GROUNDWATER AND HUMAN DEVELOPMENT

Bocanegra, E - Martnez, D - Massone, H (Eds.) 2002 - ISBN 987-544-063-9

TRATAMIENTO, USO Y DESCARGA DEL AGUA SUBTERRANEA EN MINERA

YANACOCHA - PERU

Julius Benavides, Departamento de Planeamiento, Minera Yanacocha SRL-Per.

Resumen. Minera Yanacocha S.R.L. es propietaria de un conjunto de yacimientos de oro explotados a

tajo abierto, algunos de los cuales se encuentran bajo el nivel fretico, por lo tanto la extraccin del agua
subterrnea se hace inminente, creando de esta manera condiciones secas antes de la explotacin minera que
permitan un trabajo seguro en el interior del tajo. El presente trabajo detalla la secuencia seguida desde la
extraccin del agua, el tratamiento que recibe durante el proceso y las descargas al medio ambiente
obedeciendo los estndares del reglamento ambiental.

Abstract. Minera Yanacocha S.R.L. owns a number of open pit gold mining operations in the northern
Andes region of Peru. Ore processing is by heap leach. Open pits have, or are planned to intersect the
groundwater table. In order to achieve required production and mine plans, dewatering of open pits in
advance of mining is necessary. The paper details the downstream dewatering process, from pumping wells
to water treatment, delivery to groundwater users and discharge to the environment.

Keywords: minera aurfera, tajo abierto, agua subterrnea, drenaje, planta de tratamiento, solucin
cianurada, aguas cidas, medio ambiente, open pit, groundwater, dewatering, water treatment plant, cyanide
solution, environment.

INTRODUCCION
Minera Yanacocha se encuentran en el distrito de
La Encaada, provincia y departamento de Cajamarca,
a 600 Km al Noreste de Lima, capital del Per, cuyas
operaciones se llevan a cabo sobre los 3,500 metros
sobre el nivel del mar. El plano de ubicacin se muestra
en la Fig. 1. Desde sus inicios en 1993, la produccin
aurfera peruana se ha incrementado de una manera
notable, superando primero a Chile y ahora a Brasil.
Minera Yanacocha, propiedad de Newmont Mining
Corporation de los Estados Unidos y de Minas
Buenaventura de Per, es actualmente la mina de
mayor produccin aurfera en el mbito mundial
(Guerrero 2001).
Figura 1 Ubicacin de Yanacocha
179
En paralelo al crecimiento de la actividad de
explotacin aurfera, la extraccin del agua subterrnea
forma parte de las operaciones mineras, debido a que,
Minera Yanacocha esta conformada por un conjunto de
tajos abiertos algunos de los cuales en trminos
hidrogeolgicos son considerados como minas que se
encuentra bajo el nivel fretico, motivo por el cual el
descenso de dicho nivel es fundamental, logrndose de
esta manera obtener condiciones ptimas para las
operaciones de minado en el interior del tajo.
El descenso de la napa fretica se logra mediante
la instalacin de pozos convencionales ubicados tanto
dentro como en los alrededores del tajo, conduciendo la
descarga del bombeo hacia una poza de
almacenamiento. El agua almacenada en esta poza
alimenta a la planta de tratamiento de aguas cidas,
donde logra adquirir los estndares que Minera
Yanacocha establece para la descarga al medio
ambiente, los cuales son ms exigentes que los
establecidos por la ley peruana, la cual autoriza la
extraccin del agua supeditada, a ciertos estndares de
calidad antes de ser descargada al medio ambiente.
Adems, el agua en exceso del proceso
productivo, es tratada en la planta de tratamiento de
aguas excedentes, permitiendo de esta manera enviar al
medio ambiente agua de ptima calidad.
Es as como el agua subterrnea, adems de ser
descargada al medio ambiente, posee importantes usos,
que van de la mano del proceso productivo,
 Julius Benavides

permitiendo no solo la obtencin del oro sino el PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

