Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ministerio de Educacin
Secretara de Educacin
Prof. Alberto Estanilao Sileoni
Autores
Lic. Gerardo Averbuj
Lic. Luca Bozzala
Prof. Mirta Marina
Lic. Gabriela Tarantino
Mg. Graciela Zaritzky
Colaboraron
Lic. Mara del Carmen Nimo y Micaela Garibaldi.
Programa Nacional por los Derechos de la Niez y de la Adolescencia
Prlogo
Presentacin 7
Contenidos del material
Preguntas y respuestas 47
Anexo I 55
Organismos nacionales
Organismos jurisdiccionales
Anexo II 61
Legislacin Nacional
Legislacin Provincial
Bibliografa 64
Presentacin
R amn muestra poco inters por la tarea. M ario, el docente de Lengua, mientras
Cuando Mara, la maestra, ensea algn tomaba la prueba, se pregunt por la ausencia
tema nuevo, lo nota ensimismado, otras veces de Fernanda.
inquieto. Se para y empieza a circular por el
aula. Mara tiene que insistirle para que vaya Otra vez haba faltado sin causa justificada,
a su banco y escriba en el cuaderno. ya llevaba quince inasistencias en lo que iba
del ao. Pregunt a los compaeros del curso,
Hace poco que comenzaron las clases y para pero nadie supo responder.
Ramn es su primer ao en esta escuela. A pesar
de la insistencia de Mara, sus tareas quedan Fernanda era una joven reservada, quizs algo
inconclusas al igual que sus pruebas. Su cuaderno solitaria. Le costaba integrarse al grupo.
est descuidado. Mara intent hablarle pero l se
retrae. Ya no sabe cmo obtener otra respuesta. A pesar de la distancia que su actitud impona,
Una vez Ramn lloriqueando le contest: es haba algo en ella que desde un principio
que yo no sirvo para nada ... soy medio tonto, conmovi a Mario.
no sirvo para estudiar, no tengo cerebro. Mara,
El docente intent en ms de una oportunidad
sorprendida por la respuesta, trat de calmarlo y
acercarse a hablar con Fernanda, pero ella
de darle confianza y seguridad... pero el tiempo no
reaccionaba en forma esquiva. Tambin
alcanza y hay que continuar con la clase.
procur en varias ocasiones hablar con
Mientras vuelve para su casa piensa con la familia, pero siempre se presentaba
preocupacin: Ramn es un nio de segundo una causa que impeda, tanto a su madre
ao apenas. Cmo es posible que se vea as? como a su padre, acordar una cita.
Decide no esperar a la reunin de padres y los Mario empezaba a sospechar que ms que una
convoca inmediatamente a una entrevista. No dificultad, podra tratarse de una excusa.
vienen ni responden. Ramn parece estar an ms
Esta vez, un episodio lo preocup especialmente:
desatento. Los vuelve a citar y esta vez concurre
cuando iba para la sala de profesores, por
la madre. La entrevista es difcil. La Sra. dice
casualidad, escuch un fragmento de una
que Ramn es vago y que est en la luna, que
conversacin ya empezada. Una de las
en cambio, su hijo mayor y Vanina aprendieron
compaeras del curso le deca a otra que
en seguida. Cuando el marido viene cansado de
Fernanda no iba a volver hasta que se le fueran
trabajar, ella le cuenta que Ramn no completa
los moretones del rostro.
las tareas. El padre se enoja con el nio y le dice
que no sirve para nada, que para qu va al colegio.
Agrega que a ellos les cuesta mucho esfuerzo
enviar a sus hijos a la escuela, que la situacin
laboral de su marido es inestable y que ella trabaja
cuando le sale algo...
Primera Seccin
El Maltrato Infantil
1 - Citado en Maltrato infantil y abuso sexual en la niez, Organizacin Panamericana de la Salud. Oficina regional
de la Organizacin Mundial de la Salud, en http://www.paho.org/spanish/ad/fch/ca/si-maltrato1.pdf
3 - Egeland, Jacobiz y Soufre (1988) Kauffman y Zigler (1989) en: El Curriculo de la No Violencia. Recursos
(CNICE) Ministerio de Educacin de Espaa, Madrid.
