go to

SCUBA AND NITROX

SAFETY INTERNATIONAL

Te llevamos a todos los lugares donde quieras ir!

www.scubasnsi.com
 OPEN WATER DIVER

OPEN WATER DIVER

SCUBA AND NITROX
SAFETY INTERNATIONAL

INTRODUCCION
CURSO
OPEN WATER DIVER
1
 OPEN WATER DIVER
OPEN WATER DIVER
Open Water Diver SNSI Spanish
Copyright Agosto 1, 2014

SCUBA AND NITROX

SAFETY INTERNATIONAL
Publicado por:
AGRADECIMIENTOS SNSI by Umby Divers di Fulvia Lami
Expresamos nuestra gratitud y admiracin a las innumera- Via C. Puini, 97 - int. 34a
bles personas y compaas que colaboraron en esta edicin, las 57128 Livorno, Italia
cuales amablemente compartieron horas de trabajo y su aporta- Phone: +39.0586.509597
cin es el resultado de este manual. Demasiados para ser nom- email: info@scubaSNSI.com
brados individualmente, pero que afortunadamente aportaron www.scubaSNSI.com
lo mejor de s para contribuir con la enseanza de la actividad
del buceo. Traduccin y Adaptacin al Espaol por SEA Inc. 2014
La versin del texto al Espaol fue editada gracias al intenso SNSI - Latin America
debate y amable inters del grupo de asesores formado por 1669 SE S. Neimeyer Cir. Unit 109
Profesionales del Buceo SNSI enfrascados en la educacin de Port St. Lucie, Fl. USA
SCUBA y por numerosos fabricantes quienes contribuyeron con 34952
Phone: 01-772-286-7111
INTRODUCCION

-
tico: Aqualung, National Geographic Snorkeler, Oceanic, Scuba email: info@SNSILA.com
Pro y Tusa. SNSI es una Marca registrada.
Nuevamente gracias por su dedicacin e invaluable tiempo Prohibida su reproduccin total o parcial.
prestado a este proyecto, dedicado a la educacin de nuestro
deporte y al cuidado del medio ambiente. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida,
Este libro es dedicado a la educacin, exploracin y conser- o transmitida por ningn medio de comunicacin, sin el
permiso por escrito de SNSI.
mejor a futuras generaciones.

2
 OPEN WATER DIVER

QU ES LA FAMILIA SNSI?

OPEN WATER DIVER

Emocionalmente hablando es sentirnos orgullosos de perte-
necer a esta familia, es una forma de reunirse y aprovechar las

el espritu y el jbilo de compartir, como una verdadera familia.

El involucrar a cualquiera, sin importar si tiene una de nues-

ejercitarse, intercambiar, aprender o cualquier otra cosa que

venga a la mente al estar juntos.

-
cados y amigos, son un grupo grande y unido. Porque siempre
estn ah, respondiendo con entusiasmo ante nuestras iniciati-
-
parten sus ideas y cmo se sienten con nosotros. Porque somos

registros de buceo o gubernamentales. Somos la familia SNSI

en cualquier parte donde nos encontremos.

Los momentos de mayor consenso son los que incluyen un

tanque y agua para explorar, pero siempre estamos rodeados
de amigos entusiastas cuando tenemos una competencia, jue-

INTRODUCCION
tcnicas o equipos.
Somos la Familia SNSI, sin importar cuan grande o pequeo
sea el evento: como pasar una tarde juntos mirando fotos del
ltimo viaje, tomadas por nuestros Buzos Captura-Emociones.

El buceo es una de las pocas actividades donde uno puede

realmente llegar a conocer gente nueva y diferente cada vez.
Cuando viajas o visitas sitios de buceo conocidos o desconoci-

3
 OPEN WATER DIVER

dos, siempre tendrs la oportunidad de crear ms amistades de -

OPEN WATER DIVER
las que jams imaginaste. Tambin conocers cientos de buzos
apasionados, desde principiantes hasta los ms expertos, reci-
birs consejos, compartirs imgenes, entre otras. Aprenders
a cuidar el medio ambiente subacutico y descubrir las bellezas
que encierra. Te sentirs parte de un grupo de personas unidas
por el amor a las profundidades.
INTRODUCCION
partir nuestra actividad, A travs de la red de buzos SNSI nos
mantenemos informados y activos en nuestro deporte, somos
una familia y nos encanta.
Porque nuestro rbol genealgico tiene una rama para to-
dos!

4
 OPEN WATER DIVER

CONTENIDO

OPEN WATER DIVER

CAPITULO 1: EQUIPOS DE SNORKEL CAPITULO 2: EL EQUIPO SCUBA

1. Introduccin 13 1. Introduccin 33
2. La Mscara 13 2. El Chaleco Compensador de Flotabilidad 33
Eleccin de la Mscara Eleccin del BC
Uso de la Mscara Uso del BC
3. El Snorkel 16 3. El Tanque 35
Eleccin del Snorkel 4. El Regulador 37
Uso del Snorkel La Primera Etapa
4. Las aletas y los calzados 17 La Segunda Etapa
Eleccin de las Aletas 5. Fuente de Aire Alterna 38
Aleteo
6. Los Instrumentos Subacuticos 39
5. Artculos de Proteccin 20 El Manmetro
Eleccin del Traje El Profundmetro
6. Sistema de Lastre 23 Dispositivos de Medicin de Tiempo
Los Lastres La Brjula
Uso del Cinturn de Lastres La Computadora de Buceo
7. El Chaleco de Snorkel 24 7. Uso Del Equipo SCUBA Self Contained
8. Colocacin del Equipo de Snorkel 24 Underwater Breathing Apparatus 42
Ensamblaje del Equipo

INTRODUCCION
9. Entrada en el Agua 25
Ponerse el Equipo Scuba
La Entrada al Agua con el Equipo Scuba
El Primer Descenso
10. Salida del Agua 27 Respiracin Bajo el Agua
11. Resumen 27 Los Ascensos
Desmontaje de la Unidad SCUBA
8. Accesorios para el Buceo 46
El Cuchillo

5
 OPEN WATER DIVER

Banderas y Flotadores CAPTULO 3: LA FISICA DEL BUCEO

OPEN WATER DIVER
El Silbato 1. Introduccin 71
Las Linternas Subacuticas 2. La Respiracin y el Intercambio Gaseoso 71
El Termmetro
3. Primeros Auxilios Respiratorios 73
Caja de Herramientas y Piezas de Repuesto
La Bitcora 4. La Forma Fsica y la Inmersin 75
Bolso de Buceo 5. Adaptacin al Ambiente Subacutico 76
9. Limpieza y Mantenimiento del Equipo 49 6. Efectos del Aumento de Presin 78
10. Resumen 49 7. Compensar la Presin 79
Los Odos
APENDICE CAPITULO 2: TRAJE SECO Los Senos Nasales
El Equipo
1. Introduccin 55 8. Efectos de la Disminucin de Presin 81
2. Por Qu Usar el Traje Seco? 55 9. El Cuerpo Humano Debajo del Agua 82
3. Tipos de Traje Seco 57 Sobrecalentamiento e Hipotermia
Ver Bajo el Agua
4. Caractersticas del Traje Seco 57
El Sonido
Uso del Traje Seco
Las Vlvulas del Traje Seco 10. Procedimientos de Ascenso 86
Ascenso Normal
5. Qu Llevar Bajo el Traje 59
6. Tcnicas de Buceo con el Traje Seco 60 Ascenso de Emergencia
Posibles Problemas con el Traje Seco Ascenso Respirando con una Fuente Alterna de Aire
INTRODUCCION

