~
dor con veynte y qiratroperonas. Las . qua
mi** le con demaiada libertidmoraron en
timientoorqne u Magead Imperial 'no
tomaua en proteion los Eados de' Flarz
des,pues el Rey Catolico era' en ellos Vi
cario del Imperioorpc de' 'otra' manera
lo harian los Hu eno: de Francia pare
ciend dura .co a que por ayudar al ' Rey
("Epaa quiiee que e 'deninuiee la
mucha grqianque tena en 'Alemaa y' la
reputaciompues no e haliaua ning Prin
cipe Seor que no e tuuree por ofendido,
auiendole parecido m al la ekeeueion de los
Condes de Eginont y Homes y otros!
.I

Alemaa del mal' tratamiento


?JLEKNP que lc hazian ?los minitros
del Rey Catolico , ycomo le' auian deca
rado por rebeldgy repreentando quan te
meroa erala vezmdad de los Epaoley
hauicndo hecho las mimas diligenciaseii
Francia y en Ingalatieri-IJOS Prncipes A-

~
Principe-uprnio interpifiiele u ocio y'
u autoridad, y no e ~uffiee que los 'Ea
dos 'fueen tan oprimidoszdex ando vivir
cada vno' conforme \u concienciajy-'u
mudaenos preidioszpr' eando ue i el
imperadorno ponia _al

des y e tantos nobles; -


n teme io,que
harian liga" para deruicion dela nacion
'Epaola-de *la- qual e tenian por tan-ocu
didos or la muerte de aquellos dos Con

las depues de auer eclmdq delos


elcon ciento y veinte' mill ducados ue


no quiova. etzu-,niaun conentir , que os
Eados pi ieen licencia al Rey para _ que
los reciuieeontinuaiido' el-Duque deAl
ua en la &formacion de* 'todos los abuos, Gfk
el' ccialniente en purgar los dela hcregia nador. ,
gc los nie-dios .que podiariinpedir el vi
ur Catolicamentemiadb por publico b-
do que todos 'losulibrps' e lleuaen ante
perlonas de ciencia y v-*cini-Fxiad de vida,qtle
los remnocieen y epnrgaemy auiendoe
detenido todos los opechoos e quemo
innito numero delloseedicauane to
dos los templos , tproueizmc: de los orna-
mentos y coas agradas \para el diuino
culto,que e auian robado y quemado. T~
bien e continuaba en hazer iuicia de los
pr eos que auia por la ofena hecha bici:
- en
\
T'
i

- ' . B UC l UC
El 'Duque deAlna en bluendo-Bruce cf duque:
PrincipedifOl-mge {pidio-que e hiziee a Bru"
os de la- gue Fra. Y-lo hizieron' con -muchh
voluntad y 'txrparticulariquieron \emma
al d: ha
al Rey algun ertiicio,&ra*ayud~ar a los ga@ ls

i' ,
-
GVERRAS CQVILES
33 i
en la Religiomypor la deobediencia u i -- -ft -
Principe. aunque e proceda conforme
al detection etatutos dela mimatierra, C A PI T-VL O XYlI.
yI ' iendo oydoslos reos y guardandoeles los
terminos deuidos eran entenciados por
juezes no opechoos , ,cauo ea juticia Como el .Duque de Alu.: Pidi 'los Eida::
en los pechos delos hombres gran dee . \el decima) veinte] 'un dinero. ?rom I
pcracion dceo de vengana. Pojue la Reyna dona Annapar Epana.
muchay emaiada eueridad en coas de
juiia uele yritar a _los pueblos, y mucho
mas quando en emejantes ca os inter Y Epucs delas vitoria: ue tuuo _
uiene-\derramamiento de angre elos prin el Duque de Alua de Princi- [570
cipales .Porque como auia ucedidoel ca [Qpe de Orange y del Conde Luz
o de los Condes de Egmont y deHornes,y o .douico uhermanomntdi en.
e auia entendido que el Marquez de Berge E!? 'F '' conrmar lada_ en losiaados.
Mkqus y el Seor de Montigny hermano del Con yponellos en quietud, re ciendolos la
d 3] de de Homes auian acauado us vidas en antigua obediencia de la ReliginCatolica.
SJQM las fortalezas de Scgouia y Medina del c Yconiderandoque por los muchos enemi
xjghy po,y que con eo y con la,'que llamauan os,dc que eauan rodeados y que no ce
mueren crueldad del Duque de Alua y dc los Epa auan las platicas,que e traan en liueras x
enlapz-i- olcs,y ed de la angre de los Flamencos partes para deaoiegallosmonuenia 'man
- ~ de us bienes con la conicacien que e tener de continuo vn exercito ara eguri
bazia de las haziendas de los cul ados, to dad,y qiie no era juo , que to o ee gao
mauan ocaion para uejare Empera le hiziee el Rey ino que los vaallos, en
dor y por todo el mun o por lacompasion cuyo benecio reultaua la paz en que vi
del Principe de Orange y de los demas o uiamcontribuieemacordo por conejo de Pide el
ragidos,como ellos deziamino rla enui los mimos naturales,que autamente le duque-l
dia dela poienia del Rey Cato ico y de la metieron en ello, ara,hazelle mas abore-
buena dicha de u Capitan y de lu exercito l cible,de pedir el ecimo dinero que era la 7
y en .epeial del valor dela nacion Eipa j decima parte de todos los bienegmuebles Lc,
ola. Porque el mucho temor les eau aua que e vendieen, de los bienes raizes de
aborecimiento por la olicitud delPrincipe veynte vno,lo qu concedieromY en mu
de Orange y de los otros forragidos. repre chas partes e cobraua, pero por la dicul-,
i entando la vni_on del Emperador con los tad de la cobrana,e concertar, de pagar
Reyes de Epaa y, de Francia trayan muy en eis aos eis millones de orines,con
ciudadoos los Alemanes los Ingle-es, que en _los dos primeros aos e agaen
para penar en el remedio e los males,quc os cada ao,y en los quatro pu_ iee el
tenian, i las cds de Francia boluian al ~ Rey mandar pagar los otros porjunto ,
oiegmque las de Flandes tenia.Y por eo como queieeYee epidiente e tom.
dieron priea y ayudaron con dineros,epe porque el tributo e tomaua muy mal,y
cialmente en Iugalaterra para que el Du porque muchas peronas *prudentes dixe -
que de Dosfpuentes paae Frania con el ron que eria caua de algun grzfnde ecan
mayor poder que pudiee , por no dexar dalo. Porque era tanto el entimiento de
caer al Principe de Bearna,y al Almirante, toda la ente, que e conocia 'claramente
y los de u ecta. Antes conando ,que i que los ombres como deeperados auian
preualecian y us coas tenian el uceo, e reuentar con algun gran mouimiento.,
vque eperauan, podian cargar todos juntos Hablauae publicamte dee negociomur
con mayores fueras obre los Paies baxos murando con mucha libertad,y en las ciu
Yee cuidado los tra _a deuelados dando dades e oyan amenazas envanoscorrillos,
nombre al gouierno el Du ue de Alua y , ye comenaua hurdir inteligenciasMo
delos Epanolcs de crueldad y de auariia, g rauan grande ra contra el Duque y las
iendo asi que en los conejos, de j vezes ue de to o eo e le daua noticia,c
dondepr dieron las entenias eueri ad repdia,que nunca creeria , que
de los cu pados, aunque hu,uo L los Eados tendrian animo de leuantare.
muchos juezes, como que Dobloe el entimiento de la gente de 'la
dadicho. nunca interui ; tierra,quando depues de acauado el Caila
no mas de vnEpaolp 2 lo de Anberes,e vio en medio dc u plaa'
que fue el Lizenia vna imagen eatua leuantada del Duque
do luan de Vargas. 1 0 de Alutpy que debaxo de los pies della ea:
ua vn cuerpo con dos cabeas y eis braos.
j El primero tenia vhas cartas, , el otra vna
hacha decera, vn martillo quebrado , el 0
1 tro vna maa clauada,el quinto vna bola)
el vltimo vna egur y vnas macaras. Y
los pies vnas alforjas, de las qualcs
, alian mas erpientes con mas e-.
cudillas
' i D E F L A N D E S. 39
'ecudilla Ziolgadas de las orejas todo de Archiduque Carlos , e dio ordenen la ve"
"metal obre vna meza dc brone que ea- nida-Y aunque primero e eaua determi*
ua enima de vna piedra con u baa. Y en nado,que iuee por Italia,e acord que to"
lapiedra auia vn titulo con letras Latinas mae el camino de Flandes. Y en ee mi
'abreuiado que dezia. Triunfo pueo al el mo tiempo , que fueron los diez y eis dias
'miniro del Rey Felipe egundo de E- de Iulio coniderandoe quanto mas gana
'pana don Fernando Aluarez deToledoDu- , _los animos de los hombres la miericordia
'que de Alua, por hauer oegadas las rebu- que la eileridad,e publico en Anueres vn
'eltas, echado los rebeldesxeituido la Re- perdon general de todos losEadoS hal l
ligion y la juiiapeaen u lugar , e- _doe preente el Duque de Alua con gran
as prouinias
dieron en paz. Huuo
'dictuerlbs entidos las 'muchos
guras ~que ieaalegrar
que para y alegria vniueraLY
mas_ eelamimo
la ea en nochedia
el
'eauan debaxo de los pies de la eatua. Y magirado de Anueres hizo al Duque vn
lo que e 'tuuo pbr mas ierto es que el cu- o lene banquete; _al qual e hallaron mu
erpo ignicaua los paies de Flandes que chas Senoras prinipalesx A los catorze de
e gouiernan 'por los tres Eados, Eclelza- Agoo llege-la Re na doa Anna la villa
ico , Nobles y Popular, y las dos caueas de N Imega, adon e fueron los 'procurado
los Eados noble y popular rendidos y do- res de 10$ Eds delle labedienia y
mzids , porque el Lcleitic_ nunca hizo bealle las manos, y en ea villa l 'reiuio
reiencia. Lasecudillas y alforgas deno- clDuquede Alua con grdes eas Dede
tanan el habito con que fueron Madama Nlmg Pas?? Amberes, y alos veynte y
de Par-ma pedir gnc les cohlie ljbey- quatro de Setiembre e enbarc en Bergas La R _
:ad-de conienia.Con lo qual dieron en- els le \las mas adelante. Y los veynte y m oz
tender, que haa llegar tal mieria de- ls e 12 la vela e] armada lleuando Am e
fendcrian us preteniorjes Tres de 16's lu cargo la Reyna el Gran Prior don Fer: enibarca'
braos e poniapor ,el pueblo que eran lbs nando de Toledo. YuaPar-a guarnicin del "
que tenian elmartillo, la egur y la maa , md de 1 (11131 era Capitan general el 3"
con'' ueliosviolaron lasnygleias
otros tres que teniany coas agra~'
la cartasyel Conde. de Boiizveyntejcom
, ,_ _ anias de yn- -
las I( ' fanteria Walona cargo de coronel M6
achay la bola , eran por los nobles , que drgn-.Y el Vll fue_ Lan; bueno que en
dieron las retenciones 'Madamay por nueue dias e lleg Epaa. '
las ayudas e dinero y conejos 5 con que
,fauoreieron la rebelion. Las macaras de CAPITVL O XVIII.
elarauarlv la diimulaion ,con que proce
dian , porque diciendo que eran buenosv y
eles vaallos del Rey hazi la conjurai. Como elDuque de Alteapidiv licencia alRe),
Y 'quanto al diez y veynte y vn dinero y enbi por Gouermdar al Duque de
no elauan las murrnuraiones , y dezian Medimelz'.
que por er el comerio de aquella tierra
grandimo y vendere vna coa quao Eruadieron lRey que por la
cinco vezes, aquel tributo los deruia y el j eieridad del Duque en cai- "7"
'comercioeaualorlo qual los ergeros " gar y cobrar el tributo, lo a
e yrian y la tierra e depoblaria deanpa ; cordado en u lugar, y por la
rando los naturales uspropias habitacio , - -. demaiada licenia de los ol
nes y naimientmbucando tierras agenas dados , conuenia enbiar Gouernador mas
para v_iuir. Coa que era contra toda pie uaue. Y Orque iempre quio pro-qder
dad humana,yque echandoe dos tres 'con aquel os vaallos con mucha benigni
por ciento en las mercaderias , e vendria dad, nombr al Duque de Medinaeli ,y
yacara el mimo rouecho , in tanto da por ue tambien el Duque de Alua auia dir
o entimiento e la gente. Lo qual vno uer as vezes pedido licencia. Pero los Fla
po ian creer que fuee con voluntad del mencos abuzando de la clemia del Rey,
Rey , pues los uenos Princ es, como el , viendo ue el Duque tenia iieor,comen~
mirau iempre en no deol ar ino tre aron er ynolentes. Y pareido que la
quilar u ganado. Pero el Duque pora tierra e auia reduzldo al termino que e
-._ ua en alir con u demanda , y los Eados podi? dezear,el Rey alil. conedidiolicae
Cata-i. en defenderela.
, End -
Pus en C .el, faiaa Du uecon
llegadaqdel conGofierngdonpraquc
nueuo I ion uee er e
em caamiento del Rey Catolico c6 la Reyna eando juntos alomenos. vn par de mees
*n7 d Amy uid dello tds los Rcy- 1 le pudiee dexar bien ynformado de todo
con D- nos de la corna como e va,y. auiendo y- 103M cnuenizY con ea ocaon los E
z A? do Cordoba para dar calor las coas de os pidieron al Duque de Alua que pu
a
.unn-, la guerra de Granada losdprocuradores de es .la tierra e hallaua pacica voluiee a 1-,

cortes del Reyno de Cailla le uplicaron talia la caualleria que auia ydo de aquella
que no e perdiee tiempo en el efeto del prouinia , para decargar en Parte, la tier
matrimonioY depues de auere ynbiado ra delpeo del alojamiento. _Y auiendo
los poderes para depoare por el Rey al lo comunicado con el Rey, lo ruuo por
- - l . D a bien
l

.N. GvERRAsCIvrLEg \

bien conque quedaen quinientoscaual~ . nes,que tenian mill y', quinientos oldados,

- caual eria dio animo otros lugares de


pedir que e les quitae el preidio; pe
i
los li eros ordinarios. Y la alida de la l los principales amotinadores los dieron
entender que no e odian tener por egu
ros del Duque de A ua, y que conuenia yr
ro no o hizo el Du iie halla que dieen e todos vnidos en Alemana, ' caminan
dinero con que e pudiee hazer en ellos do con ee propoito auiendo e paar por
caillos;y como nunca lo dieron no e pu erca de Amberes pareciendo al Duque_
dier hazer mas de los caillos deValcia que no era juo e paae in caigo, man
nas y Gruninga y dar principio al de Vli - o alir vn golpe de infantera Epaola de
Marin lngas,que no auere tomado u fabrica c6 Anberes y de Berges, y con el yua don Fa
de Alc
manes 3
la diligencia conueniente, uedieron los drique de Toledo poniendola en el pueo
Valenci. males que e verran adelante. . por donde los Alemanes auian de paar.
:ma l. Entre otras partes donde el Duque tena Bando decubrieron los Epaoles e u*
aloado u exerito , earian en la villa de ieron en batalla con animo de defen er
Va enianas quatro banderas de ynan e, pero viendo ue el negocio era in re
teria Alemaa del Conde Alberico de Lo medio dexaron as armas , y e allanaron
dron. Eas e amotinaron haziendo mu para obedecer u Coronel en lo ue les
chas ynolenias y deordenes , como en mandae. Elqual entrando entre el os a*
emejantes aidentes aconte e. Embio el co haa treinta ecogidos por los mas cul- catigo
Duque u Coronel paraque os oe alle, . pados, ylos mando ahorear y los demas de] .M.
juntamte con otros miniros que uer fueron cai adosy depojados de armas rin.
l' ello le prendieron y con mucho deacato y bacgaje n arele palaportes , que entre
le tuuieron haa el n del motin amena los .I aquella naion e tiene por gran a
\

zando de matalle,como la naion Alema freeta. Ee caigo e hizo no tanto por el


na lo acoumbra,quando pretende que no motin, en ue uelen er tenidos por ecu
e ha complido lo que con ella e ca itula . ados los A em anes, quando e alteran por
iempre que la acan eruir , ue e buel no cunplire con ellos lo prometido y ca
Iia con u Coronel dizido que os han en pitulado, quando e haze u leua, ino por
gaado. Viendo ues el Du ue que etos que durante el motn publicamente ame
Alemanes no e oegauan , io orden en nazaron ue daran la tierra los Huge
paganos,v acarlosde valencianas, meti notes de 'l-'ran iazcoa muy feay muy agcg
endo en u lu ar las diez banderas de E na de la delidad de la naion Alemana.
paoles: Sinz s hndcxs_ dc, Alema
LIBRO

"
LIBRO-USEGVND
Cata delDuque de A1744' 'que' ecriuio czlapear Dora [mm derbi ~
riay Carazo [q: reeldesi apdcraron delCaii/lo dLOEH/Zinb
' N ea a lle- 'l vuera Excelencia. Porque piene que
go nueua al Du- - tengan otro ningun valor que auerlos yo .
v, que de Alua, co- deprendido de u padre que ello me haze
_4 y ,_ n10 en Roma cimarlos en tanto, que aunque ean pa
- A l ' los veinte y in (ad os por mi juizio oe dezirlos v. 2X3.
' co de Mayo de l Han me auiado que vuera Excelencia
ee ao de i571. lleuara con igo al Comandador ma or de
' e auia conclui- Caillamlarqucsde Pecaraonde de \an
do y publicado ta Flor, \uan Andrea y los otros Generales
- la confederai- . de las aleras,y Acanio de la Coma, que
- - on y liga que le en ver ad Seor,es vna muy buena. compa
trataua entre 'u Santidad dePio quinto y la ia,y que vuera Excelencia deue tener en
Magead Catolica del Rey don Felipe ly mucho . que u Magead e la aya bucado.
Vcneianos contra el 'gran Turco.y que e Tal que abran muy bien en qualquier oFu-i
auia nombrado por Generaliimo de mar renia dar muy buen preer vuera Ex
ytierra _al Seor don !uan de Auria.Ycon celencia ,aquien uplico yo, los trate con
el gran deeo y zelo ue el Duque ten i_a de gran amony de manera ue ninguno ha
neen todo e aert e elleruiio deDiosy ' ga \nuera Excelencia l aga con el otro.
' el Rey,y el grade amor que tenia al Seor Porque tales on los oldados en ea \parte
don Iuan le ecriuio vna carta llena de do~ que para u propio hermano propio .hijo
curnentos y conejos , de como e auia de no quieren dar de i vn dedo,antes. aplice
Spuernar en la uerra. Que por er del Pau todo lo bueno , , que 'como ea materia de
e y maero ella y irno de los mayores perdonar
honrra, laellauemala
e trata puedce
cdiion; Enmuy bien
las mate
Capitanes y oldados , que ha auido en el
mundo en nuetros tiemposme ha parei~ rias grandes , que e huuieren _def tratar 'pl',
do ponerla aqui , endo digna deque to eno uee hallara vuera E-xcelcia muy
'dos los Generales y Cauos gue gouernaren bien eruido, i toma por eilo eos hg
exer "tos, la tengan por ynltruion y guia, bres particulares los 'mas particulares
para as jmpreas y factiones de guerra que dellosu, y aun otros de menos calidad que
yntentaren y para aucr. biengouernar vn vuera Excelencia - tenga 'por _hombres y
cxerito. Y es la iguiente.: . ~ \ ~ l oldados de_ dicuro Antes que-proponer
Ninguna. Coa
y he entido en mi .vida 1 la materia en conejo. familiarmte- cada '
tanto como hallarmc ocupado en tiempo vno dellos platic-(irlo MEX*: con el. comeri- - a
que other-a .eruir vuera Excelencia dandole el ecreto. auer deltal iiopini,
en e ' jornada, y atisfazer lo ue fuere de porque de .eo e aca- muchos prouechosj.
mi la obligaion que .tengo e liazerlz Que al que v.Ex1. hablare en eavforma. e
que prometo ,vuera EXcelenia-quc tdra por muy fauoreidoy agradecer mu:
nin ucnazgana
un n oldado como
llcua conigo
yo , que que
i fuera
medial,de i cho YEXR.
tal dir la conana
v.i-:x. librlcmtelloueque
del entiende;
hazezee

lara en Epaa ni melo 'el iuaran eenta 'Porque _muchas vezes_ acontee en el ce
yquatro aos ni mis yndipuiiones . aunr jo querer los oldados] ganar honrra, los v
que fueran' muchos mas , que vna carrera nos obre los otros,, y auiendoe prcndado
aunque ea mucho trauajo no ay cauallo ya dezir vuera Excelencia u opi:
por viejo ue ea que no la pale en epci- nion , no' cacram en ee ynconuenientemi
al toman ola con bucnaxoluntad. Y pu- contradieran al que no tuuiere buena voi
es no he podido hazer eo , no he querido luntatl , no por otra coa ino por contra
dejar de dtzir vuera Excelencia el de- dezirle que es treta muy vada.Y auicndo
eo que tengo de cruirle , los aduertiini- les oydo vuera Excelencia todos abra
euros que le mi ofreen en general, pues tenido tienipe para penar obreel pero y
en particular
que vuera no auicndo
Excelencia coa ~cierta
aya de emplear contra quealcada
lb , viniendo vno levuera
Conejo abra tlilcurido.v
hxcelencia

perona e podria mal hablar y no los dire , l verna ya reiielio para en el pregnntarlclsy
- D 3 oyr es
l

4 CVERRAS CIVILES
oyrles particularmente. Vuera Excelen ciudadqparaque no aya queiotfentre na_
ciano deue declarar con ninguno' dellosu iones porver de grandiimo ynconuen-
opinion, ino con aquel ' aquellos que u entc,y eo ha de encomendar_ mucho viie- 7
Magead huuiere ordenado vuera Ex ra. Excellencia las Cauosy el _remedio
cellencia tome reoluion vuera Ex ue he vio que masaya aproucchado . ha
cellencia e eruira de tomarla en Conejo. ido hazer que los Cauos de las naiones v
No conienta vuera Excelencia que aya nos con otros e hagan amiades grandes
porasdebatir las materias muy bien,pero ye conbiden y e erechen en todas las
no poras particulares en ninguna mane coas que pudieren. No conentir ue los
ra veura Excelencia las deue conentir oldados de vna naion traten en e uar
que eria en gran deautoridad de u pe ro tel de otra,ni comeran en bodegones a co
na. Vuera Excellencia no podra ecuar midas ni enotros lugares publicos , donde
y era muy conuenientc de llamar algunas i no e deue conentir que vayan mecladas
vezes en Conejo grande de Coroneles y Q -las naciones , ino cada vna en u quartel.
Maeros ,de Campo , y algunos Capitanes, L Si la liga e concluye ee verano vuera
para darles parte de colas publicas y tales Excellencia abra de contraar con el enc
que e puedan en emejantes couejos.Por~ mgo, ocoriendo alguna plaa obre que
que eo terna con mucho contentainiento ' e aya-pueo. poniendoe vuera Ex
muchas peronas de vn grado menos que celencia obre otra , aora ea para diuertir
los dhos. A los oldados todos procurara por ear el enemigo tan flaco- 'que ee
vuera Excellencia morarles iempre el vuera Excelencia con fueras para en'
geo ale re, que es comunidad. Plazene prder alguna facti bucare de armada
mucho e eo y de algunas palabras que armada para cbatire. Se un los auioe
vuera Exeellencia oltara vn dia en fauor que haa agora por aca han l eg ado , pare:
de vna naiomy otro dia de otraconuerna e mas vcriimil que ea 'la faion auer de
mucho que ellos entiendan que vuera lbcorrer plaza ,que los enemigos quieran
Execllencia tiene gran cuidado de us pa* ocupar , por la ventajaquetienen en ea:
gas, de hazerlas, "nando e puede,y quando mas tel o en orden y la manquevuer.
no , vuera BXCC encia e lo bucara y pro Exce lencia. Y i. vuera Excelencia 1
curara con todas us fueras , y que vuera quiieran dar el juego entablado de otra
Excelencia manda e tenga gran quenta manera que en el eado que e le dieren,lc
condalles us raciones enla mar cumplida juegue y le acaue le haran agrauio y in rav
mente , -y las vituallas bien acondicionadas zon grande.Que i a u padre que ea en cl
y que entiendan que quando no le pea y ielo e lo dieran de ea manera e hallar
ue lormanda caigar , que entiendan que en gran conuion, porque i los obligados -
i ehuuiee por ventura de alojar en tier quieran
pueden er dejar de proueerns plazas\in-proi
ynuaidanyteniendolas lasque
ras en alguna parte , que vuera Excellen
ciales proeuraria el .buen alojamiento y a ui \i de lo que hi meneer para u defen
- eomodarlos. a.y di' ze vuera Exa. oeorred tal plaza
A nuera naion vuera i-:xcellencia a dentro de veinte dias , porque no es ara
uentajelos , que lo merecieren , poniendo durar mas tiempomo me paree mi ezix*
en los cargos oldados , y i vacare la com que la ocorra, no ue pierdael armadas
paia , y el. Alferez iere hombre para te que
vuerale ea encomena adayorque
Excellencia juegotanoroobli oar
coi
Ai,g-LuEzh-nLAuralgh,-QNJ:

nerla, vuera Excellencia e la prouea,an'