bienestar del personal que labora en la mina.
Planta de tratamiento de aguas cidas
DRENAJE DEL TAJO El agua que entra a esta planta proviene
directamente del subsuelo, la cual se caracteriza por
Las operaciones de minado se realizan en tener un pH cido (entre 3.5 y 4.5), no cumpliendo con
simultaneo al bombeo del agua subterrnea, debido a la los estndares de descarga a ros y quebradas,
baja permeabilidad de la roca en algunos sectores. Se establecidos por el departamento de Medio Ambiente
han instalado una red de pozos de drenaje tanto dentro de Minera Yanacocha que a su vez son ms exigentes
como en los alrededores del tajo, cuya operacin se que del Ministerio de Energa y Minas del Per (ver
hace necesaria para facilitar el drenaje, despresurizar tabla 1).
las paredes del tajo y brindar condiciones seguras y El agua cida en la planta es recepcionada por un
secas para las labores en el interior del tajo. Los pozos tanque de tratamiento donde se le adiciona soda
de drenaje captan tanto el agua subterrnea proveniente custica (NaOH) y/o lechada de cal (CaO) con una
de las partes altas as como el agua subterrnea que se determinada dosificacin la cual permite elevar el pH
encuentra por debajo de las operaciones de minado, dentro del rango de 6.5 a 8.5, removiendo as los
operando las 24 horas del da, extrayendo en conjunto metales presentes, los cuales precipitan en forma de
un promedio de 300 l/s, obtenindose de esta forma un hidrxidos (Kemmer y McCallion 1997).
abatimiento aproximado de 3 metros por mes.
En algunos casos, la explotacin minera en
condiciones hmedas puede ocasionar una reduccin
de la eficiencia productiva, junto con aumentos no
previstos en los costos de voladura, los costos de
operacin y mantenimiento de equipos, los costos de
procesamiento debido al alto contenido de agua en la
roca mineralizada as como los costos relacionados a la
estabilidad de la pendiente del tajo (Geoff 1986).
La descarga desde cada pozo es conducida por
gravedad usndose una tubera de HDPE (polietileno
de alta densidad, la cual es utilizada debido a que la
condicin cida del agua tiende a atacar los metales
Fletcher 1986). Los dimetros utilizados dependen del
caudal mximo proyectado en cada uno de los pozos
de bombeo, juntndose finalmente todas las aguas en
una pozautilizados retencin de aguas cidas (ver
Figura 2) cuya capacidad bordea los 30,000 m3, desde Tabla 1 Comparacin de Niveles Mximos Permisibles de
donde por gravedad tambin, llegan a la planta de descarga entre Minera Yanacocha (MYSRL) y el Ministerio
tratamiento de aguas cidas. de Energa y Minas (MEM).