Prctica Usando el Traje Seco Ascenso Compartiendo el Aire

7. Procedimientos despus de la Inmersin 64 Ascenso de Emergencia a Nado
8. Limpieza y Mantenimiento del Traje Seco 64 Ascenso de Emergencia con Flotabilidad Positiva
9. Resumen 66 11. Como Respirar desde un Regulador
de Flujo Continuo 89
12. Resumen 90

6
 OPEN WATER DIVER

CAPTULO 4: LA FISIOLOGIA DEL BUCEO CAPTULO 5: OWD NITROX - OPCIONAL

OPEN WATER DIVER

1. Introduccin 95 1. Introduccin 123
2. Mezcla de Gases y las Presiones Parciales 95 2. Qu es el Nitrox? 123
3. Los Gases se Disuelven en Lquidos - 3. Algo de Historia 124
Ley de Henry 97 4. Cmo se Enriquece el Aire 125
4. El Nitrgeno y sus Efectos 9 5. Equipo Nitrox Compatible 126
Narcosis por Nitrgeno
6. Problemas Relacionados con la Respiracion
Enfermedad por Desompresion
Prevencin de Oxgeno a Elevadas Presiones Parciales 127
5. Primeros Auxilios y Tratamiento 102 7. La inmersin EANXn 130
6. Conclusiones Sobre la 8. Lmites de Seguridad para el Uso de Nitrox 131
Enfermedad por Descompresin 103 9. Resumen 132
7. Las Tablas de Buceo 103
Terminologa utilizada en las tablas de buceo CAPTULO 6: EL AMBIENTE ACUTICO
La Tabla de buceo SNSI
1. Introduccin 137
Repetitivas 107
9. La Computadora del Buzo 108 3. Las Olas y las Rompientes 139
10. Cmo Usar la Computadora de Buceo 109 4. Las Mareas y las Corrientes 140
11. La Computadora Despus del Buceo 113
12. Seleccionar de la Computadora de Buceo 115 Un Poco de Ecologa

INTRODUCCION
13. Procedimientos de Seguridad 115
Las Plantas Marinas
14. Otras Consideraciones
Las Fanergamas marinas
Sobre la Absorcin de Nitrgeno 116
Las Esponjas
15. Resumen 117 Cnidarios o Celentreos
Los Gusanos Marinos
Moluscos
Los Crustceos

7
 OPEN WATER DIVER

Briozoos
OPEN WATER DIVER
Equinodermos
Los Cordados
Tunicados
Vertebrados
Peces
Los reptiles
Los Mamferos
8. Los Ambientes Tropicales 155
Cmo se dividen los arrecifes
Una mirada sobre la vida de los arrecifes
9. Resumen 162

APNDICE: LAS TABLAS DE BUCEO

1. Tablas U.S.Navy 165

2. La Tabla de buceo SNSI - Pies 168
3. La Tabla de buceo SNSI - Metros 169
INTRODUCCION

8

PROLOGO
Tu primera respiracin bajo el agua ser una experiencia que
recordars durante toda la vida. Descubrirlo con nosotros no
ser solamente fcil y divertido, sino que la conclusin positiva
- las tcnicas de inmersin, adems de respirar aire comprimi-
que te sumerjas en todo el mundo, dondequiera que haya agua
En los ocanos, mares, lagos y ros viven incalculables can-
tidades de animales acuticos y formas de vida vegetal que te
sorprendern por su belleza. El encuentro con una bellsima
colores vivaces son eventos capaces de darte sensaciones in-
olvidables.
Desde tus primeras inmersiones experimentars la grandio-
sa sensacin de lo que es el buceo por s mismo; planear sin
peso en un cielo de agua, como un astronauta en el espacio.
El Curso Open Water Diver SNSI te suministra la instruccin
-
con la mxima comodidad, gracias a los ms modernos equipos
y metodologas de buceo y con un objetivo siempre presente:
la inmersin recreativa se hace por el placer de hacerlo, de ti
mismo y de tus compaeros de aventura y descubrimiento.
9
OPEN WATER DIVER
OPEN WATER DIVER
Sin crearte, ni provocar en otros problemas de inseguridad,
de miedo, y peor an de peligro real. SNSI cre este curso para
los buzos modernos; por esto, desde un principio aprenders
do tradicional, tambin podrs hacerlo con aire enriquecido en
porcentaje de oxgeno: nitrox, as desde el inicio conocers las
innumerables ventajas que ofrece la inmersin con esta simple
mezcla.
-
-
80%, si eliges la opcin Nitrox sern 70 preguntas.
El video te ilustrar la ejecucin de los ejercicios y antes
de realizarlos, el Instructor te los demostrar. Los repetirs de
con tranquilidad.
-
cin de Open Water Diver SNSI que te habilita para realizar
INTRODUCCION
inmersiones hasta 60 pies / 18 metros de profundidad con un
compaero que sea como mnimo de tu mismo nivel o de uno
superior, cumpliendo las limitaciones propias del nivel OWD.
Disfrtalo!
 OPEN WATER DIVER
OPEN WATER DIVER
INTRODUCCION

www.scubaSNSI.com

10
 OPEN WATER DIVER

SNORKELING
CAPITULO 1
CAPITULO 1
EQUIPO DE SNORKELING

11
 OPEN WATER DIVER
SNORKELING
CAPITULO 1

www.scubaSNSI.com
12
 OPEN WATER DIVER

CAPITULO 1

INTRODUCCION
Ver, nadar, respirar son los tres ac-
tos fundamentales que se tienen que
poder hacer para divertirse durante la
en un mundo completamente nuevo,
Ver el
distinto a lo que es nuestro ambiente Video de OWD SNSI
natural, por esto necesitaremos utili- CLICK AQUI
zar un equipo que nos permita respi-
rar, observar y movernos de manera confortable y fcil debajo
del agua.
- Equipo de snorkeling: con este se requiere que la
SNORKELING
Este captulo ensea las reglas fundamentales de cmo utili-
zar y cmo mantener los equipos de snorkeling correctamente.
LA MASCARA
Al sumergir el rostro en el agua teniendo los ojos abiertos,
se obtiene una visin borrosa del ambiente que nos rodea.
Este fenmeno se debe al hecho de que el ojo humano est
una densidad distinta a la del aire,
slo podremos ver claramente
debajo del agua, si tenemos
los ojos en contacto directo
con una burbuja de aire.

CAPITULO 1
persona contenga la respiracin y subir a la super- La mscara crea un es-
pacio de aire alrededor de
otra inhalacin. los ojos, y esto permite que
- Equipos de SCUBA: Complementa el equipo de el buzo pueda ver claramen-
snorkeling incorporando un suministro de aire aut- te y gozar de las maravillas del
nomo para permanecer bajo el agua por ms tiempo. mundo subacutico.