tes ue otro. A los-oldados particulares mo eem le queda lugar en ninguna ma;
vue a Excelencia los auentaje por meri nera _de election . y muy pocas. -vezeslve
tos no por fauor. Viendo ellos todas eas mos juegos forocoos anados. Por eo
co as en vuera Excelencia y junto con el Seor vuera Excelcia endoeruido do
gran rigor en caigarlos ,le amaran y re uria auiar los Coligados que le digan las
petaran , yno di an vuera Excellencia plays que pueden temer que ze! enemigo
que el caigo e ha de hazer mal quio, po ria ynuadir,y las prouiiones quezenelr
que !el no hazerlo es mas camino para er las tienen
vuera hechas, y quiere
Excellencia pienanaver-el
hazer, tiev
porque
lo. Combiene mucho que los .oldados ten
gan randimo repeto us oiales , y que cada vna dellas uede dar' y aco e(
ue obre eo quando no e tuuiere no h jarlesvna
cada y aun protear
dellais e deueeshazer.
la prouiionquop.
Porque para
de hallar en vuera Ex. ninguna manera
i de dobladura. Y juntamente con eo epan
la alud del negoio es llano todo elmun
ellos que los ha de defender vuera Exce do. de .entretendcr , quanto combiene" al
leneia , paraque los ociales no les hagan oldado procurar tener lugar de* election
in razon y que e oen venir a quejaiyqu lo que ha de haer y-por ear (iijeto ca
do e les hiziere haziendo e les vuera minar foroamente por vn camino ue
Ixcellencia lo ca ei-gkue muy bien. Los ban el que tiene lugar para lo vno teniendo u
dos deue mirar vu ra Excellcnia mucho en eo pocas vezes deja de ganar- y el otro
los que manda echar, pero ecliados que e cai vninguno de perder; Lo que idede las
executen con gtrandiimo rigor. plazas no onimurallas , ino la gente ,_ que ..
;Mando vuei ra xcellencia tener gran por aca q ue eavnaplaza,lagente que .ea
u
. *el _
\
' dentro
D E ::LCN-DE-s. u'
dentro, iendo mucha entretiene y alarga . muevan ipalabras de ea calidad hallare
q tiempopara reeuir el ocorro in ha- muy mal dellolntienda vuera Excelen
zerle preipitado que e le aya de dar for- ' cia que los primeros con quien ha de com
do , comoarriua tengo dho. .Y el mimo batir de er con us propios oldados, que
tiem _ gaa las fuerasdel poderoo,y las le aconejr que combat: fuera de tiem
yguafc el mas aco,y por muchas ymuy po y lo murmuraran, orque no lo haze
fuertes murallas que tenga i no tiene la diran que pierde oca ones, y losmas der!,
gente Tie ha mcneery aun de .ventaja , los diran : yo uy de pareer que no e per
viene e ueo :Pcontratio de lo que e diee tal ocaion,y no uiero .iejar de con
ha. dho. _ _ . y fear vuera Excel cncia para pedirle
La gente toda queveneianos han de po- que reia eos aaltos que los viejos aun
ner obre_ u armada 9 meter la defena nos veemos en grandimo trauajo, Pero a
d: us plazas , yo eria de pareer ue _de- cuerdeele vuera Excelencia que es hi
jando la ordinaria que, auian mene er P3- jo de al padre que en naiendo en el m.
ra guardia de us galeras, las puieen en do naio loldado, y con autoridad que no
aquellas, plazas obre _las quales podrian pued: naydie calumniarle con las calum
opechar ue
Veniendo elqualquier
bre enemigo 'ellas
udieela venir.
halla* nias ue temenYlospiene
eas lquezas. que evuera
dejan vener dc y
Eiitcelctene
en llena. de gente
y prendado , que
ue fuee no cupiee
el enemigo de pies
obre a1- cia quequales
en _los tiene e
muy muchosmuy
ofreeran aosmuhasicov
por_ paar,

gana dellas an mucho ti o eido co.- as en que poder morar el Valor de u per#
mo di o lque vuera Excel cncia con el ona ,-. y no le muere endejare vencr de
arma a pudiee yr recogiendo la que tu- los dhos us oldados , porque nopararia el
.iiieen ,puea poreo
daen libres,ren las e
otras plazas que
ganariayque que*
ea taz] dao en ee
blemente vencimiento,,
e igue ue .yndubita,
elerlo deoctsenemi os.
gente ue vuera
:iefre ca, Exceilenciaobre
no auiendo-eado tomara c-
la. mar Como
cia muypodria morar
.muchos vuera'
cxemplos de 'eo'_Exce en
i, y muy
tantos dias ,dondeconlas incomodidades muchos buenos ueos de los tie_ han rc.
della veemos tan. brevemente amalare. _Y - iido. Mandara vuera Excel enca hazer
eria tipo ya en que aquellagte que eu- de u gente los mas eguadrones_ que pudi.
niee obre' laarmada enemia auiendqsc' ere, paraque e .puedan ocorrer los vno:
!lado mucho tiempo e abria eshechopor lqsrotros , y que en cao que vno ha a falta
_ las yncomodidades dhas, vuera Erxee- guederx-otxols-muchos en ie._ ue o pue.
' lencia 1o- podria hallar quejas demanera anuzemediar. Dosolos _ e po rian hazer
- que con' granfailidad huuicc lo que ,aora .rctls dslh qutr m ydlfi d:
paree diculto. , , _ _ - . vnoaxLps, .otros ninguno .deueria paar cl
- Para ponere vuera Excelencia obre que mll-legata dos-m ill. Los de losAle
vtierra- paiaauer de meter u gentei on manCsLmndara-YueraExcelcia guarne~ .
correr al una plaza, que no euuiee la ,er carcabuzeryiazlpaola e Imliagalas
marina, e me repreentan muhs_ .QOQS, zmzitgas ueltas de ,Areabuzeria_cnmen.
gue ierto yolas quiiera mas para otro que darlaoaperonas muy calicadas' y-_las mc
para
no lleua
vuera
nagiExeelencia
ninguna de Porque
oldadosveo
viejos',
que . los
nos eciquadrones-g-e
tie. pudiere uequanto
no iealargun
fuere meneer,
mas d;

por ue los; Epaoles " ue lleuara que ay al paraque i-los enemigos trujeizcn alguno
pre ntemente en 1ta ianztodos-bioos tiradores cauallo -, no puedan aeur ti-. .
que i bien ayzentre ellmlgunos particu- rar dentro de los_ cquadrones. Y la orden
lares que on oldados -vicjos , en n .las que e ha de dar quando e tctiraran al e-
banderas on nueuasLos Italianos): uadron que no ica por la frente del. Sol'.
anto que agora leuantados de nueuuz-Los ados Viejos abra algunos de nuera naci
Alemanes eos iempre ?e pueden7 ,tener praztqmar moquetemvuera Excellenca
por oldados viejos. Pero en, Barberia- _es - mande ue lo hagan' contorme los qucyo
meneer lleuar vnos y otros con grandi- tego en; :as bderas que aqui canylorque'
.mo tiento , y el el' uadron delos Alema- _cs-vnde las mas prouechoas coas ara lo
neso lo tengo por rme, quando vean a- en ue e vera vuera Excellencia . e qui
ero otra naion que lo ha deart LEILCD- tas ?e eden tener, porque dende las om-l
-ualleria vuera Excelencil ,nLhz- pue- bras l!: ,las picas tienen cl enemigo, lar.
de tener, i el apeare en tierra es en parte, ola-grita de los Moros 'es muyjnueua co~
;donde la puede encontra , hauiendo de _ca a aun para los oldados viejos, vuera' EXE
minarla tierra .dentro es de granconi. celenciapuede juzgar lo que _era para_ los
deraion como eo i dcue hazer ye hu nueuosz, no teniendo vuera Excelencia
uiere algunos que digan vuera_ Excel caualleria es meneer bucar modo para
lencia lo eima en oco, nolo entiden _ l quitar los oldados el miedo que pueden
penaren, ue gana onrra enezir-\tue- teneridc_ la del enemi o. _Si el campo de
r: Exce encia palabras nlagnicas de ! vueraExcelencIa no uuiee de caminar
peruadirlecombatinyivuerarzceb
cncia no tiene gran reieniaa que no le con
1 uer_ arrineherari:
de caminar eaaegura eo Y-hc
dctiicultad- para id
ha~
5 ' D 4 iempre

.
Q CVERRAS IVLES
,iempre muy ennemi o de ynuenioues ner, en eilo de la profeomporque loa
ynca las he auiado, olavna truxe en 'ea _della no me calumniaran como podrian
guerra aada con eos rebeldes que v1 hazer-lo i vieen eo.
nieron eos Eados por erme tan upe En el buen tratamiento que vuera Ex*
riores de cauztlleria, dela qual embio el celencia abra de hazer los Generales de
modelo vuera Excelencia por er tan u Santidad y Veneianos no quiero canar
portatil y failnieter en tierra ,' porque vuera Excelencia con UPllCCl0,PuC3
pareiendole vuera Excelencia de al e el cuidado que tendra dello, y quan bien
gun momento, mande hazer algun buen lo abra haer ytanbien ' uiero acordar
numero , y lolleue conigo , porque enco vuera Excelencia ue eue tener gran
mendando tantas por bandera dandoles quenta con u Santidad y regalarle mo
los aadores e pueden lleuar con gran ltrandole grande amor de hijo , y i mi
faili :id y armare con la mima', ihazien- , mo deue vuera Excelencia tener gran
do alto el equadron. Y para lo que entien quenta con los otros Potentados de Italia,
do que eo aprouech-ara , es para aegurar ecriuiendolesyque vean en v. EX'. ciu
el miedo de los oldados que conando en dado grande de tener corepdndenia *in* z
ellos een rmeszque el peligro que pa teligencia con ellos, y ai mimo con los
an es de rompere antes de er ynuellzk miniros de u Magead dandoles vuera
dos. Y i ellos antes de erlo ean rmes , Excelencia toda la autoridad que le era
losMoros nunca los enueiran, y vuera poible , que mandandoeles ,lo que fuere
Ex. crea cierto que el oldado e engaa c eruicio de u Magead y de vuetra Exce
qualquier nierizucon qualquiera paa que lencia-e la podra dar de manera que ello": f
el Capitan les pone para-u guardia , les ca ten an gran contentamiento de hazerlo y
lienta el coraon y les haze tener fermea. en a corepondenia con todos los que t
Las ecaramuas por ninguna via del m g dho , no ha meneer de vuera Exce
do vuera Excellencia las deue ufr r,po r encia trauajar ino mandarelo a Iuan de
que deallivienen todas las deordenes y Soto , que tenga cuidado de-eo, que el fa
dellas los deares grandes que han acre 'ue muy bien 'como e *ha de hazer, como
ido en Barberia en los equadrones-de los tengo por ierto le ervira y decanara en
Epaoles. Vuera Excelencia mande que otras muy muchas coaszguarde nuetrosc
por todosellos e pg ociales que no aya or Sec. Pero voluamos Flandes. -
doshilerasn que aya oiales en ellas,por- Andando ya -ea terrible apoetna pz.; ll A.
que es de grandillmo proueclio para la g- ra 'reventar uedio. que , los om): de m,
te, con quien vuera Excelencia d econ~ 'Henero el Capitan Herman Ruyter ma- mino
traar, orque hllandoe oiales Modas -ural de Bolduque , vno de los rebeldes cupd
partes el equadron on tiempo-de re de los Eados , y gndf plmd
mediar qualquier deord. Ee or en lleue del Principe de Orange , anocheio
yo la noche que fui dede la colon: ~Ro-' la puerta de caillo de Loeiiean , que
ma, porque por lleuarla de ea manera , es del Duque de' Cleues ,i 'aunque' e?
camine -quinze millas" in hazer, alto con en los Eados del Rey , llamando di
todas ellas, ni rompere el hilo :el Conde ieron que eran quatro frailes Francios
anta Flor y Acanio' ,de la Corna- ue-e que poramor deDios los recogieenJlbrie-n
hallaron con migo aquella noche , A abran ronles la puerta , y quando ll aron al Ca'
muy bien dezir vuera Excelencia ea el-lano, le dijeron que obe eiee vn:
orden que yo lleuaua. Eo Seor que ten patente que le morarian del Principe de
go dhovuera Excelencia irue en los Orange, donde no ue le matarian con Y*
dos caos entrando en tierra ocorrer nospioletes, que acar debajode los ha*
alguna plaza,- entrando querere poner bitosgRepondi que no con ia no al
obre otra. ' - Reyde Epaayal Du ue de' C eues, Ma
En el tereru cao que es de bucare ar taronleye apoderar el 'caillo metien- '
mada ' armada, como tengo dhozno 'me a do_ gente que tenian enbocada. Sauido por
largar, porque t o por cierto que 'es coa don Rodrigo de Toledo queeaua en Bol
que no auiendra, no teniendola vas-gran dique con ocho compania de -ynfanteria
pujanza obre la otra, porque oy yo _tan Bpaolaxmbi al Capitan Loreno Perea
ruin marinero , que o- que abria;v dezir 'ondvientos arabuzeros y algunas picas'. _
de la mar on accidentes-que uele tener ' para reconoereleaillo, y i abria ocai
el mareado , que es el oio que he tenido on enehtrar encel-*Y vio ue no auia en
la mayor parte que he nauegado - tinela ni ronda en .la mura la,, embio vn
El amor con que yo ecriuo eo vue l ar-erca por 'es calas. Y no obante que
ra Excelencia meree que me perdone paoles
au aooentraron
de agua ycon
buena
granmuralla
diligenia
, losy h
la largueza: ympertinenia, que di o , y
tantas menudenias que he dho tan lana l ieron retirar los rebeldes la caa del ca
s namente , moraran bien a vuera Exce~ illo ,4 dond.: e hicieron fuertes. Pero 105
lencia como no \bmino para el olo que i oldados apretaron tanto , que ealandoe
huuiera de-entran enyuizio de otra gente ; Baurto y Vallazar degollaron muchos;
a cortara muchoel elcrito y procurara po Y el. Capitan Herman le retiro-a *ma al:
..- 4** N'. - que
\

\ x
. - \

DE vFLANDES . 45
que ,tenia embrada) de poluora y dos ca eria de ympedimiento dar lugarla lle
uos de cuerda encendidos y con vn mon ada del armada, que aperceuia en Lare
tante , con _el ua] e defendi h que o el Duae deMedinaeli, que e auia de
e vio herido. echando la cuerda e en tenido por veer en que parauan los mou
vendi la polvora que hizo mal los olda mientos de Fria, y el armada queel Rey
os Epaoles,que mataron Herman por* tenia en Bruaje.
ue alieron muy des urados. Y quedo A dos de Abril] auiendo juntado in In- Lo
caillo libre , y los ol ados de Herman latierra ( de donde iempre e temi que del?:
que e hallaron viuos , fueron dequarti auia de alir el mal) .veynte y eis nauios pd
zados. de coariosly otros amigos uios y enbarca- de labu
Ee cao parei que pudiera abrir los do millyien hombres entre marineros 1
ojos los minirosctoliconpara entder y oldados lngleesranees y Ecoees,
lo que aiua, y las diligencias que los re llego obre la Ila de Briela, y e apoder
beldeshaien todas partes,y poner mejor dellay del puerto que es ynportante in
recaudo en algunos lu ares jnporttes que ninguna reiienja, porquetenia ynteli
ocuparon , de que reu taron los daos que genia dentro y laque las y leias y mo
adelante e diran. Porque muy pocas eran naerios deruiendolas yg eias y mar
'las villasy iudades donde no andauan tra tirizando crucliimamente los Saerdo*
tos,y el Du ue iempre dezia que los Ea tes, y po niendoe forticar la villa. Lue
dos nunca e lcuantarian, aunque en u a go que el Seor de Lumay llego con eos
nimo pudo er que lo intiee diferente nauios la coa de Holanda , el Conde de
mente , iendo aii que la mejor ocaion Bou lo ecriui al Duque de Alua yc1pic:li
que eperauan era velle auente de la tier al Maero de campodon Hernando CTM
ra. Porque como auian que yua cl Duque ledo,que le enbiaen dos companias de ar
de Medinaelhjuzgaun que c auia de vo abuzeros Epaoles de u terimpara m
luer en la mima armadzny no aguardauan pedir que los rebeldes no aquea en a gu
otra. Coa para el leuantamient. na tierra dela marina. Y el iguiente dia
La vnion tan decubierta de los Reyes le auis, ue auia ocu ado la Brila.Por lo
de Frania con los enemigos del Rey Ca ual fue don Fernan o de Toledo-con to
tolico acrecentaua opechas al Du ue de do _u terio iuntare con el Conde
Alua , y mas auiendo hecho en los E1 ados Ylardingucn, donde acotdar de paiar en
de Flandes algunas juntas Contra u vol~ la Illa de Brila,y enbarcando la gente ien
:ad negandole auiertamente la contribu i dode vanguardia la compaia de don Ro
on deldiez dinero dizido que no lo pedia drigo apata , rpio tres cuerpos de aguar
con voluntad del Rey. Y para ello embia dia , que hallo en el camino, fue ganar
ron Comiarios Epaayquando e llego el arraual de la villa , iguiendo el Conde
terminos de cobrar ee tributo , no huuo y c1 Maero de campo con toda la gente .
quien quiiee vender nada en Bruelas ni in auer' dexando uardia en las barcas,
enAmberesDe manera ue ni pan ni nin cn que auian pa ado. Decuido ue fue
guna uerte de vito-alla e hallaua que c~ caua que los enemigos las quem y en, co
prar con gran trauajo de la ente. Y por mo lo hizieron ,in que quando conocie
tanto conuino que el Duque e Alua lo de* ron u 'hierro que enbiaron remediallo
xae , viendo tan vniueral contradicion. fuee de prou-echo : decuido tan notable
Y mucho mas por all-gunos trauajos que ue fuee prrinipio de la perdi ion ,' que
ucedieron, iendo co a prudente ufrir lo depues ucedio. El arraual de a villa e .
que no e puede ecuar. gano , aun ue ecaramuando terrible
mente con os enemigos. Y vio que in
artillera, no les podian -hazer dao,
CAPITVLO II. y que por no tener barcas e les toma
uan los paos , auian de ,morir de hambre,
acordaron de retirare dexando ynprea.
'gig ramena ayiertammte la mida al Qu.; i eas neeidades no lo eoruaran,
teraion de lo: Eado: de FIMI. 'e entiendio que e acauara dichoamente.
y con ella otros trauajos que vinieron de
I
R A ya la primauera del ao
P ues.
En ea retirada ufedio que yendo alo
al Fa 1572.- quando no pareiendo jar en vnos molinos rtero de Dordrecht
l' E; Guillermo de Lumay que e de la otra parte del rio la villa e alboroto
llamaua Conde de la Marcha, enando que yuan alojare en ella. Pero
. que eaua encargado de dar a buena maa del Conde de Bou fue cau
inlilpio la alteraimde aguardar a ue a que dieien barcas para paar el dique
ega e el tiempo a en que los conjura os de Rotterdam. Y llegando ea villala
e auian de leuantar: que era en aliendo hallaron alterada. Y pidio el Conde que
delos Eados el Duque deAlua, por veer dieen paar
algunas barcasjcon queyr
la aguarda:
gtc pu
el juego entablad, de manera que no e diiee por el foo para.
pudiee depintar , porque conoio que la villa de la Haya.. Porque los enemigos
' no
46 GVERRAS CIvILES
no la lqualen prendiendo al Conejo de lleuar poca ecolta. Puo guarnicion de
Holanda que alli reida,y para ee efeto e Walones en la ya de Tergoes , la ma ob
embio la compaia de don Rodrigo za a- y rnaica deZelanda obre el rio Scal a,y I
ta.El iguiente dia e conert que paalen tambien en Middelburg , del Seor de Be.
los oldados por la villa no mas deveinte y auuoisNode muchsy diueros ai-_dides y
y inco cada vez con las cuerdas muer~ eratagemas para cobrar lavilla deVlilIin

3,3_
tas. Y para ex eeutallo fue abrir la puerta
m herrador Capitan de los rebeldes con
nfuchos oldados, yendo con el Conde de
Bolu. Yuan los Epaoles con las cuerdas
Rana_ encendidas econdidas en las calas y m~
am - gas y pareciendo al herrador que entraba
cupada mas numero de oldados de veinte y inco
d*: g- quio errar la puerta. Pero acando el C-
de u epada le mat, y con eo e gano la
puerta dela villa, y el Conde y don Her-
nando de Toledo ecuaron que no e a
queae, aunque los oldados en la entrada
mataron algunos in que e pudiee re
iir. ,
Los Rebeldes de Brila e_ apbderaron de
Delfhauen y forticauan por er puerto y
pao de ymportania ; fueron cbatidos y
degollados los que e guardauan, y ganado
i gas que era la quele dana mas cuidado,yna
da aprouech, antes entrar() quinitos ol
dados Franees que ladeshilada ymbio
deFrania en nauios de mercaderes el C.
de Ludouicdy de Inglatierra ue otro gol
pe de Inglees, y auiendo en Vlingas po-
cb menos de tres mill foraeroszla villa e Vhm'
declaro ynpidido el exericio de la Reli-
gion Catolica deruiendo la ygleia.Y luej
go hizieron lo mimo las villas de Armuy
den y Camper-vera,que era la cai": de mu
niiones de la armada del Rey. Y por hal
lare con tanta gte el Seor de Teraers ,
que era el que los gouernua por orden
el Prinipe de Orange puieron itio
Middelburg que era ola la villa que eaua'
porel Rey y elcaillo de Ramekens, Y Mddd_
por ue los rebeldes la apretauan, y i e burgr.
.
b*

el fuerte por don Fernando de Toledo y el er ia; e auia de perder tamben e] caili Iidde
Conde deBofu quedo en guardia don Ga o de Ramekens , acordaron de ocorrerla; ;
C5.
par de Guerea con u compaia. Y enten Paraloqual mand el Duque que acudiee
dido por el Duque de Alua lo ue paaua , y Berg-as u hizo don Fadrique de Toledo
el Seor de orquermes con mucha yn-i
viendo los Eados tan altera os, determi
n de no dexarlos en tal punt , ni var de fanteria,por no poder yr el Duque en per
on a,que dede Bruelas entendia leuantarv
la licenia que tenia de venir Epaa en
llegando el Duque deMedmaelLhaadeJ nueua gente y aperebir artillera y otras
:carlos en mejor termino.y ordeno Oo coas para la gue rra , que e le aparejaua
rio de Angulo que con tres banderas de por todos los liados, de lo qual tenia ma*
ynfanteria fuee metere en Vliiirzgas nifeas demoraiones . _ l
puerto el mas ynportante de eosEa os, Sali de Berg-s Scho de Auila ocor
que e abia 'comenado orticar. Pero rer Middelburg con quinientos arcabu
no le qniieron rieuir y le tirar muchos zeros Epaoles , y algunos capita nes y
caonazds, tomando' Ocaion de auere re eis ientos \Valones con el Seor de Li
buelto con el apoentador. Porque pedia a ues y el Seor deGlimes y IuanMartinez
lojamiento ara mas peronas de las que e Recalde y algunos Capitanes y cauallei
Ileuaua O orio de Anguloi Yula prini al ros all Epaoles como Flamencos, que
caua de la perdida de ea plaza ' _ue voluntariamente e quiieron hallare en'
que el reidio de Walonesp que auia ee ocorroue con treynta charuas yor-l
en ella ( auia alido comer y uen d de que
nae en falta
el Seor de Schode
de Brias Auila
y en alta delgoueri'
el Seo'l
tar or las aldeas , por no er pagados; Y
tam ien degollardn al Capitan' Pacheco or de Liques. Los rebeldes con otra ar
que fue enibiado por el Duque delua pa mada e puieron delante de Sancho de A-
ra auer la caua de u alteraion. De la' uila abrigados de vn fuerte que tenian coli
qual auiaron luego " Inglaterra , al Prin mucha artillera 'en la Poldre, y por eo
cipe de Oran e y al Conde Ludouieo de quio Sancho de Auila deenbarcar en las
Naau pidien oles ocorro. Oorio de An' Dunas que on montauelas de harena , y'
gulo como no fue reeuido,con areer de llego al anianeer
y cerrando con losrebeldes
via de huieron
Middelbure,
y dbe- MiddeL
Ser de Bacquer Gouernador e la Ia ,
le boluio Bergas donde meno-sb le uiie anpararon el cerco , y los igui dexando burg o.
' ron admitinpero entro por la yndu ria de en
tos la villa el Seorde
arcabuzeros. Liques
Fueronle los, con doien-
enemigos W
Seor de Zerooquerque Gouernador de
lavilla. El Duque de Alua ymbio por las
villas de I-Iolda y Zelanda peronas natu
rales, que procuraen de mantener la fee
del Re los Magirados, perotodos e
os ju iiaron y mataron. Mando ue e
armaen nauios en Dun uerque,y e lle
uae para guarneerlos iez y iete pieas
de artillera, las quales tomaron los lngle
es caminado de Brujas Dunquerque por l la caueza de Midd elburge que tenian for
ticada, donde murieron' a mayor parte
dellos \nano de los Carlicy todos los'
ue' e echaron la mar e ahogarnptros
Pe huieron en otro' uerte,que tenian _en v
nas alinas con quatro pieas de artillera.
que tambien e les gan, y e recogieron"
Vliingas y algunos a Armuyden, iguien
do los iempre los oldados de Sancho dle
Aui a
Q

- i 2 - D ?F l-Aln-_D- TE as ")

