Está en la página 1de 12

CHIMENEA MODULAR

DE DOBLE PARED
CONCNTRICA
en acero inoxidable, para calderas
estancas, estufas y hogares a gas
y estufas pellets/biomasa.

Concentric double wall


modular chimney
in stainless steel for system boilers,
gas heaters and fireplaces,
and pellets/biomass heaters.

www.bofill.es
F. F. BOFILL, S.A.
Polgon industrial Vilaseca I, s/n - Apartat de Correus n 45
ES 08571 SANT VICEN DE TORELL (Barcelona) SPAIN LA TRANQUILIDAD DE CONFIAR EN QUIEN TE DA SEGURIDAD
Tel.: 0034 93 859 35 11 - Fax: 0034 93 859 33 00
info@bofill.es - www.bofill.es Someone you can rely on
LA TRANQUILIDAD DE CONFIAR EN QUIEN TE DA SEGURIDAD CHIMENEA MODULAR
DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Someone you can rely on Concentric double wall modular chimney

NDICE
La experiencia es el valor capital de BOFILL y
estamos orgullosos de haber cumplido ms de
100 aos al lado de nuestros clientes,
ofrecindoles siempre la respuesta profesional
precisa que les ha hecho confiar en quien les ha Elementos 03
dado mayor seguridad. Seguridad que viene
dada por la calidad, eficacia y fiabilidad de Instrucciones de montaje 04
nuestros productos, y por una relacin con
nuestros clientes que siempre es de total
complicidad. Nada nos satisface ms que la Clculo de medidas y desviaciones en grados 05
evolucin positiva de nuestra empresa sea
paralela a la de nuestros clientes, es el mejor Ficha tcnica 07
reflejo de que siempre entendemos lo que
necesitan en pro de su mayor beneficio.
Pero no slo se trata de experiencia, voluntad y
Chimenea modular de doble pared concntrica 09
servicio, tambin hay que estar preparados,
formados y equipados para atender con Certificados de calidad 20
diligencia cualquier solicitud. BOFILL, lder en la
fabricacin y distribucin de una amplia gama Otros productos BOFILL 21
de tuberas y conductos para la evacuacin de
humos y gases, pone en marcha da a da en
sus procesos de fabricacin los avances
tecnolgicos y sistemas ms vanguardistas, en
forma de puerta abierta a las grandes soluciones
y a las mejores oportunidades de negocio para
nuestros clientes.

Experience is BOFILLs hallmark. We are proud


Index
to have been by our customers side for over Elements 03
100 years, always offering them the precise
professional reply they have come to rely on.
This reassurance is the result of the quality, Assembly instructions 04
efficacy and reliability of our products, and of
our all-embracing dedication and commitment
to our customers. Nothing gives us greater Calculation to deflect in degree and sizes 05
satisfaction than growing and progressing in
step with our customers. It is the best
Technical data 07
reflection of how we always understand what
they need, to their utmost benefit.
But its not only a question of experience, will Concentric double wall modular chimney 09
and service. One also has to be prepared,
well-trained and well-equipped to diligently
address any need. BOFILL, a leading Quality certificates 20
manufacturer and distributor of a wide range
of smoke and gas exhaust pipes and ducts,
every day implements the latest Other BOFILL products 21
manufacturing technological advances and
cutting-edge systems, opens the door to
first-rate solutions and the best business
opportunities for our customers.

01 02
ELEMENTOS INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Elements Assembly instructions

Para instalar correctamente una chimenea es necesario


seguir las siguientes recomendaciones bsicas: MN. 2,5m MN. 2,5m
CDI90 EPDI BTDI
La tubera debe colocarse en el sentido correcto de los MN. 1m MN. 1m

humos, segn la flecha indicadora hacia arriba.