13
 OPEN WATER DIVER
Existen muchos modelos de mscaras
entre las cuales elegir, pero cada modelo
tiene caractersticas esenciales que son
comunes a todas.
SNORKELING
Las mscaras tienen que:
a. Cubrir la nariz, a diferencia de
los goggles para la natacin, de
esta forma se puede compensar
la mscara
b. Tener los lentes en cristal templa-
do para evitar heridas a los ojos
y al rostro en caso de rotura ac-
cidental (pero tambin a los pies
de quien sin querer pisara la ms-
cara). La mscara puede tener
un cristal frontal nico o doble,
juntos y colocados en un mismo
plano. Hay mscaras dotadas de
cristales laterales para aumen-
tar el campo visual del buzo. En
la mscara se pueden realizar
correcciones pticas, haciendo
sustituir directamente por el ven-
dedor los cristales originales por los lentes correctores
segn las necesidades personales del buzo, o pegando
en la cara interna del cristal dos cristales de correccin
CAPITULO 1
con la diptrica necesaria.
c. Dar la posibilidad de apretar fcilmente la nariz entre el
pulgar y el ndice para permitir la ecualizacin
d. Tener un sello cmodo, de goma o silicona, que impida
que el agua penetre en el interior de la mscara;
e. Tener una correa de fcil regulacin de goma o silicona.
f. El volumen interno es otra caracterstica que diferencia
14
una mscara de otra, que puede ser pe-
queo, medio o grande segn las dimen-
siones de la mscara. Las ms pequeas
las utilizan especialmente los apnestas,
dado que necesitan una menor cantidad
de aire para ser compensadas; las msca-
ras de medio o gran volumen se adaptan
mejor a los buzos con SCUBA debido a
que poseen un campo visual ms amplio.
Por ltimo, algunas mscaras estn
dotadas de una vlvula de evacuacin
unidireccional que facilita el vaciado de
agua que pudiera entrar en la mscara
durante la inmersin.
Eleccin de la Mscara:
Todas las tiendas que ofrecen artcu-
los de buceo de buena calidad, suminis-
tran distintos tipos y modelos.
Antes de adquirir una mscara prime-
ro debemos probarla, la eleccin tiene
que ser fundamentada por la adherencia
del sello al rostro, y por la facilidad de
apretar la nariz con los dedos. Para pro-
-
sar la correa detrs de la cabeza; despus, inclinando la cabeza
apenas hacia atrs, al inspirar ligeramente por la nariz, debe
quedar adherida, incluso despus de que la cabeza vuelva a
la posicin vertical. Si la mscara se cae quiere decir que ese
modelo no se adapta a la conformacin facial.
Una vez superada esta primera prueba se tiene que com-
probar, si la maniobra de apretar la nariz se realiza fcilmente o
no. Slo si esta prueba da un resultado positivo, entonces ese
modelo es el adecuado y se puede comprar.

Como se
prueba
la mascara.
Uso de la Mscara
Para ponerse la mscara se tiene que apoyar el sello al rostro
y despus pasar la correa por detrs de la cabeza colocndola
para que est en su lugar.
Todas las mscaras nuevas estn recubiertas por una delga-
da capa protectora de lubricante, que se tendr que eliminar
antes de usarla, sino los cristales por efecto de la diferencia de
temperatura entre el agua y el rostro, se empaarn. Para evitar
este inconveniente se tiene que lavar bien con un detergente
de accin desengrasante insistiendo sobre el cristal en la parte
interna. Si este primer lavado se realiza correctamente, para las
inmersiones sucesivas se tendr solamente que lavar el cristal
encuentran en las tiendas de artculos de buceo.
Ahora estamos listos para echar una mirada al fantstico
mundo submarino. Si tomamos un globo y lo apretamos entre
las manos, este se vuelve ms pequeo porque el aire que lo
OPEN WATER DIVER
SNORKELING
Como
ajustar
la mascara.
Por el mismo motivo, al sumergirnos la presin ejercida por el
peso del agua comprimir el aire en el interior de la mscara,
por lo que es necesario efectuar la compensacin de la mscara
exhalando un poco de aire por la nariz, con lo cual se evita el
apretn de mscara y por consiguiente una sensacin que pue-
de ser dolorosa.
Puede suceder que los pliegues que el rostro produzca (qui-
zs causadas por una sonrisa a la vista de un bellsimo pez) ha-
gan penetrar un poco de agua en la mscara. Vaciarla es simple,
CAPITULO 1
alejar con las manos la mscara del rostro.
Durante la inmersin, en cambio, manteniendo la posicin
vertical, se debe, apretar el borde superior de la mscara con
las manos y exhalar lentamente por la nariz girando la cabeza
hacia arriba, el aire exhalado por la nariz empujar el agua hacia
afuera por el borde inferior.
15
 OPEN WATER DIVER

EL SNORKEL
El snorkel es el instrumento que permite al buzo na- tubo, considerando que cuanto ms grande es el dimetro ma-
SNORKELING

sin tener que levantar la cabeza para respirar. Es simple,
un tubo de plstico y silicona con una boquilla, tambin
de esos mismos materiales.
Algunos snorkel estn dotados de una vlvula unidi-
reccional situada debajo de la boquilla, que permite con
mayor facilidad el vaciado del agua que pueda pene-
trar al sumergir la cabeza o por el efecto del oleaje.
Eleccin del Snorkel
La eleccin del snorkel es muy personal, el
ms adecuado es aquel que la bo-
quilla se adapte mejor a su boca,
con el tubo rgido ni demasiado
largo ni corto. Por esto, en el pri- Snorkel
- vaciarse durante el ascenso, mirando hacia arriba, tan solo con
cultosa, en el segundo entrara el
agua si el mar estuviera movido. Un snorkel de calidad tiene
que tener entre 30 a 40 cm de largo (12-16 pulgadas).
CAPITULO 1
Uso del Snorkel
Un uso apropiado del snorkel permite explorar el fondo ma-
rino sin tener que levantar la cabeza para poder respirar.
Para utilizar este instrumento de la mejor manera posible tie-
de silicona, goma o neopreno.
Una vez puesta la mscara, el snorkel quedar suspendido al
lado del rostro, solamente se tendr que poner en la boca la bo-
Al sumergirse, el snorkel se llenar de agua. Para vaciarlo,
-
quilla, el aire empujar hacia afuera el agua. Tambin puede
soplar muy poco en el snorkel, el aire se expandir a medida
que disminuye la presin hidrosttica y empujar hacia afuera
snorkel vacio

16
 OPEN WATER DIVER

Es obligatorio tambin usar el

snorkel para inmersiones de scu-

SNORKELING
compaero de inmersin, se res-
Aletas de
pira cmodamente y se ahorra el taln cerrado
aire del tanque.

Las aletas cerradas son las que envuelven completamente el

pie en un zapato de goma blanda. Las utilizan sobre todo los
que practican snorkeling dado que son ms ligeras y cmodas

con un escarpn ligero de neopreno.