A, Anilasy ee lugar Ficha denuilaua .valencianas yentrdo en ella Monieur de


BH?
den ro- que eaua forticada de; arrillyria . Erinheas, "Fama rebelde de los principales_ con qua tro
mi' y le tom LS,
de ollo 9,ua:luz.,
o Ientps iobres *l l, Q5
. cientosl-"zfancecs queapretauan' eLC-aillo
'' de mas e uiero laVera l edo CXCQPJQEO donde no auia-mas de ochenta oldados. Yor
'' los Catolicos haa la puertadel_ lugar Alpyoe den el 'Duque que de Tornay fuee alguna ca
Scho de Auila enArrnpydn para ocupar mn uallIa-allbcorrqyentrdo en-elthialio
chos nauios',que earian-rfp aquel carialypor - los enel sy los maltrato cmuertede muchos
uardar la tierrayllecklio vel locotro de lsrliddel y ean o prouejendo "4 :toda la caualleria ligera
urg. y ,c5 tas fac ionesmnpoderlo imaginar los caiilae aidepara' ar calor Val_ci'ar1.1's,li[
rebeldesq que le tenianyados pixel-tios para .po qu-'elCde Ludouicomleur-'dk laNoue y
receuir el armadaue llengua ;el Duqueldlyle desanlis c6 inteligcia devnAntonio Pinter na-v
dina cc lino nli diacmgscuidado nadad rural de Mons*jdaimas
auiagntrado en, aquella villa. l " z
no en pioneer lo que (Quema Pai-al* _enprje-.i u? _iidoR en Flandesfue Frcii
_, k, pzcicirfilg elldsfedallos Msyaque el
de la Brila yVlisingasYentre cam; ecopaizia.
cruelmeiite 'por njary tirrfa colas rebel es,y- oqeu qpuico. coa una poca te co el fauor
entre otras vezes aliendo nauios ariiatloscj \de AP ob Pmter _y de otros e uuocn la villa
lnfdteriaEpaola en buca delos enemigolsy; i ca rvn- Ia, \vio quenaydie romana las armas _
endo en vnoD Felis deCuman hermano del opecho q era tra, Qdhley tletrmmo .delir
Cde deoliuarcs capitav de lnfteriaElpaol-a, y boiluere Val6cianas.Y alido pep la puerta
qncieaua en Deuter, 'y auna querido hallare decubrio j ent, desanliayq llegan; c6 lnn.
en ea iornada,y en aferrando u nauiorcotro , teria_ ycaua eriauyglpyoluio ocuparlapuem-quc
una: enemi *malt en el con ,mucha dererminaci, hllxik P :b Pdd Ferrer; por
F*- gui ole otros old ;Idosndde mui-ier6 todos* la 'nliicha gte de a villa ue aeudig huellas z.
h* peleandovaleroamte; porque epego fuego l
Jam en el baxelru uo ,ord Sancho deAuila delou- -lirJ-'dealli
l? guatro dias l egarquatro emos
ladeniladLH-u e en l
m, que de Alua para boluere , Amberes ,jparalo
, \?"\Zs~P;1'F-3de ,Aluandmergg
, Cpac
ual armo dlCZ nauios,y aunq ue los enemigos Ez' '
,
?e aguardaron c-treynta mayores en (yn ,pao >49 ete: ihinandoedexar las en re
.c landay Zelanda
4 paramejor oca c a' 3
los rompio,
inbiio oadamente,y
y llego \iguraminente
ninguna perdida
en Amberes'. piqtodqelianimo as coas ,devalencia
Haynagoeom_ ,aquellas que tray
CAPITV LO HI ~-.:-_- -. tar \na qrgzPcqucyas-y cdxprieacn -leuan
te Yraoripai-aercito enAlemaaMan
---LA-\

Cam la: rebelde; (M ajuda &Frida-a W (xijh. _ c: lcatoze mill-eauallos yuca_ rc;
Valenciana] el Conde Laden-im MMM 31m"; S* na cuyos coroneles eran el ct
_ _ _ Clde uer 'n' l. dcPolvv le elde
$7!- HamaI-,j lo que el Duque P00610- 1' f j' Fjjgzxl "MZjDhdQ lema"? irn-
COminuaua el Principe de Orange yelcg crrtc las emncs bxs los Condes de
' de Ludouico u hermano los tratos y cor- Mega ydegouy al .Seor de Briruyprden R06
repodcia q tcni enAlemaa yFrcia para e- [nan de Mendoa que con ella y-las banderas de
char de los Eados los Epaolesobre eo Walones', que en .el .Artois *leuantana el Seor
hizier enla corte deFrcia grdes ocioszmas deCaprep fuee ocorrer V4 anciana-ya Don
como no le ucedio meter 'alRey ellosaq; H y Berjnadmode' Mendoa
_ A ue alcon u compaia
gunavez lo c653 6,uzgar6
_ c] era buena ocai ck"l;_i'nasyll de pon-Pe ode Tasis, lete
el tener el Rey Catolico us fuers' ocupadasi correr- os enemigos 'y inpedir que no paaen
en Leuante,y tratar?) uc era bie hazerleuantar.- oldadosde, Francia para entrar en Mons. Don '
algunas ciudades deF andes c6 pretexto deRe-* lean de Menda \e di tan buena maa que
ligion y de las opresiones y c as,que los E- c6 elfauor delcallillo echo los enemigos ,de
paoles hechauan los Eados. los cdtesj Valencianasdycpbila .villa ganando nueue
ue tenian enFrancia comar leutar gte banderas y-inafdo muchos FraneecsElSeor
c la ecta Huganota, de las: quales mas con- d Beauuis que e n-Middelburg tenia
dtes eran el L deLudouico de -Naau,M6eur _ cada dia 'earamuzas c6 los encmigosJoI qua
de laNoue,-M6S desanlisMongomeri y otros,yl les con el fauor-dela gte que de ordinario' les
auiendoe juntado haa ochocitos cauallo y acuday de In alatierra ganaui tierra.l.os rebel
bu numero de In fteria ocupar valcianas desc mas e, uatro mill oldados palaron
y M63 en HenauLY en el mimo tipo e en* Flandexy para e lo el Seor Tzeraets dexando
tendra que el Principe deorange en Alemaa' biguarnecido Vlisin s ubi ha B ' l
c6 el fauor del C6de Palatino y de otros taui cf) ;tes millhbresg' conzalorde algunos
cxercito para inuahirlos aadoaY eando el; bznjgpm aldea e. obulgyydcdc donde
Duq-'dc Alua ocupado en el remedio
_ de lasm - _ ', pae-I' aGtszde ddc alio gte, ecaramuzar
,
deHolanda y Zelanda, en cobrar las ,ilas v. con ely vidoquc como auiapado y muchos
Irila y Walcher y V isingas ,' los veinte - e' certfiicar Gante hiBrujas no e rebellariao
y quatro deMayo por la maana , fue auiado e bolui /Vliingas. Adonde no quiieron re
33 la Eclua puerto principal e auia "rebela- eeeuir ' Tarets; y porello e alojo en vna al
yocupado los nauios armados del Rey ue deja, addle' ier6 los deMiddelbui-gvna aluc
Illi eauamyrdentrod dos horas e entcn i, rada imataron muchos Francees y inglees.
que la noche antes e auia tambien rebelado
" CAP.
B

LN!. G v-fRnAi S JC \w711 E S


:b *lulnoM Lil-z no obzn ---n.:3n-.'.;.'-.' e gx-'Crzae -cctrfrgc driii
'u Y
-OUSIXP no) a "UHF" "h,

-z-'' .l-sh p": un.; ez; ,la .z. ~. h' -., -.


''~~..
.e
' T Ihfdrits* .minlautajbelta de .Geldres, - '. ' ""
.
z y erfxjcipe d <_ *zh UUIaUII-XI-:rCxL-z 1 _'13
c:9!en''TRc*em()'l'1da,S'1 os Fran 'ees' trajzm . A
~r.-,zvIxU{z!I-.-'1.:\T v n or-Jh 3-:- ..,-,IQ1.(-;~A fgrrn1uerodje' 'ente en u' ronera. El
- Omdlq aki-Madizyz-(eclieg &Mi-E; ' Dqbedhlua ' xfahtio nwimients f' -
, 2-.- 'UMJZP .r ;WL-e- Hua ?JEJE-Dyk f4_ ' 'ornoimora' aquza dar reputacior _1
-U.
-dzzz-Ii-.bzja. .sh-,MaNSid-Unzzr; ;garz
LU' * L., e, ,, -.\ u,
;osrebelcsdes hazi ro ro porrdjz-s paj
I tes
* y
alrdcBrdeelhs. Porque_ lpzrrtciav y
,. I: .

TNA-aiq *Euph
*A* I 7'. L' OLHO L. [le 4' 3 lQlJ-J .T1 c: !xl-B S5*
*ua Qdeohni 'dexar aqxeuazgjudad ha; '_
/
vere rmdoLY Cntreunto_ por_ 'lo m- -'
x571.; Obrzdivalnejxizi _f 'iz', 1B" 'cho' ucthportuMons de Hayqqtirien-"
FES 7 .,2 We-npkakcI-.dewz n : do" Scioli {bllalcualleri que 1'11 triz L*
f_ I ::e-MzR ctpctell edl-' ' ~I'1
*de Me grqiir fu' ean' D6
:MidltfdekMehdo n emi
drocorroyelnbi poda]l;a'x1"der;.,~'J
ohm- _"
?U1 ' \ *
.U.MBJIEIACadaI-ermajuneaifdbllo:
' ;djpolede DnRodri \ odToledojy 1
onze_
y'ef_S''r'de_Mole.Y
2-7- -Bemdnodejienozpgirajynpjdir'on ' ,Cwdlonsid Monmando
leur decapres,
,okm Fa- )
1x- mas fvrl rrled-ktmjnosqu Fri!
2.-." e., Mntrden-oicts:
, , , ," , driqu dcTledo uhijogle con ellisyja ,
' ' - ctpDkzttkde Medifrceli deTpdesdc _a- 'caualleri e' ppieeen ec] pueqmz opor
e-'uffhtmdo dern 'adoch ;kz-Edo c "fumo" drag inpjedir-"e ocorro algnktmIgoz: I '..L;
1x 1m-arxmalque
-.' mudo@ detodasera deinqehra
uerrci .cjucro.
(algunos Yea "or ' :4
vI;nt'r'_:_t';in_to'1Lj1'c: c_l"l)vqi1e de AlULL 'ron-qa
1o rfrimej ;rnsrdo
trlode' dnfanterxr
Toledo que epola
bella'- U u
. _
M zlosmaltceposqqe fueron e* 1ra _, ide,, "n A
u, amxryordimriqs
' otropo'
' IL uzcPind'p0_rpo tener ya la &by el I;
-
nzgenides . .. . .
mirrfkrsjarcb pzvib*. . - 'h \AJ-\chontomeny Amerdcntia
-z-.juanddlllfmxll yjlzzr-CJIQSIHES? 'FJLtSc rmiallaSXYobre grouercdela A
" gfqizpols $"C&''g"dC11*lct om f 'KF kI1loS epaoles' las manos muchas ,
e -xjoujven mdchquazcty 'C6726 a, BJ ezzle
'notBlL-iolos
Vito rrasn
_rebeldes
'q ue ytuuierop
e ealaro _dellos
n mu_
n:Flandddai'
?Se &autre-SEMIzzs-on-Ezcnai
fn artendt e &i
chos.), enprtxcular empitan Don Rodr
\ Ncuele ,itsesgefee eg ri' go Zapataoldaddigno de mucha cima~ ,
gtndatelHra' "FIL" 'gterr' *Pcorwfdcmo-lklzokes trim paco; y - -
limona' eitmjzllq _ trstierrz eaba alterad, lo quecbra- P~
IL* Udfe 1km i ,prztos him ui vn diae perdia-otros asrluzi@ ocoel ' u' }
, R-z-xgpcquajsczfctpb rca _-uaio de aqqellos forilibtpos ol ados. - l
- S) .Ecmgihddxertren
l l l
slnaflkMt-exy drrzegruvok " 'q __ . 'j'o"c
'LPFJEC
mando' ' Almirante' ilpucha
; ,Elraua deAFrancizRde gyiempre_-
e' jmacion. conte: .-1
ob
Tux' ' e-*fezahmijddcibqrolz
E! Dqdyledrrpi tl HCJPZ
ialslfej' 'puadi al RF; quje rompiee
eyfatlczdiiziex-{o que laconuenja
gue-Nrc;
A -
nuoton Ligas ! Inkantl . aldl _Iulj fos Fi-'aees tnerl en calmo echzrlu fur ~' .
.T m, doiertsz- vEtrlis qud' N raero el Rey igpendo cloncjo de u
- enla licnYCSJUCIO Be-' .jndr-'cioyeni 'euello lg dccuuiertw
n-uezlgpezg' T-nokdeialpauello a urj' .Sanl \nfepto de las ordenes del Rey
xukcidd *o :depuesb-elva-s, aj_ pn ' jmtapa, 'gm-een Pcardia de pie , ydc ca-l
I! Y{eanemqedeltzlqal pbr losjnlei allo \prg yr 'ocorrer alcopdeLudouieo. .z
z!, gos: .brt ytno rige '_ de ni ee _ Don Fadrique deToledo, llego Ms de,
- iP-Riu , filsfcfgh- Hay "au los veinte de Iunio, c elelsc- Lion
*- ~ 'des tortei trzmtffreexenl glygqal_ or Norquermes-Goucrna
" orde aquel INT-l
h**Otro de N1* fold . .*"on'zehlids
. . , . dcuqlmpo IHIHO

', *iguefqs-.d uzd'adcl-h~bu gc Md gcneraLY


~ eli ierri, vn irio que llaman Zip,
es! un; ue* e hrn cargo
_ , eIun
, ,, . oqij
\ _ _que
el Abdizde erlehem
verdeiranca, obre dcalljr
ara acudir el camino
lo ;Ai Y
i--:lev :Lyrquexrefrcm-hodfmb '
1- ' 'Ie-ecekario ueTc' leqantglcq- dej J" ue! 'que mzconuinxe e.Tenia elcdcLudouxz -
CI Puco'q'"e(s aiapeli 'roa' en Iavnj' niq _co Inill @ledalos queauia lcuantado, 'en Ja f
a" . , 'foh e dec ribvna" 0ta' eveintejt' s tiecry qulnierxtos Francees. Per-G como ;
" Jlamens;
D -. Uc-jud- -'Pj' gasxghz;
porjun nauesgz 85';
5, ' 'Llgr-Jera 'ranrde auia_ meneer mas gd* ~
pag-gr alle,y es _eraua el ocorrotge
" ysrblf .P-FWFLB
'tocnpQp-eron-dafpnfl? cnvx p.171,t .Iz t rancjg pgraleqqr eauia al-ido.d
Seode Sls on caullosdiztc .
I. do paarledc bu cgmpgigzz, Pgjct L z ...
*que eran hombres de armas de la cpm-z ~ }
r-l". B55212113 aues- zY-_los te; ,paxzrleDu qc de Axcbot , lleund ,las L
- - beldes cojla nircrxtfc cie-xx ktm e" en" , @faz-s de la 'urea para; paar ;Danzas c* . -
, -qecrongy-.Pqdzcrqn 'coniqiafn Kai guri Tono DonI-"adrique diuera eca- _q
" erra. " . -ramuss CPI loxsde Mens en que auiigz .
. "r ' ~ ' noos \
. ( -..I ~ I
J

D1'. FLANDES. 4,
ieur de Liques e entretuuiieron, haa que
ridos y muertos de anbas artes.Y vna vez
alio herido Chapin Vite o de vn arcabu llego ])on Francico de Bouadla con dol
zao en vna piernauy cl maero de campo cientos Epaoles, que cargaron 'valcroa
Don Rodrigo de Toledo con nueue he mente,y luego Don Fadrique con el 'reo
ridas. ,_ _ del arcabuzeria , con que e reoro la e
Y eos dias, alieron algunas mujeres caramuay trau tan reziamente que pa?
de Mons a epiar lo .que los Catolicos ha reia vna batallmporque e peleaua en vn
zian:pero Don Fadrique las mando cortar llano enido al dcredor de boqueJ-:carar
las faldas obre las rodillas y las boluio en muauan en ee tiempo las dos compa
biar ala villa. Auian ya llegado al campo vnias de cauallos de Baldez y Gonalo Fer
eis eandartes de hombres de armas,y co nandez Montero, y us epaldas cami
mo Monieur de Sanlis era hombre de Cui naua en tres equadrones la caualleriali.
dado,conoiendo quanto ynportaua la bre gera todos al ygual, y al gran trote igu
utdad , y no dar lugar aque e untae mas icnclolos los hombres de armas en otros
gente Don Fadriquqcamino la buelta de tres equadrones , y detras la Infantera,
Mois con la gente que tenia, no iendo de eeto la que andaua ecaramuando. Tenia
prouecho los mandamientos delRe ,que lo los Francees u mano derecha vn e
vedaua por la ynancia que con el azia el quadron de cien Cauallos ohe el camino
Enbaxador de Epaa-Don Diego de zuni: que yua Mons,y trayan ya en la _ecara
ga , porque proiupueo que el Almirante muatodala lnfanteria de u van uardia.
peruadia que e rompiee la guerra, y Laqual reforauan con la de u atclllzl,,
que el Rey no lo admitia claramente , que auia llegado y parte de. u retaguar
por conformare con la voluntad de u l dia , y peleauan con tanta, furia , que con ,
madre , que lo contradecia , temia que auer ezaraniuado dos horas y er tarde_
coniguiendo el Almirante us nes , y porque no quedaua mas de vna hora de
haziendoe en los paies mas podero - dia, e reoluieron de cerrar con los ar
'o , auiendo el y el Principe de Orange e cabuzeros Catolicos, con mas de quatro
chado los El' aoles no e boluieen con mill que eran los uyos. Y por ello a
tra Francia y c puieen en m LYOFCS tra lieron del aldea que auian tomado con
uajos. Por ea por otras cauas el Re las_banderas tendida: en buena orden, .
de Francia ymbi vn Cauallero de z ritandoran ia, Francia. vitoria. Pero
corte noticar ;Sanlis y los de ue muy gran e la reolucion, con quea
mas Ca itanes de los Hugenotes que remetieron todos , y por veer la venta
dexaen as armas. Y ee Cauallero pa ja que en el numero- lleuauan los Ca _
) Don Fadrique , ly le dixo lo que a tolicos , la tuuieron por cierta. ' .
uia hecho, y que San is yua caminando La furia Francea, conque ynuiieron.
con dos mill Cauallos y diez mill Infan fue tal que la ruciada de laarcabuzeria
tes. Epaola conque fueron receuidos , no fue
Sauido por Don Fadrique que e aer parte para que-dexaen de hazer perder ,_
aua Sanlis con no tener ino quatro mil-1 tierra a los Epaol-NY con eo los Frans "
Infantes poos mas de mill cauallos,e~ cees e fueron ala ando r el llano '
dctermino de yr pelear con el yyn deabrigandoe del a dea y e los jardi
pedirle el ocorro Mqns , y entrar 'en nes.Y aunque Iulian Romero, Don Fran
los Eados , quando con la mucha gen cico de Bouadilla , y Monieur de Ca
te que :raya lo quiiee yntentar , para i pres hazian valeroas reienias, pare
juntare con 10s- demas rebeldes que le io Don Fadri ue/y aChapin Vitelo que
acudieran de muchas partes. Ygauiendo yua herido en a ierna y lleuauan los
tenido diueros auios de la ente de la aadores en an as que era buena "oca
tierrayde las peronas , que e yuan re ion . Y e orden que la cauallcria ..Ca
conocer que e aeeraua , y vltimamente tolica errae con los Franees , ien-v
por lo que rerieron Antonio de Figu do Don Lope zapatael primero que lo
eroa Alterez de Don Bernardino de Men hizo por yr con-lu compaia de vangu
doa y Francico Hernandez de Auila ardia , Don Antonio de Toledo, Don.
Caellano de Gruninga , que fue re Bernardino de Mendoahizieron omi-L
conocr con vna compaia de arcabuje mo con eis compaias por la parte ue
ros de cauallo,y ecaramuando con los eauan los cien Cauallos, los quales u
cnemi os tomo por u mano vn Fran ieron luego. cerraron tanbien los hom
es , ecomeno caminar lleuando la bres de armas y la Infantera , con e. _
vanguardia Iulian Romero. Al qual car o e dio principio cxecutar a vitto
garon los cneniigos por que recono ria . Don Iuan de Mendoa euvo con ,
ieron la peca gente que lleuaua , yfue el tercero elquadron temiendo alguna en
neceario de Monieur de Capres le hize l bocada del enemigmquando e comen .
e epaldas con docientos Walones,con a executar cl alcane. A
que le cntretuuo el enemigo. Boluieron El Alferez Antonio de Figueroa pafo'
e nucno cargar Iulian Romero , y I el rio or donde paar los Francees der
eon otros dcicntos Walones de Mon- l riuan o la puentoy elAlferez la hizo a
derecar
zo GVERRAS CIVILES
dreares cientos *villanos que yuan Sanlis que el Almirante Gapar de Co'.
iguiendo la retaguardia de los Fran-' ligni entre otras coas le aduirti que no
ees: Y aunque os que huyan' quiie- combatiee \inoque procurae entrar en
Roma: ron paar por alli, viendola puente to- Mons , de donde e conoe el n que te
ls. mada ee arzieron rla tierraLYpora- niande alargarlt uerra.
- cclel. uer poco 13,103 Cato icos no pudieron e# Enui Don Fa rique Epaa Don
guir elalcane , y asi e recogieron de Francico de Bouadilla darquenta al Rey'
xando mucha ente muerta del enemigo de vitoria tan importante , por la buena
enla plaa , onde e pele, que erian parte que auia tenido en ella , con que e
quatrocientos hombres y los mas pareian* ataxaron
tes. Y ugrandes detos
padre dio auiode los con
della Hugeno
Fran* l
hombres prmcipales,como es decreer que
erian, ues yuan en la vanguardia , y a cico Hernandez de Auila. Y auiendo la
e eco de veer con el valor que pelea gente decanado vn dia, los veinte e
ron. _ bolui al alojamiento obre Mons: y los
Recozida la gente, iendo ya de noche veinte y vno lleg el Baron de Polwylder
y lloujendo e fue Don Fadrzque alojar la con trece banderas de Alemanes y cinco
villa de SanGilain,y en laAb-.idia e dict de Eipaoleaque eauan en 'Marichr , y,
racias Dios por la vitoriaY en ea A la cpaialde cauallos ligeros Italianos de
Eadmque es de la ord des Benito eaua Aurelio Palermo. Y con ea nueua gente
el Cuerpo
vciudad de ancta Leocadia
deToledo,pue depuespatrona de la
ido traido e entendio en apretar el itio de Mons , y
Don Fadrique e fue Bruelasp , y con el
ellaYotro dia demaana truxerlos vil elSeor de Norquermes para tratar con
laos mas de uatroitos preos en cami ~ el Du ue lo que e auia de hazer en la
a, y e enten io ue vn hombre de armas defen adel Conde vanden Berghe y del;
de la compaia el Seor de Norquermes Principe de Orange,que ya eauan pun
tenia preo Monieur de Sanlis cabea de to para entrar en los Eados , y el
ee exercito Hugenote, que e auia que xercito quedo cargo del Conde de La
dado en retaguardia con otros Capitanes ayn. -
prin cisalegcreyendo que por eguirleAn daYlaen eedetiem
villa o eaua
Maljinas medio leuanta
no queriendo rece
' .tonio eFigueroa con los cauallos lige
ros,que lleuaua y los villanos e le auia de uir guarnicion, y diziendo que tenian le
jnueir por aquella parte. Dixeron i uantado quatro compaias con que e gu
mimo los villanos que vieron ue en el ardariaILYChapin Vttelo tambien e fue .
boque e recogieron la noche diez ban Bruzelas para tratar delo obredicho , y
deras de Hugenotes con golpe de gente, y curare de la heridzLEntrc los depojos y
e enuio otra que los degollae , y luego bagajes que e aque de ea gentghalla
truxeron Monieur de Sanlis, que e en ron grannumero de papeles ympreos
trego al Capitan Tordeillas , para que le modo de Buletos,que trayan para re partir.
uardahy depues lo lleuaron al caillo por losIEados ~: cuyo tenor traducido
ge Anberes, donde acau u vida. Supoe de Frances en Epaoles del tenor i
luego que no quedo entera ninguna ban guiente. x
dera de enemigos,por ue e tomar treyn
ta y dos,y que_ en las deas de la comarca Prareacin] deck-ratio de Monieur el
en Tornay, Co nd,Ath,Valianas y otras Prints' e d: Orange] lo demas Principc,
partes e auian prendido mucho numero Canal era Senvrcs/brc La caua qu:
de gente: ue egun e pudo aueriguar fue le: ha mol-iio tomar eri-mag] hazer gu
ron mas e quatro mil .De los quales fue erra en defena d: la libertad de [a Repub
' ron muchos degollados,y otros e di li lica de aquea Bax riranimdo] apri
bertad,pa\ado la furia.Confe* Monieur md por el que d: Alma j lo: Epa
de Sanlis que traya mas de iete milllnan eles.
tes ocho ientos cauallos,in mas treci
tos hombres principaleaque auian tenido Nos Guillermo por la gracia dc Dios Protel
cargos en las guerras de FranciaMuri el Principe deOrange, Conde de Naau, los do" de].
Baron de Rener que traya u cargo la v Seores Caualleros,ygentiles hombres y Prinkilc
guardia,y el Reingraue oldado Aleman, todas las otras peronas de qualquier ca- de om
anti' tio-criado de la caa de Francia, y po lidad que ean de aquce pais Baxmque 8*'
cos eroh los que boluieron Franciadin deean la libertad de la obre dicha tierra
Mons entraron treynta cauallos y ducien mierablemente tyranizada y oprimida
tos Infanteszque enla ecuridad de la no or el Duque de Alua. Epaoles y otros
che acertarn aportar enla villa de la us amigos traidores y aecinadores de
parte Catolica. Quedo herido de vn arca u propria patria: Declaramos como qual-r
uzao el Capitan Don Lope zapata , y l quiera de nos otros or u particular y
muri el Capitan Lumbrales y Antonio gra de amor y euy ado que tenemos
Cer Theniente de Garcia de Baldes , y al icho pais: por lo mucho que deea
quinze cauallos y eos mas los heridos ] mos la gloria de Dios , el bien repo
'leis Inftescfc o mimoMieur e o de la tierra le hemos rnuc as 'VF-Ef
"CS
DE FLA-NDES. 5!
pofsibles procurado , ai por requeas y
otras maneras blandas ,como por fuer CAPITVLO V.
a de armas , penando hallar de nue Como e/Dztq/Ie* dc-Alztdf-{e m prima aliziv
ha opinion aquellos que tambien co de Almas)i el FIXKIPE de Orange alcrro.
mo nos otros ello eau obligadosptras
vezes por opiros y oraciones uiosii l, Duque de Alua deeando
frido con paiencia haa que le pluguiee 3., mucho cobrar Ms,que e
ablandar los coraoiies de los dhos tiranos ., ra muy mportante por la
ya la n combidados y olicitados y lla FF; vecindad delos Hugenmes
mados eneralmente y particularmente de Fraga, acordo de deam
oi' los :ibitidores del dho pais Cauia de paarlas impreas de Holanda, pues no
- as jnhumanidides y gramos pbre dhos, era de mas ubancia que ocupar alos
hemos en el nombre de Dios (legun nue mimos lugares, y ordeii Don Fer#
tra coniencia nos dicta) que lo podemos nando de Toledo que con u tercio de
y deuemos haer tomando las armas pro liitztnteria- Epaola pnai: en Brabante,
teando delante de Dios y de us Angeles y alli Mons,para donde mand enca
yide todos los hbres preentes de la tier minar toda la otra Iiifanteria Epaola,
ra y por venir,que no nos auemos mouido YValona y Alemanmy la caualle ria, y 31'*
en eo por alguna pailion particular, mas tillerizi, y municiones para battir la villa,
ornos oponer i! quea mas que barbara en que no queria perder tiempo. Porque
elyniiporfable opresion ya_ los placartes, el Principe de Orange y los demas rebel
ordenanas, tallas,ympoliiones y cargas des que leuantauan exerito no la ocor
de] centemodrigelnio,vndecimo , dezi riee,por lo mucho que les ynportaua, ya-e
modinero metidos por ed inaciable del , que los Huge-notes e Frania iio lo arman
dho Duque deAluazhaiendo contra las le: podido hazer,y mas teniendo dentro er
.yesdibertades , franquezas y preuilegios cado al CondeLtidouico u hermano yo
antiguos del dho p1is,lis quales leyesy li tros peronnges Francees , con quien te
bertades y ranquezas y preuilegios nue nian tantas prendasiBoluio luego Don Fa*
zra jntcnion es renouar mediante la gra drique al campo y como yua llegado nue
cia de Dios en el dho pais , teniendolc de ua gentede yua apretando la villa,de don
baxo de la obediencia de u Principe y _na~ de tli de ordinario oldados ecara- '
tural Seor, Como omos obligados a lo muar ymorian gentes de ambas partes;
haer y ello es de nos coneruar, prome Sail de Holanda con Don Fernando de
tido y armado que qualquierap rincipe, Toledo el cejo y muchos Eccleiaicos
Gentilhbre, Seor de Republiqua o otra Frayles y mon as, gtiiles hombres,Damas
qual uier perona de qualquier calidad y muchos iudadanos y otros que eranCa
que a erangero que' nos da ocorro o -tolicos , y tenian la voz del Rey que eran
asienia ea mpreuqiie no e mueue quatro mill peronas dexando las propias
por otra coa ino por vna verdadera pie= caas por viuir Catolicamen te, y er eles
dadycompasion ue tiene como nos o al ReyQi/e con ea gente hizoDon Fer-
tros de las dhas mi crias y trauayos. Por lo ndo el camino de la marina, por pareer
qual rogamos y uplicamos qiialquiera que auia menos ynpedimientos para alir
perora tato en general como en particu- e Holday con todo elo huuo hartos,y e
ar e aegure y Confe que no e entiende peleo inuc .as vezes con los enemigos c
m' pretende haer nada contra us bienes, l gran ventaja dcllos,por er en todas par
eados hon rras, de qualquier que ea, tes muchos. Siendo de grandima ynpor
aunque ean, EccleiaicosPero que fran tania el valonprudenia y determinai
ca y amigablemente les ayudaremos y o en todas las ocaiones del Capitan Don
correremos como ellos mimos por u li Rodrigo apata, con lo ual llego alua
bei-tad nos ocorren y nos ayudan por to miento la gente Vtrec t,desde donde e
das us vias poibles, y daremos orden co- i encmin a M ons ctinuandose las e
!no Diosea eruido y la patria' coner- , caramuas y auien oe reconocido laAba
nada y coneruada la alud dellos ijni l dia el Epinlieu erea 'de la villa e deter
mosy de us caas , mugeres y _h_i)os. min de ganarla con algunos Epaoles y
J Loqual tan anta y necearia jm Waloncs,y e batio cai vn diazy e arem e
k prea plega Dios fauoreer tiolleuando la vanguardia los Capitanes
,- y dar buen n.A Don Rodrigo apata y Don Alonlo de So
- men. tomayor , ylos enemi 'os la deampara
ron matando quatro o' dados Epaoles.
con lo qual quedo errada la villa del LDu_
todo , dexando Don Fadrique en guar ques de
dia quatro banderas de \Valones de Mon - Alu: y
ir, de Cpres , y con ellas Mols de Mo: MF-iry
le n. Llegaron otro dia losv Duques de ;ci vic.
cnl e
A ua y de Medinaceli ydiez eandartes i,
de hbres de armas,que co los que auia en Moris.
x E a ee
5-7. GVLRRASCIVLLLS
ee campo eran mill y quinientos,y otros cabuzeros Llbaoles para ocorrerle ,
mill y quiniros hereruelos delArcobipo fuee meneer. Ycon el fuerte e venia
de Colonia , y otros tantos del Arcobilx; a egur-ar que el enemigo no ocu ae la
de T-reues. Y a uidetuuo auio el Duque montauela, porque dede alli p ia batir
Alua del uceigi) Paris , que llamande
el la plaa dearma y elquadronesdelDuque.
Maacrmde que reciui todo el capo gr Y don Fadrique u hi1() orden que tu
diimo ctento.Y porque los de la villa lo uiee eicientos Epaoles ueltos para a,
entendieen i cao no lo auiame hi_zo cudir con ellos la parte mas necearia.
vna gran alua de artilleria y arcabuzeria. Dada eta orden mand que enalae la
A los treynta de Agoo e acabo de pltar trinchera para cubrir los equadroncs de
el artilleria.Y viendo algunos vezinos de todas las naiones , y el Duque la tomo
Malinas al Duque de Alua fuera deBrue u argo, y el Duque de Medina celi el
las, y enpeado en el cero de Ms,fuer uerte. El Duque e Alua no quio entre
llamar al Principe de Orgc que e hal gar el gouierno al de Medina celi dede
laua en Roremda c u exerito,que aula que llego los Eados deeandoelo dar
Rr* tomado y la villa \Veert in ninguna rc- quieto,por boluer mas honrrado Epaa.
m enia, y el caillo deendi valera- El Princie deOrange auiendqlele lle* \
::lfiy mente el Capitan luan Montero de aias gado dos mi lcauallos mas,y tmIedo qua.
MP0, Caellano del ,y aunque muy flaco y renta banderas olas de jnanteria Alema
el Prin- con pocos oldados Walones y no mas de na por Gueldres y Brabte,fue Louaina.
ip de treynta Alemanes , con ue el Du ue de Pero la iudadno lequio receuinprome
r' Alua le auia reforado y c oze olda os E tiendo e no erle contraria, algun o
paales arcabuzeros cauallo delCapitan
Montero, le defendieron de todo el cxcr
ito con la ayuda de las mugeres que Pele
auan como hombres por el valor del Ca
pi tan aias,aquien euian los ercados.
obedeian con muc a voluntad. Leuan
coe el Prmipe deOrange dee itio de
pues de auere entretenido en el mas de
quarenta dias , dexando muertos de los
tuyos ocho ientos hombres.
Sauiendo elDuque de Alua ue entran
do en los Eados el Princi e e Orange,
l
iendo auiado de la calidadpde. las fueras
que traya,auia de oeorrer lu hermano
y a conuenia diponer las coas para yn
edirel , y queno e aoxae el erco de
corro de dinero,y dede aqui uiedo que
el Du ue' batia Mons e encamino o
corer a, lo menos para librar u her
mano con los que etauan con elauiaron
otro dia por la ina.1na,que fueron los o
cho de Setiembredos cauallos que traia el
Duque obre el campo del enemi o que
cammaua Mons.Y el Duque ma o, que
toda la gente e armae y etuuic e reco
gida en us quarteles,y proguieron la ba.
teria. Le enbxauan por momtos cauallos
que le truxeen auIo del proceder del en
emigo.Cuya vanguardia pareio 'a medio
dia,en laqual lleuauan grandes equid ro
ncs de caualleria, y por la diancia delios
e echaua de veer los de la lnanteria,
f villa de Monsty depues de reoradas iendo numero lo que parecia dc iete
las trineheraspr en al eor de LlqUCS mill cauallos y diez mill Infantes. Llega:
ue con us banderas deWalones etuuie ron aponere tiro el caon del exercit
e en u quartel, y lo mimo al Baron de Catolica, y hizieron alto en vna campaa
Polwyler con us Alemanemy Monieur raa, que decrubria Mons , y tiraron
de Capi-es que atrincherae el but-go de muchos canonaos al exercito Catolioo,
Nimy,y dexae en el dos banderas tuyas y lomimo hazia la villa,y tanbien tiraua
dewalonesxonen arcabuzeros Epao el exercito ambas partesn-\ndaua mien
lead' con el reo de u gente e .fue e tras e jugaua la artilleria elcaramudo
Irna demque e llamaua Genapclin vna en la campaa gente demandada,y ee
montaueladonde eonuema que etuuiee dia no e hizo otra coa.Yel Duque mdo
cl cuerpo del exercito, para guardar la ba la gente que e fuee us quarteles c6
teria, puo el re miento de Alemanes del orden que todos e euuieen con us ar
Baron de Fron e y las banderas deAle mas, para voluer Cada vno al pueo ea
manes del Con e e Oueraimy obre la lado uando fue e neeario. Otro dia los
mano yquierda la caualeria Alemana en canal os, que e enbiaron reconocer ,a
tropas por noer neceario hazer esqua uiaron que cammaua el enemigo 'azia
dron. Y con ella elaua el Arobipo de Genape, y mando el Duque Don Fadri
Colonia. En vna haya muy erca de la que que con los eis ientos arcabuzeros
montauela eaua la cauallcria ligera en L aoles ueltos \e ueeaquella aldea, "
dos equadronerh quien eguan los hom y ue o el exercito enemigo hizo alt
bres de armas en otros tre s,y luego vn e tiro e caon del fuerte, que eaua en ci
quadron de ynfanteria Epaola. Y en la ma de la montauela, penando poder
monta uela de Genape mando que e hizi meter u ocorro en Mons por el boque
ee vn fuerte de quatro angulos con dos de ra Genape,y auiendoelparte
enemiga paiado de laietoco
boque Infante
arv,
gieas de artillereria c6 la guardia dc dos
anderas Alemanes , Iulian Romero m3, la qual alio Sancho ce Auila con
gue euuiee punto con doientosar cien _arcabuzeros Epaoles , y los
Capi

