Fluxores
Los fluxores son grifos
de gran caudal que
se cierran automticamente,
substituyendo en su cometido
a los tanques altos o bajos
tradicionalmente utilizados.
Estn provistos de un pulsador
cuyo accionamiento provoca
una abundante descarga de
agua, permaneciendo abiertos
un corto perodo de tiempo,
para finalmente cerrarse
automticamente tras haber
producido un enrgico lavado
a altas velocidades.
La instalacin de fluxores
puede hacerse sobre
vertederos, urinarios einodoros,
suministrndose opcionalmente
para este ltimo caso la
correspondiente vlvula
antiretorno. Especialmente
recomendable su instalacin
en hospitales, clnicas, talleres,
oficinas y lugares pblicos
en general.
Ref. 506901710
Fluxor de empotrar para urinario.
Wall mounted flush valve for urinals.
Fluxeur encastrer pour urinoirs.
Flush valves Robinets
Flush valves are high de chasse
delivery cocks that shut off
Les robinets de chasse sont
automatically, taking over the
des robinets gran dbit
function of the high or low
et fermeture automatique qui
tanks traditionally used.
sont venus se substituer aux
They are fitted with a button
chasses hautes ou basses
which, when pressed, produces
traditionnellement utilises.
a gush of water. They remain
Ils sont munis d'un poussoir
open for a short time and then
dont l'actionnement dclenche
shut off automatically after
un coulement abondant
delivering a vigorous high
d'eau; ils restent ouverts durant
speed flush. Flush valves can
une courte priode de temps et
be installed on sinks, urinals
se ferment finalement automati-
o toilets. In the last case the
quement aprs avoir assur un
corresponding on-return valve
nettoyage nergique trs
is supplied as an option. Are
haute vitesse.
specially recommendable for
Les robinets de chasse peuvent
installation in hospitals, clinics,
tre installs sur dversoirs, des
factories, offices and public
urinoirs et des cuvettes de
places in general.
cabinet, le clapet antisiphonique
correspondant tant fourni en
option dans ce dernier cas.
Leur installation tant particuli-
rement recommande dans les
hpitaux, les cliniques, les
ateliers, les bureaux et les lieux
publics en gnral.
Ref. 506901810
Fluxor de empotrar 3/4" para inodoro.
Concealed WC 3/4" flush valve.
Robinet de chasse encastr 3/4" pour WC.
Fluxor de empotrar 3/4" para inodoro.
DIN 20, tuberia alimentacion 1 (nivel de ruido
de acuerdo con DIN 3265)
Concealed WC 3/4" flush valve.
1 supply pipe DIN 20 (noise level to DIN 3265)
Robinet de chasse encastr 3/4" pour WC.
DIN 20, tuyauterie dalimentation 1 (niveau
sonore conforma DIN 3265 E.1:10
335
GEM
Ref. 526900610
Fluxor para inodoro.
Flush valve for WC bowl.
Fluxeur pour WC.
Tubo de descarga curvo. Opcionalmente
se suministran con el rosetn Ref. 525824100
y la vlvula antiretorno Ref. 525936100.
Curved discharge pipe. As an optional extra,
they are supplied with the spud flange
Ref. 525824100 and the vacuum breaker
Ref. 525936100.
Tuyau courbe de dcharge. En option
disponibles avec la rosace Rf. 525824100
et la valve antiretour Rf. 525936100
336
GEM
Ref. 526900710
Fluxor para inodoro.
Flush valve for WC bowl.
Fluxeur pour WC.
Tubo de descarga recto. Opcionalmente se
suministran con el rosetn Ref. 525824100 y
la vlvula antiretorno Ref. 525936100.
Straight discharge pipe. As an optional extra,
they are supplied with the spud flange Ref.
525824100 and the vacuum breaker Ref.
525936100.
Tuyau droit de dcharge. En option
disponibles avec la rosace Rf. 525824100 et
la valve antiretour Rf. 525936100 AQUALINE
Ref. 506902110
Fluxor para inodoro.
Flush valve for WC bowl.
Fluxeur pour WC.
Fluxor de 3/4" para inodoro (alimentacin 1")
con tubo de descarga curvo y enchufe (nivel
de ruido de acuerdo con DIN 3265).
WC bowl 3/4" flush valve (alimentation 1")
with curved discharge pipe.
Robinet de chasse de 3/4" pour W.C.
(alimentation 1") avec tuyau courbe
de dcharge.
E.1:10
AQUALINE VORTEX
Ref. 506902010 Ref. 526901300
Fluxor para urinario. Fluxor electrnico para urinario.
Flush valve for urinals. Electronic flush valve for urinals.
Fluxeur pour urinoirs. Electronique fluxeur pour urinoirs.
Fluxor de 1/2" para urinario. Fluxor electrnico de 1/2" para urinario.
Urinal 1/2" flush valve. Alimentacion mediante una pila alcalina de 9 V.
Robinet de chasse de 1/2" pour urinoirs.
Urinal 1/2" electrnic flush valve.
Powered by one 9 V. alkaline batterie.
Robinet de chasse lectronique de 1/2" pour urinoirs.
Alimentation par une pile alcaline 9 V.

72
43,5
50

152 R 1 2"

20

180 210 18

Caractersticas Dimetro nominal Presin mnima conveniente Tiempo de descarga entre Caudal entre
Characteristics Rated bore Minimum pressure advisable Flush time between Flow between
Caractristiques Diamtre nominal Pression minimale recomende Temps d'coulement entre Dbit entre
Fluxor para inodoro
Flush valve WC bowl 11 y 17 s 1 y 1,5 l/s
Fluxeur pour WC 1" 1 kg/cm 2
Segn presin Segn presin
Ref. 526900610 / 526900710
Fluxor empotrar inodoro
Wall mounted flush valve WC bowl 1 y 1,3 l/s
Fluxeur encastrer WC 3/4" 1,2 kg/cm 2 _ Regulable
Ref. 506901810
Fluxor para urinario
Flush valve urinals 6 y 15 s 0,30 y 0,65 l/s
Fluxeur pour urinoirs 1/2" 1 kg/cm 2
Regulable Regulable
Ref. 506902010
Fluxor empotrar urinario
Wall mounted flush valve urinals 6 y 15 s 0,40 y 0,50 l/s
Fluxeur encastrer pour urinoirs 1/2" 0,7 kg/cm 2
Regulable Regulable
Ref. 506901710
Fluxor electrnico para urinario.
Electronic flush valve for urinals. 2 y 60 s 0,25 l/s
Electronique fluxeur pour urinoirs. 1/2" 1 kg/cm 2
Regulable Regulable
Ref.526901300
Fluxor para inodoro
Flush valve WC bowl 10 y 1,3 l/s
Fluxeur pour WC 3/4" 1,2 kg/cm 2 _ Regulable
Ref. 506902110

337