La aletas con correas abiertas en la parte posterior como
Modelos de snorkels
-
ren, son ms cmodas para ponrselas y quitrselas, adems
LAS ALETAS Y LOS CALZADOS
se usan con botines o escarpines de neopreno con suela rgida,
Muchas personas saben nadar si usan las aletas y estn en di-

CAPITULO 1
en el agua con menor consumo de energa.
En una tienda de equipos de buceo se encuentran distintos
modelos de aletas para los buzos.
Divididas fundamentalmente en dos tipos:
- Aleta cerrada.
- Aleta con correa en el taln.
Aletas de taln abierto

17
 OPEN WATER DIVER
SNORKELING
Bota larga y bota corta
con suela rigida
que mantienen ms calientes los pies y se pueden utilizar para
resbalosas de embarcaciones y ayudan al buzo a mantenerse
en equilibrio, protegiendo los pies de posibles golpes contra
obstculos.
Otras caractersticas que diferencian las aletas son:
- Largo y Flexibilidad: existen aletas ms o menos largas y
- aletas tienen sobre las palas aberturas hidrodinmicas
gida necesitar una pierna fuerte y entrenada dado que
ser ms resistente para desplazarse en el agua, mien-
CAPITULO 1
18
- Tallas: tambin esto depende del tipo de aleta: las ce-
rradas tienen en general tallas tradicionales como los
zapatos, mientras las tallas de las aletas con tira son pe-
queas, medianas grandes y extra grandes, dado que la
correa en el taln permite una amplia regulacin.
- Materiales: existen aletas fabricadas en goma negra,
termoplstico, poliuretano y otros materiales sintticos,
las aletas de goma son las ms resistentes y pesadas
mientras que las de materiales sintticos son coloridas,
ms ligeras, elsticas y por lo tanto preferidas por los
buzos.
- Flotacin -
vo), hundirse (con equilibrio negativo) o poseer un equi-
- Aletas con Aberturas Hidrodinmicas: algunos tipos de
-
caz empuje.
 OPEN WATER DIVER

Eleccin de las Aletas

Es importante recordar que cuando se compran las aletas
con correas se tienen que elegir al mismo tiempo los botines o
escarpines, por lo tanto, se aconseja comprar juntos equipos y

SNORKELING
accesorios.
Las aletas tendrn que ser de la talla correcta, demasiado
grandes podran provocar ampollas, demasiado estrechas po-
dran causar calambres. La rigidez de las aletas elegidas tendr
que respetar las caractersticas fsicas del buzo, no es aconseja- Aleteo a tijereteo
ble para la actividad con scuba utilizarlas demasiado largas, ya
que sern difciles de transportar durante los viajes que permiti-
rn explorar los mares del mundo y pueden causar daos a los
arrecifes si no se controlan bien.
Aleteo
Un buen aleteo permite moverse fcilmente en el agua, as
las inmersiones resultarn ms confortables y se pueden admi-
rar y apreciar las bellezas del mundo submarino sin cansancio.
Tradicionalmente existen tres sistemas de aleteo:
-
-
-
-
nas; bajando y levantando alternativamente primero un miem-
bro, despus el otro teniendo la rodilla extendida. Este aleteo Aleteo del delfn
se usa sobre todo durante las inmersiones porque da un buen
empuje con poca utilizacin de energa.

CAPITULO 1
El aleteo a tijereteo (patada de rana) consiste en una amplia
apertura horizontal de las piernas, que se realiza lentamente y
un sucesivo cierre rpido de las piernas; se usar este tipo de
-
culos utilizados en los movimientos y por lo tanto haciendo
descansar los eventualmente cansados, tambin es una forma

19
 OPEN WATER DIVER
SNORKELING
El aleteo del delfn se realiza te-
niendo las piernas unidas, con un
movimiento ondulado del cuerpo
que recuerda el de los cetceos.
Cualquiera que sea el tipo
de aleteo, es importante que los
movimientos sean amplios y len-
tos, un aleteo con ritmo elevado
aumentar muy poco la veloci-
dad pero necesitar en cambio
un notable empleo de energa;
se considera que para duplicar la
velocidad hay que cuadruplicar el
esfuerzo.
CAPITULO 1
con un equipo scuba es ms c-
modo aletear estando de un lado
o de espaldas, lo importante es
que el BC (Chaleco Compensa-
ARTICULOS DE PROTECCION
Cuando se toca un objeto de madera o plstico y despus uno
de metal, tenemos la sensacin que el de metal est ms fro. Ha-
un mismo ambiente, por lo tanto a la misma temperatura, lo que
cambia es la velocidad con la cual los dos objetos conducen el
calor; el de metal absorbe el calor ms rpidamente que el de la
madera o plstico.
El agua absorbe el calor corporal aproximadamente 25 veces
ms rpido que el aire. Realizando las inmersiones se tiene que
proteger el cuerpo de la prdida de calor en el agua.
Las prendas de proteccin utilizadas para este objetivo. Se
trmica.
Los trajes de lycra tienen el objetivo de proteger al buzo de
abrasiones, contactos con corales urticantes o quemaduras solares,
no ofrecen en cambio ninguna proteccin trmica y por esto se
utilizan en los mares tropicales clidos. Tambin con estas prendas
es ms fcil colocarnos trajes isotrmicos o de neopreno.
20
 OPEN WATER DIVER

Los trajes isotrmicos o de neopreno

(Wet Suit), son una mezcla de goma sinttica
con alto aislamiento que se presenta en ho-
jas de espesor de 1 a 7 milmetros.

SNORKELING
En el interior de esta mezcla existen mi-
cro burbujas de aire: cuando en la inmersin
aumenta la presindel ambiente, estas bur-
bujas disminuyen de dimetro, por lo tanto
el espesor del neopreno se reduce (Principio
de Arqumedes, del cual hablaremos ms
adelante). Estos son los ms usados para las
inmersiones con scuba.

dejan pasar el agua a travs de las muecas,

los tobillos y el cuello o el rostro; la pequea
cantidad de agua que queda atrapada entre
el cuerpo del buzo y el traje, absorbe el ca-
lor corporal hasta quedar en equilibrio con
la temperatura del cuerpo, ya que si el traje
es de la talla justa el recambio del agua en el Chaleco Isotrmico
interior es muy limitado, la temperatura cor- con capucha
poral se mantendr por mucho tiempo y el
calor se dispersar muy lentamente.
Los modelos de los trajes isotrmicos
son: los enterizos con capucha integrada o
separada, con una nica cremallera frontal o

CAPITULO 1
trasera; los trajes de dos piezas, por lo tanto
Guantes
con chaqueta y pantaln o chaqueta y peto,
la capucha puede ser integrada o separada,
la chaqueta puede tener cremallera o no; los
trajes cortos o tropicales de mangas cortas
con cremallera frontal o trasera.
Adems existe un tipo de traje llamado Trajes Isotrmicos

21
 OPEN WATER DIVER

semiseco, de neopreno, de tipo entero, realizado con el mismo

mtodo del traje isotrmico pero dotado de una cremallera (ge- Eleccin del Traje
neralmente en la espalda, de hombro a hombro) y goma en los La eleccin del traje depende del ambiente donde se ten-
tobillos y muecas lo que reduce al mnimo la entrada de agua, drn que efectuar las inmersiones, en aguas tropicales es su-
SNORKELING

evitando por lo tanto la prdida de calor.

Los trajes secos sellan completamente al buzo, exponien- en aguas con temperaturas ms bajas. No nos olvidemos que
do solamente las manos y la cabeza al contacto con el agua. Las un traje con muchas cremalleras es ms cmodo para ponerse
botas estn unidos directamente al traje. pero permite una mayor entrada de agua, por lo tanto ofrece
- una menor proteccin trmica.
ciones particulares; pero da la ventaja de poder efectuar inmer- De cualquier manera la consideracin ms importante que
siones clidas en cualquier estacin del ao, y por esto SNSI ha se tiene que hacer cuando se elige un traje es que sea de la
talla justa: siempre tiene que permitir una cierta libertad de
este captulo, dando de esta manera la posibilidad de aprender movimiento y sobre todo no impedir la circulacin sangunea o
la inmersin con el traje seco desde el primer nivel de aprendi-
zaje si se requiere.
CAPITULO 1