' - UPM-I_
. ,L._.~__._.._I -
\

D E F L A N D E S. $3
Capitanes Don Rodrigo zapata , Don \ uieron de nueuo derazenyhuiendo
Franciico de Toledo , Don Marcos de epaldas bueltas los hizieron entrar en el
Toledo y [uan de Ayala, Siguioles el ma bo(que,con que perdieron de todo cl ani
ere-de Campo Don Fernando de Tole mo de poder contraar contra la arcabu
do con mas arcabuzeria , y el Capitan zeria Epaola. Viendo eo la caualleria
uan de Toledo , y ecaramuando S - encmiga,y el dao' que reciuia de la arca;
cho dc Auila con los enemigos que; buzeria EpaolaJe retiro los de mas e
zieron alto con la alida. Pero como e uadrones,que era tiempo -que m or
ron la arcabuzeriar Epaola en campa en del Duque deAlua llegaron los eqa
a yin caualleria, e fueron con lus e drones de caualleria ligera y hombres de \
quadrones la buelta de los Epaoles , _ armas del exercito Catolico, y la mando
tiempo que Iulian Romero alia con do derenenPorque no era u intencion por
cientos arcabuzeros , que tenia para _o entonces hazerrmas de inpedir elocorr
corro del fuerte , y con el Capitan Iulian l a la villa,que e bario como el dia de antes
Sarmiento de Salazar. Luego llego Don in venir batalla,por no poner el nego
Pedro de Tzds con eenta cauallos , a cio en peligro. Luego que e juntaron con
liendo la mima \hon alarma lacom los enemigos los e uadroncs que aman
aiade hombres de armas del Conde cnbiado de vanguar ia hizieron nucuc de.
Se Reux , que era de guardia con ea gen toda u cauallcria que tuuieron en ala
te. Se Cngroid la ecaramua yloS-Epa haa reco er roda u Infantera que a
oles dauan tanta priea los enemigos lio del bo que toda la deshilada untar
que los hazian iempre perder tierra. e con la de mas, haziendo tres equadro
Car aron tant obre.los rebeldes , que nes de todas m baderaslas uales e pu
?los Eizieron boluer {huiendo al boque ieron obre la manoyzq uierda de u cai
juntamente con us banderas. Y no pu ualleriaJ caminaron para alojar en vna
dieron paar adelante ninguno de los aldea , llamada. Fromeri vna legua del
arcabuzcros Epaoles,temiendo que por campo Catolico, adonde fue el Principe
er campaa raa no les cargae la ca hazer el alojamiento , tomandolo por a
ualleriacnemi a. Y con Sancho de A chaque por no hallare con el exer cito en
uila hizierona ro en vn barranco , don el rencuentro paado, en que perdieron
de e hizieen muy fuertes. Viio por los los rebeldes trccieutos hombres de a ca
enemigos que u Inanteria yua rotta, uallo,in losheridos. Euuieron los rebel
vn e uadrou de quinientos cauallos', y des en aquel alojamiento tratando como
otro e ochocientos que yuan para meter podrian' intentar ocorrer egda vez' por
la Infantera rotra en Genape , cargaron otra partequellaman de San Florian. Y
gran trote obre las eenta lanas , que con ea intencion por el mimo camino
tenia Don Pedro de Tasis , yla compa que antes aunque mas apartado del campo
ia de hombres de armas del Conde de Catolica fueron caminando. Y mando el
Reux , y de camino con \u ruclada ma Duque a Don Bernardino de Mdoauquc
taron treinta Infantes Epaoles , hi~ con trecitos cauallos fuee a San Florian
riendo al Alferez de los hombres de ar donde aloaua el Baron de Polvvyler , y
mas , y le tomaron el eandarte. Porque a Don Fa rique de Toledo, que imbae a
para receuir la carga no dieron la bucl la mima parte las cincocompanias de Eo'
talos hombres de armas tan preo, co paolcs,que alli euan alojados, que los'
mo los cauallos li eros 'de Don Pedro eicientos arcabuzeros ueltos E paoles
deTas. Paaron os enemigos con u e mejorasen haziala mima parteorq;
media luna que hazen quando pelean como tan granCapitan entendi el disio
muy cerca de arcabuzeria Epaola , que que lleuauan los enemigos que puieron
les dio vna ruciada que derribo cerca de mucha parte dc u caualleria envnas m
cien hombres, bOlUlCdOlCS cargar los tauelas fronteras de San Florian a vna
cauallos de Don Pedro de Tasis y los milla de la aldeada qual y el boque e arz
hombres de armas haa u pueo, don mo con arcbuzcria Epaola con orden
de hizieron alto. Andauan en ee tiem que los Capitanes Don Rodri o zapata y
los Duques de Alua y Medina muy a Don Marcos de Toledo ue e metieron
elantqmirandolo que aaua en luga en el con us banderas, Don Bernardi
res muy peligroosdl e Alua traya vn no de Mendoa, ue rrauac ecaramua
valahdran de pao azul in otras armas, con los enemi os. os quales euuier r
el deMedinalleuaua armas negras y dora~ mes en u puel o in demandarmy tiran
das con caaca de tercio pelo negro. con dos pieas de campaa, ara retirar
lu aua el artillera Catolica contra los los cauallos de Don Bernat ino de Men
dos e uadroncsde caualleria y aunque les doa que los andauan prouocando. Y co
hazia ao no e mouian por dar calor mo luego e entendi que tenian diio de
u Infantera que boluio en orden alir alojare en la aldea deArmenILelDuque de
del boque,y caminar con us equadro Alua mediante la relacion deDonBernar
nes la buelta de Genapc trauando de nuc dino de Mendoa,que auia el itio, deter
IoecaramuaPero losEpoles los bol min de darles ma encamiada.
_E3 CAP. .

i
r'
CVERRAS CIVlLES
i y ahogados,que huiendo e echauan en vn
rio,que paia por el aldea,donde eauan, y
CAPITVLO VI. los que quemo el fuego,Murieron con ee
hecho eenta Epaoles con DonAntonio
de MoXicaCapitan valeroo,y eo fue por
Dclur que mito el exe-tilo del PrintX' no le retiraron conforme la orden
de Orange , y como el Duque de L/l/M le qie les auia dado,que era por la mima ~
p e por donde entraron. Pero ellos por
d, o 'Um fdlddl. - auere ceuado en los enemigos, por auer
deatinado con el fuego , ubieron vnala
dera arriua para alir a la campaa , donde
Rden Don Fadrique que -e las uardias de eauallo de los rebeldes con
1574. encaminaen San Forian la c aridad del fuego los degollaron,y an
mill arcabuzeros Epaoles,y tes de la claridad no e aiiian Old mo
_7 ' L5 ct Mons de
deras deus
Capres con iete
\Valones y Monb uenporque en la mima parte en ima de
u campo euuo Don Bernardino e Men- *t
ieur deLiques con otrosdocientos arcabu doa con algunos cauallos ligeros y mu
zeros para armar vna aldea cerca de Ar~ chas trompetas toCando.Al tiempo del en
menudnde los rebeldes tenian alojado el trar de los Epaoles darla encamiada
cuerpo de u campo,paraque laigente Ca los enemigosyretiroe Don Fadrique con
tolicatuuiee , quien le hizie eepaldas' toda la gente San Forian, y los rebeldes
para lo que pudiee ucedensali la gente euuieron en arma haa el amaneenque
de San Forian lleuand los Ep ioles la partieron tan de prielinqne dexar plan
vanguardia , y llegado al lugar, donde los tados pauellonesgarrs y parte del ba aie.
\Valones auian de quedanhizo alto , y con quedando en el campo muchos hom res
el el Seor de No rquermes, y auiendo he y cauallos muertos y quema-los.
cho vna platica los oldados con la; razo Sauido por los de Mons que el campo
nes que e acoumbran en emejantes ca 'del Principe de Oran e u rctiraua , y el
os,orden Iulian Romero,que aeometie dao ue auiaTeceui @acordaron de ren- Rinde c
e los quarteles del enemigo con quatro \lire - los veinte y iete de Setiembmeon Mons en
cientos arcabuzeros , y dexae los demas condicion que el Conde Ludouico y los lioncur.
en lo.; pueos conuinientes , para darela que con el eauan i quiieen alir e fue~
mano, yoeorrere los vnoslos otros, y \en eguros in armas,y la villa pagale al
que con la primera tropa quedac Don gunos dineros . no queriendo el Duque
Htmando de Toledo, que eran iento y tratallos mal,porque huuo muchos en ella
cinqucnta arcabuzeros con el Capit Gar que no interuinieron enla rebeli,y otras
' ia Xuarez :le Berrio,y otros quatro cien condieiones.Y paraque fueen eri alu0 e
tos paos dexo luli an Romero otra tropa de les dio ecolta.Y al unos Francees que e
ciento y 'cinquenta arcabuzeros con los boluieron dede alli Francia junto Gui
Capitanes Don Gapar Gurreay Don Cri a los mato el Duque de Longueuilla ,Caj
oual de QLeadaJ cerca del campo de los pican de aquellas fronteras por deobedie
rebeldes dexo los Capitanes Don Fran tes al Rey. Y el Conde Ludouico e .fue
cico de. Toledo y M Irtin Derao con do bucar u hermano, y depues eii Alema
cientos areabuzeros,y vn poco mas adela nia. -
te alCapitan Rodrigo Perez con cinquen Salido: los rebeldes dio auio el Duque
ta halabardaspara entrar en los quai teles, al Re Catolico con Don Hernando deTo
iguiendo los demas arcabuzeros,que lle- ledo eea vitoria,y el \e entro en la villa
aua conigo lulian Romero , con el qual auiendo eado obre ella veinte y tres dias
yuan loSCapitanes Iuan deSalazar Sarmie dexando quatro banderas de Walones , y
to,Don Antonio de Moxiea , Don Marcos por Gouernador al Seor de Vaulx- Y en,
deToledo yDon RodtigoZapataendo los uiojal Coronel Mondragon y al Conde de
dos Capitanes vltimos los que con gran Reux obre Roremunda y Audena rda,
determinacion entraron primero, igu ien que e rindieron luego. Y e encaminaron
doles Iulian Romero degollando las inti con el exercito Malinas en eguimiento
telas y cuerpos de guardia , atrauear on del Principe de Orange . El qual auido
por todos los quarteles con los arcabuze que el Duque le e uia 'con dexar en Ma'
ros, matando mucha gente y cponiendo fue linas quatro ban eras de Infantera y \
\

go las choas y barracs ebarrigando quatro cientos cauallos- e fue la buelta de


muchos cauallos con' 'tanta confuion de' RoremdalCobrada la villa deTilimont y
los rebeldes,que dur caivna hora el ear aegurada Louaynadlego el Duque Ma
los Epaoles en u campo,in darles lugar linas auiendoe adelantado DonFadrique
que liizieen equadromhaa que e hizo con parte de la areabuze ria Epaola, pa
la ea de retirare,qne era tocar vna caxa ra reconocer la ciudad y procurar ganar
la EpaolMy con eo alieron los Epa# los arabales para plantar luego la bateria. _
oles del campo del enemigo , dexando Slicron los enemigos defenderlos y no
muertos mas de trecientouin los heridos lo pudiendo hazer e retiraron, y en e] al
canc
.DEILANDES . Ss
cane hirieron dede la ciudad al unos res ,como lo dixo vn Ingles que e prdi,
oldados,y entre ellos Don Franc c0 de y de los de dentro murieron tres Epao
Toledo.Y porque aquella noche e alio les y dos Walones.Y auiendo buelto ba
huiendo la gente que auia dexado el Prin tir de manera que la bateria e podia ubir
' cipe de Orangmpor la maana a li er los cauallo,y llegados mill YqllllCnt0$AlC~
vezinos las murallas por dondleentraron mmesque enbio Monieur de Lumay,e
los oldados in ninguna reiencia a diuidieron en tres partes con intencion
Los E
quearon la ciudad in que e pudiele inpe de acometer con otras tres. Y poniendoe
LT:: dirporlas muchas pagas que e deuian al en la vnaYidroPachecQy en la otra elCa~
m Ml. exercitodo qual e ecuara i los ciudada pitan Don Fernando de Saiauedra y Don
mz.) h nos e dieran, quando fueron requeridos. PedroGonalez de Mendoa en la tercera
-qmn- Auia el Duque mandado los hereruelos, con aien ia de Alono de Miranda Al~
ue fueen alojar Louayna,y Don Iuan ferez de Y 1d ro Pache co , que andaua con /
e Mendoa ne uee con la caualleria lbldados ueltos para occrrer a lo mas
_ Archot, don etuuo auio, que hulan los necearioPero diferiendo aquel aalto por
rebeldes y paman cerc .l. d: alli,y iguie aquel dia,los de dentro tuuieron lugar de
dolos alcano la-retag-.Iardia , y degollo reparare y reconociendo los reparos los
muchagente della,y e huieron de Diee rbeldesy deconados de ganar la villa
dos banderas de Infanterizuque la guarda por aalto, acometieron barriles de brea
ua,con quee cobro la villa , y el Principe para quemar el rarillo de la uerta. Pero
de Orange medio dehecho e boluio en aliendo los de dentro , e lo efendieron,
Alenlaa. - por lo qual con inco acos de lana y man
tas e arrimaron a vn cauallero, mas tam..
CAPITVLO VII.v bien fueron echados de allioJ-lizieron al
gunas-alidtts los de dentro,y iempre ma*
taron gentey boluieron con vitoria,y vna
vez lleuaron iete priioneros , que ahor
Como lo: rebeldes/Mara Tarzan? ela caron de las murallas y en vengana del
rorrorjucle hizo el coromlMozz razon. los ahorcaron los rebeldes tres Clerigos de
las aldeas,y el vno idio ue le dexaen ST!?
hablar, y hizo vna euotiima platica de :5 Jefe
Os rebeldes de Holanda y Ze anctiimo acerdote, y todos murieron e: .
,landa al mimo tipo que u Catolica y antamente. Otro dia trataron
\pieron que el Principe de O de minar la villa , *y vn oldado .delos de
rangeentraua enBrabante c6 fuera que hablaua E ao] morando
Q3 exercito , fueron cercar gue cantaua aduirtio los ercados de
TergoeLpareciendoles que con eo agre e laslminas, que contra ellos e hazian.
_tauan mucho Amberes,y llenando trece Con lo qual fueron decubiertas y dean
mill Francees. Inglees y Ecoecs que paradas de los rebeldes,y otro dia intenta~
;huidos los vnos de Frania y enbiados los ron de angrar el folo,y acometer con fa
otros dengalatierra e hallauan en aquel xina y brea las uertas y guentes. Pero la.
las partes,y con mas de cinquenta nauios sarcabuzeria de a mural elo defenda.
los veynte y eis de Agoo llegaron o Orden el Duque deAlua que fuee ocor
_bre la villa,donde eaua el Capital Yidro rida eta villa,y deeandolo haer Sancho
Pacheco con u compania y algunos Wa de Auila _y Mondragon no pudieron por
lonesque enuio rcconocerlos y tocarles los muchos nauios enemgomunque tres
arnla . y dando muera de boluere iguio vezes lo intentaromPero el Capitan Blom
Tges el Capit con docientos arcabuzeros,
, pero . . mart Flamenco dixo que de cien aos an.
imd
reelando que fuee ardid de guerra,en- tes auia idoTergoes tierra irme,y que los
jx ui reconocer vn boque;y e decubrio vientos con los guales crecen mucho las
vnacelada y con eo e retiro en alu0 mareas; la. auian ayladmy que en tiempo
la villa .Y acercandoe los enemigos Pl. de menguantes quedaua e agua muybaxa,
_taron u bateria coneis pieas de bronz ykiyuntando tres mill Infantes E aoles,
,quatro de hierro colado con que uitar alones _y Alemanes caminaron a buelta
' sxdefenils no haiendo efeto u ateria del amin entendere aqucyuandleuan
a mudaron otra parte,y deriuar entres do acos para_ paar poluora y bicocho, y
dias
maron vnpor
gran pedao
otra partedevnanauect
muralla.grande
y la arri
c6 llegados al vado entro primero elCoronel
Mondragomquedando ,Sancho de Aui la a
acos de lana y convn ingenio reconocian - Oendrecht con concierto que eria au
x dede la gauia lo que auia en la villa ean, zdo con' fuegos , quando fuee paado el
do cubierttls los .reconocidores, que tira ocorro. Ycaminaron por el agua diancia Socorro
ui aus defenas,y hazan mucho dao. A llega a
de tres leguas y media en cinco horas. Lle Ter-goes
temetierou otro dia mas deztres mill h
bresi de todas nacionespor las dos baterias gado el ocorro a la yla con Perdida de o~
os nueue hombresque e ahogarome hi
_Ylzuggprc-l aalto duro dos horas, e reti zieron las eales de auer llegadola
;grlon con perdida de muchos y los mejo ' te e enxugo la noche y camino la bue ta \//