Si no se logra precipitar los elementos

contaminantes hasta los lmites permisibles, entonces
se procede a utilizar un reactivo qumico selectivo para
la precipitacin de metales pesados como el UNR-811
(Dietilditiocarbonato), el cual tiene la propiedad de
precipitar metales pesados a un rango bajo de pH. Si
bajo estas condiciones se presentaran problemas para
precipitar elementos pesados metlicos bajo los lmites
permisibles, entonces se procede a aumentar el pH de la
solucin a un rango mayor (entre 10.5 a 11.0), el cual
permite que precipite principalmente el Fe, ya que con
pH bsico se forma Hidrxido de Fierro.
Posteriormente, pasa a un segundo tanque, donde se
logra la separacin slido-lquido, con la ayuda de un
floculante aninico A-110. Se usa el precipitado
Figura 2 Poza de Retencin de Aguas cidas sedimentado que se retiene para formar un lecho
180
 TRATAMIENTO, USO Y DESCARGA DEL AGUA SUBTERRANEA EN MINERA YANACOCHA - PERU
filtrante con floculante aninico, a travs del cual, se
hace pasar la solucin (de abajo hacia arriba) quedando
atrapadas las partculas en suspensin que lleva
consigo, obtenindose como resultado una solucin
clarificada. El agua ya clarificada es enviada a un
tanque de distribucin donde se procede a regular el pH
de la solucin con cido sulfrico de baja
concentracin de tal manera, que al final del proceso se
obtienen aguas clarificadas, exentas de metales pesados
y con un pH dentro del rango permisible de descarga
(ver Fig. 3).
Luego, estas aguas sern distribuidas para
diferentes usos: la planta de aglomeracin, poza de
almacenamiento para uso en la planta de procesos,
garzas para mantenimiento de carreteras, lavado de
equipos o directamente al medio ambiente.
Figura 3 Diagrama esquemtico del proceso de la planta de
tratamiento de aguas cidas.
Planta de tratamiento de aguas excedentes
El oro es lixiviado por medio de una solucin
cianurada y a travs de un sistema de recirculacin de
agua, donde cierto porcentaje es subterrnea. En poca
de lluvias, el agua del sistema se incrementa y ese
exceso debe ser descargado al medio ambiente. Estas
aguas deben ser tratadas pues contienen residuos
contaminantes propios del proceso tales como cianuro,
mercurio y metales que podran alterar la calidad de las
aguas de ros y quebradas.
Para el tratamiento de dicho excedente se tiene
una planta diseada para regular el pH y eliminar la
presencia de cianuro y metales mediante la adicin de
reactivos en las diferentes etapas que tiene el
tratamiento.
La primera etapa se denomina clorinacin, donde
la solucin es atacada con gas cloro, el cual convierte el
cianuro en cianatos, que son compuestos no txicos.
Esta reaccin hace que el pH de la solucin baje
181
drsticamente, siendo necesaria la neutralizacin de la
solucin por lo que se agrega lechada de cal para
mantener el pH entre 10 y 10.5.
Posteriormente, sabiendo que los metales estn
disueltos en el agua, para poder separarlos se requiere
tenerlos en estado slido, por lo tanto son precipitados
utilizando el hidrosulfuro de sodio (NaSH), el cual
reacciona con el mercurio, cobre, hierro, plata y zinc
(adems de otros metales), formando sulfuros
insolubles.
Seguidamente, se utiliza el cloruro frrico para
formar hidrxido frrico Fe(OH)3, que ayuda a la
coagulacin as como a la precipitacin de selenio y
arsnico.
Para separar el precipitado del agua, se adiciona
un floculante a la solucin, cuya funcin es juntar las
partculas slidas finas suspendidas y formar partculas
ms grandes para que por su propio peso se dirijan
hacia abajo, sedimentando. La sedimentacin y la
clarificacin se realizan en el reactor clarificador, que
es un tanque grande con ciertas caractersticas para
mejorar la separacin de la fase slida formada por los
metales precipitados. Las partculas slidas se van
hacia la parte inferior y en la parte superior queda agua
limpia. As, la concentracin de los metales en la
solucin disminuye hasta cumplir con los lmites
mximos permisibles de descarga.
La masa formada por las partculas slidas se
denomina lodo y es bombeado a un tanque para
retornarlo a la pila de lixiviacin logrando mantener
los metales precipitados dentro del sistema evitando de
esta forma problemas al medio ambiente (Morales
2001). La figura N4 muestra el diagrama de flujo
anteriormente explicado.
Figura 4 Diagrama de flujo simplificado del sistema de
tratamiento de exceso de agua.
 Julius Benavides
Planta de tratamiento de agua residuales del
lavado de equipos y maquinarias
El lavado de equipos y maquinaria se realiza
nicamente en los talleres de mantenimiento y
durante este proceso se liberan residuos de
combustibles, grasas, aceites y lodos residuales, que
son contaminantes del agua. Es por ello que los
lavaderos estn acondicionados para retener estas
sustancias y separarla del agua usando trapos