22
 OPEN WATER DIVER

SISTEMA DE LASTRES
Un sabio de nombre Arqumedes descubri un fenmeno
-

SNORKELING
que vara en relacin al volumen del objeto. Despus de varias
-
un cuerpo inmerso
-
do que desplaza. En la actividad submarina entenderemos la
importancia de este principio. Desde el comienzo, en efecto,
nos damos cuenta que el cuerpo humano inmerso casi siempre

es ejercida por el agua.
Por lo tanto es indispensable un lastre que, compense el em-
el cual se colocan los lastres de plomo, dotado de una hebilla
de soltado rpido, de manera que el buzo pueda liberarse de
l con una sola mano. El material del cinturn es en general
de tejido de nylon, mientras la hebilla puede ser de plstico o
de acero. Esta ltima, ms resistente, es la ms conveniente.
Tambin en las tiendas de buceo encontramos cinturones con
bolsillos de neopreno o nylon donde se colocan los lastres.
Cinturn Lastre
de bolines de plomo soltado rpido
reducen la polucin si se comparan con el plomo puro. Tambin
podemos encontrar lastre en presentacin de bolsitas rellenas
de pequeas esferas de plomo.
Uso del Cinturn de Lastres
Una vez puestos los lastres, el cinturn se coloca teniendo en
la mano derecha la extremidad donde no est la hebilla, se pasa
por detrs de la espalda y se posiciona a la altura de la cintura
apretndolo hasta el punto exacto. Para que no resbale mien-
tras se coloca, se tiene que inclinar el cuerpo hacia adelante
hasta que la correa se ajuste en la hebilla.

Los Lastres
Los lastres de plomo son de distintas formas y medidas:
usualmente varan de 1 libra a ms de 6 (aprox. 500 gramos a
3 kilogramos). Algunos estn recubiertos de plstico y son de
colores vivos pero mucho ms costosos, tienen la ventaja de
provocar daos menores en caso de cada en el fondo de la pis-
cina o en la cubierta de una embarcacin, y lo ms importante
CAPITULO 1
Una tcnica importante para aprender es el soltado rpido
del lastre. Hay que encontrar la hebilla del cinturn subiendo
con las manos desde los muslos hasta la cintura, despus se
libera la hebilla con la mano derecha y se aleja del cuerpo antes

23
 OPEN WATER DIVER

EL CHALECO DE SNORKEL
-
SNORKELING

el buzo. El utilizar el chaleco de snorkel proporciona comodi-

inmersin, efectuando una maniobra llamada zambullida que

permite observar de cerca el fantstico mundo submarino.

COLOCACION DEL EQUIPO DE SNORKEL

equipo de snorkeling. Ahora estamos listos para usarlo y vivir

las primeras experiencias.
Para ponerse el equipo seguiremos una secuencia lgica,
por lo tanto comenzaremos por el traje, despus los botines o
escarpines, el cinturn de lastre, el chaleco de snorkel, la ms-
cara con snorkel, los guantes y por ltimo las aletas; es impor-
CAPITULO 1
tante recordar que en cualquier parte donde nos sumerjamos,
las aletas siempre se tienen que poner por ltimo y antes de
entrar en el agua porque es incmodo y peligroso caminar con
ellas puestas. Cuando no se puede hacer de esta manera es
preferible caminar hacia atrs como los cangrejos.

24

ENTRADA EN EL AGUA
Para entrar en el agua hay distintas formas segn las caracte-
rsticas del lugar y de las preferencias personales.
Entrando en el agua desde una playa con condiciones de
mar calmo se camina con las aletas en la mano hasta que el
agua llegue a la cintura. Ayudndonos mutuamente con el com-
paero, se colocan y ajustan las aletas. En cambio, si el mar est
un poco movido nos colocamos las aletas antes de entrar al
agua y luego caminamos hacia atrs hasta alcanzar una profun-
Si se entra en el agua desde el borde de la piscina o de
una plataforma baja, nos sentamos en el borde con las piernas
colgando hacia o dentro del agua, luego se apoyan las manos
de un lado haciendo fuerza con los brazos y simultneamente
25
OPEN WATER DIVER
SNORKELING
giramos el cuerpo para deslizarnos en el agua.
Cuando el ingreso al agua sea desde un borde bajo o de
la plataforma de una embarcacin se puede entrar en el agua
-
tas saliendo del borde, dando un amplio paso hacia adelante y
manteniendo las piernas abiertas para frenar el hundimiento.
Desde un muelle o desde el borde alto de una embarcacin
CAPITULO 1
la entrada con los pies unidos es la mejor manera, siguiendo el
-
cia que se unen enseguida las aletas de manera que con los pies
se abre el agua reduciendo as el impacto.
Desde un bote neumtico se entra echndose hacia atrs,
sentados sobre el tubular, de espaldas al agua, nos dejamos
caer teniendo las piernas cruzadas, asegurando en su posicin
 OPEN WATER DIVER

la mscara con una mano y el cinturn de lastre con la otra.

Debemos recordar que la mejor entrada es siempre la ms irresistible, para hacerlo se tiene que efectuar la inmersin.
El snorkeling tradicional es con la cabeza hacia abajo, se nada
snorkel en la boca para asegurar la posibilidad de ver, respirar
SNORKELING

hay que inclinarse hacia adelante con el torso a 90 ayudndo-

en el agua, quiere decir relajarse y disfrutar de cada momento nos con los brazos, seguidamente se levantan y se extienden
de la inmersin. las piernas. De esta manera el cuerpo se encuentra en forma

empuja hacia abajo al buzo, cuando las aletas estn comple-

Lo primero que se tiene que hacer apenas se entre en el
ganar ms profundidad sin provocar chapoteos ruidosos.
-
Es muy importante recordar que se tienen que compensar
nes semivacos, debe tenerse el agua al nivel de los ojos, vacian-
los odos al iniciar el descenso, antes de sentir molestias, ser
do completamente los pulmones nos hundimos, llenndolos de
aire, el agua debe llegar al nivel del mentn.
de esta manera el aire se empuja hacia las trompas y como con-
secuencia hacia el interior de los odos, esta maniobra llamada
Durante las excursiones en snorkeling, intrigados por algo Valsalva se repetir a medida que prosigue el descenso, cada
que se vislumbra, algunos metros ms abajo, el deseo de su- vez que se advierte la presin hidrosttica en los tmpanos.
CAPITULO 1

26
 OPEN WATER DIVER

en la compensacin se tendr
que ascender inmediatamente
antes que llegue el dolor, no se

SNORKELING
debe forzar la maniobra de insu-

despus de la inmersin se tiene

que vaciar el snorkel con el mto-

Hay que recordar que el buceo

es un deporte de pareja, por lo
tanto se tiene que nadar siempre
al lado del compaero y cuando
uno de los dos se sumerge, el

controlar que todo prosiga bien.