E4 de
I'

$6 SIERRAS CIVILES
de los itiados. 'Pero los rebeldes auiados l laCatholicaque e rindio, orque no pudo S
de la llegada del ocorro, egfueron a en er ocorrida. Y porque e le ordeno al ho
barcar,y no los cargo Yidro Pacheco Conde de Bou que e hallan: en Vtrecht rmdid
temido que no fuee quererlc engaar y muy trauaxado or no baar con diez * 1***
hallare con pocos oldados para ilir y banderas de Wa ones,que tenia, deen- *H*
dexar l-.i villa reeadoctero como e acer dere de tantos enemigos que tanbien mo
c0 Mondragn enbi qiiarrocientos arca lellauan Monieur de Hierges en Guel
buzeros, que degollaron ieteciento-s re res.
beldes, que quedaron de reta uardia, y El Conde vanden Berghqcomo queda
miraron dos Capitanes France es y pren dichodeuanto eis mill Infantes, acome
dieron otro, y porque no auia vitualla en rio la prouincia de Gueldres,y l!: apode
la ylla, puo mucha dili encia Mondra ro de ZutfemLochcm, Deutecom, Doc
gon en alir. Que no fue echo de menor burg,en el Condado de Zutfen,y mas ocu
cltimaciomqiie meter el lbcorro,y ee fue p a Steenwijcq, svvol, Hallt, Elburg.
vn ocorro muy i1ot.ible,y en n no ay HattemJ-lerderlvic
l q , Goor, Y itio A4 "dll
coili que el hombre no pueda acauar con Uldenzeel y Gr-ol,y Cam en,y la tomo v ,
u ingenio. con otras villas de Ouerij el. Y pretoa cupms
Deuentenaunque e la defendio muy bi clo
x CA PITVLO VIIl. Don Francico deVargasJ l: hi zo mucho b
dao iempre que llego c el las manos.
Y tanbien en Pria otros lu ares con el ai
yuda de algunos caualleros ge la tierra,dc~
De lo de ma que mzli m Flandes haa fendiendo lo de mas Gapar de KoblesSe
in del ano de iz 71.] como el Principe de nor de BillLque \e hallaua de preidio en
' Orange-in i Aminct) otra: plano m Cruninguael qual ocorrio a Stauerque
Holanda .y como lu gM DM Fadrique la tenia ganadzny los Walones ue la de
fendian acogidos la torre de a lgleia.
ypu/Ztio Harlem. adonde los ocorrio y en todas easvillas
que e ha recrido,que ocuparon los here
Nfretantoque Don Fadrique gcs, uitauan luego el exercicio de la fe
de Toledo entendio en o Cato ica echando fuera 'a los Religioos y
Q correr al Capitan Yidro Pa Catolicos , quemando los monaerios , y
checo, que andau: enbuelto haziendocrueldades nunca oydas.
'T cn la uerra de Holanda y Depues del aco de Malinas el' Duque
Zlnd-Cl Duque e Alua eaua en Ni de Alua camino en eguimiento de los e
mgprueiendo lo que conuenia y para nemigos labuelta de Maricht. Los qua
gul' las ciudades y villas de Gueldres les en auiendo que el Duque los ' uia.
que n hiziesen nouedad. Pero en otras dehizieron u campo y el Principe e 0
partes las hazian muy grandes _los rebel ran e con quinientos cauallos le entro en
des con gran dao de los Catolicos, por Ho anda. hl Duque por no er necearia
que los marcyrizaui con grandes tormen la caualleria Alemana la dipidiog e ue
tos, epecialmente los Religioos , de los con el Duque de Medina celi Mo uen y
quales padeceron en mayor numero los de alli a Nimega como e ha dicho. lega
padres dela orden de San Francico, Y do Don Fadrique con cl exercito a Guel
Monieur de Lumay andaua cn-eomas dres e le rindieron las villas deLochom y
\mgriento que otro ninguno , el qual lle y Doesburg y otras, de alli e fue po*
ltcligo_ uaua en us banderas iete monedas pinta ner obre Zutfemdonde auia ochocientos
fPS m" das y depues lo hizieron otros en opto oldados de los que alieron de Mona de
" bro del decimo dinero y como las bande Henamyvioque eaua pltada la artille:
d' ras Epaolas deanpararon Holanda. ria y que e queria batir la villa, e huier
:Saiz toda la tierra e decl-.ir por elPrincipe de de noche por vna puerta cerca de] rio,y e
- Orangeolo Amerdam villa principal y tomo zurfemy e rindiervoltariamre
cabea de Holandznque fue muy Catolica Svvol Ci enJ-laleltsteenvvijq, Herder
y iempre tuuo vozdelRey.por lo qual de vvic .y as de mas que auia ocupado el
termino el Principe de Orange de itiarla. Con e vanden Bergue,el qual e retiro a
Y ante todas coas les quemaron mas de Alemana.
cien nauiospareciendo de apretar mucho Acauado eo pad Don Fadrique de
con eo a los mas intereados, Pero no fue Holanda , tomopor fueray aqueo a
parte p ira dexar de ereuerar en u buen Narden p ando todos los que dentro e
propoito y delida ,antes echaron fuera auanacuchillo. la villa fue abraadt
alos vezinos opechoos , y leuantaron yaolada por u re elion y obinaciouin
quatro compaias de oldados gente de la quiriendo amas admitir los ofrecimien
villa , que por no tener en que trauajar, tos Y partidos que con benicgnidad e le o
holgauan de erlo,y los pa auan del publi freciarLPao a Amerd e donde e en
' coanbien cereal-on a S oonhouon ril uio i dezir los de l-larleunque e rindi;
DELANDES, \
S7
enylos perdonariaiLY auiendoloautado con ello tomaron el animo para defcii- mo
y enbiado a ello vn Burgomaere, al Du derfqentreteniendo vn exercitoqiie ha- alallo
que de Alua,entre tanto que voluia,el Ca-' a entonces yua vitorioof dando con el qj-'
pican Ruperda los peruadio que nolo hi exemplo de reiir tanto tiempo ea vil- galan_
zielen ni e apartaen del iuramento que la animo las otras para hazerlo mimo
auian hecho a Principe de Oran e, y que ypercuerar en u pertinaia y uentar
ya e hallaua en Leyden ; auien des de e .Ee itio duro nueue mees con perdi
Alemana -adonde e retiro con u exercito dade toda la pronincia,y tan grandes dri
paado haa Holanda diraado. Y aii os,como adelantee veran. Plantoe la
reciuieron quatro banderas de ocorro de bacteria con catorze pieas, u y batiole vn
gente del Principe de Orangezy impidie reuclin a la puerta de San Iiian.Y aunque
'ron el exeriio de la Religion por orden huuo diferentes pare eres obre el dar el
uya contra el iuramento que auia hecho aalto ,e puo en or en la infantera E
con mucha olemnidad *a todas las villas y paola,y arremeti,porqiie vi que algu
iudades que le reeeuian de no alterar ni nos que e auian enbiado recono er, u
mudar en nada lo que tocaua a laReligion bieron por la bateria y por er a pera la
Catolica.Pero haziendo al contrario in ubida y poca la plaza para combatir en
troduxo mill diferencias de ectas con ol ella . no pudieron ubir,y 'porque de los
dados de diueras nacion es,para rom perlo trauces dilparauan pieas con cadenas y
y ponerlo todo en cfuion con robos dc dados de hierrmdecargando de ordina
ygleias , y martirio deCatoliCos.Y quan rio toda u arcabuzeria obre los Efpao
do boluieron los que fueron al Du ue los les por no tener ellos 'comodidad de trin
prendieromvio Don Fadrique o que cheas para inpedirelo , y 'viendo Iulian
paiauaimbio al Capitan Don Rodrigo a Romero la pora de us oldados en el c6
Clae ata para ue ganae el pao de Sparcn batir con tanta deauentaia fue retirar
spi-eo- am para eguir u palio enHolandany alli los\, y le dieron vn arcabuzazo en vn ojo
de \rn golpe de artillera lelleuaron elbra dexando muerto en ee aalto ciento y
fl
Baden.
o jquierdo, y aun ue el fuerte era ine cinquenta Epaoles.
pugnablgy los de arlem hizicron quan Lntrodelaeis
la villa iguiente
cientosnochevn
infantes ocorro en gumii
Francees z r
to etuero pudieron para mantenerlo, la
Infanteria Epaola le gan no muriendo y \Valoncs:por lo qual Don Fadri ue e aalto a
no olos tres oldados,quedando de los reoluiide dar otro aalto,y para el o bol- Hrl
enemi os mas de quinientos muertoaHe uer batir por el reuelin. Y aunque los
cha e a enprea de tanta inportania e enemigos le defendieron valero amente
palo obre Harlem adde e llego doze echando agua caliente,y pez hirviendo,
de Dizibrelos de dentro alieron de plomo dirritido, ceniza yfuego y otras co
fender algunos itios al exercito y ecara ias emejantcsal in e lesgano por el va
muauan con la gente del, que los liizie lor de los Epaoleslos rebeldes de Ley
ron retirar epaldas bueltas con muerte den enbiaron Antonio Pinter vezino de
demuclios. Mons Rey de armas. del Rey Catolica, el
Aloxado el exerito e entendio en re que
con metio el Conde romper
mill hombres Ludouico en Mons
vn diquctaque
conoer la villa y e tuuo auio que Mon
eur dc Lnmay yua con ocorro de tres e llama Narden para quitar la vitualla al
mill Infantes Alemanes , Franceesdn campo Catolico.Pero los _de Amerdam
glees y Ecoees, los quales alio Don con el Capitan Francico Verdugo alierb
Fadriqueal encuentro con parte de arca ellos y los, degollaron con u guia An
buzeria Epa0la,Walona y picasAlema tonio PintenLos de Harlem tambien a
nes,y por no er delcubierto por caua de lieron haa eis cientos oldados de no
la me la dio obre la vanguardia del ene che y encamiados acometieron las trin
migo con e] arcabuzeria Epaola, que a cheas ;para receuir cierto ocorro de pol
cometio con tal inpetud,que Monieur de nora, que les yua faltando. Pero fueron
Lumay fue del hecho ,tomandole ocho rebati os y maltratados,y huiendo e bol
banderas,quatro pieas de artilleria y to iiieron a la villatpero con todo eso hazi
da la municion y vitualla,que traia. de diay de noche con la niebla continua
Auida ea vitoria e trato de poner la alidas , para rcceuir los ocorros que les
bateria a la villa,y obre el lu ar que e a yuanzYa ue los menos entrauamy otros
uia de batir huuo muchas di putas , por deatinan ocon la noche niebla e per:
que e tenia conideracion a los grandes dieron,y dando en manos e losCatoliCos
rios,ya que la gente pudiee en tal tiem eran degollados 5 pero al n eran ocorri
po acomodare para ear en campaae dos por caua de ear todos pantanos y
ro la demaiada conana de los Capita rios helados , obre los quales como plati
nes que tratauan dello,la poca eimai cos de la tierra&auiin poder losCato
que tuuier los enemi os,fue caua que licos tener pue eguro 'para eperarlos.
en eo no e puiee la li enia que c6 Los quales mal pagados y peor veidos
uenia,y el tiempo,que per ieronk anaron padeian eremamente. Porque a conte
los ceradonenpleandole en fort eare,y i i que eando de intinela los oldados
e
;s y
c moran helados.. GVERRAS
Ymas CIVLEXS
e apretaua ' veian rebel
iu ar obre lasv cortinas, los
-xi- los cercados, con minas , y ellos' las dccu- des derri aron la-torre de an luzin cerca
No, brian con e-ontraniinas,y iempre hazian de la bate-iia,teniiendo quela ruina della
C -zij. alidas aconietiendo algunas caas , que noles hiziee daoOrdenDon Fadrique
tas. ' tomarompor fueraque gardauanAlema que e diee aalto , y que el Maetre de
nes , de los-quales degollai on la mayor campo Don Rodrigo de Toledo con inco
partemuiendoe pueo mondo el reuelin, compaias de su ierio fuee por la mano
Lon Fadrique trato de aaltar la villa,por derecha,y por la jquierda Don Fernando
que por la apereza del tiempo e les de de Toledo con otras tantas,y que los otros
minuy a el exercito,y por la falta de las a de Don Gonialo de Bracamonte y Iulian
gas le yuan los oldados, faltauan muc os Romero procuraen entrar por vna en
heridos en las continuas escaramuas yl bocadura de tablaon ,que atraueaua ha
rencuentrs con las alidas de los entnii- . a el terra pleno y parapeto del folo.
gos. Los quales hizieron en ete tiempo Y por que las colas de Pria e hallauan
vna con tanto valor y con determinaion , en termino que los rebeldes noe oauan
de enclauar el artillera y _delaloiar los I demandar , mando el Duque al Seor de
.Catolicos ldel reuelimque auiendo llegado I Billy, ue con docientos arcabuzeros \Va
al artilleria e hallaron muchos de los que lcnes e u terio fuee ee itio , al qual
alli quedaron muertos con los clauos y , mando tambien Don Fadrique que arre
?iartillos que para ello traan , y de tantas metiee por el cauallero de an ltiansy to
alidas e conoia _que eauan muy gal- . da la gente e ordeno que cerrae , quan
\ lardos con los continuos ocorros que les do oyee vna trompeta. Eando toda la
entrauamque
,. , no e les pudo impe ir por demas gente del (xeicito y la caualleria
los hlelilqtlc eran grandes. Porando puea en esquadron, y la artillera apare
Don Fadrique en aaltar la villa , hizo le iada para lo que pudiee fue( der, mandoe
vantar vna Plata forma en cl rc uclin con que antes del dia e irrimaen algunos
acos de tierra, y eando entendiendo en loldads
Iuanparaveerla puerta de anta
i e podian Cruzy
ganar an y i
algunos
ellmentraron en la villa quatip citos lis
eoees y lui glees con municiones y viru pueos antes que aremetiee la gente.
Illas,de manera que ya e hallauan en ella Hechas ellas y otras diligeniagque pare
paados de quatr o mill loldados , in. mas ieron conuinientes en razon de guerra,
dosmill vezinos , que peleauan :y porque dada la tal a los treinta y vno del-lenero Tn, u
conoian que a tanto numero de gente ne de ee ao artmetieion los oldados y ( aa-Icod:
etariamente aman de faltar las vituallas ellos diez y oclioAlterezes con us bande- k
en deshelandoe las aguas , dieron orden ras con mucha determinaion, iendo los
en fabricar muchos nauios de remo con primeros el Maere de campo Don Ro
que podellas meter enla villtnpara loqual drigo de 'l ole do y el CapitanLoreno Per
^ y aegurar ellos nauios , que eran man e ea. Salicron los rebeldes la defena con
ra de galeras, hizieron fuerte en vn lugar mucho animo, y eando la vanguardia de
llamado Salen , y otro en el Higo obre el los Epaoles en lo alto de la bateria pui
agua de Harlem. Yeo les podia er de \ eron utgo vna mina que volo uarenta
tanto mas prouechtxporque los Catolicos oldados, delos que yban ubien c in da
no tenian nauios para eoruarlo. o de los que (x-uan arriua peleando con
los enemigos. Y porque la ruira de la
mina difcult mas ubidamo pudi ron
CAPIVLO ']X. venir pelear con las picas mas olda
dos de los dela vanguardia. Y des de vn
traues euuierto , que tenian los de dentro
como confirma Dm Fadrique de Toledo el iugauan vnas ecgielas y u arcabuzeria
ino dc lar/m, j [tu rojas rotalzlrsque m muy pria con que hazian dao losE
eljuarn. paoleslos quales aunque peraron mu
cho en cbatir y ubir de nuevo, no pudi
eron por los muchos reparos que auia
Ve continuando Den Fadri dentro ,delosqtiales e valian les defen- .