Ejercicio de introspeccin
Estoy conforme con la manera en que actu? Hay algo ms que hubiera
querido hacer? Lo hubiera hecho de otra manera?
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Segunda Seccin
La dificultad para creer
Tercera Seccin
Orientaciones para actuar
Cambios de comportamiento.
Lesiones.
A nivel fsico:
magulladuras reiteradas
contusiones
mordeduras
lastimaduras
quemaduras
escoriaciones en la vagina o el ano, entre otros.
En general, cuando alguno de estos indicadores es percibido por el
docente, los nios presentan explicaciones difusas que no coinciden
con los signos observados.
A nivel de la conducta:
Cambios significativos.
Relaciones hostiles y distantes.
Actitud hipervigilante (estar alerta todo el tiempo).
Conducta sexual explcita, comportamiento seductor exagerado.
Conductas retradas o pasivas, excesiva timidez.
Conductas antisociales, agresividad.
Fugas, vandalismo, pequeos hurtos.
Huidas frecuentes del hogar y conductas de riesgo
(autodestructivas).
En la vida escolar:
Hiperexigencia en el cumplimiento.
Aislamiento.
Recordemos que
5 - La CIDN lo expresa as en su artculo 12: 1. Los Estados Partes garantizarn al nio que est en condiciones
de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinin libremente en todos los asuntos que afectan al
nio, tenindose debidamente en cuenta las opiniones del nio, en funcin de la edad y madurez del nio.
2. Con tal fin, se dar en particular al nio oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento judicial o
administrativo que afecte al nio, ya sea directamente o por medio de un representante o de un rgano apro-
piado, en consonancia con las normas de procedimiento de la ley nacional.
Diagrama de actuacin 6
Sospecha de maltrato
Toma de decisiones
Recordemos que
Tan importante es no judicializar aquellos casos que no lo requieren como realizar la denuncia
en la justicia cuando la gravedad de la situacin as lo amerita.
6 - El presente diagrama de accin constituye una gua para orientar el modo de responder desde la escuela ante un posible caso de
maltrato . Es importante conocer adems la normativa aprovincial para ajustar estas sugerencias a la misma.
Mientras caminan, lo observa. Juan Pablo tiene las manos sucias y la ropa desaliada.
Celina lo ve rascarse la cabeza y piensa, sbitamente asustada, que no sera raro que
tuviese piojos otra vez. Con lo que le ha costado a ella lograr que todos los nios
hagan el tratamiento y estn libres de visitantes! Decide entonces, constatar su
sospecha. Antes de ingresar a la sala lleva a Juan Pablo a la direccin y lo deja all
para que Amelia, la vicedirectora, le revise la cabeza.
Ms tarde y al cambiar lo paales de Juan Pablo, Celina observa que tiene la cola
paspada y con una erupcin. Deja la sala al cuidado de la auxiliar y con Amelia, le
piden al pediatra del centro de salud que se acerque a revisarlo. El mdico diagnstica
dermatitis y les dice tambin que este tipo de problemas est directamente
relacionado con la frecuencia del cambio de paales y corrobora la presuncin de
Celina que tambin tiene pediculosis.
Celina vuelve desalentada pues ya no sabe qu hacer. Imagina una nueva e infructuosa
conversacin con el padre del chico. Y todas las cosas que el seor habr de decir
para justificar su conducta negligente. La verdad, es cierto, su situacin no es
sencilla. La mam de Juan Pablo muri hace ya casi un ao, y desde entonces, el
pap no puede hacerse cargo de la situacin. El nio presenta evidentes signos de
falta de cuidados bsicos, y por si esto fuera poco, el pap no lo trae todos los das
al jardn, alegando que no logra organizarse, que en ocasiones tiene que ir a su
trabajo muy temprano y entonces deja a Juan Pablo al cuidado de una vecina que no
puede traerlo luego al jardn. Celina est muy angustiada tambin por el tema de las
constantes enfermedades de la piel del nio. Si bien toma todas las precauciones y
cambia los paales con guantes. Piensa en sus propios hijos, teme contagiarse de algo
y contagiarlos a ellos. No puede con sus sentimientos encontrados al respecto.