absorbentes y un sistema de sedimentadores. El
agua tratada puede ser recirculada o derivada al
medio ambiente.
Planta de tratamiento de aguas servidas
domsticas
Los lugares donde no existe mineral
econmico, son escogidos para los diseos de
campamentos, los cuales tienen necesidad de aguas
para uso domstico. Por ello, en dichos lugares se
han perforados pozos con el nico propsito de
brindar agua a las personas que ocupan dichos
campamentos.
El agua subterrnea extrada es tratada usando
filtros de arena y de carbn activado, los cuales
trabajan en serie y a presin, para finalmente
proceder a la a desinfeccin con cloro. Una vez
utilizadas las aguas residuales (servidas)
provenientes de los servicios higinicos, cocinas,
comedores, etc. que contienen materia orgnica,
son tratadas en la planta de tratamiento de aguas
servidas. El tratamiento seguido se fundamenta bajo
el principio de la aeracin extendida y fangos
activados. Las aguas residuales llegan a la planta e
ingresan primero a un tanque de aeracin, donde las
bacterias, en presencia de oxgeno, se desarrollan
formando colonias que se alimentan de la materia
orgnica presente en el agua residual. A
continuacin, el agua pasa a una zona de
decantacin, los slidos que forman el fango
activado sedimentan y el agua clara, despus de un
tiempo de retencin, sale por un vertedero hacia una
cmara de contacto, donde recibe una cloracin
final, siendo luego descargada al medio ambiente
verificando que esta no sobrepase los 0.4 mg/l de
cloro libre.
USOS DEL AGUA SUBTERRNEA
El agua subterrnea en Minera Yanacocha es
un recurso que es usado en diferentes procesos
relacionados a la actividad productiva, siendo estos:
182
Poza de almacenamiento de agua subterrnea
para uso en la planta de procesos
Una vez tratada, un porcentaje del agua
subterrnea es derivado a una poza de
almacenamiento, para ser usada por la planta de
procesos, con el objetivo de elevar el volumen de
solucin cianurada cuando el sistema cerrado
productivo lo requiera (disminucin de agua por
evaporacin). La planta de procesos se encarga de
preparar dicha solucin, donde la concentracin de
cianuro debe ser de 50 ppm (mg/lt).
Una breve descripcin del sistema de
tratamiento es como sigue: el mineral luego de ser
volado en mina es transportado hacia la cancha de
lixiviacin sin recibir ningn tipo de tratamiento
intermedio (excepto en algunos lugares), junto a la
descarga del mineral se tiene que adicionar cal para
lograr una buena homogenizacin y el pH adecuado.
En la planta de procesos se prepara la solucin
cianurada donde se agrega el cianuro de sodio
(NaCN-) juntamente con cal, de tal forma que el pH
de dicha solucin este en un rango entre 10 y 11
para evitar la formacin de cido cianhdrico y
donde la cianuracin de menas de oro es factible
(Paredes y Williams 1995). Adems, las pozas
donde se deposita la solucin cianurada son
constantemente regadas con cal lquida con el
propsito de mantener el pH siempre por encima de
10. La siguiente frmula muestra la reaccin que
sucedera si el pH fuera menor a 10:
NaCN + H20 HCN + NaOH
Con un pH superior a 10 esta reaccin no se
lleva a cabo y no se forma el cido cianhdrico
(HCN), el cual es un gas muy perjudicial para el ser
humano (ver Fig. 5).
Figura 5 Relacin que existe entre el cido Cianhdrico
(HCN) y el Cianuro (CN) con el pH (Conn 1981).
 TRATAMIENTO, USO Y DESCARGA DEL AGUA SUBTERRANEA EN MINERA YANACOCHA - PERU
Posteriormente, la cancha de lixiviacin es
acondicionada mediante el uso de mangueras y
tuberas para ser regada en forma homognea con la
solucin cianurada (ver Fig.6), la cual por
percolacin va descendiendo hasta llegar al nivel
mas bajo en donde se encuentra un sistema de
captacin el cual transporta a la poza de operaciones
las soluciones con ms alta ley que sern derivadas a
la planta de procesos, o a la poza de menores
eventos donde las descargas de menor ley sern
bombeadas nuevamente a la cancha de lixiviacin.
Existe adems la poza de tormentas donde llega
agua procedente de lluvias sin presencia de cianuro.
Cabe sealar, que se han instalado un sistema de
piezmetros debajo de la cancha de lixiviacin con
el objetivo de monitorear la calidad del agua
subterrnea y as detectar cualquier escape de
solucin fuera del circuito. A su vez, se han
construido un sistema de canales de derivacin de
drenaje para derivar el agua de lluvia proveniente de
los cerros que circundan el rea de la cancha.
Figura 6 Mangueras de riego ubicadas en la parte
superior de la cancha de lixiviacin para regar en forma
homognea la solucin cianurada.
En la planta de procesos se procede a la
extraccin del oro usando el proceso Merrill Crowe,
el cual consta de las siguientes etapas: filtrado para
tener una solucin limpia, dearecin para eliminar
oxgeno de la solucin, adicin de polvo de zinc y
finalmente el filtrado del precipitado de oro. La
