Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
i'Aurs et le les
ainsi que par beaucoup d antres pars dans l'intrieur. Dans
Berbres se disent Chaoua (ber-
gers); dans te ~!xah, Zenat.) ou Zenatia; dans te Sahara, les
Touaregs revendiquent la dsignation d'hnohagh (hommes
libres) pour le nom patronymique de leur race.
Queite fut l'antique organisation sociale du peuple ber-
bre ? NuHeparteHe ne semble s'tre mieux conserve que
dans la rgion du Djurdjura, dans !a grande Kabyiie. Cepen-
dant les coutumes kabyles de notre poque en prsentent-
elles le tableau fidle, et dans quelle mesure cette organi-
sation a-t-e!tc rsist i'hmuence des invasions trangres?
H est difficile de le dterminer.
A l'poque de l'invasion musulmane, quand le Coran
s'est impos partout dans ces contres, comme l'expression
souveraine de la loi religieuse, l'islamisation ne s'est point
arrte la limite des choses de la religion, elle a conquis
galement le domaine de la vie sociale et civile. La pr-
tendue origine du Livre sacr lui assurait une autorit trop
haute, pour que toute lgislation simplement humaine n'en
ft au moins clipse. La rgte de !'s!am a d ainsi s'im-
poser d'abord comme la loi unique et gnratc.
Cependant, au point de vue politique, les anciens Her-
bfes, dans leurs asiles des montagnes, et il !a faveur des
continueites dissensions de leurs vainqueurs, conservrent
& l'gard de
ces derniers une certaine indpendance; soumis
une sujtion toujours conteste, qui ne se manifestait gure
en fait que par le payement ptns ou moins rgulier d'un
tribut, i) leur restait une rcHe autonomie intrieure
pour
!e rglement de leurs intrts communaux. Dans cet ordre
d'Ides d'ailleurs, la loi du Coran laissait aussi a
ses nou-
veaux adeptes une libert plus grande et gnait moins ieurs
aHurcs.
la
Depuis domination turque, qui ne fut qu'une occuna-
tion militaire, l'indpendance berbre s'accrut encore. Sous
ce rgime, les procds de perception de l'impt ressent-
btaient moins des actes d'administration (mu des aven-
turcs guerrires, dans lesquelles tes sujets rfractaires (te
t'Odjak s'habiturent peu peu se considrer eux-mmes
plutt comme ds belligrants que comme des rebelles.
A peu prs libres, en fait, de s'administrer intrieure-
n1
Dans la socit kaby)c, l'unit potitique, c'est le village.
Chaque vdfage coustitue un petit !~at indpendant, aussi
libre dans son administration intrieure
que dans ses al-
Hances.
Dans h- \).<ge. t'antorite <'st directonc))) exerce par
l'assemble iocate, ta Djcmaa. Cette assemble runit tous
les pouvoirs. Elle est compose de tous les citoyens, c'est--
dire de tous les habitants mles et majeurs,
sans distinc-
tion c'est le principe dmocratique de l'galit de tous de-
vant la loi, oppos au principe fodal de la socit arabe.
La Djemaa se runit priodiquement chaque semaine, le
lendemain du jour du march de la tribu, et
en outre aussi
souvent que les circonstances l'exigent. He tit un amn
qui administre en son nom et sous sa surveillance directe,
et dont tes pouvoirs sont annuels.
La seule division administrative
reconnue dans le vinage
est iakharouba.Lakharoubareprsente le groupe ('ami)ia!.
C'est cependant plus que la famille proprement dite,
car,
outre les membres qu'unissent rellement entre eux le lien
du sang et. la communaut d'origine, elle comprend aussi
tous ceux que rattache ce faisceau primordial une aninite
traditionnelle, souvent sculaire, fonde
sur la sotidarisa-
tion des intrts et des sentiments. Elle rappel ainsi la
g-CMs de l'antique socit romaine. Possdant un patrimoine
111
t\
L'esprit de solidarisation sociale se retrouve dans l'orga-
nisation de la justice rpressive.
La rpression, en matire criminelle, s'exerce de deux
manires par la justice publique ou par la vengeance
prive.
La justice publique est aux mains de la Djemaa. Son ac-
tion est subordonne a plusieurs conditions. Elle n'intervient
que si l'ordre public est intress, soit au point de vue de
la scurit gnrale, soit au point de vue de la horma, de
l'honneur du viiia~c. Elle suppose t'imputabititc, et. n'at-
teint, par consquent, que les actes volontairement accom-
plis dans une intention coupable. Devant ee enfin ta res-
ponsabilit est en principe personnelle elle ne frappe que
l'auteur du fait dlictueux.