BDI Para el acoplamiento correcto de los elementos, encajar bien
el alojamiento macho-hembra.
PLDI a
Cuando se deba atravesar un tejado, colocar un a 60
cubrechimeneas (CGP) con el correspondiente vierteaguas
(VIG) sellado con silicona.
TDI 500 Para la comprobacin de la temperatura de los humos en el MN. 1m BDI BDI
VIG interior de la chimenea, instalar un tubo de comprobacin
(TCDI) que incorpora una purga lateral en el tubo exterior. Para BVSP
SMDI la limpieza o para facilitar el acceso al conducto interior, instalar
CGP una te de inspeccin (TIDI).
Para sujetar y asegurar una correcta instalacin: VIG

Al inicio de la instalacin, colocar siempre un soporte mural CGP BMGE


TDI 500 TDIE (SMDI) con los laterales hacia arriba y otro despus de un
codo, una te o un elemento extensible.
Colocar una brida mural (BMGE en caso EXTERIOR y una
SMDI BMG o AI en caso INTERIOR) cada 4 metros en tramos
verticales y cada 1,5 metros en tramos horizontales. BTSP
PSTDI Colocar una brida de vientos (BVSP) en caso de que la
CDI45 CDI45
chimenea salga ms de 1,5 metros de la coronacin del tejado.
TDI 1000
TDI 200
BTSP SMDI
TCDI To install a chimney correctly, some basic recommenda-
tions should be followed:
CDI45 TIDI
The pipe must be tted the right way up for the smoke to
BMGE pass, as shown by the upward arrow in the diagram.
BMG To connect the elements together correctly, ensure that the TCDI TDIE
male/female coupling ts together well. PSTDI
If it is necessary to pass through a roof, t a chimney sleeve
TIDI (CGP) with the corresponding roof ashing (VIG), sealed with
TDI 1000 silicone. TDIE
To check the temperature of the fumes in the chimney,
install an inspection pipe (TCDI) which incorporates a lateral BMG
water drain on the outer tube. To clean the pipe or to facilitate
TDI 200 access to the inner conduit, an inspection tee (TIDI) should be
tted. TDI 1000
To attach and ensure correct installation:
SMDI SMDI Always t a wall bracket (SMDI) at the start of the
RDI
installation with the side arms of the bracket upwards and SMDI SMDI
TTDI90 TTDI90 place another after elbow joints, tee pipes or sections of EPDI
telescopic pipe.
MFDI TTDI90
Fit a wall clamp (BMGE in OUTDOOR installations, BMG or
AI for INDOOR installations) every 4 metres of vertical section TTDI90
and every 1.5 metres of horizontal section. PLDI PDI
PDI
MMDI
If the chimney extends more than 1.5 metres above the top
PDI PDI of the roof, a wind clamp (BVSP) should be tted.

03 04
CLCULO DE MEDIDAS Y CLCULO DE MEDIDAS Y
DESVIACIONES EN GRADOS DESVIACIONES EN GRADOS
Calculation to deflect in degree and sizes Calculation to deflect in degree and sizes

45 45 45 45
2 CDI45 2 CDI45 + 1 TDI200 2 CDI45 + 1 TDI500 2 CDI45 + 1 TDI1000
V H V H V H V H
80 / 125 146 196 80 / 125 247 296 80 / 125 462 511 H 80 / 125 815 864
45 H
100 / 150 160 208 H 100 / 150 260 308 100 / 150 474 523 100 / 150 828 877
45
130 / 200 183 233 45 130 / 200 284 334 130 / 200 499 549 130 / 200 852 902
45
150 / 200 183 233 150 / 200 284 334 150 / 200 499 549 150 / 200 852 902

V V V V

00
0
50

10
0
20
H

45 45 45 45
2 CDI45 2 CDI45 + 1 TDI200 2 CDI45 + 1 TDI500 2 CDI45 + 1 TDI1000
V H V H V H H V H
45 80 / 125 242 100 H 80 / 125 342 200 H 80 / 125 557 415 80 / 125 911 769
100 / 150 260 107 100 / 150 360 208 100 / 150 575 423 100 / 150 929 776
130 / 200 295 122 130 / 200 395 222 45 130 / 200 610 437 130 / 200 964 791
45 45
150 / 200 295 122 150 / 200 395 222 150 / 200 610 437 150 / 200 964 791
V V V V