solucin pobre (concentraciones de cianuro entre 15
y 25 ppm) es bombeada nuevamente a la cancha de
lixiviacin luego de elevar la concentracin de
cianuro a 50 ppm (Mimbela 1999).
Es importante sealar que en perodo de lluvias
el sistema incrementa considerablemente el volumen
de agua, por esto los excesos deben ser tratados en
la planta de tratamientos de aguas excedentes y
183
derivados al medio ambiente bajo los estndares que
ya han sido mencionados.
Para mejor entendimiento, la figura 7
representa el circuito cerrado que muestra que no
existe ningn tipo de fugas de solucin cianurada al
medio ambiente.
Figura 7 Proceso de extraccin de oro (Dor) en circuito
cerrado, que se explica de la siguiente manera:
1 Sensores entre capa y capa de la geomembrana plstica
que impermeabiliza el terreno para evitar filtraciones.
2 Riego por goteo con una solucin cianurada de 50 ppm
de cianuro que disuelve los metales.
3 Poza de lixiviacin donde se concentra la solucin con
contenido de oro.
4 La solucin va por tuberas y estas sobre canales
revestidos con geomembranas.
5 El proceso usado para extraer el oro de la solucin es el
Merrill Crowe que consiste en precipitar el oro de la
solucin mediante la adicin de polvo de zinc.
6 La solucin sin oro ni plata se denomina solucin pobre
o Barren, la cual posee un contenido de cianuro entre 15 a
25 ppm.
7 El agua entra a la planta y se elimina el cianuro con
cloro y se separan los metales presentes.
8 Agua libre de contaminantes que se enva al medio
ambiente.
9 Agua reciclada que se vuelve a utilizar en el circuito
previamente enriquecida con cianuro.
En la planta de aglomeracin
La geologa del depsito de ciertas
formaciones mineralizadas posee caractersticas que
impiden que el material sea directamente llevado a
la cancha de lixiviacin, razn por la cual existe la
planta de aglomeracin que tiene el propsito de
generar una masa uniforme con porosidad
homognea que permita la permeabilidad del
mineral y obtener as buena eficiencia de
recuperacin de metales valiosos.
El material es aglomerado, se provoca la unin
de las partculas finas obteniendo partculas ms
grandes, generando espacios entre estas para
 Julius Benavides
permitir el paso de la solucin cianurada una vez
que este material fue depositado en la cancha de
lixiviacin. Este procedimiento se realiza usando
agua (subterrnea) y cemento, con dosificaciones de
2 Kg de cemento por cada tonelada con una
humedad entre 8% y 10%. La planta de
aglomeracin trata aproximadamente 3,500
TM/hora de mineral por lo que requiere una
dosificacin de agua de 2.8 lt /TM.
. mm. de lluvia por ao, distribuidas en seis meses
Otros usos importantes
Con el objetivo del mantenimiento de las vas y
accesos, el agua subterrnea tratada es utilizada para
regar los caminos, que siendo de tierra afirmada, en
poca de estiaje se afecta la calidad del aire por la
generacin de polvo, para lo cual se logra mitigar la
presencia de este, logrando que las actividades se
desarrollen normalmente, permitiendo mejor
visibilidad y evitando adems problemas con salud
del personal. Para ello, se usan camiones cisternas
que riegan constantemente los caminos (ver Fig. 8),
las cuales se abastecen de agua por medio de ductos
denominados garzas (nombre debido a su peculiar
forma), que estn conectadas directamente con la
planta de tratamiento de aguas cidas permitiendo
as que los caminos sean regados con aguas de
optima calidad.
Fig. 8 Regado de vas y accesos
El uso domstico en instalaciones, llmese
campamentos, es indispensable para el personal que
labora en Minera Yanacocha, por lo tanto se han
perforado pequeos pozos en zonas donde no existe
mineral econmico (zonas estriles) con el nico
propsito de abastecer de agua, previo tratamiento
para transformarla en potable (World Health
184
Organization 1993), y cubrir las necesidades
primarias de los trabajadores.
DESCARGA AL MEDIO AMBIENTE
El rea de operaciones tiene como
caracterstica ser una zona que soporta fuertes
precipitaciones, las cuales pueden alcanzar los 1500
(de octubre a marzo, ver figura 9), razn por la cual
el proceso de produccin, las operaciones de mina y
otros trabajos en general se ven directamente
afectados por el incremento en la cantidad de agua.
Este incremento de agua en el sistema de
produccin (que se ha descrito anteriormente)
podra originar el rebalse de las pozas de solucin lo
cual significara prdidas del proceso e impactos
negativos al medio ambiente. Por ende, se hace
necesario evacuar el agua excedente del sistema una
vez tratada, la cual ser verificada bajo estrictas
normas de control ambiental antes de su descarga al
medio ambiente.
P R EC I P I TA C I ON H I S T OR I C A
600
500
400
300
200
10 0
ENE FEB M AR ABR M AY JUN JUL AGO SET OCT NOV DI C
M e se s
1999 2000 2001 2002
Figura 9 Precipitaciones histricas promedios en el rea