Quant aux pnatits qu'elle applique, le systme est tort,
simple.
La mort, dont le mo<te d'excution est la lapidation,
Hoifre que de trs rares cas d'application l'empoisonne-
ment, !e meurtre commis en violation de Fana):) de ia
Djemila, !a trahison en temps (te guerre.
Le bannissement rcmptace !a peine capitale si Je cou-
paMe est en fuite. C'est en outre !e chtiment de certains
dlits spciaux, quiexiger par leur nature tY'ioi-
Hnementdu coupabte, ceux notamment (~u intressent les
murs. Hpeut ators n'tre que temporaire.
La confiscation ~cncraic, prononce quelquefois par voie
de condamnation principale, n'est ordinairement que l'ac-
cessoire d'une autre pcmc.
Mentionnons quoiques p<maiites speciates certains d-
lits ou certaines localits la dmolition ou l'incendie de
la maison du coupable, et, comme chtiments infamants,
la marque ou tatouage du corps au fer rouge, l'incinra-
tion publique des vtements, i'abscision de la barbe.
La vritable peine de droit commun, celle qui forme
le fond du systme, c'est ramondc. L'amende, fixe par
un tarif qui rpond l'innme varit des cas, depuis le
meurtre jusqu' la plus inoffensive injure, sunit presque
tous les degrs de !a repression. La condamnation n'est
d'aincurs jamais comminatoire ou inenicacc; t'execution en
est toujours rigoureusement poursuivie; dans m) pays o
presque tout le tnoude est propritaire, elle est tacitement
assure. Mais Finsolvabiiite la plus complte n exonre pas
le condamn, et la Djemaa ne perd ses droits avec personne.
Pas n'est besoin de recourir a la contrainte par corps )in-
(ligent est rduit, sous peine d'expulsion, a travailler pour
le compte du viita~e jusqu' libration complte: il paye
ainsi en travail t'amende qu'H ne peut fournir en nature.
Que s'i) sexpatrie pour ne point payer, sa dette demeure
imprescriptible, et a aucune poque i! ne sera admis rc-
paranrcqn'i)nci'ait(H'eatab)em('ntac<juittt''e.
Quant a remprisonnonen) et il ses divers modes d'appli-
cation, il n'existe pas de prisons en pays kabyte, et les peines
privatives de la libert y sont inconnues. )! en est de mme
des chtiments ('orpore)s, tortures, fustijjations, mutiia-
tious, si et)[ faveur dans !a lgislation musubnane.
L'organisation du droit de vengeance fonne un contraste
viotcnt avec un systme pena! aussi maniiestoncnt empreint
d'hutnanite et de douceur.
Seuls, les faits les plus graves, dans Fordrc prive, don-
nent cours a ce ~eure <)e poursuite; en premire Mgne,
Et) tout
l'homicide.
homicide entendre une rckba ou dette
de s:mg, mme en t'absencc d'intention coupabte. A cet
ej;ard,!c droit de vengeance prive a une sjmerc d'action
plus iarj~c que la justice (le la Djcmaa. Ainsi Dtomicide in-
volontaire ou accidente), t'homicide commis par !e mineur,
par t'insense, qui chappent a ta repression publique, tom-
bent sous )e coup de la rekba, qui se paye par un autre
homicide.
Ici.d'aIHeurs, tarcspousabiiit.e u'estp)uspersonue))e;
tous les parents du meurtrier sonL avec lui tenus soudai-
rcment de l'expiation; tous les parents du mort peuvent
solidairement la poursuivre. Ordinairement ces derniers se
concertent pour dsigner entre eux !e justicier et choisir
dans la kharouba ennemie la victime expiatoire, d'impor-
V!
vin
L'incapacit perptuelle de la femme, au point de vue
du consentement au mariage, la dpendance absolue la-
quelle elle est constamment rduite, en une matire o la
plupart des lgislations s accordent a entourer des plus sures
garanties la libre volont des parties, ne constituent point
le seul trait caractristique de sa condition dans la socit
kabyle. Sa dchance est plus gnrate et s'tend presque
tous les objets du droit. La femme kabyle est en quelque
sorte dnue de personnalit lgale.
Si toute aptitude au droit de proprit ne lui est pas
absolument refuse, la loi et les murs ont restreint,
sou gard, dans une large mesure, la facult d'acqurir.
La dot n'existe pas pour elle elle sort de sa famille sans
rien emporter du patrimoine commun; elle n'acquiert non
plus aucune part dans les biens de sa famille d alliance.