00
0
50

10
0
20

90 90 90 90
2 CDI90 2 CDI90 + 1 TDI200 2 CDI90 + 1 TDI500 2 CDI90 + 1 TDI1000
V H V H V H V H
80 / 125 264 264 80 / 125 264 406 80 / 125 264 710 80 / 125 264 1210
H 100 / 150 290 290 H 100 / 150 290 432 100 / 150 290 736 100 / 150 290 1236
130 / 200 340 340 200 130 / 200 340 482 130 / 200 340 786 130 / 200 340 1286
150 / 200 340 340 150 / 200 340 482 H 150 / 200 340 786 H 150 / 200 340 1286
V V 500 1000
V V

05 Unidades expresadas en mm
Units are in mm 06
FICHA TCNICA: TECHNICAL SPECIFICATIONS:
La chimenea BOFILL DI, es una chimenea modular formada por dos cilindros concntri- The BOFILL DI chimney is a modular chimney consisting
of two concentric stainless steel cylinders, laser welded
cos de acero inoxidable, soldados con soldadura longitudinal tipo lser (una garanta longitudinally (guaranteeing a completely airtight seal on
para el cierre de los cilindros y el seguro de estanqueidad total de cada uno de ellos). each the cylinders).
La evacuacin de los gases del aparato se efecta por el conducto interno y la entrada Fumes are evacuated from the apparatus through the
inner conduit. The air inlet for combustion comes from the
de aire para la combustin, por la cavidad que resulta entre los dos cilindros. cavity between the cylinders.
Tiene una excelente resistencia a la corrosin derivada del azufre contenido en los It is highly resistant to corrosion resulting from the sulphur
gases condensados y Pdc del gasleo. content of the condensed gas and the PDC from diesel.
It is equipped with an airtight click joint system with a
Dispone de un sistema de unin estanco tipo "clic", con una junta de silicona en el silicone seal in the inner conduit that withstands tempe-
conducto interior que resiste temperaturas de hasta 200 C. ratures of up to 200C.

Se fabrica en 4 medidas: 80/125 100/150 130/200 150/200 Available in 4 sizes:


80/125 100/150 130/200 150/200
Dimetro interior: 80 100 130 150
Dimetro exterior: 125 150 200 200
Internal diameter:
80 100 130 150 CHIMENEA MODULAR
Material pared interior: Acero inoxidable AISI 316L BA (14404),
espesor 0,4 mm
External diameter:
125 150 200 200 DE DOBLE PARED
Material pared exterior: Acero inoxidable AISI 304 BA (14301),
Interior wall material:
Stainless steel AISI 316L BA (14404), CONCNTRICA
espesor 0,4 mm thickness: 0.4 mm en acero inoxidable, para calderas
Tipo de unin: Macho-hembra Exterior wall material:
Stainless steel AISI 304 BA (14301), estancas, estufas y hogares a gas
Tipo de combustible: Gas, gasleo y pellets/biomasa thickness: 0.4 mm y estufas pellets/biomasa.
Sistema: Balanced Flue Coupling:
Male/female
Temperatura de trabajo: 200 C (T200) Fuel type:
Temperatura mxima permitida: < 250 C Gas, diesel and pellets/biomass
System: Concentric double wall
Balanced flue modular chimney
Work temperature: in stainless steel for system boilers,
200 C (T200)
gas heaters and fireplaces,
Maximum temperature:
< 250 C and pellets/biomass heaters.

Designacin segn norma EN 1856-1: Designation according to EN 1856-1:


T200 P1 W Vm L20040 0 (30)
T200 P1 W Vm L20040 0 (30) - T200 P1 W V2 L50040 0 (30) T200 P1 W V2 L50040 0 (30)
Conformidad: In compliance with:
norma UNE EN 1856-1:2010 (EN 1856-1:2009) UNE EN 1856-1:2010 (EN 1856-1:2009)
Certification:
Certificacin: EC Brand
marca CE