Intervencin caso 1.
Celina se queda pensando en la situacin y decide que tiene que hacer algo. Es cierto,
se dice, que muchos nenes en la sala tienen problemas pero esta historia es diferente.
Recuerda un encuentro al que asisti hace algunos aos, sobre Derechos de Nio y
Maltrato Infantil. Asocia lo que all escuch con este caso. La situacin no reviste la
gravedad de aquellos relatos que escuch en la conferencia, sobre nios sometidos
a maltratos fsicos o graves humillaciones, pero es cierto que Juan Pablo carece de
cuidados bsicos, est sufriendo y su desarrollo y posibilidades de socializacin pueden
verse afectadas. Su salud est en riesgo. Tambin hay evidentes carencias a nivel de
vnculos. Recuerda que el nio se le pegotea siempre que puede, y no quiere irse del
jardn. Constantemente requiere estar a upa y Celina, adems, lo nota triste. La maestra
de la salita anterior ha corroborado en varias conversaciones sus apreciaciones.
Antes de retirarse, la vicedirectora, le pide que se junten para hablar de Juan Pablo.
Ella tambin piensa que algo hay que hacer para mejorar la situacin y evitar que
se agrave. Celina se siente aliviada por poder compartir la situacin que le pesa con
alguien. Amelia, en otras ocasiones, la ha apoyado en su tarea cuando la ha percibido
desbordada. Celina ha trabajado en otras escuelas en las que se ha sentido muy
sola frente a los problemas y las situaciones que la angustian. Por eso valora tanto
a Amelia y se alegra de contar con este espacio para pensar juntas y adems para
poder hablar de lo que le pasa a ella con el nio, de sus sentimientos contradictorios,
de su gran preocupacin y tambin del rechazo que a veces le produce.
En la charla, las dos mujeres deciden que van a trabajar esta situacin en la escuela,
con la ayuda del centro se salud. Resuelven volver a entrevistar al pap. Esta vez,
para que no ocurra como en otras oportunidades y que el encuentro sea fructfero,
deciden preparar la entrevista.
Celina piensa que el mejor momento para proponerle conversar es la salida, pues a
la maana temprano el seor suele venir muy apurado y slo es posible intercambiar
algunas frases en el pasillo (en general, reproches de Celina y evasiones del seor).
Ambas coinciden en que lo mejor ser generar un espacio y un momento propicios
para conversar.
Piensan cmo hacer para que pueda encarar cambios en relacin al cuidado del
nio. Cmo van a ayudarlo a pensar y a buscar sostenes, pues es evidente que est
desbordado por la situacin.
Las mujeres le preguntan si no hay alguna otra persona de la familia, o alguna vecina
que pueda ayudarlo un poco. Celina le recuerda que Clara, la madre de Magda una
compaerita, vive a pocas cuadras de su casa. El seor recuerda que alguna vez
le ha ofrecido ocuparse del traer al nio al Jardn, y que l, tan desbordado por la
situacin, ni siquiera ha podido considerarlo.
Le sugieren tambin ver al psiclogo del centro del salud. Tal vez le haga bien
conversar con l sobre la muerte de su esposa y las vicisitudes de la crianza del nio.
Amelia le dice que el profesional ha ayudado a Teresa, la portera de la escuela, que
ha quedado viuda hace algunos meses.
Deciden interrumpir all la entrevista y le dicen a Jos que es necesario que sigan
juntndose para conversar con l sobre la situacin, y tambin para que l se sienta
ms acompaado.
-comunicarse con el centro de salud para comentar el caso con los profesionales
que atienden all, intercambiar informacin y elaborar una estrategia en comn para
ayudar al nio y a su pap.
-conversar con la mam de Magda para saber acerca de sus posibilidades y las de
las otras familias de la salita de ayudar a Jos en estos difciles momentos.
Deciden tambin conversar con el resto de los docentes de la institucin para ver si
aparecen nuevas ideas para ayudar a Juan Pablo.