de Minera Yanacocha (Fuente: Departamento de Medio
Ambiente de Minera Yanacocha).
El laboratorio del rea de control de calidad del
departamento de medio ambiente tomara muestras
cada media hora de las descargas de la planta de
tratamiento de aguas de exceso, para anlisis de pH,
cloro libre, cianuro WAD y mercurio. Adems
tambin se toman muestras peridicas con el
objetivo de determinar la cantidad de fierro, cobre,
plomo, arsnico y cobre.
De acuerdo a los resultados de los anlisis,
control de calidad tomara decisiones teniendo en
cuenta que los valores obtenidos no deben superar
 TRATAMIENTO, USO Y DESCARGA DEL AGUA SUBTERRANEA EN MINERA YANACOCHA - PERU
los lmites mximos permisibles para descargar al
medio ambiente (consultar tabla 1).
Una vez iniciada la descarga, el personal del
departamento de medio ambiente tomara muestras
en los puntos autorizados por el Ministerio de
Energa y Minas (MEM) con el propsito de evaluar
la calidad del agua y que estos se encuentren dentro
de los lmites permisibles. Cabe sealar, que Minera
Yanacocha tiene el permiso del Ministerio de Salud
para descargas al medio ambiente (autorizacin
sanitaria de vertimientos).
Adicionalmente a los puntos de descarga
autorizados por MEM, el departamento de medio
ambiente de Minera Yanacocha toma muestras a lo
largo de la quebrada donde se realiz la descarga
con el fin de identificar posibles variaciones en la
calidad de las aguas abajo as como verificar el
cumplimiento de los lmites mximos permisibles
para agua clase III, los cuales son diferentes a los de
la descarga (ver Tabla 2). Se denomina agua clase
III (Ley General de Agua del Per 1983) a aquellas
aguas que son usadas para riego de vegetales de
consumo y bebida de animales. La utilizacin de
esta clase de agua se debe a que esta clasificacin es
la que ms se aproxima al uso que se le da al agua
saliente de la propiedad de Minera Yanacocha. La
principal actividad que se lleva a cabo en los
alrededores de la mina es la crianza de animales y la
siembra de pastos. Los pobladores que viven en las
zonas bajas de Minera Yanacocha se abastecen de
agua para su consumo de manantiales que se
encuentran los largo de todas las quebradas.
Tabla 2 Comparacin entre los lmites de calidad de
agua vigentes segn Minera Yanacocha (MYSRL) y la
Ley General de Aguas del Per (LGA) del ao 1983.
Finalmente, es importante indicar, que el rea
de Desarrollo Rural juega un papel importante para
elevar la calidad de vida de las poblaciones ubicadas
en las cercanas de la propiedad de Minera
Yanacocha, con obras tales como la implementacin
de sistemas de agua potable y mejoramiento de
185
canales de riego, as como la formacin de
comisiones de monitoreo que en simultaneo con los
representantes de las comunidades vecinas y
entidades tanto privadas como pblicas se toman
muestras de agua, para ser enviadas a laboratorios
de prestigio asegurando la calidad y determinando
in situ la cantidad del lquido elemento,
garantizando que la salud y la produccin
agropecuaria de la zonas sealadas no se vean
impactadas negativamente por nuestras operaciones,
demostrando que tanto la responsabilidad ambiental
y social juegan un papel muy importante para
Minera Yanacocha.
CONCLUSIONES
El agua subterrnea extrada, se caracteriza por
presentar valores de pH por debajo de los
estndares permitidos por las leyes peruanas,
motivo por el cual es tratada y descargada a ros y
quebradas dentro de los rangos permisibles. Cabe
sealar, que los valores de descarga de Minera
Yanacocha son ms exigentes, motivo por el cual el
margen de confianza es mayor, considerando
adems, que el departamento de medio ambiente
evala constantemente las descargas con el
propsito de verificar que se cumplan con los
valores mencionados, as como identificar posibles
variaciones en la calidad del agua para ser
corregidas inmediatamente y no afectar a
comunidades que se encuentran aguas abajo de las
actividades mineras, brindndoles as, agua de muy
buena calidad.
Adems, todas las aguas que son usadas en las
actividades propias de la produccin minera son
previamente tratadas, protegiendo de esta manera,
no solo al medio ambiente sino a todo el personal
que labora en la empresa.
Finalmente, la solucin cianurada de gran
importancia para la captacin del oro, esta
estrictamente controlada, lo que brinda la seguridad
de conservar la calidad del agua subterrnea en los
alrededores, los excesos de esta en poca de lluvias
son tratados y enviados al medio ambiente con
valores dentro de los rangos permitidos, as como
evitar la formacin de sustancias dainas que
puedan perjudicar a personas relacionadas con el
trabajo de extraccin aurfera.
REFERENCIAS
Conn K. 1981. Cyanide Analysis in Mine Effluents.
In: Cyanide and the Gold Mining Industry: A
Technical Seminar, Ottawa, Ontario.
 Julius Benavides