que de Toledo el itio de la z ores,para rebaiirlos. Los \X-'alc-nes ea rga- ,.
\illa con harto entimiento, k ron tanto la torre de an luan, que entra- .
d oia de los que la , ron en ella y pelearon tanbien ue los
e huuielen impe mas murieron por la mtzchtdtzn: re de
dido el curo de la vitoria que yua lleuan los em migos qut caio Ccn eoy con el
do con la qual ino parara alli, ugetara lo dao que hazia la artillera de dentro los
ue reaua de los Lila dos.PeIol)ios,euyos es uadrones ,que eauan pueos en bat
ecretos no pueden alcanar los hombres, tal a, murieron haa ducientos de les me
n10 permiti , y hallande los Epao jores oldados, in muchos heridos,y entre
les Seores del reuelin , batiendo con vna ellos el maero de campoDCn Rodrigo de
piea lola , que pudo poner en la plata for Toledo.
_madel y con la demas alos trauetes quee Eando ocupada la gente en el aalto
parecio
-ii
DEFLANDias;
r . . $9
y vna compania de caualls con muchas ocorridos con bareas . y a los diez iete
vituallas y municiones que: uan por el hi entraron-algunos ,y eando acaba a vna .
elo paraentrarzy algunos e la cauallerta .mina e mando que la gente e puiee en.
del exercito los rompieron y degollaromy ' orden para aremeteren dando el fuego.
tomando el eandarte que era de la guar _Viendo que hacia efecto porque ya en la
dia del Principe de Orange,pero mientras plata forma _auia dos pieas de artillera Y'
leecaramuzauzuentr la vitualla. l v ' la obra eaua acabada. Pero niea mina M '.
- Perdida la gente dicha en el itio _queri ni las demas ier de. prouechozorque lo vol,
endo muchos
leir poca la delque e leuantae
exercito,y el litio
tantala que por
de- - qu: cayadiicultarla mas lafubi Loqual
y el auer los de dtro echadoal agua vna'
fendia la villa , y el ynuierno. muyri galera y tenerlas otras cai acabadas qui
guroqyauer mal ecado para los, heridos taua toda laeperan a de acauar ea en*
Gran -c y enfermos y poca-ropa y abrigo ' ar alos prezrPero la pora e los oldadosen que!
\lancia rer padecer antes que afrentoimente de ~
d: lol
anos. Pero los Capitanes yolda os eu
Capi!: - uan tan entidos de lo que paihua que de ' xar lo comenadoxl rancor que tenian co
nlsy terminaron de pereueranpadecido qual lqs defenores, porqueal que tomauan vi.
Soldados quier decomodidad antcsque leutare. y uo delos del cxercito_ luego le ahorcauan',
7 quectdexaian
retirare perdiendo reputaciomy
yr olas dixieron
las banderas antes .y la nueua gente que e eperaua y ?con la
prouiion de charruas que eauia hecho
que dearuparar las trincherasctara loqual para tener fuera en el agua y yrnpedir los_
con gente nueua q-.Iee mandQlcnantarA: ' \bcorros que por alli entrauan', les daua a
rcforaron las 'companias de walones, y nimo para pereuerar,y Don Fadrique de
e enviaron nueuos Alemanes, y quatro Toledo para eperar que la enprea tendra
companies de Infantera Epaola, que el s el_ in que deeauany que cearian los int.
Duque tenia conigo enNimega .Co ea uenietcs que e temia del Code deMongo
ayuda e euuo mirando que forma e po mery que la aon e Khallaua con gente
dia tener en ,reconocer rlos reparos, que en Inglatierra, dexando el ocorro ue e
dentro tenian' los defena res,yr lehizieron - dezia que queria hazer la Rochela, o hi
al unos yngenios 'que fueron de prouecho ziee e de HarlemPorquei-:l KeyCatolico
Fe eaua aguardando el efecto que haci e reoluio de nbrar Comiarios para que
las minasy la ocaion ' ue darian. ara dar con otros de la Reyna, de lnglatierra e
nueuo aalto, :y que e-leuanta .e mas la untaen y trataen de los ne' ocios de' los
plata forma, que e auia hecho de. acos. de areos y enbargos :. *como lo izieron por,
tierrazen el reuelirny e etendiee de_ ma' auerlo decado la Reynajuzgando que e*
nera que e pudiefe ner en ella dos pie ria parte,para 'que e ~puiee al un fr eno
s de ArtilleriaY li; quatro del-lebrero en las a udas que los rebeldes e Flandes
S:dio fuego vna mina ue por tenerla- los tenian de Inglarierrat' aunque ea caua
de dentro contramina a ,hijo mas dao c concluy no fue de P0llC_Ch0,P0l'qllC de
_los de fuera,y porque temieron los cerca- la mima
fauor manera
de los ue de\ antes
rebel es'. ' ; ;i \e
Yacuda
-7 ~al '
dos de las minasdiiziern por de dentro:
\vna trinchera como media J .Hallauane las coias dee terrible itio .t
taronv con breuedad porqueluna, laleuan~
no uuo naiy
en ee eado , y los diez Y. ocho de Hee y. amllc
die que no. trauajac en ella. y en las pum- brero entro en la villa vna barca de Ley ria i
llega
'
tas puieron eis trau ees, y acaron tronc demcon _dos pieas de artilleria de brone
ras para herir en calo que e les ganae la de que tenian los eereados falta. .Y le: en
bateriaeconocida la media luna, que e traron otras de vitualls" , y depues otras
hazia alas ef aldas de .la bateria y coni c diez y piecas dc hierro colado con mu
derado des de yngeqnio que uba por vn cha poluora y balasx porque algunos na
madero riuauque era vna caza, enque y i uios delos ue elzDuque de Alua auia m
uan dos oldados cubiertos c muy grue dado apere nauian entrado por vna Cor#
os tablonesx y celando los hielos con lo l tadura que e hizo en vn dique , las dos ga
qual nopodian entrar' tan facilmente los l leras que los defenores trayan ya en el a
auios y ocorros dede Saen yel Higo, l gua fueron conbzxtir con los nluios Ca
ymbiaronp eos ueos muchas palomas l
tolicosJos quales rindieron la mayor a*
manas y ponicn oles vn papel, de baxo de l 1era de los rebeldes y ellos vn nauio de os,
las alas enque yua eeripto lo que querian l Catolicos. De manera que e conbatia en
auianlas oltauan lo mas cerca de Harlem vn mimo tiempo por mar y tierra, y cada
que podiamy la paloma e boluia u palo dia por. ma y otra parte e dana fuego '
mar, ypor el papel ecrito auian lo que les minas y e hazi muchas facciones de u'-'
conuenia. Con eas palomas fueron mu erra.Y entre otros mataron en el reue in
chas vejes auiados los de dentro, y tan quatro principales Ociales. Epaoles; y
bien Don Fadri ue de us deios , por al yngeniero Bartolome Camp , que fue
que quando e ha lauan canadas e aen gran perdida de vn araabuzazo en la ca
tanan y los oldados las cazauamy aiupo ueza. Y entraron bar-cas de vituallas, y
Don Fadrique much-as coas.. - . los iete de Maro auiendo acomodado los
Acauado los hielos eran los defenores' rebeldes u artilleriautiraron con tanta fu*
ria
N
CVERRAS CVILES
ria al reueli'u que de encaualgaronentr diparado mucha artillera, :ncallo vna
bos dos Caones y dbaratar el yngenio naue grande, y entrando por el agua los
de la carmen que e reconoca, y llegaron Epaoles ccaramuzando la quemaron c6
quatrocientos hombres de ocorro Pran trecientos hombres que auia en ella.En c~
ceesvalouesdzcoees y lngl-ces , que e mimo tiempo hallandoe los de la yla
no quiieron receuinporque tenian denia( deTergoeS en mucha neceidad paa el
iada gente y ecaramuauan cada dia en la con leis charruas por medio delos ene
diferentes panes. Y huuo dia que e hizo i migos el Capitan Draque de la coronelia
en iete lugares vn tiempo, de donde e de Walones y ocorrio valeroamente Y
vera el trauaio de la gte Catolica y qua idro Pac heco. -
tas partes conuenia acudir. Aunque los cercados de Harlem e de
531M e A los veynte y cinco de Maro hizier endi-.in muy bien y hazian alidas c6. mu
los rc. los rebeldes vna gran alida por agua y por cha valenia con vn fuerte que llamaron
ldes- tierra,y dieron obre los Alemanes delex la Goleta,que e leuant en la orrilladel
eritoy aunque en el primero reiieron 1430,12: les \yua 'apretando el ccro, y los En?" el
cion vna ruciadail in dexaron el pueo y . veinte nueue de Maro entro el Conde C'
lo hicieron c much decompoui-uque de Bo_ u con treynta y tres nauios en el la- rll*
dando en poder de los enemigos las trinj go y *leis de remomanera de alem', en mzd
cheras de u quarteLque las aquearon ye que le enbararn algunos E paolcs. Y del !tt-y
retiraron con poca perdidadleuandoe nu- 1 luego ynuilti con el armada enemiga,y la en el 1- -
eue vanderas que plamaron-obre la tier- ningunzuconquequedo
rom
~ P io y tomo al g unosnauols idel
uperior n? erd l da go
lago,cty
de
Harlem.
ra y iete pieas de campaa . Pidieron los l
Alemanes Don Fadrique , que les diele porque no pareiele ue le perdan de a
algunos
con ellosoldados Epaoles, no,
en u quarteLdde queque
alojaen
le de- I nimo,los cerados ec aron :il unos panes
por la muralla para que los e fuera los
ampararian- Yaunque tenia poca gente . vieemque no padeian hambre. Y or e-
les dio la compaia del Capitn Martin carnio puieron algunas imagenes e San
Derao,conque e oegarompareciendo tos enla bateria,y vn oldado Epaol con
les que con aquella ayuda eauan eguros. zelo ,piadoo ubio alla y gano vna ymag Hecho
Mientras que el cerco deHarlem e c de buli, Y aunque llouian obre el arca- mils*
tinuaua deta manera,uccdio en Zelanda buzazos, quio Dios que voluio con la y- Elija:
que por tener auio el Capitan Yidro Pa magen ano y .aluo.Como el erco le apre
checo de la neceidad que paauan los de taua y la gente era mucha y cada dia pele
Armuden embio dede la ya deTergo es, auan, tenian falta de poluora,y con vna de
dde eraGouernadonel CapitanDon Her~ us aleras aviaron dello los ujos , los
uando de Sayauedra con dos chalupas con quafes por la tierra anegada con la rotura
poluora,cuerda y veinte mill ecudos de o del dique metieron vna barca c6 poluora,
'ro,y paando de noche con mucho rigo yaeordo DonFadrique de leuantar otro
llego aluamiento. Yal mimo punto el fuerte en la frente del Higo llamandoe la
Capitan Ozorio de Angulo Couernador Higa. . _
de Armud upoquc auian deanbarcado A los dos de Abrill-ie toda la armada
enla yJ. dos mill y quinientos hombres. Catolica obre el fuerte del Hi o , y le ca
que e fortificauan en vna aldea dos le oneo.Y los nueue la arma a enemi a .
guas deArmuyd,yaliendo reconoerlos que era de cien nauios all de Salemy_ ue
lortade con quatroientos hombres de Hernando alHigo y alieron doze nauios de l-la rlem,
r- de SayauedraJupo que eran Francees y ecaramuando las dos armadas, ee dia
lnglees y paando adelante ecaramu la enemiga e retiro Tola,donde la refor
do los gano las trineheas y degollo tre aron de nueuo con mas nauios, lo que no
ientos que reiieron . Los demas huien odia
ljes. Loshazer la Catolica
fuertes por falta
de la Calera y ladeHiga
vaxee
do e aluaron en Vlisingas , Don Her
nando e bolui con eis olda os heridos. labrauan a pria para abrigar con ellos el
Venian muchas vezes los enemigos armada Catolica,y defender la entrada la
moleary tocar arma Armud, pero i cnemiga.Y los cercados con continuas e~
pre boluian decalabradosOtro dia al a caramuas procurauan de ympedir la a
maneer pareieron mas de mill hombres briea de los fuertes.Y porque c las minas
por el dique y mucho numero de nauios, no e hazia prouecho nin uno , e leuant
con yntento de acometer Armuden por vna trinchea del boque a Hgo para ym
_tierra y agua. Sali en cam aa ellos el pedir ue no aliee naydie de la villa in
Capitan Don Iuan del Agui a y ccaramn er vi o.Y en ee tiempo alieron della
zando en el dique lezdio yhilohuir y los por tres partes mill hombres , y los rebel
iguio hata las puertas de Camp-ver de des echaron de u armada otros dos mill
ollandoles mas de cien hombres , in en tierra ara acometer los uarteles del
fos heridos , no iendo de los Epaoles exercito vn tiempo y ympedir los fuer
mas de catorze los que quedaron heri tes.Pro los Epaoles los aprctaron tan
dos con u Capitan. Y auiendo tanbien to,qiie con mucho dao los hazieron bol
los nauios hecho gran acometimiento y uer enbarar. Tambien ecaramuaun
r e
,- DEnr-LaNDzsct. i. \ l
6
de ordinario las armadas. -y entretanto l u armada,quele repondlan dela mima
ypot los foos
echauan barquillas
, quepor ' enanegada
e metan
la tierra la villa manera y con palomas, auiando de parte
adonde ymbiarian baras con poluora, y
con poluora. Y como algunas vezes las Y que tratauan de reforar y aderear (u ar
tomauan losCatolicosmratai-on de embiar madaupara ocorrerles. Ycada dia auia
hombres de noche con aquillos de pol ccaramuas obre ganar las vacas , ue
uora , asi e puieron muy cpeas echauan fuera apaentar de bzixo de a
entine as , por auer llegado al excrcito l brigo de la arcabuzt ria dela muralla,y de
nueue compaias deWalones y mill hom- , fuera e le tiraua contrabucos y .fuegos ar
bres Borgoones Del Baron deCheureau. i ticiales,que les encendian las caas y de
ordinario le les tocaua arma por deafo
egallos.
CAPITVLO ~X. j Y los veioitey ocho de Mayo repar
tio el Conde de Botu el armada Catolica
gc proigue eliti de Harlem] que tratan _ eran eenta y
que ocho velas en quatro
equadras , y lleuando en ella alguna jn
de rm ir e. fanteria Epaola acometio la enemiga
que era de iento y ochenta combatien
- ~ W Omo los rebeldes veyan que ola valeroamente. Fue rota y tomado
'S73 y les yuan apretando, yntenta della veinte y nueue nauios, los de mas Rota de
-- * ron egunda vez de neceitar huieron con muy poco dao de la Cato :mad: -
naval d e
A. - ' ,_ el campo leuantare por lica , que enuiio lue o con el fuerte del los rebel
'alta de vituallas con errar el l-ligo. Y aunque re iio vnTato , vio des.
lpab,y con ea yntenion alieron dc al que u armada era rotae rindi,aluo
gunas villas quinientos' hombres con el las vidasy ba ajes de los oldados. Per
Capitan Pif iguiendole inco banderas dieron con e o los de Harlem la epe
con artillera y municiones y fueron to rana de er ocorridos, y como menos
mar el pueo de Burguel aldea _dos leguas e les podia meter polvora, yntentaron de
de Vtrecht que ea lobre el rio, y llegado cnbjarela con hombres veidos" de te
elCapitan metio quarenta oldados en vn la por. mayor li erea con medias picas
caillejmquc ea de laotra parte del rio paraaltar los oos y poder pelear con
y comeno a forticar el aldea con el a ellasjly lleuauanlos acos de la luo
yuda de los villanossauido por Monieur ra as epaldasy vn par de pidl eres '
de Groebeque Gouernador de V trecht la cintura. Al Principio no enbiauan
y por Iuan Bautia de Tais Proveedor deos ,hombres mas de treinta -quai
general de las vituallas de Holanda,e re renta cida vez muy dieros en altar
toluieron de r la buelta de la aldea ,- por pantanos. Pero vien do que eran reii
no dar lugar-g que la forticacion de los dos enuiaron mayor numero, ylos ol
enemigos \e puiee en erion,y reme- j dados del exercito con el mimo habi
diar el mal con menos ao. Y lleuando to y armas alieron pelear con el
dos banderas del Conde de Bolu de Ale los y tomauan algunos, de los quales y de
manes , la compania de hombres de las cartas de las palomas ue como los E
armas deviconde de Gante , llegados paoles eauan obre aui o tomauan mu
cer de los enemigos doze Epaoles del chas,e entendio que los rebeldes hazian
Cal illo que dio el Capitan IuanDaas tra maa de' gente en Leyd.Y ymbio DFa
uaron ecaramua tan viuamente,que con drique al Duque dar pria en la llegada
cl animo que dieron los Alemaes,aun de cinco millEpaoles que venia de Mi
que los enemigos quiieron reiir , ue lan,que emuiaua el Comendador mayor
Ion rotos y degolladosdaaron luego o deCailla Don Luis dc zuni a-Los lleua
bre el caillo y arrimando las ecalas le ua u cargo Don Lope e Acua y Llego
tomaron,las cino banderas que yuan en Donla
era maero de campo de doze banderas de A
eguimiento de eos [rebeldes auido cl Don Lope deFi ucroaxlsargento mayor cua l
uceo e boluieromviendoe pues los de de todos Pedr e PaezJas quales bandc- Finde*
Harlem tan eerados tenian mucha alta ras e re artieron en dos tercios, que lla con cin.
de vitualla, rimero de Mayo e reol maron e San Felipe y Santiago. Y por eo mill
vieron de ar cada perona diez y eis que no podia tanta gente hazer tan lar Epana
lcs.
o,
onas de an y ocho cada mu jer.y entre gas jornadas , como la neceidad pe
cres moc achos vna libra y que los mo ia , ordeno el Duque Don Lope de
os de los oldados comie tortasde trigo Acua que dede Lorena hiziete a
que e coia para hazer erueza-Yporver delantar mill arcabuzeros con Don
que losEpaoles e mejorauan con la a Luis Gaetan , ue' llego con mucha
pay e acercauamdieron fuego tres mi diligencia _y de pues las veinte , a
nas con las quales e les adelgao la mu unque auian caminado veinte y ocho
ralla,pero luego la engroaron con tierra dias continuas lluuias , yuan trauajados.
y faxinay dauan amenudo auio con fue Pero con ran animo y paciencia lo u
jode] eado en que e hallauan los de frian,vien oque Don Lope de Acua u
- P Capi
' r
/

.63 cvERR1s 'C r"v I L E s


Capitan 'amas e quio poner vn eltro, nauosy eaamo. Llego al ynante ma
aunque ue ynportunado , diziendo que aloma con auio ue Saraetz bolueri
los oldados tomauan exemplo de la vida uego con ocorro de vituallasy muni
y coumbre del Capitan. Y asi lleuo e iones,y la parte por donde aura de en
a gente padeciendo grandimo traua trar. Animarone tanto con ea nueua
o por la apereja del tiempo con mu que alieron ieteientos hombres enca
cha obedienia y breuedad. Porque fue miados ara diuertir la gente Catolica, y
iem re oldado de virtud y valor. reeuir elocorro , pero no hizieron e
hKando pues muy' apretados los de feto. Alos veinteyodio alieron con la
Harlem por falta de polvora ylde vitual mima yntcncion otros mill , y como
la como de noche lo dauan entender no e mouio u armada, e boluieron de
los uyos con fuegos , y poniendo diuer Conados, y tan rabioos que comen-
as formas y colores de banderas obre la aron ucar las caas de la villa o co
torre de la ygl :iaaratauan de embiarles lor de bu car de comer. Pero oegolos
barquillas. Pero no pudiendo entrar en otra paloma que llego con e undo aui
biaron cien hombres de cauallo con a o del gocorro. Y con todo e alieron ~
cos las andas de noche,y Don Luis Gae tres peronas dela villa tratarjde con
tan los rompio. ierto con el Conde de Oueram Coro
El Conde vanden Bergue fue con qua nel de Alemanes del exercito, que por "
tro mill, oldados y otros tantos .villanos pedir condiiones fuera de razon,l'c bol~
ponerle en el canal de Vtrecht para ha uieron in concluyr nada. Vio eo y
zer vn fuerte y quitar el palo de la vitu~ quegla falta de la vitualla no era tanta
alla que yua al campo Catolico. Pero el como el Ecoes auia dicho , determin
Duque elo eoruo con embiar al cam* Don Fadrique de dar aalto. (auiendo
po Francico -Baldes con numero de en que tenian poca poluora , y e bario los
te.Y aun ue Don Fadrique auia la alta dos de Iulio de manera que deriuaron
que auia entro de poluora ly vitualla, no vna torre y la muralla. Yeando hecha
entenda que era en tanto e remo, y qui. ucientebateria para dar aalto,e leuan
o' dar otro aalto general la villa.Para lo to tan ran tempead que no dl lugar
ual tenia a punto quatro minas que por ell oy e dex para otro dia.
euare muy baxas e preumia que hari
mucho efeto. Tambien e trato que con C A P IT V L O II.
vn nauio,obre el qual e hizo cierta ma
quina que venia echar dede el fol v
na uente obre la muralla , fuee Don le roto alexa-rito rebelde-A i "indio
Pe ro de Velaco con doientos oldados Harlem.
para acometer la villa. Y reconociendo
el folo para ello, mataron de vn arcabu . c7- . A mima noche e upo que
la falta de vituallas era gran U#
zazo Don Marcos de Toledo Capitan
digno de memoria, porque fue iempre
cxelente en paz con los amigos,yen la fe~
S* ;
gl*
diima , y areio que pues e
auian de ar preo, no era
liidad y valenta con los enemi os.Yhal Q_ .z bien auenturar gente dando
landoe a unto la maquina de nauio y aa]to.El dia iguiente alieron oldados
dandoe fiiego las minas dos olas h con tablones para hechar en el folo y o
yieron mediano efeto , las otras dos nin cupar el fuerte de.
dauanoldados de laMonieur
Goleta, dieueLiques
guar
guno, orque los de dentro que eauan a
tenti mos a los penamientos y deig con que dauan lugar para er ocorridos.
nios delos de fuera , las decubrieron. Y Acometieron con mucha iria,y Don Pe
eando tratando i eria bien dar el aal \dm de Valaco con u Alferez Vincente
to no , e echo por la bateria vn Sargen Caellani ubio en lo alto de la muralla
to Ecoes,que anrm que la falta de co comla bancera morandoe los rebcl'
mida era tanta,que la villa no e podia des , para que penaen ue e les daua a
entretenenA ea caua e dexo el aalto y alto. Que fue caua de diuertirles y dar
e volo otra mina que dealojo treinta lugar ue llegae el ocorro de los Cato
oldados del enemi o. Eando con cui licos a fuerte dela Goleta,con que el c
dado de ympedir el ocor ro, ue e apare nemigo e huuo de retirar, tambien
jaua para la villa , e tuuo aui o los diez. Don Pedro de Velaco herido e vn arca
y iete de Iunio que alia gente para me buzao en vn brao auiendolo ido de o
tere en el fuerte del Higmmientrs e e tros dos en ee itio. Por vltima cl
aramuaua con los Catolicos y acar a dela ierema neceidad y hambre, _quc .
Monieur de Saraetz u Gouernador que padeian los cercados , puieron en la
ua por ocorro , y lleuaua algunas pa torre acoumbrada vna vandera nc
omas para. embiar auios y repreentar gra. Repondioe con vna paloma ar
las neeidades y aprieto de la villa. (De uiandoue la mima noche yria el o
era en tanto eremo que ya coman cue corro. como alieron todos los ol
ros de vaaxauallos ,pan de, imiente. de dados encamiado receuille y nobc
. f.
DE FLANDES. 53
Boluieron egunda vcz platicar de con~ uian vio rarar eran las que e gana
Cierto yno e acordaron , porque los ol ron _u lbcorro. . , . i
dados no q uiieron alir in arnias.Y Otra lia vitorizuen que tuuo Don Lope de
vtuornaron alir ecaramuar todos, Acua grandisima parte, dcaninio mu
y receuir u armada que e mouia mo cho la gente de guerra de Harlem. Por
ll tando de locorerlos. Pero no hizieron lo qual e reolui deldeiimpzirar la Villa*:
nada, porquelos Catolicos elo defen dCX ando dtro las mujeres y muchachos;
dieron gallardamente. Puieron las que hizieron tanto rumor , yieiidoe de
lcis vna bandera blanca en latorre y en amparaiyque no les dieron lugar ello. A'
\'ll barco enbiaron los nauios de los re los die z,q ue fue el dia iguiente, voluier
bcldes con quatro palomas y auio que yntentar, enuiando de vanguardia iete
.iguardarian tres ufrir
mas por noi poder dias ella hambre.
ocorro yY no
o banderas de arcabuzeros
uia de eguir , ylos
el lxigilcthado, losqualcs a
\eZinos
tro dia upieron con vna paloma , que con us mujeres yhiios, y de retaguardia
teniendo pacienia dos dias mas erian nueue baiideras-.Hallandoe en elle eita
ocorridoS.Y los ocho fue otra paloma do,e cnbi auio del campo Catolico que
con nueua, que 'camin-.Iria el ocorro los que quilicle dare mercd e vllaria
'a la noche, yque u armada e nioueria de nlirtricordia con ellos' con todo elo
hazia el fuerte del Higo , peroque el quatro banderas de \Valoncs ynzentziron
ocorro eria por el boque c cinco mill de alire dela villa. Y con eo e caus
hombros que lleuana el TeraetsY e en tanta confuion que cai deauiparzir lo 9_
caminarou dos mill hombres de la villa lugares que e guardauan. Y como llega
para receuillos . Y abido de dos palo uan los que tratan-an de idire y arma
mas que e mataron e euuo obre aui ron que hallauan mucha clemencia en
o, y 'ados horas de noche c intio el Don ladrique. los tree dc lulio e jun
ruido de vn equadron de ien cauallos, taron todos y e le propuo que ecogie
que yuan de vanguardia, que dio en vna q en alir in armas de la villa quedar a
caa, donde e hallauan doze Epaoles, mereddeDon Fadrique-Seles :una ilichoi
que la defendiei omy como era u in o~ y aduertido que todos los que e hallaron'
correr la villa, paaron adelante, egui en Mons en l-laynaut y en otra parte don
dos de tres mill infantes Holandees en de huuieen jurado de no tomar armas
compaia de mill Franees, Ecoees ctra el ReyCatolico no gozarian de nin- .,
\Valonesdngleles y Flamencos con eis guna graciaPr lo qual el CapitanBo _rdet lrldb
pieas de campaay gran cantidad de F rces que era vnodellos- dixo a vn Cria- _~
carros con poluora , municiones y vitu do uyo que le iriatae,y porque no lo qui- dim:
allas. Pao ea genze u camino por el o hazer le mato co vn piolete,y.l0. mis- km_
quartel de los Alemanesy fue dar los mo hijo el paiC-.Y a los catorze e _cbnir
lpaoles
vanguardiay que
creyendo el en
clitauan trompeta
alu0 ,de u
toco mo el acuerdo Contentandoe de pagar
docientos quarenta mill florines dentro
ara dar auilo de u llegada. Y vn arca cierto terminoRendida la villa entro en
guzero Epaol le apunto con el tino de ella cl maere de campo Iulian Romero
i.
-_:-u
*la trompeta , yle mato. Diolelcs vna con alguna infantera Epaola , y con el
ruciada aunque de noche cayeron mu Monieur de Liques y el Baron de Fron
chos de os cien cauallos , toco e arma bcrg con Walones Aleman-Say mariela-v
por todo el cam o aertandoc hallar ron a la gente que e recogiee a uatro'.
erca los Epao es de los tercios de San ygleias ,y cada nacion de p'ori,que1erian_
Felipe y Santiago , y de los de Flandes,y todos eis mill hombres: A los *Alemanes*
!lona con ellos Don Lope de Acua .y Pedro de e tomjuranicnto de que en dos aos' no'
l Pacz,que con prudcnia y diligenia or eruirian contra el Rey Catolico, y e les'
;S denaron lo conuiniente. Acudi ee dexo yr libremente, 'dandoeles ecolta]
punto Don Fadrique, y dando en ellos que los acpaaqy lo mimo e lii-'zo C6
fueron rotos ,iguiendo el alcance , en el los lngleesnunque no e les tom jura
qual murieron paados de mill y quini mento.To_dos los de mas fueron' paiados
tos infantes. Tomarone catorze bande; cuchillo por mano deverdugo , que c
ras,el eandarte de la caualleriadas pie rian haa tres inilLpor no er comprob- -
cas de artillera , que lleuaua ,y toda la didos en los capitulos. Elle in tuuo el Pa
carrcteria en que yua la vitualla y mu moo itio de Harlem, donde huuo tan
niciones. Y e tomaron ,muchos priio tas hazaas yhechos famooytantas ecai'
neros, de quien c entendio que era de ramuasJencuentros por mar y tierra ;y
io llegar al alua via de .la villa, d-r quatro rotas que e pueden llamar batal~
de eauan aduertidos dos mill oldados y las,y tantas alidas que los cerads hi:
gran numero de vezinos, para alir al zieron manteniendoc tan largo tiempo'
encuentro y dar poi dos partes en cl ex con tanta conania . padeieiido tamos
ercito Catolio. Fueron luego los de la traua]0s,en que no fueron nada juferiores "
villa auiados de la rota con vna paloma, l a los cercadores. . - " - v
_ y afsi conoicron que las banderas que a' ,' r.) Alu'
l
F 2. CAP.
s
GVERRAS CIVILES
l lonespaae hazctlmy tanbien en lle
; gando era los\Valones cargaron losAr
CAPITVLO XII. cabuzes con arena y mataron las cuer
das. Con que dieron entender que no
querian pelear con los Epaoles.
ComoePuoitio/bre L/Cmary] lo queo Auiae dado orden enl-larlem en com
bre elptg haa quee 4/50 el mv ano poner lo 'que ,rocaua la Religion , lla
15 73 '
mar los Sacerdotes,adrear las ygleias, y
que e] culto diuno boluiee u primer e
itadmporque todo eaua proanado , de
F-i Ntrado el exeriro Catolico i ruido y lqueado . Tanbien e marido
W en la villa de Harl que fue l cortar la cabea Mieur deRoionyuqiie
"WP
ct dodiez
los_yoldados
eis delulio,creyen
Epaoles era el que durante el cero auia gouerna
, do Harlem. v
:N: . que no e les dexauan de ' Las coas de Zelanda en el entretanto.
dar los dineros que la villa auiacapitula que te rindio Harlem , no paauan muy
Aqua eraquatro pagaspor la dilaique bien para los Catolicos , porque e rindio
auia en reco erlos,hallandoe muy nece el caillo de Ramequen, que guardziiian
itados por os muchos trauajos y nece veinte \Valones , y ya no quedaua en a
idad , que auian padecido en ee tan pe 2 Zuellya otra coa por el Rey Catolico
ud' ado y largo itio, y viendoe rotos y de no la villa de Middelbtirg, que guarda
rl calos yhambrientos , _coniderando lo ua el Coronel Mondragon, con u Regi- Mide'
Pm* mucho que auian padeido, los muchos miento de Walones,qiie eran dos milhA b '
les en _
Harlem. muertosy heridos que huuo en ete cero, la qual tenia apretada el Principe (lcOd- {xdr
e amotmaron asi por las quatro pagas ge por mar y tierra. bem
como por todo lo demas que e les .denia. Apaiguada la lnantera Epaola y
Ydea altetaion tuuieron tanto miedo l pagado elexeritmdexando por Couer
los de la villa, que penaron er deruy dor de Harlem a] Seor de Liques con
dos. Pero en veynte dias que duro el nio us Waloiies e pao la buelta deAlcmar
tin,no huuo ninguna deorden no tratan villa fuerte yriczi, inoleguasiadelante
do ino de er pagados. Sauida la altera azia \IVaterlanda, enprea acometida en
ion or el Duque ecriuio vna carta mala ocaiomLleuaua la vguardia al Se
la In anteria E aolaen repuea de o or de Norquermes,cuio conejo fue i
tra uya. La ul ania era anteponellos pre de eimaion con el Duque dc Aluri. gz, a,,
en ea ocaion el eriiiio de Dios y del Llegado el Seor de Norquermes c mu- Alcmar.
' Rey , pidiendoles que e gouernaen cha ililigenia obre Alcmar ecaramu
bien, y aegurandoles la breuedad de la do con alguna gente de la villa, e pren
paga. Lleno ea carta el Marquez Cha dieron algunos que dixeron que auia d
in Vitelo, con ue e aoegaron algo, y tro mill (bldridos \Valones , Flamencos,
e contentaron e alir en campaa con Inglees mal diciplinadosa, que la villa e
las uatro pagas de la,villa y mas cator auaorticada , aunque mal , que
Cauas ze ias, de ocorro cada oldadosuele ,entendan que e rindirian. Y eaiido
F23. amotinar los oldados por falta de vitual l. el Seor de Norquermcs ynormando
mf las, de alojamientos , por ear en_ oio, 1 ed: eo, entraron por otra puerta dos
nes. por malos tratamientos de los Capitanes, mill arcabuzeros, con cuyo locorro los
por er mouidos de los enernigoseosli de Alcmar mudaron de parecer. Lle
paoles rottos, denudos y' quebrantados - gado el exercito obre la villa cator- y
y muchos-llenos uscu erpos de cicatrieez I ze de Agoo,y entendiendo Don Fa
de las heridas, aborecidos de i mimos drique lo que paaua, e dio priea
no pudiendo mas ufrir . que los lleua aloxar el exerito yporueer lo con
en in er pagados de u udor p ideer uiniente para el itio. Tiene ea villa
nueuos trauaios , e amotinaron iendo, vn rio enla boca del, que entra en vn
como en tales coas por la mayor parte canal e la mar , tenian vn uerte , el
uede,los mas ruines las cabes del mo qual gano luego el Capitan Cepeda y de
tin,en el qual ucedio vna coa harto gra gollo los defenores, 'con que e le qui
ioa, fue,que auiendo alido de. la villa to el ocorro del agua . Y en vna caa
coa e 4oo.oldados de los amotinados roxa que eaua mas ariua e puo vn
retirar la Artillera e enoja tanto D6 Fa ciierpode guardia, que fue muy ofen
drique que emouio c todo el exercito dido de la artillera de la villa. Y mu
defenderela, y mando Don Lope deAc- ' rieron muchos Epaoles, y de los prl
cua que con el tercio de laliga fuee meros el Capitan -Medinillzuplantole lue
pelear con los amotinados, y l e ando go el artillera-en dos baterias , diez ca
tiro de arcabuz dellos,todos los oldados ones en cada vna , y e entendio cn ha
que yuan e entaron en el uelo in ue er piianres dandoe pria en ellos yen
re e leuantanlor lo qual e mando a Se las demas obras en que trauaiauan'
or de Billy,que con lu regimto de \Va los Epaoles por falta que auia de'
,l l gaa
/
I' /

p ~ ASE; i-LNa
aladoresxcon mucho tiauajo por el 'n
, pitan Salaiar natural de Hita cerr con los
.Iz

pedimiento que dauan las I tempea es enemigos, que alieron pelear y los cn
del agua y viento. Y auiendoebatido qua erro en la villa( degolland .riuchos de
.i O
tro dias pareia que las- murallas eauan llos , y en la' tierra, ahorcaron , los R
muy auiertas , y queriendo los Epao paoles
uaron laque ,teni'an.LQs
vanguardia Capitanes
enee aactlto yjue . le
le lea
les del terio de Flandes hazer vna trin-.
_ - cheraeerca del oo , yrnbiando ello _laron ,Tucon Don Mat-tindeAy-alajDon
.Tpor falta de gaadores-inquenta oldados, Manuel-cabea el vaca,Ponpeo' epeciari
_comenandola Obra prima nochczalie Milanes y el Alferez de Don Baeo de Acui.
.n ellosde Alcmartreientos lolda ganque tubo en lo alto de la bateria uban*
s , y por_ tocare tarde el arma. mataron, Cro . ~ - .A 1.:' }"'I;\
uatrqiliaoles, yhirieron diez y eis, y , Diuidioeelexercito en las partes mas
l euaryon" preo Hieroninio de-Arbicu,, i eonuiniemes de Holanda , y en vn fuerte
l yebluieron tan preo dentrde la vil- que e hizo 'a la villa de Alcmar llamado
' aque-n' pudieron er alcanados de 16s Egmont caue el caillo de. ee nombre,
Epaoles. Otro dia alieron doiemos ar- quedo el Baron de Chcureauzt' con mil y
eabuzeros die; Epaoles que guardas' quinientos Tuclecos yu Regimiento de.
\ uan vnatrinehea que la deanpararompe- Borgooxies altos, que: erianmill, Y en
" to antes de la noche la boluieron ga- . 'maaldea llamada Berwicq nas adelante
- nar; , * f , .' ' _' _, , e puieron nill Tudecos , 'yen el fuerte y
'u' x Reconcidalabatteria nando Don Fa- ide-Sparendam i que e tenia por ync.
'z', drique aperceuirla gente, para dar alalto, _ pugnabl, querr: lp que 10s Ct
z - dando orden que echalcn las puentes, y lics tenian, para entrar y alir eh Ho.
II - ue por la vna_~aremetieen_los tercios de landzhepuieron otros quinientos Tudel;
\ ,a Liga y de Lombardia, Y auiendoe e cosotraparte del campo e jmbio la Ha
' ya con el~ Maere ,de campollFrancico de
chado ea puente las ,dos de la tarde con
' ,Baldes ,~ dede donde corra las villas de
mucha perdida de oldados, no vino bien
en en foo,porque alio corta. Y penan Delft y Leyden y otras,y el_ Baron deheu
do que por auer, eaydo con la bateria 'el ra reaux moleciuade ordinario la villa de
rillo de la villa en el foo iipliria
ta de puente, aremctetieron y e hallaron la al* . Alcmar. j,,_ l -l- '.-.\.\'~\.I-~~=-
~ *j ' . _(1