Luis, el maestro de tercer grado, vuelve a mirar consternado los feos moretones en el
brazo de Leticia. Piensa que es intil preguntarle de nuevo. La nia volver a relatar
que se ha cado, que se ha golpeado peleando con su hermana, en finalguna otra
historia difcil de creer.
Sofa, la hermana de Leticia que est en sptimo grado, no presenta signos de maltrato
fsico. Pero, como es ms grande y se expresa mejor, le ha dicho a su maestra que a
veces el pap se pone nervioso por problemas en su empresa, que todo le molesta y
le pega mucho a su hermanita. La mam mira y llora, pero no hace nada.
Caso 2 intervenciones
Luis sospecha que a Leticia le pegan en su casa. Siente que ya es tiempo de compartir
su preocupacin y lo primero que hace es hablar con Amanda la docente de la
hermana de Leticia.
Luis y Amanda entienden que se trata de un caso de maltrato grave. Cada vez con
ms frecuencia la nia viene golpeada a la escuela. A pesar de que recuerdan las
mltiples situaciones en que otras compaeras han intervenido y la cosa qued en
la nada, consideran que algo tienen que hacer.
Los docentes empiezan a sentir que poco o nada se puede hacer en estos casos, y
que a veces, es peor el remedio que la enfermedad
Cmo hacer para no agravar la situacin, proteger a las nias y no perjudicarse ellos
ni sentirse impotentes? Marta les dice que la ley obliga a denunciar la situacin a
los organismos especiales. Teniendo en cuenta las frustrantes experiencias anteriores,
y para que no les suceda lo mismo, deciden esta vez no actuar solos. Piensan con
quines, por fuera del sistema educativo, pueden compartir el problema buscando
una intervencin ms eficaz. Manejan varias alternativas: est el servicio de salud
infantil ms prximo a la escuela, el organismo de infancia y familia en una ciudad
cercana y el equipo de un centro de proteccin de derechos. Eligen este ltimo para
que los ayude y oriente. Al da siguiente se comunican con la supervisin del distrito,
informan sobre los hechos y evalan las acciones a desarrollar.
Mientras tanto, en otro plano, sienten que tal vez sea necesario volver a conversar
con la nia. Se dan un tiempo para pensar la mejor manera de hacerlo ya que cuando
Luis le pregunt obtuvo siempre respuestas evasivas. Amanda sugiere preguntarle
a Marcela, la profesora de Educacin Fsica, que tambin est preocupada por el
caso, si no quisiera ser ella la que se acerque a la nia, porque tal vez para Leticia
sea ms fcil hablar con una mujer. Marcela busca un lugar apartado, en el que no
haya ruidos ni interrupciones. A pesar de estos recaudos, la nia repite la historia
de que los moretones se los ha hecho al caerse.
An no es tiempo para trabajar el tema con el resto de los compaeros del aula. No
se trata de contarles lo sucedido si no preguntan puntualmente, pero s ms adelante
vern la forma de trabajar con toda la clase el derecho de nios y nias al buen trato.
Por ejemplo, la importancia de comunicar a otros adultos cuando alguien les hace
dao, ya sea en la casa, en la escuela o en el barrio, el derecho a vivir sin violencia,
en fin, integrar estos temas y otros posibles a las clases de todos los das.
Para poder hacer todo esto, deben contar ellos a su vez con los apoyos y sostenes
necesarios. Deciden continuar el contacto con la gente del centro de proteccin de
derechos y, por otro lado, juntarse peridicamente aunque sea un rato breve para
Para no agravar
La importancia de la contencin...
el problema...
Cuando hablamos de la importancia de contener a un alummo o alumna
que atraviesa una situacin difcil, nos estamos refiriendo al hecho de
cuidar y sostener a travs de nuestras palabras, actitudes o acciones
al nio o al grupo que confi en nosotros. No hay una manera ni una
frmula nica de lograrlo, pero se pueden sealar algunas cuestiones
que deberan estar presentes. Por ejemplo, brindarle la seguridad de que
no se lo va dejar solo para afrontar su problema, que se le cree, que
se respetan sus silencios y sus tiempos. Demostrarle empata con sus
necesidades y sobre todo, ayudarle a comprender que no es culpable por
lo sucedido; lo vamos a ayudar, querer y respetar incondicionalmente.