SALIDA DEL AGUA
La mejor manera para salir del agua una vez terminada la
inmersin, es la de despojarse del cinturn y apoyarlo en el bor-
cuando es posible, despus quitarse las aletas y, manteniendo nosotros, para poder ver de cerca un mundo fascinante.
la mscara en el rostro y el snorkel en la boca, salir
del agua utilizando la escalerilla. Si la inmersin se
ha concluido en una playa se quitan las aletas cuan-
RESUMEN
En este captulo se ha tomado conciencia de la importancia
del equipo bsico, el cual nos permite vivir los primeros descu-
-
tuando cortas excursiones a unos cuantos metros por debajo de
Luego de experimentar tantas nuevas sensacio-
nes seguramente tendrs ganas de permanecer y

do el agua llegue a la cintura y despus se sale ca-
minando, siempre que no hayan marejadas, en este
caso se tendr que nadar hasta donde la profundi-
dad lo permita, despus caminar a gatas y quitarse
las aletas slo despus de haber salido del agua.
CAPITULO 1
observar por ms tiempo las maravillas sumergidas,
lo cual se puede permitir solamente con la ayuda
del equipo scuba. La continuacin de la lectura del
manual te permitir conocer todo el equipo necesa-
Ver el rio para sumergirse a profundidad y su uso adecua-
Video de OWD SNSI do durante la inmersin.
CLICK AQUI

27
 OPEN WATER DIVER
GUIA DE ESTUDIO: CAPITULO 1
1. Al sumergirnos, la presin ejercida por el ___________ del
SNORKELING
__________ comprimir el aire en el interior de la mscara,
por lo que es necesario efectuar la compensacin de la
_______________ exhalando un poco de ______________
por la nariz.
2. Al sumergirse, el snorkel se llenar de ______________.
______________ fuerte por la boquilla, el aire empujar
fuera del tubo el agua.
3. Las aletas con correas abiertas en la parte posterior
al mismo tiempo est sujetado por la correa que pasa
_______________ para ponrselas y quitrselas, adems
se utilizan con botines o escarpines de neopreno con
suela rgida, que mantienen ms _________________.
CAPITULO 1
4. Cualquiera que sea el tipo de aleteo, es importante que los
movimientos sean ______________ y __________________,
un aleteo con ritmo elevado aumentar muy poco la
velocidad pero necesitar en cambio mayor empleo de
_______________.
28
5. El agua _______________ el calor corporal
aproximadamente _____________ veces ms rpidamente
que el aire. Realizando las inmersiones se tiene que
______________ el cuerpo de la _________________ de
calor en el agua.
6. Una tcnica importante para aprender es el ________
rpido del lastre. Hay que encontrar la _________ del
cinturn subiendo con las ________ desde los muslos
hasta la cintura, despus se libera la hebilla con la mano
______ y se aleja del cuerpo antes de abandonarla.
7. Debemos recordar que la mejor entrada es siempre la
la ______________en la cara y el snorkel en la boca para
8. Lo primero que se tiene que hacer apenas se entre en el
Con el cuerpo vertical en el agua, el chaleco de snorkel
agua al nivel de los __________, vaciando completamente
los pulmones nos hundimos, llenndolos completamente,
el agua debe llegar al nivel del _____________.
 OPEN WATER DIVER

9. Es muy importante recordar que se tienen que compensar

SNORKELING
los ______________ al iniciar el descenso, antes de sentir
molestias.

10. Hay que recordar que el buceo es un deporte de pareja,

por lo tanto se tiene que nadar siempre al lado del
______________ y cuando uno de los dos se sumerge, el
otro queda en la _____________ para controlar que todo
prosiga bien.

CAPITULO 1
29
 OPEN WATER DIVER
SNORKELING
CAPITULO 1

www.scubaSNSI.com

30
 OPEN WATER DIVER

SCUBA
CAPITULO 2
CAPITULO 2
EQUIPO SCUBA

31
 OPEN WATER DIVER
SCUBA
CAPITULO 2

32

INTRODUCCION
Al sumergirnos en el agua, segu-
ramente sientes el deseo de estar
debajo por mucho ms tiempo del
que se puede sin el equipo autno-
mo de buceo, para poder lograrlo
hay que aprender a usar el regula-
dor lo que nos permitir permanecer
ms tiempo en inmersin y disfrutar Ver el
Video de OWD SNSI
del mundo submarino, sin tener que CLICK AQUI
- ra corrugada que se conecta a la cmara de aire y en la otra
cie para respirar.
Para esto es indispensable el uso de equipos adicionales que
conoceremos en los prximos prrafos.
EL CHALECO COMPENSADOR DE FLOTABILIDAD
sensacin ms bella dada por la inmersin es nadar en el agua
33
OPEN WATER DIVER
CAPITULO 2
SCUBA
sin sentir nuestro peso, como un astronauta en el espacio. El ins-
trumento que permite obtener este resultado es el BC (Chaleco
posicin del buzo en el agua, es decir, el equilibrio negativo,
-
sino que nos quedamos suspendidos en medio del agua.
El BC es un chaleco de tejido sinttico resistente, con una
cmara de aire. Sobre el hombro izquierdo tiene una mangue-
extremidad un dispositivo por medio del cual el BC se puede
CAPITULO 2
al tanque por medio de una manguera de baja presin, como
por la boca apretando el botn de descarga y soplando en la
correspondiente boquilla. Por el interior de la manguera corru-
gada pasa por lo general un cable de acero conectado por una
-
 OPEN WATER DIVER
guera, tirando de la vlvula, esta
se abre provocando la descarga
rpida del BC.
Algunos chalecos tienen so-
- un sistema de desenganche
Fuente Alterna de Aire integrada.
Un respaldar rgido con una
correa regulable y una hebilla de
zafado rpido sujetan el tanque
al chaleco, un juego de correas
SCUBA
frontales tambin con uno o dos
aditamentos con hebillas sirven
para ajustar el BC al buzo. Una
vlvula de sobrepresin que se
abrir y har salir el aire en exce-
demasiado el BC, se puede en-
contrar en el hombro derecho o
en la parte posterior del costado
derecho, algunos chalecos tienen
ambos tipos.
Adems los chalecos estn
dotados de toda una serie de ca-
ractersticas que los diferencian y
los adaptan a los usos ms diver-
CAPITULO 2
sos; en general tienen bolsillos en
los cuales se pueden poner acce-
sorios para la inmersin, hebillas
de la Fuente Alterna de Aire y del
manmetro, de manera que no
cuelguen libremente.
Existen tambin chalecos
con bolsillos integrados don-
Manguera del
de se pueden colocar los las-
tres y que estn dotados de
rpido para permitir al buzo
abandonarlos en cualquier
momento, los cuales sustitu-
yen el cinturn de lastre cl-
sico. Si se usa este tipo de BC
es indispensable conocer el
sistema para abandonar los
lastres y adems se tiene que
ensear al compaero como
se utiliza, antes que se inicie
la inmersin.
Segn como se distribuye
el aire en el interior del BC
Chaleco posterior llamados tambin
con distribucin uniforme del
Boton de posterior son los ms usados
por los buzos que hacen in-
Ajuste Delantero -
en ambientes espeleolgicos
que necesitan equipos muy
complejos, habilitacin al uso
de mezclas respiratorias y por
lo tanto una instruccin espe-
34

