Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Asme BPVC Viii Espanol Parte 14

    Cargado por

    JUAN
    5 vistas10 páginas
    ASME-BPVC-VIII-Espanol parte 14.pdf

    Título original

    Asme Bpvc Viii Espanol Parte 14

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    ASME-BPVC-VIII-Espanol parte 14.pdf

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    5 vistas10 páginas

    Asme BPVC Viii Espanol Parte 14

    Cargado por

    JUAN
    ASME-BPVC-VIII-Espanol parte 14.pdf

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 10
    uw PARTE UW — RECIPIENTES SOLDADOS ows ves wwe) e oe Q ae FIG. UW-3 ILUSTRACION DE UBICACIONES DE JUNTAS SOLDADAS TIPICAS DE LAS CATEGORIAS A.B.C YD ventes principales, con transiciones en didmetros, con ‘boquillas 0 con cémaras comunicantes* 2) Categoria B. Juntas. soldadas_circunferen- ciales dentro de la envotvente principal, cAmaras comu- nicantes; boquillas, 0 transiciones en diémetro que incluyen juntas entre la transicién y un cilindro ya sea fen el extremo grande 0 pequefio; juntas soldadas circunferenciales que conectan tapas formadas diferen- tes de las semisféricas a envolventes principales, a transiciones en didmetro, con boquillas © a cimaras ccomunicantes.? (3) Categoria C. Juntas soldadas que conectan bridas, traslapes de Van Stone, espejos de tubos o tapas planas con envolvente principal, con tapas formadas, con transiciones en dismetro, con boquillas © con cimaras comunicantes:? cualquier junta soldada que conecta una placa lateral? con otra placa lateral de un recipiente de tados planos. (@ Categoria D. untas soldadas que conectan cimaras comunicantes? 0 boquillas con envolventes principales, con esferas, con transiciones en diémetro, con tapas, o con recipientes de ladas planos y aquellas, Jjuntas que conectan boquillas con cémaras. comuni- antes? (para boquillas en el extremo menor de una transicin en diémetro, vea Categoria B). (©) Cuando se requieren juntas soldadas a tope en algunas partes de esta Divisién para la Categoria B, tuna junta de Angulo que conecta una transicién en didmetro con un citindro seré considerada que satisface ‘este requerimiento con la condicién de que el éngulo (vea la Fig, UW-3) no exceda de 30 grados. Todos los, requerimientos que pertencven a la junta soldada a tope se aplicardn a la junta de éngulo. us MATERIALES UW-S GENERAL (@) Portes a presion, Los materiales uilizados en ta ‘construccién de recipientes a presién soldados cumpli- rin con los requerimientos para materiales dados en UG-4 hasta UG-15 inclusive, y se sujtarén a prucba de calidad soldable La calificacién satisfactoria del procedimiento de soldar segin Ia Seccién IX se considera como prucha,, (6) Partes sin presion. Los materiales usados para partes sin presién que son soldados al recipiente a presién se sujetarén a prueba de calidad soldable como se describe en seguida, (1) Para material identficado de acuerdo con UG-10, UG-11, UG-15 6 UG-93, la calificacion satis factoria del provedimiento de soldar segin la Seccién IX se considera como prueba de calidad soldable (2) Para materiales no idemtficables de acuerdo con UG-10, UG-I1, UG-15 6 UG-93, pero identi- ficables con respecto a un andlisis quimico conocido y propiedades mecénicas 0 con respecto una especifica- idm de material no permitida en esta Divisién, la "Cimaraz comuniconise se dfinene como pater sprgsdas recipi que hacen rss con la evolvente' tapas y Forman Una art egal del eit gue cone pein), suid Fracaslateales de wn reciptente de fados planes se deinen como ualquier de spac plas que frmaa una past ietegal del ito ‘os contene prea uWws calificacién satisfactoria det procedimiento de soldar segin la Seccién IX se considera como prucba de calidad soldable. El procedimiento de. soldar s6lo necesita ser calificado una vez. para andlisis quimico dado y para propiedades mecinicas o especificacién de ‘matetial no permitido en esta Divisién. @) El material que no se puede identificar se puede sujetar a prueba de calidad soldable