APLICACIONES: APPLICATIONS:
Para calderas estancas, estufas y hogares a gas y estufas pellets/biomasa. For system boilers, gas heaters and
fireplaces, and pellets/biomass heaters.
VENTAJAS: ADVANTAGES:
Facilidad de montaje entre los mdulos mediante sistema "clic", por lo que Easy assembly between sections thanks to
no necesita abrazadera de seguridad (BriuE). a click joint system, eliminating the need
Amplia gama de accesorios, que ofrecen soluciones para cualquier instalacin. for a safety clamp (BriuE).
Wide range of accessories which offer
Terminales de salida vertical y horizontal. solutions for any installation.
Fabricacin de adaptadores bajo plano. Vertical and horizontal outlet terminals.
Adaptors made to order and design.

07 08
CHIMENEA MODULAR DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Concentric double wall modular chimney

TDI Tubos CDI45 Codo 45


Pipes Elbow 45
A B C D A B C D E F
80 / 125 81 126 80 125 80 / 125 81 126 80 125 114 67
TDI1000 994
100 / 150 101 151 100 150 100 / 150 101 151 100 150 122 71
130 / 200 131 201 130 200 130 / 200 131 201 130 200 140 78
B
A 150 / 200 151 201 150 200 150 / 200 151 201 150 200 140 78
F

B
A
TDI500 494
E 1000: 946 E
E E 500: 446
E 200: 142 45

48

C
D

CODOS Elbows
Straight sections

48
CDI90 Codo 90
TDI200 190 C
D
Elbow 90
MDULOS RECTOS A B C D E F
80 / 125 81 126 80 125 107 157
TDIE Tubo extensible 362/532
100 / 150 101 151 100 150 120 169
Telescopic pipe 362/532 130 / 200 131 201 130 200 144 194
A B C D 150 / 200 151 201 150 200 144 194

B 80 / 125 81 126 80 125 F


A 100 / 150 101 151 100 150
130 / 200 131 201 130 200
MAX 150 / 200 151 201 150 200
532 A B

MIN
362
E
Straight sections

90
48
48

C
C
D
MDULOS RECTOS D CODOS Elbows

09 Unidades expresadas en mm
Units are in mm 10
CHIMENEA MODULAR DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Concentric double wall modular chimney

TTDI90 Te 90 TIDI Te de inspeccin


Tee 90 Inspection tee
A B C D E F A B C D
80 / 125 81 126 80 125 297 146 80 / 125 81 126 80 125
100 / 150 101 151 100 150 329 162 B 100 / 150 101 151 100 150
130 / 200 131 201 130 200 376 185 A 130 / 200 131 201 130 200
150 / 200 151 201 150 200 376 185 150 / 200 151 201 150 200

B
A 25

85
F 279

B A E

48
Junction pipes

C
48 D

DESVOS
D INSPECCIN Y LIMPIEZA Inspection and cleaning

TCDI Tubo de comprobacin PDI Purga


Inspection section Water drain

A B C D A B
80 / 125 81 126
80 / 125 81 126 80 125
B 100 / 150 101 151
100 / 150 101 151 100 150
B A 130 / 200 131 201
A 130 / 200 131 201 130 200
150 / 200 151 201
150 / 200 151 201 150 200

142 100
Inspection and cleaning

8,5
48

C
D

INSPECCIN Y LIMPIEZA INSPECCIN Y LIMPIEZA Inspection and cleaning Vista superior Top view

11 Unidades expresadas en mm
Units are in mm 12
CHIMENEA MODULAR DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Concentric double wall modular chimney

RDI Ampliacin de tubo a tubo MFDI Manguito hembra


Tube-tube connector Female sleeve
A B C D E B A B
B A
80 / 125 100 / 150 101 151 80 125 150 80 / 125 81 126
A
80 / 125 130 / 200 131 201 80 125 190 100 / 150 101 151
80 / 125 150 / 200 151 201 80 125 190 130 / 200 131 201
100 / 150 130 / 200 131 201 100 150 175 150 / 200 151 201
E 145
100 / 150 150 / 200 151 201 100 150 175
130 / 200 150 / 200 151 201 130 200 145