Eleccin del BC
En el mercado se encuentran innumerables
modelos de BC entre los cuales elegir, siempre
deben evaluarse atentamente algunas caracte-
rsticas importantes que un chaleco de calidad
tiene que tener.
Es fundamental que el BC pueda contener
una cantidad de aire que permita sostener en
que la talla sea la correcta porque un chaleco
demasiado grande hace oscilar el tanque en la
espalda, mientras un chaleco demasiado estre-
- Bandas de
- retraccion
tad en la respiracin.
Uso del BC
Gracias al uso del chaleco compensador, la
actividad del buceo, de un deporte exclusivo
para el sexo masculino pas a ser una actividad
para todos.
El BC permite compensar la prdida de la
se desciende en profundidad (por efecto de la
compresin del traje de neopreno y otros espa-
la velocidad de descenso.
Una vez alcanzada la profundidad deseada
- DIN. La primera est provista de un o-ring de
- Valvula
lidad ideal utilizando tambin los pulmones; en de salida
35
OPEN WATER DIVER
efecto, al inspirar el buzo se volver ligeramente
positivo, mientras que espirando se volver lige-
ramente negativo.
el chaleco hay que levantar bien la manguera
sobre la cabeza para permitir la salida del aire
mientras presionamos el botn de descarga.
Para salir desde la profundidad, en la cual se tie-
-
Lastre de
soltado rapido la velocidad de ascenso, que no debera superar
SCUBA
los 9 metros (27 pies) por minuto.
EL TANQUE
El tanque es el depsito en el cual llevamos
nuestra provisin de aire bajo el agua. El aire se
comprime en el interior del tanque, que aunque
es de tamao reducido, puede contener una no-
table cantidad de aire.
Los tanques estn fabricados con acero
o aleacin de aluminio, y tienen un volumen
aprox. entre 5 a 15 litros (entre 30 ft3 a 120 ft3).
Encima del mismo existe una vlvula que permi-
CAPITULO 2
te la apertura y el cierre de la salida del aire y el
acople de un regulador.
Existen dos tipos de vlvulas: yoke o INT y
un regulador; la segunda est dotada de una
 OPEN WATER DIVER
rosca hembra sobre la cual se enrosca el
regulador que tiene una rosca macho con
el O-ring de hermeticidad. Adems forma
parte de la vlvula el pomo que permite
abrir y cerrar el tanque.
En los Estados Unidos se ha difundido
mucho un sistema de seguridad llamado
evitar que la presin en el interior supere
los valores de seguridad; cuando esto se
SCUBA
al sol demasiado prolongada) el disco de
sobre-presin se rompe y deja salir el aire
bajando la presin. Muy importantes son
las marcas troqueladas que el tanque tie-
ne en su parte superior. Marcas que son
aplicadas por el fabricante y por los rga-
nos de control para contenedores de alta
presin. Entre las marcas, adems de los
indica tambin la presin a la cual el tan-
que se puede cargar (en Amrica la presin
estndar de trabajo es de 200 bar o 3.000
Agencia Tipo de Presion
reguladora material de trabajo
CAPITULO 2
DOT/CTC 3AA 2250
12345 PST 6#94 +
Numero Fabricante Fecha primera
de serie prueba
psi), la fecha de fabricacin del tanque o
de la primera prueba de control del tanque.
Esta ltima es muy importante porque un
tanque nuevo podr ser utilizado por cin-
co aos, despus de los cuales tendr que
someterse a la prueba hidrosttica, que
consiste en llenar el tanque con agua e in-
crementar la presin a cinco tercios de la
presin de trabajo (en general de 330 bar
o 5,000 psi) un tcnico autorizado inspec-
cionar el cambio de volumen de tanque
para evaluar si el metal presenta daos. Si
no supera la prueba hidrosttica el tanque
se desecha; si la supera, se troquela la fe-
cha de la prueba al lado de las otras marcas
y las pruebas de control sucesivas tendrn
que ser realizadas cada cinco aos. De cual-
quier manera todos los tanques tienen que
ser sometidos a una inspeccin visual una
vez al ao para controlar que en el interior
no haya herrumbre, humedad o impurezas.
Una buena regla para un correcto manteni-
miento es nunca vaciarlo completamente.
Acero Aluminio
TC 3ALM 207 BAR
Agencia Tipo de Presion Fecha primera
reguladora material de trabajo prueba
DOT 3AL 3000 P 345632 LUXFER 03A02 S-80
N.Serie Fabricante Tipo de tanque
36
 OPEN WATER DIVER

EL REGULADOR
Para imaginarse cuan alta es la presin del aire en el interior de un tanque,
-
mido a 5 bar (75 psi) aproximadamente, mientras los tanques usados en las
inmersiones con scuba se cargan con aire o mezcla a una presin de 200 bar
(3,000 psi), algunos tanques pueden llenarse a una presin aproximada de 230
Vlvula Vlvula K Bar (3,300 psi)
DIN (INT) Se intuye fcilmente que para respirar el
aire que nos llevamos bajo el agua necesi-
tamos un reductor de presin, el regulador

SCUBA
tiene la funcin de reducir la presin del gas
llevndola al mismo valor de la presin del
ambiente. La reduccin de la presin se rea-
liza por medio de dos mecanismos que com-
ponen el regulador, la primera y la segunda
etapa.
La Primera Etapa
La primera etapa es la parte del regula-
Primera
del tanque al valor de la del interior de la Etapa DIN
manguera que conecta la primera y la se-
gunda etapa. Dicha presin (llamada presin
intermedia) depende del calibrado dado en
la primera etapa por el fabricante del regula-
dor y generalmente est comprendida entre

CAPITULO 2
8 y 11 bar (118 y 160 psi). El aire a alta pre-
sin que sale del tanque entra en la cmara
de la primera etapa donde se puede encon-
trar una membrana o un pistn hueco, segn
si el regulador es de membrana o de pistn,
siendo ah donde se alcanza la presin inter-
media asistida por resortes.

37
 OPEN WATER DIVER

-
sin del tanque como por la profundidad. Las primeras etapas que no sufren dichas in-
-
sentan primeras etapas balanceadas.
La Segunda Etapa
La segunda etapa es un dispositivo de material rgido y resistente a los golpes. Conec-
tado, como hemos visto, a la primera etapa por medio de la correspondiente manguera,
funciona mediante una membrana elstica que est en contacto con el agua y con una leva
o palanca. Cuando el buzo inspira, crea una ligera depresin en el interior del dispositivo
y como consecuencia la membrana colocada en el interior, se mueve hacia atrs actuando
sobre la leva que abre una vlvula y que se encuentra en la justo despus de la conexin
SCUBA

con la manguera, de esta manera el aire llega al buzo.

Se puede suministrar aire tambin manualmente apretando un botn situado en la
Primera Etapa parte anterior de la segunda etapa, desplazando hacia adentro la membrana (botn de
Yoke (INT) purga).

FUENTE DE AIRE ALTERNA

Adems de la segunda etapa principal, hay que
tener otra fuente de aire que podra servir para ayu-
dar a un compaero de inmersin distrado al cual se
le termino el aire, en este caso, utilizando la Fuente
Segunda de Aire Alterna (FAA), dos buzos pueden respirar
Etapa cmodamente desde un mismo tanque. Existen dis-
Fuente de
tintos tipos de Fuentes de Aire Alternas, la eleccin
Aire Alterna
de cual usar es personal, y depende de las exigen-
CAPITULO 2

cias de las inmersiones y de los gustos de cada uno.