mediante la preparacién de una probeta de junta a tope de cada picza de material no identificado que se va a utilizar. Las probetas de doblez guiado hechos a partir de este material pasardn las pruebas especificadas en QW-451 de la Seccidn IX. (©) Dos materiales de especificaciones diferentes pueden ser unidos por soldadura, siempre y cuando se reunan los requerimientos de la Secci6n IX, QW-250. (@ Los materiales unidos por soldadura de electro- ‘escoria se limitardn a aceros ferriticos y los aceros austenticos siguientes, los cuales se sueldan para pro- dducir una ferrita que contiene metal de soldar: SA-240 tipos 304, 304L, 316 y 316L; SA-182 F304, F304L, F316 y F316L; SA-351 CF3, CF3A, CF3M, CFS, CFBA y CF8M, (©) Los materiales unidos por los procesos de soldar de inercia y de fricei6n de accionamiento continuo se limitaran a materiales con nimeros P asignados en ta Seccién IX y no incluirin acero con cxja o muy usado. DISENO UWS GENERAL Las reglas de los prrafos siguientes se aplican espe- ciffcamente al disefo de recipientes a presiOn y partes de recipientes a presin que son fabricados por soladura Y se aplicarén en conjuncién con los requerimientos ‘enerales para Disefio de la Subseccién A y con los equerimientos especificos para DiseRo de la Subseccion C que pertenecen a la clase de material vtilizado, UW-9 _DISENO DE JUNTAS SOLDADAS (@) Tipos Permisibles. Los tipos de juntas soldadas _Permitidas en procesos de soldadura con arco y gas se ‘Ponen en lista en la Tabla UW-12, junto con el espesor mitante de placa para cada tipo. Las juntas de tipo a tope s6lo son permitidas con procesos de soldar por presién {vea UW-270)}. SECCION VIII— DIVISION 1 1992 116 uw. (®) Ranuras para Solder. Las dimensiones y el perfil de las orillas que se van a unir serin de tal forma pra permitir fusién completa y penetracion de junta completa. La ealificacin del procedimiento de soldar, como se requiere en UW-28, es acepiable como ‘comprobante de que ta ranura’ para soldar es satis- factoria (6) Transiciones Ahusadas. Una transicién ahuseda ‘que tenga una longitud no menor que ‘res veces el desbaste entre superfcies adyacentes de secciones que termina una contra otra, como se muestra en la Fig UW-9, seré provista en secciones que difieren en espesor por mas de un cuarto del espesor de la seccién mis delgada, 6 por mis de 1/8 de pulg., cualquiera que sea menor. La transicién puede ser formada por cualquier proceso que provea un ahusamiento uniforme. Cuando la transici6n es formada mediante remocién de material de la seccién més grucsa, el espesor minimo de esa seccién, después de que el material es rebajado, no serd menor que aquel requerido por UG-23(c). Cuando la transici6n es formada agregando metal de soldadura adicional que de otro modo seria la orilla de la soldadura, tal acumulacién de metal de soldaduraadicional se sujetard alos requerimientos de UW-42. La soldadura a ope puede estar parcialmente o enteramente en la seccién ahusada 0 adyacente a cella, Este parrafo también se aplica cuando hay una reduccién en espesor dentro de una envolvente esférica o curso de envolvente cilindricay a un ahusamiento en una junta de Categoria, ‘A dentro de una tapa formada. Laz provisiones para ahusamientos en juntas circunferenciales soldadas a ope que conectan “tapas formadas a envolventes principales estén contenidas en UW-13. (@ Excepto cuando las juntas longitudinales son radiografiadas 4 pulg. a cada lado de cada interseocién soldada circunferencial, los recipientes compuesios de dos 0 mas cursos tendrén los centros de las juntas longitudinales soldadas de cursos adyacentes esca- Jonados 0 separados por una distancia de al menos cinco veces el espesor de la placa mas gruesa. (@) Juntas con Solapa, Para juntas con solapa, el recubrimiento superficial no sera menor de cuatro veces lespesor de la placa interna excepto como se estipula doo modo para tapas en UW-13. O-Juntas Soldadas Sujetas a Esfuerzos de Flexién. Excepto donde se permiten detalles especificos en otros pirrafos, se