Les libralits qui peuvent s adresser elle a cette occa-
sion ou dans toute autre circonstance, par donation, par
testament, n'ont gnralement pour objet que des valeurs
mobilires ou sont restreintes, pour les immeubles, un
droit viager. Encore ne peuvent-elles excder une quotit
dtermine par le Kanoun ou par une pratique gnrale le
tiers, la moiti au plus, des biens du disposant. Dans tous
les cas, !eur acceptation est subordonne a i'autoris.dtox du
son mari ou de son ouaii.
Pour les successions ~& :H~s/af, la coutume est plus dure
encore en principe, les femmes en sont rigoureusement
exclues. Qu'il s'agisse de l'hrdit d'un ascendant, dun
descendant, d'un coHatra!, quel que soit le degr, la ligne
ou le nombre des successibles appels, les femmes maries
ou vivant sous le toit de la famille ne sont point comptes
parmi eux. A dfaut de parents proprement dits, la kha-
''ouba, le village mme lem' sont prfrs.
!i y a pourtant une exception !a succession d'une
dfaut d'hritiers
femme. d~fauE
feaaouc, maies et
d'hea'i~iers auies de at~ari.
ei cle estdvoiue
mari. est dvome a
ses descendantes et, aprs celles-ci, ses ascendantes.
A toutes ces dchances qui atteignent ainsi la femme
dans ses biens et mme dans sa personne, il existe cepen-
dant un temprament Important, et son exclusion des suc-
cessions comporte un correctif qui constitue pour elle une
prcieuse garantie c'est le droit l'aiimentatton et Fea-
trctien, qui lui est accorde sur ie patrimoine de ia famille.
Quelques coutumes locales prcisent exactement l'objet de
ce droit et son tendue, et v affectent spcialement, soit
certains biens, soit une quotit de l'ensemble (le l'hrdit.
La plupart se bornent poser le principe, laissant la
discrtion des hritiers le devoir d'en faire quitabiement.
l'application, et la Djemaa la mission de la rgler judi-
ciairement, si! a lieu. Dans tous les cas, l'hrdit est
exempte de toute charge envers la femme qui se trouve en
puissance d'un mari ou qui possde des ressources person-
nelles sumsantes.
Cette charge d'entretien et dasi!e impose a la famille
en faveur des tnmes est en ra!it une institution d'une
grande porte sociale. Elle fournit l'explication et pour
ainsi dire la justiScation de cette impitoyable rigueur avec
laquelle elles semblent traites par la socit kabyle. Ainsi
cette spohatiot! si compltement organise contre eues perd
son caractre odieux; ainsi se manifeste dans cette lgisla-
tion, tant d'gards presque sauvage, une compensation
quitable qui re!ve la femme et qui est comme un hom-
mage rendu en sa personne a la dignit humaine. I! n'est,
ds!ors plus c\act de dire que la femme kabyle n'est qu'une
chose vnale, une valeur marchande, qui tombe au rebut
quand tagc ou les mfn'mits ont fini par la dprcier.
Dans l'isolement du veuvage, de la rpudiation ou du c-
libat, une protection lui est assure, une place au foyer lui
est garantie. Et Hucapacit civile, (lui amoindrit et semble
rduire si peu de chose sa personnalit, nest que ie prix
de ce droit imprescriptible une assistance qui ne lui fait
jamais dfaut.
Au surplus, les murs, en cette maiire, avaient de-
vanc la loi. L'adoption du rgime successoral qui exclut les
femmes ne remonte pas une date tbt't ancienne. Pendant
longtemps la toi islamique, qui gnralement appelle au
mme titre les successives des deux sexes, en rduisant
seulement de moiti les parts fminines, est demeure en
vigueur chez les populations kaby!es.
Mais potir tuder ses dispositions, i usage s'tait dt
anciennement tabli de soumettre les femmes a une renon-
ciation gnraie, en faveur des maies, tous !eurs droits
.ventuels dans les successions a venir. Cette renonciation
!eur tait impose au moment de !eut mariage, comme
condition d leur union, ou bien leur tait demande en
change de certains prsents et toujours contre la promesse
d'assurer leur subsistance et leur entretien, en cas de
veu-
vage ou de rpudiation. Un usage semMabis se retrouve
en pays arabe, o l'on voit frquemment les femmes sans
enfants se dpouiier volontairement de tous leurs biens
par des donations pieuses, a6n de s'assurer, grce aux
charges qu'entranent les MbraUts de cette nature, l'avan-
tage d'un entretien viager.