A
Connectors

B
C
D

CONEXIONES CONEXIONES Connectors

PSTDI Placa salida MMDI Manguito macho


Outlet plate Male sleeve
A B C D E A B
B
80 / 125 81 126 80 125 295 A 80 / 125 80 125
100 / 150 101 151 100 150 320 100 / 150 100 150
48 130 / 200 130 200
130 / 200 131 201 130 200 370
150 / 200 151 201 150 200 370 150 / 200 150 200
148

E 48
B
A
A
B
96
1,2

CONEXIONES Connectors

328 AI Brida
A
Clamp
A
80 / 125 (Pida-Order AI 125) 125
Connectors

88
100 / 150 (Pida-Order AI 150) 150
130 / 200 (Pida-Order AI 200) 200
C
CONEXIONES D FIJACIONES Fastenings 150 / 200 (Pida-Order AI 200) 200

13 Unidades expresadas en mm
Units are in mm 14
CHIMENEA MODULAR DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Concentric double wall modular chimney

BMG Brida mural BTSP Brida tejado


Wall clamp 30 Roof clamp
A B C D E F F 40 A
MIN MAX

80 / 125 (Pida-Order BMG 125) 195 85 125 155 20 97,5 97,5 105 110 80 / 125 (Pida-Order BTSP 125) 125
1,5
100 / 150 (Pida-Order BMG 150) 220 95 150 140 40 110 172,5 100 / 150 (Pida-Order BTSP 150) 150
105
130 / 200 (Pida-Order BMG 200) 270 120 200 230 20 135 210 32 130 / 200 (Pida-Order BTSP 200) 200
22 22
150 / 200 (Pida-Order BMG 200) 270 120 200 230 20 135 210 7 150 / 200 (Pida-Order BTSP 200) 200
A
F MAX
110
F MIN
7 B 1,2
20
FIJACIONES Fastenings

C
SMDI Soporte mural
D A Wall bracket
A B C D E F F G
Fastenings

1 MIN MAX

80 / 125 81 126 80 125 268 93 128 355


E
100 / 150 101 151 100 150 293 106 146 387
40 6
FIJACIONES 130 / 200 131 201 130 200 343 131 184 422
150 / 200 151 201 150 200 343 131 184 422
BMGE Brida mural exterior E

External wall clamp


A B C D E E F
MIN MAX

80 / 125 (Pida-Order BMGE 125) 82 197 125 30 93 146 1


B
100 / 150 (Pida-Order BMGE 150) 95 222 150 40 105 158 1,5 A
G

130 / 200 (Pida-Order BMGE 200) 120 272 200 40 130 183 1,5
150 / 200 (Pida-Order BMGE 200) 120 272 200 40 130 183 1,5
151

48

C F MIN
10
7 20 FIJACIONES Fastenings D F MAX
D

VIG Vierteaguas
Flashing
C A B C
E
E MAX 80 / 125 (Pida-Order VIG 125) 125 245 32
Fastenings

A MIN A
100 / 150 (Pida-Order VIG 150) 150 270 35
C
130 / 200 (Pida-Order VIG 200) 200 320 42
F B B
FIJACIONES PROTECCIONES Weatherproofing 150 / 200 (Pida-Order VIG 200) 200 320 42

15 Unidades expresadas en mm
Units are in mm 16
CHIMENEA MODULAR DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Concentric double wall modular chimney

CGP Cubre-chimenea BTDI Sombrerete horizontal


Chimney sleeve Horizontal cap
A B C A B C D E F
80 / 125 (Pida-Order CGP 125) 600 520 152 80 / 125 130 60 80 125 265 60
A 100 / 150 (Pida-Order CGP 150) 630 550 159 100 / 150 130 60 100 150 265 60
130 / 200 (Pida-Order CGP 200) 700 620 181 130 / 200 180 80 130 200 315 80
150 / 200 (Pida-Order CGP 200) 700 620 181 150 / 200 180 80 150 200 315 80