Preguntas y respuestas
Corresponde involucrarnos?
Para romper con el circuito repetitivo del maltrato es preciso que alguien
del entorno intervenga (los amigos/as, familiares o instituciones como
la escuela) y realice algo efectivo para detenerlo.
7 - El principio rector del Inters superior del nio prevalece sobre el derecho a la intimidad cuando
ocurre una vulneracin grave de derechos. El derecho a la intimidad alude a la figura legal que protege la
privacidad de las acciones que ocurren en la esfera personal y familiar.
8 - Si la/ el alumna/o explicit quien fue el autor del hecho puede mencionarse diciendo:
El alumno/a dice que ....
Puede resultar til que un profesor tenga mayor formacin para orientar a
los colegas ante un hecho concreto, pero es necesario que todo el equipo
docente est capacitado para actuar porque es el alumno/a quien elige
al maestro/a para contarle su problema.
Ejercicio de introspeccin
Qu es el maltrato familiar?
Por ltimo, les proponemos que nos escriban para comentarnos los casos
Evaluacin o dudas que quieran compartir. En la medida de nuestras posibilidades
del material les iremos acercando ms informacin.
Qu le falt?
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
Anexo I
Organismos de proteccin
Las direcciones y telfonos precedentes pueden sufrir variaciones; antes de actuar aconsejamos
verificar la vigencia de las mismas.
En mi localidad
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Anexo II
Leyes nacionales y provinciales.
Artculo 1:
Toda persona que sufriese lesiones o maltrato fsico o psquico por parte de alguno
de los integrantes del grupo familiar podr denunciar estos hechos en forma verbal
o escrita ante el juez con competencia en asuntos de familia y solicitar medidas
cautelares conexas. A los efectos de esta ley se entiende por grupo familiar el
originado en el matrimonio o las uniones de hecho.
Artculo 2:
Cuando los damnificados fuesen menores o incapaces, ancianos o discapacitados,
los hechos debern ser denunciados por sus representantes legales y/o el Ministerio
Pblico. Tambin estarn obligados a efectuar la denuncia, los servicios asistenciales
sociales o educativos, pblicos o privados, los profesionales de la salud y todo
funcionario pblico en razn de su labor. El menor o incapaz puede directamente
poner en conocimiento de los hechos al Ministerio Pblico.
El siguiente cuadro detalla las leyes provinciales que protegen los derechos de los
Legislacin nios y los mbitos en los cuAles se debe radicar la denuncia o solicitar asistencia.
provincial Ambito territorial
Leyes sobre niez y adolescencia
Leyes de proteccin contra la
y/o provincial violencia familiar
Ciudad de Ley 114 de Proteccin Integral de Ley nacional 24.417 de Proteccin
Buenos Aires los Derechos de Nias, Nios y contra la violencia familiar (1995)
Adolescentes (1998) y decreto reglamentario 235/96
La Rioja Ley 7590 de Proteccin Integral del Ley 6580 de Proteccin contra la
Nio y del Adolescente (2003). violencia familiar (1998)
Decreto 1039/99
Mendoza Ley 6354 del Nio y el Adolescente Ley 6672 de Proteccin contra la
(1995) y decreto reglamentario violencia familiar (1996)
1644/1998. Ley 24.417, por adhesin (art. 9,
La Suprema Corte de Mendoza ley 6672)
en fecha 27/02/2007 mediante la
Acordada nro. 20.062, dispuso la
suspensin transitoria de la aplicacin
de la 26.061 exclusivamente en
los aspectos procedimentales,
mantenindose la vigencia de la ley.
Tierra del Fuego, Ley 521 de Proteccin integral de los Ley 39 de Proteccin a las vctimas
Antrtida e Islas derechos de nios, nias, adolescentes de violencia familiar (1992)
del Atlntico Sur y sus familias (2001)
Fuente: Viar, Juan Pablo; Abuso sexual infantil: aspectos jurdico- legales. En Volnovich, Jorge; Abuso sexual en la infancia 2: campo
de anlisis e intervencin, 1 ed. - Buenos Aires: Lumen, 2006.