D'autres fois, le chef de la famille recourait l'institution
du habous. Le habous est facto par lequel le constituant fait
abandon au profit d'une fondation religieuse de la nue
pro-
prtt de son bien, en rservant l'usufruit pour lui-mme
et po~r ses successeurs, et en rglant l'ordre suivant lequel
ceux-ci doivent y tre appels aprs lui. Cette institution
oth-ait au chef de famille le double avantage d'assurer dfi-
nitivement sa descendance la possession des biens patri-
moniaux ainsi aHects, et de lui permettre d'organiser
son gr leur dvolution hrditaire. Au reste, comme le
rite hanafite permet seul au constituant d'exhrder ainsi
compic~ment !es temmes, c'est ce rite que Fon se rfrait
pour la circonstance, quoique la doctrine ma!kite soit celle
laquelle se rattachent unanimement les populations
kabyles.
Ces usages se perpturent jusqu'au milieu du sicle
dern'er. A cette poque seulement, l'esprit national,
rom-
pant ouvertement avec une lgislation que ia dsutude
avait dj abroge et revenant sans doute des traditions
de race, proclama l'inaptitude igaie des femmes et
coti-
sacra omcie!!ement leur dchance.
Cette importante rforme fut i'uvre d'une so!etme!tc
assemble de la plupart des tribus du bassin suprieur du
Sbaou; le monument qui la constate a t recueil! et pu-
Mi pat' MM. Hanoteau et Letourneux. He s'est d'ailleurs
gnraMse et rgit presque sans exception toutes les tribus
de ia grande Kabylie.
Elle rendait dsormais inutiles les dtours de l'ancienne
pratique. Ainsi, ds ce moment, Fusage des renonciations
et des habous fut-il abandonn; on ne le retrouve plus que
chez les tribus de t'arrondisscmcnt de Bougie cL ctn'x quel-
ques-anes de celles qui habitent le versaut ntoridionat dtt
Djurdjara, restes ndctes, en cette inatire, a !a Ic~istation
du Coran.
!X
Xt
soit.
propritaire avant le commencement des travaux paye un douro
d'amende.
49. Les khamms ne recevront plus de mesure d'huile comme
cela avait lieu prcdemment, mais ils n'auront plus a contribuer
l'achour en quoi que ce
50. Si le kbamms est de mauvaise foi envers le propritaire
avant l'achvement des travaux, il ne reoit qu'un franc pour son
travail. Si, a:r contraire, le propritaire est de mauvaise foi, le
khammiis emporte le cinquime du produit de son travail.
51. Le matre du joug doit fournir au khamms des chaus-
sures pendant l'hiver, et il y ajoute un quart de galette par journe
de labour. Pendant l't, il lui fournit de l'huile ou du lait aigre
en quantit suffisante pour son repas; cela, les jours de travail.
D'autre part, le khamms doit construire un gourbi pour em-
magasiner la paille du propritaire.
KANOUN
Voyez ci-aprs art. ~3. Le repas commun est une institution en Kabyiic
(voir laprface). M Institution kabyie (voir la prface).
moulin ou d'un pressoir huile, celui des deux qui refuse de tra-
vailler est contraint de vendre sa part son associ.
66. Quand un dcs survient, soit d'un homme, soit d'une
femme, tous les habitants du village doivent cesser de travailler ce
jour-l afin d'assister l'enterrement, et quiconque travaille paye
un dcuro d'amende.
67. Quiconque refuse de garder le troupeau son tour paye
un demi-douro-d'amende.
68. Quand un homme se marie et dsire aller trouver sa
fiance, tous les gens du village l'accompagnentjusqu' la maison
de cette dernire. Quiconque s'abstient de cette conduite paye un
douro d'amende.
69. chaque naissance d'enfant, le pre paye un douro et
A
demi aux gens du village en signe de joie et de rjouissance.
70. Si deux femmes en viennent aux mains, chacune d'elles
paye un douro d'amende.
71. Si un propritaire et un berger ont conclu un march pour
la garde d'un troupeau pendant un an, et si l'un d'eux veut r-
silier ce march, cela se peut. On fait alors le compte du berger.
Il en est de mme pour l'instituteur qui enseigne lire aux
enfants.
72. L'associ a le droit d'exercer la chefaa pendant trois jours.
Les frres ni les gens de la fraction (~er~:) ne peuvent exercer la
chefa.
73. Si quelqu'un a perdu un animal par suite d'une corve, le
prix lui en est rembours par la Djema, et ce prix est de vingt-
cinq douros~.