B
Weatherproofing

E
F
1 C A 48
B

PROTECCIONES
C D
BDI Sombrerete vertical
Vertical cap 495

A B C
TERMINALES Terminals
C 80 / 125 80 125 200
50 100 / 150 100 150 200 EPDI Embellecedor pasa-muros extensible
130 / 200 130 200 250
Telescopic sleeve wall plate
150 / 200 150 200 250
199
A B C
80 / 125 135 259 195
37 MIN
185 100 / 150 160 284 220
MAX
350 130 / 200 210 334 270
150 / 200 210 334 270

1052

C
B

B
5

B
A
Terminals

48

A
C
TERMINALES B
ACCESORIOS Accessories

17 Unidades expresadas en mm
Units are in mm 18
CHIMENEA MODULAR DE DOBLE PARED CONCNTRICA
Concentric double wall modular chimney

BVSP Brida viento


Wind clamp
A
A
80 / 125 (Pida-Order BVSP 125) 125
100 / 150 (Pida-Order BVSP 150) 150
130 / 200 (Pida-Order BVSP 200)
150 / 200 (Pida-Order BVSP 200)
200
200 DIN EN ISO 9001:2008
Empresa con sistema de calidad certificado
segn DIN EN ISO 9001:2008 EN TODOS
Certificado N: 01 100 028101

Productos certificados segn norma


NUESTROS
PRODUCTOS
Accessories

UNE EN 1856-1:2010 (EN 1856-1:2009)


Certificados: 0099/CPD/A71/001,
0099/CPD/A71/002, 0099/CPD/A71/004
ACCESORIOS Productos certificados segn norma
UNE EN 1366-1:2000 (solamente bajo pedido)
PLDI Pletina Informe de ensayo: 8005/09
Steel collar Informe de clasificacin: 8005/09-2

A B
80 / 125 (Pida-Order PLDI 125) 135 235 N POCC ES.MH01.H00006
100 / 150 (Pida-Order PLDI 150) 160 260
10
130 / 200 (Pida-Order PLDI 200) 210 310 TEST Reg. No. 501
5 150 / 200 (Pida-Order PLDI 200) 210 310

Certified
Accessories

Company with established quality system


1 according to DIN EN ISO 9001:2008

ACCESORIOS
A
B
DIN EN ISO 9001:2008
Certificado N: 01 100 028101 quality
Products officially homologated
throughout our
JS Junta de silicona with UNE EN 1856-1:2010 (EN 1856-1:2009)
Certificates: 0099/CPD/A71/001, product range
Silicone joint 0099/CPD/A71/002, 0099/CPD/A71/004
A
A Products officially homologated with
80 80 UNE EN 1366-1:2000 (only under order)
100 100 Report of the test: 8005/09
Classification report: 8005/09-2
125 125
Accessories

130 130
150 150 N POCC ES.MH01.H00006
200 200
ACCESORIOS TEST Reg. No. 501

19 20
01.- Chimenea colectiva modular de doble pared 01.- Collective double wall modular chimney
en acero inoxidable, para calderas atmosfricas in stainless steel for atmospheric boilers
o para extraccin. and extractors.
175 a 300 mm, serie AT700. 175 - 300 mm, series AT700.

02.- Chimenea colectiva modular de doble pared 02.- Collective double wall modular chimney
en acero inoxidable, para calderas estancas. in stainless steel for system boilers.
150 a 300 mm, serie ET720. 150 - 300 mm, series ET720.

03.- Chimenea colectiva modular de triple pared 03.- Collective triple wall modular chimney
en acero inoxidable, para calderas estancas. in stainless steel for system boilers.
175 a 300 mm, serie TR800. 175 - 300 mm, series TR800.

04.- Chimenea modular estanca de simple pared 04.- Single wall modular balanced flue
en acero inoxidable, para calderas a gas, pellets/biomasa, in stainless steel for gas, pellets/biomass and
de condensacin o para extraccin. condensing boilers or for extractors.
80 a 300 mm, serie 310. 80 - 300 mm, series 310.