Mientras eas coas paiuan en Holan- L1 villa


- engaados.- Porque el rairillo _no ruio _da el Prinipe de Orange ocu la villa de de San
'I' de nada,y,e huuieron de .retirar tient San Gertrudenbrghe ora e Breda dei:- Gemu -
po quee echaua la puente por dondea de donde podia correr,, la mai-may_ \ci dEbei-:
uian de arremeter los tercios viejos que rvdnFr-y. PPQ_chrteeaillo 32321,(
no auia vna hora de ol. Y porque Yino fuerte con cuya comodidad corra ytle-Azyu,
bien \e aremetio con mucho animo,,v pero ruia 11a comarea Por lo qualorden el
los defenores a uardaron ,con mucha Duquede Aluasanchode Auila tiea
orden , y tenian-os muros. por; de den liendo_ de uAnbejres -al prinipio e.- NO
tro muy forticadosyjeparados , ean uiembre untae la gente que pudiee,que
do ellos guardados y cubiertoSY aunj erian dos mill Walones Alemanes y
que los Elpaoles. pelearon haapla n' x iento y cinquenta Cauallos y eis pieas
che, y bierondqs vezes en la muralla, de artillera y eis cientos gaadresy lue
fueron rebatidos por er tantos los que de go fuee obreel caillo :, y lo ,comen
abatir aculea raza con tres pieias , porque
fendan, como los que aeometiatLYpor
que las puentes_ e echaron en diferentes lasde mas no pudieron llegar. Y porque
ocaiones Pudieronplos del dentro in di 1a bateria hizo tanto efecto que deri vn
uertire \pelear iempre en vna parte a lleno aunque los. de_ dentro hizieron'
liende que otra puente auia de echar _el demoraion de defendere( Ala noche
Maere de Campo Don Gonzalo de Bra alieron deanparando el caill,, dio en'
camonte y lleuandola los Elpaolesxon la ellos la caualleria que tenia Sancho de A
' artilleriala debarataron , matando trein uila en pueos cdnuinientesjiz los de ollo.
ta Iy eis dellos. Tambien dede la _caa
roja e hio muera de_ arremeter en vna yDqxo
fue preidio
obre la de \Valonesmn
villa el Cillo',
de San Geritrudeber-i
barca muy grande , pero-con el mimo ge yjecaramuando conoci' jue era de
frutoydao delos Fpaoles, . N _ ortisinio itio y ue aia dentro mucha'
Hechala-retiradaen ue huuo eicien uarniion. Ypa* o obre vna Abadia de'
Ips Epaoles muertos y eridos, entre: los acartuxaque eaua or los rebeldes guar
uales fue vno el Capitan Don Francico neida de cien olda os : pero no le epe-j
e Bouadilla de vn arcabuzao en el ro raton. {lcometio ai mimo el Principe de
tro , por uer peleado porfadamente y Orange en ee tem _o BergeS op Zoom.
puerto Va co Munoz de Carauajal, de pprque no auia mas e doientoswalones,
termine Don Fadrique de leuantar el i co los quales la guardarla el Coronelcallo
tio , vio que el ynbierno entraua muy y con ?uareta nauios con quatro mill ol
pero , y enzlaretirada quedando el Ca dados lio de la ya de Ziriczec , y te
P 3 niendo

't

;JJ
-GvERRAsct CIVIL-Es
C6
niendo ynteligenia con algunos de los de dia.Y el primero elCoronel Gallo que an.
dentro echo gente en tierra de media no daua rondando tiempo, que ya los enemi
che abaxo . El Coronel Gallo que auia vi gos eauan en ,lo alto de la muralla : pero
_ o moucre el armada la noche antes, ea peleando valeroamente con vna halabar.
uacon auio , y aunque decubrio los na da los echo baxo ayudandole lus oda.
uios no pudo ver la ente, con todo eo re dosXperdiendo animo los enemigos por
arti us docitos oldados or las mural la rei enia,que hallaron,e retiraron de
asemiendoe tito de los e dentro como ;xando muertos nouenta hombres, y perdi
los de fuera. Al alua llegaron los rebeldes l das las banderas , ecalas 'pu entes, .ha
para arrimar las ecalas , echando us - ziendoles muho dao ha enbatcar e,los
puentes en el foioY ee tiempo e auia fue iguiendo el Coronel. l
tocado arma,y acudido los cuerpos de guar- l

LIBRO TERCERO
CAPIT V_L o ~I.
Como el Duque de Alan/Elle d: [05 Eados de Flandes-J
, *vino ellos el Comendadar major de Caiilla,_y Camu
perdia la armada quejan; Ii acare-r Middclburg.

, _ N los vltmos Jmuycercenla Waterlandaque erian o


dias del mes dechema nauios bien armados, cargaron de
golpe obre el Conde,que no lleuaua en to
Y " do mas de veinte. Peleaua reciamente por
pretado el Coro ambas partes con notable dao y haziendo
. nel Mondragon coas ealadas los pocos ctra los muchos
en Midelbourg, no pudiendo mas reiir, fue neceario r
, el Duque de Al~ dire,por hallare de trecitos oldados que
ua mando M enbarco en u compaia no mas de vem
eur dcBeauuois te y tres Epaoles viuos , diez y ete A
ue con vna ar lemanes y todos heridosie foroo dare
?uee ocorrer. aluas las vidas. Lleuaron preo al Conde
Salio de Amberes y e puo con ellos junto y vn obrino uyo Homes villa en la
la ya de Tergoes dexando Iuan Mam \Vaterlandzn De los E aoles rendidos
ncz deRecalde con los nauios mayores,de murieron eis en la villa ela Enchua,y
termino hazer el ocorro con los mas pe los diez y iete querian horear,pero no lo
ueos.Pero encontrandoe con la armada hzieron por trocallos con algunos preos
Fe huuo de retirar Bergas con mucha cr de u tierraque el Coronel Robles tenia en
dida y no in dao del enemigo. Y tan ien Fria-Murier de los enemigos en ea ba*
e retiro Iuan Martinez de Rccalde,y como talla dos mill hombres in muchos nauios
andauan los rebeldes pujantes or agua,da que perdieron. -
uan bueltas Holanda corrien o y hazido Poriaua elPrneipe de Orange en mo
muchas preas con notable dao de losCa lear Middelburg, yla tenia muyapre
tolicos.De'eando el Duque de Alua poner tada eorudo que le entrae ocorro por
en ello algun remedo,o rden al Conde de tomarla por hambre , vio la poca dicha
Boimque armae catorze nauios, y dos Ca l que los Catolieos tenian por agua,pues no
pitanes vna naue muy rande y algunas acertauan alir con enprea ninguna por
charruasy barcas gran es blCl uarnei la falta de marineros, que no auia dellos
das de artillera. Y con mill A emanes ly de quie e podia ar.E Bar deCheureaux
Walones y quinitos Epaoles fue la bue -' peleaua de ordinario con lo; de Alquemar
ta de los encmigos,y comen a pelear con y los tocaua el arma muy menudo asi
ellos con mu cierta eperana de vitoria. los tenia en continuo trauajo pelean o \IE
Pero hallandoe toda u armada enbocada pre con ellos y en Waterlanda gano vna
a Idea


' DE FLANDES. , 67
aldea llamada Sandelft ue los enemigos ' e malo de lagottaAlos veynte y neuue de Rend
tenian forticada , don e puo de guardia Nouiembre renuncio el cargo al Comen- lgui'
al Capitan Iuan de Cailla. El maero de dador mayor , y partio de Bruelas diez y "
campo Francico de Baldez tanbien dede iete de Diziembre c6 cinco compaias de TT",
d*: laiga corra la ticrra,y hazia dao los eauallos,d0s delanas y tres de arcabuze- yalc do
rebeldes con mayor comodidad , depues ros a cauallo por Lutzembourg, Lorena y Bruelas
que les gano dos fuertes. Borgoa y Sauoya enbareare en Ge
Dede que el .Duque de Alua e alojo en noua. '
Nimega buelto de la enprea de Mons de Fue el Comendador mayor a Amberegy
llenan , viendo el Duque dc Medina celi aunque de los dias que e comunico con el
E! Du que no le renunciaua la gouemaion de Duque de Alua tuuo mucha luz del eado
qd los Eadogdizieildo rimero ueria aca de las coas de la guerra y de lo demas que
F-uar la guerramcord e boluer e Epaa en el principio de u gouierno conuenia
;jgjjm por tierra atraueando Francia,y paib u proueer, mas en particular e fue ynor
pm viaje dichoamente. Porque ai mimo el mando de lasperonas de la tierra y de los
Rey vio la demaiada ynlolenia de los de fuera: Yentre lo demas que hizo fue
Flamencos le auio que no queriendo ;el quitar del caillo de Amberes la eatua
Duque de Alua dexar el gouierno de u vo del Duque de Alua,no como 'el dezia or
luntad e boluiee. . que tan e xcelente varon no merecie e jue
El Dique de Alua aunque auia alado la 1 iimamente tener muchas por todo el Bit] *
mano de edit licen cia para venir _ dec mundo y que e etermae u memoria, i- Cm*
ar en E.paa por veer rebueltos los Ea no porque fue aconejado que conuenia ddr
os depues de la egunda re beli por hal para
muy ablandar
yndignada
la con
gteelDuque,y
de la tierra,
porque
por ear
p- del
lare con mucha falta de alud para eguir
el exercito y trauajos de la guerra,boluio aua procurarlo por los medios mas uaues Dq
ynportunar por lizenia, por ue los medi que fuelle poible. Para lo qual comeno a Mi
nom cos le ertiicar que la frial ad de la tier morar la veneracion en que tenia el ea- el c
ra no le daria ya lugar conualcer de la do Eccleiaico y a honrrar eraordina- d:
muy-le gota y corrimientos, que le itigauan, El riamente la nobleza, conar mucho de tes
lll- Rey as por eo como por los uceos re los miniros, er afable con el pueblo v- *
fl feridos determino de enbiar otro Gouer tando de toda benignidad y dando todos
ya": ; nador que con blandura procurae de re general atisfhion en lo que e le pedia,no
ducir los alter ld0S,y ue Don Luis de Zu dqxpndo por elo de acudir las coas de la
Mde niga Comendador mayor de Cailla,que gue" ra,pues los enemigos no e abenian
P*** la aon gouernaua el eadode MilanJar della. '
' W573 tio de Lombardia iguiendo porSauoia,Bor Con la ocaion de la eatua referida, yo
goa y Lorenalleuando para u guardia dos i
pue de cierta iencia deir que auiendo
com mias de cauallos ligeros Italianos y v ~ e artice Milanes propueo alRcy
vna e arclbujeros cauallo. Llego Bru C 4 co vn _arbitro para poner in ao de
elas a los diez y iete de Nouiembre i; 73. u Real patrimonio us armas y s ea- i .
tuas obre
donde ya e hallaua el Duque de Alua,que eado las puertas
de Milan de lasagradeciendo
; repondio iudades del del no'
auia dexado en Vtrccht al Seor de Nor
uermcs or Gouernador dela prouincia tuas u buena
en la voluntad,pero
tierra ino en ecl ue no queria cz-
cielo. *
e Holan a por la priion del Conde de
Bolu,y orden al maero de campo Baldes El Comendador mayor hablo los di u.
y a Iulian Romero que -hizieen dos entra tados delas prouinias, moro us de pa
das en Holandaque fueren de mucho -ee chos de Gouernador , certiicoles que l
to para poder itiar a lafvilla de Leyd. Ga~ coa que el Rey mas deeaua y le encar
nare algunos aertes y caillos c6 muer~ gauauera la quietud y paz de aquellas pro
.mluy te de mucha gente,en que e ealo mucho uiniaspara ue en el a e ozac de la an
*RH-iii Iuande Contreras Sar ento de Don Ro tigua felici ad, in entir e ynq uietud 'alq
da l-l e drigo Zapata,y e pren io al Seor de San guna,lo qual auia de procurar por todos los
taAldegonde principal conejero delPrin ' poibles medios por lo mucho que el Rey
cipe de Orange,y que entre los herejes te lo deeaua, aunque fuee perdiendo mu
nia grande opinion y era el que en Holan cho de lo que erteneia,como ante todas
Calluino
da y eguito
Zelanda auia aparejado a toda
yntroducido la maldad
eta' de coas e cono iee DiosNiuiendo Catoli
camente y no diminuendo la Real autori
y los que mantenan los daos que ee e
piritu ynfernal podia hazer aconejauan cauaPorque
dad. ningunay anguiasgique
de las mierias era la mas principal
aque
que muriee. os Eados padeian ino *las notables o
Euuo algunos dias en Bruelas el Co fenas,que en ellos e hazian Dios, no re
mendador mayor in hazer mas que aiir ueren iandole ni guardando la antigua y
en los conejos para ynformare del eado verda era Reli ion.
delas coas,y or veer el Duque lo ue pa Con mucha diligencia ordenaua que \a
deia no lo pudiendo el proueer por allar lieen las dos armadas , que e aderecauan
F 4 para
es CVERRAS CIyItEs f

Salen para oeorrer i Nlidelburg y Armuyden mendador mayor, ue acudi la marina


do; Ar la vna auia de lleuar el Seor de Beauuois ayudar en lo que pu iezyreciuio muy bi
matias y Cl Maere de campo lulian Romero con. Iulian Romero,porque era de humanii
P? nneue banderas de u terio' ,b y por enfer ma condicion :Coa necearia para vn Ca
corro de
M del medad del_ Seor de Beauuis la lleuo el pitan gcneraLPerdierone en ea rota nu
burg. Seor de Glimes comoVialmir-ante. Y el eue nauios de los armados y otros tantos de
Comdador auido el aprieto enque e hal las vituallasdn los que echaron los enemi
laua Mondragomporqueauia dias que los gos fondo.Y
enemigos,y e el
le de Iulian rcmolcaron
lleuarongMurieron los
iete-i
lbldads coman pan de linaafue lsergas
olicitar el depacho de ea armada ,i que exentos oldados Epaoles y Walones y
era de eenta y dos nauiot con mas de mill k entre ellos el Capit Diego Carrillo de A~'
oldados \Valonea y Eipaioleaque yuan en I cuna,nieto,Alferez de Gonalo de Oualle,
los vaxeles de guerra'. Y en aliendo vno de y otros dos Alferezes,perdierone veyntt:
los' mejores nauios armadosajn que yua la , y ocho banderas. Oorio de Angulo ali
- conlprzia de Don Franeiode Bouadilla , herido de tres arcabuzazos. Los rebeldes
e abrio* de manera, que e le trago la mar l dixeron que alio herido uvialmirantqy
pcrdiendoe toda la gente que eatua de i que la vitoria les coo mu cara : y otros'
baxo decubiierta,yla otra e thluo harto mal r
dlXiCn que_ auian cone ado auer perdii_
paradLY entre ellos fue el mimo Capitan' do en ella mill y trecientos hombres , in
pon Franio de Bouadilla y u' Alerez ; los heridos,que fueron muchoslos nauios -
LuizRoniim y tan heridos y atormentados i Catolicos que dela batalla quedaron en*
de los golpes del nauio que no pudier bol- terogal unos e retiraron Bergas,y elCo
uere cnbarcarlulian Romero aunque e metida or mayor e euuo uedo en el
le perdio el nauio y e le quedar otros por diquQhaa dear los otros en laluo, y dio
auere huido los marineros, delos quales auio la ya de Tergoes y a Sancho de A
ninguno auia elzin perdere dc animo uila del lucefmyorden antes que alir del
guio u caminO.Y tro dia decubrio el ar dique lo demas (que
' conuenia. Y para eXe Mdd
mada enemiga que venia muyxrcforada cutar la volunta del Rey,que era que o go net
de oldados y marineros y mas nauios y uernae con blandura,mudo miniros 1r nar del
mayores-'Y auiido los enemigos del ea uiendoe mucho en todo lo que tocaua al comen
dadorl_
do del armada Catolica por los marineros gouierno politico del Lizeniado Hieroni
que della e aian huido e yuan encon mo de Rodzuy comeno a reformar la lic
tranlleuando el enemigo el viento prof-g ia de la gente nlilitar.
ro,y adelantandoe el Seor de Glimespa
ra comenar la battalla, unauio encallo y
diparande por muy gi rato mucha rut~ CAPITVLO II.
ciada deartilleria y arcabuzeria y f os'
articialesxjuatro
or nauios aferarel
de Glimesrocurando Iulian Ro o l Camae "india Mide/boargg clCondc Ludo
uico entro con Exa-cito en 57417472M] Szm
de ocorerloy alos demas 'ue auian tira-
do,y lo mimo hizoOzorio e Angulo , que (bo de Malla ale I; cjlomar/e la m
no le era posible ny el ny los otros por trada.
tener viento y marea contraria; Con todo
eo los enemigos no ynuiieron para afer N: y y Staua concertado que quando'
rar con los otros nauios, antes e metieron lid-LEO@ lulian Romero aliee deL-er
los bordes combatiendo con u _artillera J ._ asconlaarmada, dequee
arcabuzeriaale que no e podia valer Iu atratado en el precedente
iian Romero los de' mas nauios encalla H . a capitulo, aliee Sancho dA
dos,aunque e ayudauan dela moqueteria. uila con otra de Anberes, y auiendoc en
.y arcabuzeria. _Al bordear los enemig el barcado en ella el CoronelGallo con algu
Seor de Glimes como valiente Cauallero nas de us banderas de Walones y otras de
e defendia de los nauios ue le tenian a Epaoles del terio de Iulian Romero,a
ferrado,pero al n murio edos arcabuza lio dc Anberes con marea y viento casi
os qucmandoe el nauio in que los rebel contrarioX aunque toco u nauio cera de
Muere el des jamas pudieen meter PIC en el. De Anberes , y e perdio otro mejor de los de
Seor de pues de muchas ruciadas aferraron quatro la armada, obre la ya de Tergoes, i nio"
Glimcs nauios delos enemigos y otros tantos ca u camino haa ancorar via de VlI in
'peleando da vno de 10's nauios dc la armada Catoli~ gasxperando la armada de Iulian Rome
ca que eauan encallados, y por er los de ro,y caoneandoe con elenemigo-Y hal
los enemigos mas altos y grueos tirauan landoe en ee pueto llego vna fragata
cauallero los Catolicos haziendo gran con orden del Comendador mayor de re
dao en ellos. Abrioe en eo el nauio de tirare por auere perdido la otra armada
Iulian Romero y conociendo que e yua Ycon todo eo e entretuuo Sancho deAut
fondo e echo al agua con otros diez olda la todo aquel dia deeoo de llegar las
dos,y alio al dique,donde e hallaua el Co manos con los enemigoslero vio quee
mqc:
\
.DIQFILANDES. 59
mejorauan us nauis ,por aiier roto el i pues del rendimiento de Monsdeuantae
ocorro e retiro Tergoes,y de alli An
el mayor numero de ynfanteria y cauallc.
beresctn receuir mas dao que auer ido l _ria que pudiee y entrae por Brabante,
heridos algunos pocos oldados en u na con quiene ria ajuntr el Principe de
uio.Auio luego el Comendsdor mayor al Orange con eis mill Infantes. que junta
Coronel lvlondragon la perdida de la ar ria en San Gertrudebergmpor don de 31
mada diziendole ue por no auer -orm dria; la milna provincia. Degnio que
de ocorerle no e podrian mantener a i lupieran executanquitauan al Comen
Orln
quellas plaas y que eria fuera rdirlas , dador mayor la comodidad de poderjun

gl comy pnraque u perona con tan- buenos ol tai' exercito en muchos dias. Otros eran
zz, dados y Capitan esque alli auia era de tan de opinion que el deignio delPrincipe de
m- to moinentmptoctirare de auentaiarlo lo Orange noera ino acometer Anberes,
:Mon- mas que pudieeer lcts condiciones. El donde tema, ynteligenias 'para obligar _al -
" Coronel Mondragon hallandoie en ere Co .nendador mayor, que retirale lag?:
que
ms.
ma neceidad de vituallas,y auido muer te de u exercito, quc tenia rr-uy apretadas
to en el itio nnit gente, ny teniendo muchas villas deHolandzhepecialmente,
de las tortas elinala que comer para mas -e 'den por el Baron de Cheureux dede
de eis diasqunt los Capitanesdos eclei el uerfe de l-.gnioiitl-iuia hecho muchas '
aicos y Regidores antes de re etiir la or entradasycon las guarniciones, que eau
den obre dichs del Comenda or mayor, u cargo,y ganado algunos pueos y c
y trato: *que e dertiiele las mercaderias batiendo muchas vezes auia hecho dao
que auia en 1.1 villa y todo lo demas para los enemigos. -
que de md:: pudielc ;lpOuCChlC el ene El Conde Ludouico letiantoi con' bre- En *l
migo , y que le enbircaen para Bergas, uedzid tres mill caualloseis mill Infztes, Conde
Pues que con la marea y el viento,t]ue ha _ muchos L3;1l:on_es,l2 rancees y Lorenees Ludoiii
_
zia,podian llegar eneis horas. Los Capi -y con ellos e fue aloiar a\ veinte y vno de co con *
ext-ici
tanesTelpondieron que los loldados no lo Hebrero de ee ao media le ua de Ma- 6'! Bu
lnri por auerles ofrecido el enemi oque richtJleuando por General ela Cual- bm*
i dexauan lts mercaderias entzras, es 1.l~ leri al DuqueCriougl Palatinb con qui
harian las vidas. Y luego e comeno yua Henrrique u hermano y otros iii u
tratar de concierto Pldltndo Mondragon chos Seores y caualleros Alemanes,por
ue e le :diee termino para dar quenta que piiblicauan que yuan ocupar Mz
ello u GeneraLY en eo llego la ord ltricht y Anberes por ynclinr mas la g
del Comendador mayor y e Concerto el tc eguir con la codiia del aco en tiem~
Coronel Mdrag I. que dexando las vil po tan apero para campearlia tan ubi
las de Middelburg y Arniuyden con u ta venida atemoris mucho los Eadony
artillera , municiones y mercaderia al en particular Brabte, por hallare muy
dria con las armas ,bsnderamcaxasmopa y delproueida de gente de uerra y ocupan
Anicu- bzgajenztcr mas bienes de los uyos do los rebeldes tantas vil azpenuan que
lotdt
ngdla IY delos ciudadanos
- _
2. eguridad pro - venian mas poderoos y con ynterion de
Mick metio de dztr dentro de dos mees en hazer muy gran deruiciomY or eo iz- '
45M,,
d
manos del Principe deorange Felipe de cauan muchos us haziend-.isy as lleuaui
de San Aldegonda y otros quatro Capita adonde les parecia que eaun con ma
nes que eauan en poder del Com-enda yor eguridad.
dor mayor, donde nofuee obligado Auia muchos que por veer al Comen
boluer don e euuiee el Prinipe de O~ . dador mayor con pocasfueras le aconte- 1574:;
ranga _dexar tres Capitnesz' f'us Alfere 'jauan quee' encerrae en las villas que
es y cauos dequadra 3. que slieen los pudiee defender con !agente que tenia,
viuanderos y la otra gente y los Co pues no auia c6 que poder teiiLPero el
ntiarios, todos los Clerigos y frayles en tomomezor pareenporque acordo de ha
los habito; que quiieen 4. que e les die celle frente nn perder tierra,ny dar lugar,
e nauios y ecolta que eguramente. les que los rebeldes la ocupaen, Mando
puiee en la coa de Flandes, y e diee Don Bernardino de Mendozhque c6 eis
rehenesxle que todo e cumplirialo qual c6p1iaSde cauallos e uele Maricht,
e acauo de concluyr por los Comiarios adonde luego enbiaron tras el Sancho
de' anbas artes diez y ocho de Hebrero. vdt; Auila con golpe de lnfanteria-El qual
1574 Y que ando Seores de la mar los he auia de gouernar aquella enprea , para,
rejes, juzgaron que era ea la mejor oca procurar de ympedir el pae de la SMG?,
ion que eles podia oreer para acome Orden ai mimo que toda la vitualla e
ter IOSEdOSQ hazer pies en alguna par- l i-ecogiec las villas ceradas y que en
te,y ayudare de los dineros , que acaron Alemaa e leuantae ocho mill cauallos.
de las mercaderias que :maron en Mid Y al Conde Anibal Al tem ps,que hiziee
delburglLY con' la ayu a que tuuieron de vn regimiento de Ttidecos y ue e lcu
otros
al Principege
Conde rcoliiieron
Ludouiicode de enbiar
Naau orden para l taen quarenta dos bderas ewalones,
y quatro mill E guiarosen los Cantones
que en Alematbdonde auia reidido de Catolicos, aunque e le dixo .que ea na
L , _ cion
I