Compendio de Legislacin Ambiental Peruana

(Peruvian Environmental Laws) 1995. Instituto
Nacional de Proteccin del Medio Ambiente para la
Salud (INAMPAS). Tomos I y II. SAYWA
ediciones s.r.l.

Geoff Beale 1996. Despresurizaciones de las

Paredes de los Tajos en Formaciones de Baja
Permeabilidad (Pit Wall Depressurisation in Low
Permeability Formation). Mundo Minero, Edicin
169, 37-41.

Guerrero Jos 2001. Minera Yanacocha. Minas y

Petrleo, Edicin Especial, 30-32.

Kemmer Frank, y McCallion John 1997. Mineria.

En: Manual del Agua (The Nalco Water Handbook),
Tomo II, McGraw-Hill Book Co., U.S.A., Capitulo
29.

Ley General de Aguas del Per (Peruvian Water

Laws) 1983 (Decreto Ley 17752). Ministerio de
Salud-Direccin General de Salud Ambiental.

Mimbela V. Oscar 1999. El Proceso Merril Crowe

en Minera Yanacocha (Merril Crowe Process in
Minera Yanacocha). En: Curso sobre Metalurgia de
los Procesos Aurferos, Universidad Nacional De
Ingeniera, Lima-Per.

Morales Marco 2001. Sistema de Tratramiento de

Agua Industrial en Exceso (Industrial Water
Treatment System). Orotecnia, Edicin 2, 2-4.

Paredes Alvaro y Williams Keith 1995. Prediccin

de Drenaje cido de Mina (Acid Drainage
Prediction in Mines). Mineria, Edicin 240, 22-33.

Santa Maria Luis 2000. Energia y Minas

Compendio de Legislacin y Jurisprudencia.
Edicion 2000. Editora Normas Legales S.A.

World Health Organizacin 1993. Guidelines for

Drinking-Water Quality, 2nd. Edn.

186