05.- Chimenea modular de simple pared 05.- Single wall modular chimney
en acero inoxidable, para calderas a gas in stainless steel for gas and pellets/biomass boilers
y pellets/biomasa o para extraccin.
80 a 500 mm, serie 200/205.
or for extractors.
80 - 500 mm, series 200/205. OTROS PRODUCTOS
06.- Chimenea modular de simple pared
en acero inoxidable, para calderas industriales
a carbn, lea y gasleo o para extraccin.
06.- Single wall modular chimney
in stainless steel for industrial coal, wood and diesel
boilers or for extractors.
BOFILL
350 a 700 mm, serie 200/205. 350 - 700 mm, series 200/205.

07.- Chimenea modular de simple pared 07.- Single wall modular chimney
en chapa galvanizada 0,5 mm, para calderas in 0.5 mm galvanised sheet steel, for coal, wood
a carbn, lea y gasleo o para extraccin. and diesel boilers or for extractors.
80 a 150 mm, serie G200. 80 - 150 mm, series G200. Other BOFILL products
08.- Chimenea modular de simple pared 08.- Single wall modular chimney
en chapa galvanizada 0,8 mm, para calderas industriales in 0.8 mm galvanised sheet steel, for industrial coal,
a carbn, lea y gasleo o para extraccin. wood and diesel boilers or for extractors.
120 a 700 mm, serie G300. 120 - 700 mm, series G300.

09.- Chimenea modular de simple pared 09.- Single wall modular chimney
en chapa vitrificada a 900C, para calderas in 900C vitrified pipe for coal, wood and diesel boilers
a carbn, lea y gasleo o para extraccin. or for extractors.
100 a 200 mm, serie VT200. 100 - 200 mm, series VT200.

10.- Chimenea modular de simple pared 10.- Single wall modular chimney
en chapa vitrificada a 900C, para calderas estancas a lea, in 900C vitrified pipe for wood, coal and pellets/biomass
carbn, pellets/biomasa o para extraccin. system boilers or for extractors.
80 a 125 mm, serie VT310. 80 - 125 mm, series VT310.

11.- Chimenea modular aislada de doble pared 11.- Insulated double wall modular chimney
en acero inoxidable, para calderas a todo tipo in stainless steel, for boilers of all fuel types
de combustibles o para extraccin. and for extractors.
80 a 300 mm, serie DP-400/DP-410. 80 - 300 mm, series DP-400/DP-410.

12.- Chimenea modular aislada de doble pared 12.- Insulated double wall modular chimney
en acero inoxidable, para calderas industriales in stainless steel, for industrial boilers of all fuel types
a todo tipo de combustibles o para extraccin. and for extractors.
350 a 700 mm, serie DP-420/DP-430. 350 - 700 mm, series DP-420/DP-430.

13.- Chimenea modular aislada de doble pared 13.- Insulated double wall modular chimney
en cobre electroltico/acero inoxidable, para calderas in electrolytic copper/stainless steel, for boilers
a todo tipo de combustibles o para extraccin. of all fuel types and for extractors.
80 a 300 mm, serie DP-C500/DP-C510. 80 - 300 mm, series DP-C500/DP-C510.

14.- Chimenea modular aislada de doble pared 14.- Insulated double wall modular chimney
en chapa galvanizada/acero inoxidable, para calderas in galvanized sheet steel/stainless steel, for boilers
a todo tipo de combustibles o para extraccin. of all fuel types and for extractors.
80 a 300 mm, serie DP-G600. 80 - 300 mm, series DP-G600.

15.- LISFLEX, chimenea modular de doble pared 15.- LISFLEX, double wall modular chimney
en acero inoxidable con el interior liso, para in stainless steel, with a smooth interior.
todo tipo de combustibles. For all fuel types.
80 a 300 mm, serie LISFLEX. 80 - 300 mm, series LISFLEX.

16.- Ampliaciones y accesorios a medida para chimeneas, 16.- Chimney extensions and accessories made to measure, LA TRANQUILIDAD DE CONFIAR EN QUIEN TE DA SEGURIDAD
todas las gamas. for all ranges.
Someone you can rely on

21 22

También podría gustarte