agregarin soldaduras con filetes en donde sea necesario para reducir concentracién de esfuerzos. Las juntas de esquina, con soldaduras con filete solamente, no se utilizarén a menos que las placas que forman la esquina sean soportadas en forma apropiada independientemente de tales soldaduras (vea UW-18). uw-9 Ar 3y, on donde Les la ante los sup Cecciones que terminan a tope ‘tncho dela oldedura LS dengiidroqonde de shuraniento " adyacentes de PARTE UW — RECIPIENTES SOLDADOS NOTA: Le longitud da ehusamiento requerido, 4, puede inctur ol En todos los casos no eeré monor que 3y uw. Abusamionto ya © Exterior. ~ FIG, UW-9 SOLDADURA A TOPE DE PLACAS DE ESPESOR DESIGUAL @ Tamatos Minimos de Soldaduras. Para tas dimensiones de soldaduras con filete y de penetracién parcial se tomar en consideracién las condiciones de las cargas de UG-22 pero no seran menores que los tamafios minimos especificados en alguna otra parte de esta Division. UW-10 TRATAMIENTO TERMICO POSTE- RIOR A LA SOLDADURA. Los recpientes a presién y las partes de recipientes a presiOn se tratarin térmicamente después de soldar ‘como std prescrito en UW-#0 cuando se requiere tratamiento térmico después de soldar en la parte plicable de la Subseocion C. UW-I1_ PRUEBA RADIOGRAFICA Y ULTRA- SONICA (a) Radiografia Completa. Las juntas soldadas siguientes se probarin radiograficamente en su longitud completa como se prescribe en UW-S1: (D todas tas soldaduras a tope en la envolvente y tapas de recipientes destinados para contener sustancias letales [vea UW-2(@)}; (2) todas las soladuras a tope de los recipientes en Ios cuales el espesor nominal de la junta soldada cexcede de 1'/, pug. 6 excede de los espesores menores prescritos en UCS-57, UNE-57, UHA-33, UCL-35 6 UCL-36 para los materiales ‘cubiertos "por dichas ur especificaciones, o como son prescritos de otto modo en UHT-57, ULW-51, ULW-52(d), ULW-54 6 ULT-S7; no obstante, excepto como se requiere por UHT-57(a, las soldaduras a tope de Categorias B y C en boquillas y cmaras comunicantes que ni exceden de tamatio NPS 10 ni de 1'/, pulg. de espesor de pared no requieren prueba radiogréfica alguna; {G) todas las soldaduras a tope de la envolvente y de las tapas de calderas de vapor no sujetas a fuego que tienen presiones de diseflo que exceden de 50 Ib/pulg? Ivea UW-2(0) (@ todas las soldaduras a tope en boquillas, ‘camaras comunicantes, tc. fijadas a secciones o tapas de recipientes que son fequeridas de ser radiografiadas, completamente segiin (1) y (3) que preceden; no obstante excepto, como es requerido por UHT-57(a), las soldaduras a tope de Categorias B y C en boquillas y ‘cdmaras comunicantes que ni exceden del tamaiio NPS 10 nit el espesor de pared de 1'/, pulg. no requieren prueba radiogréfica alguna; (5) todas las soldaduras a tope de Categorias A y D de las secciones y tapas de recipientes en donde el diseflo de la junta 0 de la parte esta basado en una eficiencia de junta permitida por UW-12(a), en cuyo caso! (a) tas soldaduras de Categorias A y B que concctan las secciones o tapas de recipientes serdn del tipo No. (1) 6 del Tipo No. (2) de la tabla UW-12; (0) !as soldaduras de Categorias B 0 C [pero sin incluir aquellas de boquillas © cémaras comunicantes ‘como se requiere en (2) antes mencionado} tas cuales hacen interseccién con las soldaduras a tope de Categoria Aen secciones 0 tapas de recipientes 0 cconectan secciones 0 tapas de recipientes sin costura uw-lt bern, como minimo, reunir los requerimientos para radiografia de puntos de acuerdo con UW-52, Las radiografias por puntos que este pérrafo requiere no se tomarin para satisfacer las reglas de radiografia por puntos que sean aplicadas a cualquier otro incremento de soldadura. (6) todas tas soldaduras a tope por soldadura de clectrogas con cualquier paso sencillo mayor que 1, pulg. y todas las soldaduras a tope unidas mediante soldadiura de electroescoriz @) Ia prucha ultrasénica de acuerdo con UW-53 ‘puede ser substituida por radiografia para la costura de

    También podría gustarte