7o GVRRAS CIVILES
cion era de poco erniio entrclipaoles, ' deas mas vezinas , cortando el pae l 9,5,
aunque ha engrandecido_ u fama la vnio caualleria hpaola por no tener adonde cho de'
entre ellos-y auer excrcitado las armas retirare en aliendo de Maricht, ino Auila
l Roremunda eis leguas de allnhu auiendo 'En m
enltalily Fania; y por la demaiada codi~ i
itui-.il cia del dinero han perdido la ocaion de j reconocidosancho dc Auila el nueuo alo enemigo
dem:
N
Eran-gl er temerolos en todatalia, iendo ynro jamiento de los encmigosdes dio vna en
ros, erables para quien iruen con demandas, camiada con trecientoshpaoles y otros L
ynlbltes,y muy duros en obedecer aqui tantos \Valones y ocho compaias de ca
los conduze en u \eruicio , aliende que uallos cargo de Don Bernardino de M
on poco contes en la guerra .Los anti l doa,y auiendo enbiado ioldados que de
"uos los llamauan Heluetios, habitan las dia reconocielsen el caminoe acometi
iieruas de lui-a dichas an Claudio ylas de media hora antes que amaneiele lleuan
Briga y an Gotardo, on ruicosnnas pa do la vanguardia el Capitan Don luan del
ores que 3glCUlLOcS lituuieronujetos '- ^guila,y le hizo con tan buena ordeihque
la caa de Auitna,y aora viuen de por 1 L e degollaron iete cientos de los enemi
diuididos en tree cantonesienen u di gos que quedaron tendidos en us quar
'eta adonde e juntan los procuradores de teles,rompiendo los cuerpos de guardia.
cada Canton , y determinan obre 'ia pa?. y trauieas y enpaliadarhque tenian en los
y la guerra y el gouierno, y obre confe caminos,y la Igleia de la aldea fortica
deraiones' quando en 'la dietta e con l dzi,y e les tomo vna bandera y e debar
ceden leuas de gentqeligen General y en rigaron muchos cauallos in auer mas
z
nombre publico e le da el limon. l dario de la parte de los Catolicos quc per*
:g Mando tambien el Comendador ma dcre quatro \Valones, tres hpaoles y
do ;n yor Don Gonalo de Bracamonte que otros tantos heridos. Don Bernardino e
MIC- con dos mill .Epaoles aliee de Holan aua con u caualleria en vn alto,y ali
i-ichr. da,y fuee Maltrichcy lua Bautia del do a el los enemigos hizieron equadro
Monte que con u compaia de cauallos y nes de la uya y ele-aramuar tibiamte.
otras dos acom paae Don Gonzalo, Vio por ls rebeldes lo mal que les y
Llego el ocorro tiempo que el Gouer- ua erca de Maltrichuacordaron cc leu
nador Francilo de Montedoa e halla tar alos veinte y vno,y fueron Fauque
ua muy apretado en Maricht porque no mont Culpen caillo del Rey en el du
tenia para guard l. de la villa ino tres cl cado e Limburque. Y ee dia alio San~
paias de Alemanes. En ee tiempo no cho de Auila con quinientos arcabuzeros
auian los enemigosyntentado el palo del Epaols y Walones y ocho compaias
rio,porque no auia llegado u retaguardia de cauallos darles en a retraguardiLPe
ny earia deshelidomy obre el rio e po- ro caua de caminar por campaaraa
dia paulY con la llegada de la caualle- llenaron toda u caualleria de retaguardia
ria de Don Bernardino de Mendoa, que y por eo no e les pudo haer dao. Y a-"
los moleaua menudo , anduuieron mas qui llego DonGonzalo deBracamonte c
recogidosLlego tres de Maro Sancho la gente ue traya, porque e auia que
de Auila con trecientos arcabujeros li- los rebel es aguar auan mas gente de A
paoles y ietccientos \Valones del C0- lemaa y les acudio otra de Franiauin la
roriel Gallo,Fue otro dia Sancho de Auila que para ellos e leuantaua en Lorena y
reconoer los enemigos , y e les .toco * no conuenia darles tiempo para que le
arma, *ala qual alieron docientos y cin- reforaen masdetermin el cometida
quenta cauallos y al unos ynfantes uel- dor mayor, -que \e llegare con 'ellos a las
cos,y por la mala or en con que lo hizie- manos.Para lo qual :ordenaron al_ Coro
rompareci que e les podia hazer vna en nel Mondragon que_ con diez y eis ban- A
bocadiuarmando vna aldea haa donde dera: de u coronelia y dos eandartes de
cargaron rienda uelta los cauallos , y hombres darnias y vna cometa de hcrer
algunos infantes tras ellos-A los ocho del uelos fuee juntare con Sancho de A
dicho e armo el aldea con jnfanteria , y uila , que en llegando Don Gonzalo de
Don Bernardino de Mendoa e enboco Bracamonte Maricht quio acometer
en ella con quatro compaias de caullos, los alojamientos de los enemigos. Para lo
y u Thenite IuanAlconeta fue c trein- qual los-le reconocer con mill _y qui
ta cauall0s aeuar los enemigo S,que alie- nientos jnfantes y onze compamas de ca
ron con otros tantos,aunque en llegando uallos,donde e ecaramuo con ellos ha.
aialdea e recataromyasi no' e hizo mas ameterlos en la villa de Fauquemont
dao que matalles dozc cauallos y eenta matandoles algunosoldadosy entre cl
jiifantesdn los heridos . Murio de parte los vn hombre principal Cabo de gra gar
delos Epaoles Frcico de_ Medina Gi; fe de u jnfanteriaY viedo eo los re _el
raldo Comiario eneral de la caualleria, des y la mayor parte de la gent-e Catolica ,
y quedaron heri os ocho oldados. Y c0- ue e lacaua pieas de campana de Mae
mola gente Epaola los moleaua y ma- richndeepeados del pao de la Mos
tau-a Cada dia mucha gente, acordaron de y dentrar en Brabate por aquella parte.
acercare Maericht alojando en las al- e rcoluieron de leuantar u campo y
ca k
\
\

DE PLANDES. 7x
'caminar la buelta de Nimega entre los
rios Moa y Wael, adonde auia de yr el
Principe deOrange aiuntare con ellos c6 CAPITVLO III.
los eis mill infantes ue recoga. Tenia
tanbien concertado e Conde Ludouico Cmo
con uinze oldados Franees y Alema de lo: dio la \batalla de Mayu: , y motn
lztiazzoz-I.
nes e los ue eauan de redio en Ro
remunda eocupar aque la villa Viernes Z
anto en la noche que fue los nueue de _ S Moque lugar del ducado de
MaroPor donde asi mimo aeguraua el , ,3 Cleues obre el rio Moa , y
palo de la Moa y auia de entrar por vn i ' los rebeldes c aloiaron , to
pedafo de la muralla cayda, por donde e Y' mando el rio medio dia, al
!los oldados eran de guardia. Decubrio - -e Norte vna montaa tiro de
e cl trato el dia antes, abida la nueua de i caon del lugar , y entre el yla montaa
quelos enemigos e ealoiauame enuia puieron u calalltria en \quatro equa
ron algunos cauall os ,- que los reconoie drones y un pequeo enima de la mon
en y los iguieen dando en la cola. y aui taareninn haa mill y ocho ientos ca
aen por momentos de us paos.Y por e uallos,y no mas,porque los otros fe les a
o aeord Sancho de Auila de caminar c uian buelto en Alemaa-Puieron las d
u exerito el rio abaxo por la parte de paldas de ea caualleria vn equadron de
Brabante hazia Graue ganando la van i infanteriada mayor parte-arcabueria 'c5
guardia al enemigo oniendoe u frente veinte y cinco bandcras,y Otro equadron
por ynpedille el pa o del rio c determi- con diez banderas guardaua vna trinche. -
naion de dar batalla i neceario fuee. ra muy nlta,que auian hecho enla frente
Porque el Comendador ma or cada dia del luganY eria toda ea infantera 'eis
ymbiaua ordenes que-e mo rae la fren mill hombres , y entre ellos ochocientos
te los enciigos , yi conbiniee no e Franceesacones y Loreneessancho
dexae de pelear con ellos. Y por eo es de Auila a tiro de acre de los enemigos
mayor la gloria del que ordena vna coa puo toda la infantera Epaola en. qua
que del que la executallegaron los Cato tro e uadrones de picas yarcabuzerianrn
licos wi ue los doze,y antes ynuio S equa ron tras de otro por er el itio an
'cho de Aui a al Seor de Hierges Nime gotto,y el rio teman la mano derecha.
ga con alguna Infantera Epaola y Bor El Coronel Mondragon eaua con diez
goona con el Baron de Cheureaux para eis banderas de u regimiento en vn el?
.P. guardar el dique de Wael , perdondc los quadron,y eos Walones y Epaoles e
rebeldes podian paar. Pero upoe que rian quatro mill infantesla caiiallcria li
yuan la buelra de Nimega y auiendo lle gera y la hereruela eaua repartida en
ado los herreruelos del Coronel Schcq tres equadrones casi en forma de media
Fe determino Sancho de Auila de paar luna , y la coronelia de hereruelos de
' el rio por Graue por vna puente que e Schcq eaua pegada la mano yquierda
hizo con diligenia ara tomar el encmi* de la arcabuzeria. Los arcabuzeros ca
' go por frente ataian ole u camino. De uallo cau de vanguardia en tres tropas,
cubierone luego los corredores del C los tres equadrones tenian u cargoD
de Ludouico que tocaron arma. y Sancho Bernardino de Mendoamntonio de Oli
de Auila enuio algunos arcabuzeros ca. uera y Camillo del MonteJ-lallandoe los
uallo del Capitan Antonio Daualos que exeritos en eeeadodlego el Seor de
reconoieen los enemi os , y los carga Hierges y el Baron de Cheureaux con los
ron tan intiento metien oe en ellos ,que trecientos arcabuzeros Epaoles y clos
dieron en vn equadron de quatroientos Borgoones,que e enbiaron en guarda de*
auallos que venia de vanguardia. Y con Nimega , y lleuaron uatro banderas de
el calor deos boluieron obre los Epa - Epaoles del tercio e Lombardia que
Soles, mataron ocho y tomaron otros Yi venian amotinados de Holanda en buca
'nos , y vio qne los enemigos venian ca de los Epaoles para hallare con ellos
minando por el dique de la Moa, e m enla batalla. Y e tuuo auio que otro dia"
do que alguna infantera e puee en el, llegara el Maere de campo Baldes 'con
rer itio aparejado para ello , y decu dos mill y uinientos Epaoles,para hal
ggire ue u caualleria eaua en vn lla lare en la defena de] alo del rio.Toca
no del ugar de M ue donde e pena uae de ambas partes as trompetas lla
u' alo*ar.El campo atolico no hizo mas midoe batallaAuiae comenado c-'
ue e r en equadron haa la noche ,y caramuar, y la ecaramua e yua refor
' toda ella iempre tocaron arma , para ando de manera que ya era muy gruea y
deaoegar los enemigos ordenado el dia duro cerca de hora y medimganando los
'guentqque fueron catorze, que toda la ' Epaoles continuamente tierra, nbol
gente Catolica euuiee en la plaa de ar~ uer pieatras caminando por vn llano T
I,pia-y la maneer e puieen en batalla. tero de la trinehea de' los rebeldes,de ddc
tirauan de man pueo, y aunque e (Lom
ana
P GVERRAS CIVILES
batia con desygualdad por la ventaia que , do iguiendole Don Bernardino de Men;
las enemigos tenian en el itio,los apreta . doa con u equadron, ue choco con to
uan muc ho,yuan tirando oxamente. El dos los equadrones,y e Teniente Halco
Capitan Diego deMontedoca que auia y neta con veinte y cinco lanzas por el otro
do por donde eaua el Coronel Mondra coado,con que en breue tiempo e cono
goncon cien arcabuzeros Epaoles y du ci la vitoria or los Catolicosorquc los
citoswalones para auiuar la ecaramu enemigos e iuidieron en dos partes, to
a cerro con los que guardau la trinche mando vnos el camino de; Bomel , y los
ra,y e lahizo deanparar. Y por eo el otros el de la montaa donde auia vna
equadron de las .veinte y cino banderas manga de arcabuzeria Gacones , y vna
de enemigos que eaua en el llano por caa que tenian armada de arcabuzeria,
dar calor las diez banderas que deanpa paraque los guardaeJaua en eo en te
rauan las trincheras,e mouio,y la boluie . to el terero equadron de cauallos , que
ron cobrar. ' tenia cargo Antonio de Oliuera hazien
Sancho deAuila queriendo otra vez ga do epaldas los otros que peleauan , y
nar la trinchera,mando que el Ca itan viendo que egunda vez los enemigos ba
Pedro de Benavides acudiee la e cara xauan de la monta a,ccrrando con ellos
mua con el Capitan Lorenzana con do Antonio de Oliuera y Don Bernardino de
cientos moqueteros y arcabuzeros Epa Mendoa hecho vn cuerno de cauallos de
oles,y el Capit Octauio Pichelo con ci los que auian recogido para abrigar los
\Valones y cien picas Epaolas , que uyos,quc conbatian en el llao, enuiie
en e uadron volante eauan apartadas ron con los cauallos del enemigo ue e
_A en ell ao,caminaen con el Capitan Fr puieron en huida deam parando a in
cicode S-.lazany con eo arremctieron fanteria Gacona, que les auia quedado,
valeroamentoy e gano la trinchea, ien que luego ue degolladafubiendo la m
do vno de los primeros que ubieron en taa para aluare.En ea :aon que e y
ella el Capitan Diego de Montedocgnque ua cxecutando laivitoria,ll aron las c
murio de dos arcabuzacos , y al Alferez aias de Don Pedro de Ta is, Nicolo Ba
Benites dieron quinze arcabuzaos, y a 1 a y Iorge Meiica Albanees , que yuan
no dellos.YIuan Rotalin Alferez del Co de Brcda para hallare en el hecho,y por
_ronel Mondra on gano en la mima trin svn boque iguieron el alcane mas de v
chera vna baneiaquando cerro con los na legua y huuieron de hazer alto por mu.
ducientos Walones que pelearon valero chos pantanos, aunque la gente deman
tamente. En ee tiempo que e pcleaua dada le eguio haa Cleues.
para ganar la rrincherados de mas equa Murieron de los rebeldes asi pel cando
drones de infantera y caualleria e meio como en el alcan e cinco mill infantes,de
raron,y eo dio ocaion ponere en hui la caualleria que aron muertos quinien
da la infantera de los rebeldes, y la Cato tos in los lieridos,y los muertos fueron
lica con mucho acuerdo hizo alto in e los mas principaleSporque la determina
guirlanporque como oldados experimen ion con que acometieron la egunda vez
tados uiieron aguardar ( porque no u cuea abaxo fue Frande con yntencion
cedie e deorden y e perdiee lo gana- de romper la caua l eria Catolica , que re- Mueted
do) a ver lo que haiia la caualleria enemi* conocieron que era ca, y aunque vier Cgd.
'ga ue era muy uperior ala Catolica ,la u infanteria erdi a. Murio Chrioual :y
qua e embio en la falda de la montaa, hiio de Con e Palatino y el Conde Lu- Conde
viendo que los equadrnes Catolicos e douico de Naau de vn moquetazo en vn Plztjno
eridereauan al llano. El Conde Ludoui muslo,y u hermano e] Conde Henrique. y elCon
co yel Conde Chrioual Palatino toma Tomarone mas de treynta banderas, tres H"
ron la vanguardia con vn equadron de eandartes y todo el bagaimdnde la rna
eisientos cauallos de la meior gente de yor parte del dinero que e hallo era mo
u exercito,y e echaron la montaa aba neda Franea y dos piecas pequeas de
xo con toda u caualleria tan cerrados ato artilleria,porque no tenian mas ni la tru
dos us equadrones, que no e veia claro xeron de Alemaa y eas deuieron de to
r ellos,y cerrando con los arcabuzeros mar egun e preumo en algun lugar de
a cauallo Catolicos paaron los' herer la comarca. Fueron de la parte de los Ca
uelos,que los reciuieron eandoe quedos tolicos muertos diez Epaoles infantes.
n haer mas qilie diparar us pioletas. y otros tantos Walones , heridos mas de
Las primeras * ileras tomaron la carga ciento Epaoles y algunos Walones. En
demaiado apreuradamente con que die la caualleria murieron veynte oldados
ron ocaion, paraque corrice la fama que fueron pocos mas los heridos,iendo co a
los E aoles auian perdido la batalla.Pe de notar ue auiendo ido ea vna batal
ro hal andoe erca Iuan Bautia del M la aplaza a, porque dede la maana,fle
te no dio tiempo aque fueen cargados los ron los vnos y los otros combidando para
hereruelos del exercito Catolico, porque ella,y pelearon infantera con infantera
cerro por frente muydeterminadamente, y caualleria con caualleria en campaa
y el Capitan Pedro Antonio por vn coa razanrompiendo cauallos ligeros con us
lana
DE FLANDES. 73
!anas hereruelos , los quales tenian umbre es pelear depues pedir u pa
ventaja en el itio , pues moraron er ga,quando no pue en por u braueza e
muy oldados en _auerlo auido escoger perar mas, al reues de las otras naio
tan fuerte y auer tenido mucha conan
a de alcanar vitoria. Pelearon con
mucho concierto de ambas partes in
confuion ni vozeria,ni la caualleria pe
dir arcabuzeria ny el arcabuzeria picas
i nes, lo menos de Alemanes y Eguia
roS,que i han de pelear piden primero
u eipendio. Los amotinados e jun
taron en Graue, y Sancho de Auila les
hablo poniendoles por delante , quanto
masifco parcia aquel cao _depues de
como uele aconteer, ino peleando y
guardando cada vno u lugar- Eta vito
ria tan ealada que quio dar Dios nu
l vna vitoria tan glorioa , que en otra
ocaion , y mas teniendola muy apa
ero Seor al Coinendador mayor de y rejada para alcanar otras mayroregulas
Cailla por medio de us Capitanes y en
particular de Sancho de Auila cabeaide
todos en ella y donde la nacion Epao
qualese perdieran con u alteraion
Los oldados ponido por delante lo a
decido en Harlem y otras partes de. ed,
la moro yncomparable valor.y los Ca hambrey frioy las vitorias alcan adas
pitanes gran deeo de hazer eruiio con u vida y an re, encarecicn o u
Iealadoy dar mucho Contento al Co pobrea, moran oe rotos y denudos
mendador mayor porque con u afabl y decalos , y decubriendo us cuer
lidad y buen termino los traia con gu pos cicatriados, repondieron prome
to, y en efeto con las buenas obras e ga- tiendo de obedecer y receuir (us oi- e
nan los amigos,he querido ecreuir ea ciales i el enemigo e rehiziee. y de
jornada con mas prolixidad de lo que baxo de la conduta de Sancho de Am
permite mi breue dicurotPorque aui la yr todos pelear de muy buena ga
do vio ea batalla ecripta por diuer na, pero que entretanto us neceida
os autores aunque es verdad que nin des eran grandes y e les deuia muchas
guno e conforma conlo que otro di pagas , auia muchos mees que no e
ze todos on vnos en lo que toca ecu les daua inero.Y pues que no olo ver
reer la gloria de la nacion Epaola y los tan maltratados y deroados, era
lo menos por el zelo de la verdad y par caua que las otras naciones los tuuie
tetan propia de la Hioria deuian deir en en poco, pero ellos mimos per
el cao como pao. Y ay autor que dize dan u natural brio y coraje con que
que la batalla fue tenida , y que murie eruian u Rey , viendoe en tan ini
_ron tantosjde vna parte como de otra, y erable eado ,que los tuuieen por
aun ue_ en lo primero aierta, en loe ecuados , que ya no yua tanto en ellos
gun o vafuera de toda razon. del prouechoy comodidad olamente
quanto de la honrrade {la naion , y
con uEleto caminaroh labuelta de An- . i
qAPITvLO IV. ' beres.
Aunque el Comendador mayor hizo 5mm
' los amo
uantas
entrada
Silos dili
oldadogsenEpales
ias udo
en Anberes ara 'm edit
no :motnados
aprouech Y res.
la '
Como amtinaron 10: .E-/zaltrj entra.
nm L/(nbtrer. continuando u camino entraron por_ la
.u
diancia que ay entre la puerta de San.
Iorge y el caillo , in que e les hizie
m 5, LMaero de campo Fran e reiencia . Porque diimul el que
_ , cio degaldes yua camin tenia el caillo cargo,y dea manera
lfeiiitii
l v -atco do con
de los Epaoles de
Holandaucon , 'ue
co quedaron apoderados de la ciudad echa
&RW-W 'dehallare enla batalla,y
do fuera eis compaias de Walones del
Gouernador. Eos amotnados en en
en Rens por yr masligeros dexaron el trando en la plaza hizieron u equadr,
bagaje.- Y los de la villa -con lafama de y luego les hablo el Comendador ma
que los Catolicos-auian do rotos' , to yor y les moro lavoluntad que tenia de
maron losv 'Alemanes las llaues' dela darles atisfacion, y les encargo mucho
villay acudiendo al alboroto los Epa qe no hizieen deordenes por no de
oles enfermos y las, mugeres y las del a rir los amigos y hazer dellos ene
vbagaje e cobraron las llaues , oegan rnigos.
doe el' ruido. De donde e colidgelos
e lo' que
E En ee mimo punto e amotinaron Amos".
- hizieran enlas demas, villas tanbien por us pagas los vdel Caillo e olea
tados ilos 'Epaoles fueran rotos, ,y ,de de' Anberes- Coa no via entre Epa- '
qutayuportania fue la vitoriadlquella' oles que e amotinaen oldados de la A'
noche e aloja el cPo en el mimo "itio, guardia, de vn caillo y que quie
donde fueron rotos los rebeldes, y alli en, echar iera u Alcaide que
e amotinaron los -Epaolesrcuya co tenia' hecho _pleito menage por

i \
G el

l
74 GV RRAS CIVlLES
el y u TenienteY aunque por ea eau qucteria y arcabuzeria para defender
a dexaron Sancho de 'Auila que la no hizieron efeto,porque los de la ar
que era el Alcayde huuo de alir lu Te mada real e entregaron a los rebeldes
niente Martin del Hoyo . Fue el electo in reienia, Con que e conrm_ la.
para hablar con el Comendador mayor opecha que andaua ue los enemigos
y de xo para gouernar en el caillo a u eran llamadosy auia os del eado de
Sargento,al qual mato a pualadas el Al laarmada realpor los , que eruian en
ferez del catillo Frauilco de Saluatier ella , y asiquedoel Comendador ma
ray lo mimo hizo del Electo , quando yor m armada y in comodidad de ha-,A
boluio de hablar al Comendador mayor, zer otra por falta de cacos de nauios y
porque e quedo la puerta del caillo, de otros aparejos,y us buenos yntentos
or no entrar con Chapin Vitelo , que dcshechos.
leuaua la repuea. Con la qual e oe
\ go el motin,porque prometi que breue
mente erian pagados. CAPITV LO V.
Y porque los de la villa -continuauan
en pedir pagas, no pudo el Comendador
mayor llenar adelante us enpreas eo~ Como el Maero de rampa Belda entro en
menadas con buena dicha. En que e le Holandagiiio Lcjdm , y otra.: coas
hizo grandimo dao, porque los rebel que alli hizo.
des no perdieron ea buena ocaion , y
porque e tema que los enemigos que \

eauan en la ysla de !Bomel palsarian Ara entrar en Holanda e


quemar algunas aldeas en tie