El tipo ms usado es el octopus, que consiste en una
segunda etapa extra conectada a la primera etapa
del regulador; otro tipo es la integrada al BC: consis-
-
guera de baja presin del chaleco compensador. O
se puede optar por dos primeras etapas separadas

38

con una segunda etapa por cada una, en
este caso hay que usar un tanque grande
con una vlvula de dos conexiones; ade-
ms existen pequeos tanques con un re-
gulador que se pueden usar como Fuente
de Aire Alterna.
Es altamente recomendable que la
FAA sea de un color llamativo, de forma
que se pueda ubicar visualmente con fa-
cilidad y debe estar colocada en un lugar
de fcil acceso.
No tiene importancia el tipo que se eli-
ge, pero es obligatorio realizar la inmer-
sin con una FAA.
LOS INSTRUMENTOS
SUBACUATICOS
Para realizar correctamente y con se-
guridad la actividad de buceo son indis-
pensables una serie de instrumentos que
suministren todas las informaciones nece-
sarias.
El Manmetro
El manmetro indica la presin del aire en el interior del tan-
que. Est conectado por medio de una manguera a uno de los
agujeros de salida del aire de alta presin de la primera eta-
pa, est constituido por un disco enumerado y en general mide
aprox. hasta 350 bar de presin (5,000 psi). Los manmetros de
calidad tienen las primeras 35/50 bar (500/700 psi) indicadas en
rojo, para indicar la cantidad mnima de aire con la cual el buzo
39
OPEN WATER DIVER
Otro instrumento que puede cumplir
esta funcin es el computador de buceo,
el cual conectado a travs de la manguera
de alta presin con la primera etapa del
regulador nos indica la presin de aire en
el tanque. Adems puede calcular la au-
tonoma en minutos en relacin a la pro-
fundidad (presin) y al ritmo respiratorio
promedio mantenido por el buzo hasta
ese momento.
Existen tambin indicadores de pre-
SCUBA
sin, que conectados a la salida de alta
presin de la primera etapa, transmiten
los datos sobre la presin del aire en el
tanque a la computadora que se lleva en
la mueca.
Manmetro
Manmetro y
CAPITULO 2
El Profundmetro Profundmetro
El Profundmetro indica la profundidad en la cual se encuen-
tra el buzo durante la inmersin. La gran mayora de los pro-
pueden tener un funcionamiento analgico o digital.
Existe tambin el profundmetro capilar, con un funciona-
 OPEN WATER DIVER
miento muy simple, se trata en efecto, de
una pequea manguera de plstico abier-
ta en un lado y colocada en el borde exte-
rior del cuadrante en el cual se indican las
cifras que corresponden a las crecientes
profundidades.
Es importante conocer la profundidad
en la cual nos encontramos para respe-
tar el planeamiento de la inmersin y es
igualmente importante saber cul es la
profundidad mxima alcanzada durante
SCUBA
la inmersin; por esto los profundmetros
analgicos tienen que tener una aguja lla-
que indica la profundidad actual y la deja
sobre la mxima profundidad alcanzada
durante la inmersin; los profundmetros
digitales indican la profundidad mxima
en un cuadrante.
Manmetro y
Profundmetro
CAPITULO 2
40
Dispositivos de Medicin de Tiempo
Siguiendo este curso se aprender
que as como es importante conocer la
profundidad, durante una inmersin es
igualmente importante saber del tiempo
que se permanece bajo el agua. Por esto
se puede usar un reloj subacutico o un
temporizador de inmersin.
El reloj subacutico tiene que estar
dotado de un anillo giratorio y numerado
ms grande sobre los 60 minutos, que
corresponde tambin a la hora 0. Esta
aguja de los minutos, en el momento en
que inicia el descenso, de esta manera
ser fcil controlar el tiempo transcurri-
do en el agua, indicado por la aguja de
los minutos que durante la inmersin se
importante que el anillo sea giratorio so-
lamente en sentido anti horario, porque
si inadvertidamente durante la inmersin
se golpea, y cambia de posicin, la mis-
ma indicar un tiempo ms largo del real,
de lo contrario habr menos seguridad
para el buzo.
Es ms comn utilizar un cronmetro
digital para medir el tiempo de la inmer-
sin, teniendo en cuenta que debemos
accionarlo antes de comenzar el descen-
so y apagarlo al comenzar el ascenso ver-
 OPEN WATER DIVER

La Brjula
La brjula es un instrumento cmodo para el buzo por cuan-
to ayuda a controlar y mantener la direccin, facilitando la lo-
calizacin del punto de inmersin. Podrn aprender a jugar con
la brjula y divertirse en el deporte de la navegacin submarina
tomando el curso Advanced Open Water Diver SNSI.
La Computadora de Buceo
La computadora es un instrumento utilsimo para la inmer-
sin recreativa, la misma contiene las informaciones del profun-
dmetro y de los instrumentos de indicadores del tiempo, facili-
tando la gestin de la inmersin para el buzo al dar una serie de

SCUBA
datos adicionales, gracias a la elaboracin de los clculos que
el instrumento puede realizar. El captulo cuatro de este manual
contiene mayor informacin sobre el uso de las computadoras.

CAPITULO 2
41
 OPEN WATER DIVER

USO DE DEL EQUIPO SCUBA SELF CONTAINED
UNDERWATER BREATHING APPARATUS.
Conocidas las partes fundamentales del equipo scuba, esta-
mos preparados para ensamblarlo y hacer las primeras explora-
ciones submarinas.
Ensamblaje del Equipo
Para ensamblar el equipo scuba, colocas el tanque delante
de tus piernas con el agujero de salida del aire hacia delante,
- -
SCUBA
ticamente. Prueba con el tanque cerrado, a inspirar por ambas
segundas etapas; debe haber fuerte resistencia al inhalar. Esta
prueba permite comprobar que no existen prdidas de aire en
las segundas etapas.
Ahora se conecta la manguera del BC, para ello debes des-
lizar el anillo metlico del conector hacia la manguera. Despus
se toma el manmetro con el cristal apuntando hacia abajo, se
mantiene apretado el botn de purga de la segunda etapa por
un par de segundos mientras lentamente se abre la vlvula del
dia vuelta.

chaleco est a un par de centmetros por debajo de la vlvula
del tanque.
Controlas que el anillo O-RING de goma de la vlvula del
tanque est bien colocado, tomas el regulador teniendo la
primera etapa en la mano izquierda, pones las dos segundas
etapas a la derecha y el manmetro y la manguera del BC a la
- paero, repitiendo los mismos controles en su unidad scuba.
dor sobre la vlvula apretando el tornillo hasta llegar al tope sin
apretar excesivamente, el anillo de goma o-ring cerrar herm-
CAPITULO 2
Se prueba de nuevo a respirar con ambas segundas etapas,
esta vez se tiene que poder hacer regularmente. Lees el man-
ltimo controlas el funcionamiento del chaleco compensador,
Recuerda que el buceo es un actividad de pareja por lo tanto
-
Una vez preparada la unidad estamos listos para ponernos el
equipo y entrar al agua.

42
 OPEN WATER DIVER

Ensamblaje del Equipo

nos, bajarlo, darse vuelta y sentarse en el tanque, pasar los bra-
Primera Primera Etapa zos por la abertura correspondiente y dejar deslizar el BC por
Etapa DIN Yoke (INT) la espalda, por ltimo cerrar los velcros y las hebillas ventrales.
Antes de entrar al agua o iniciar la inmersin (dependiendo
de donde nos hemos equipado) se tiene que realizar un lti-
mo control recproco para controlar que el tanque est abierto,
-
das correctamen-
te, y la FAA y el
manmetro estn

SCUBA
-
rrespondientes
alojamientos si-
tuados en el BC
para no tener
mangueras col-
gantes ni sueltas;
el manmetro o
la FAA si rozan
el fondo pueden
romperse y de
cualquier manera
provocan daos
ambientales.
Ponerse el Equipo Scuba La Entrada al Agua con el Equipo Scuba

Para ponerse el equipo scuba fuera del agua los compae-
ros de inmersin se ayudan entre s. Es recomendable que el
compaero de mayor fuerza fsica sea el primero en colocarse el
equipo, y posteriormente el ayude a su compaero.
Puede suceder que tengamos que ponernos el equipo en el
la base hacia s mismo, se abre bien el chaleco, apoyas las ma-
CAPITULO 2
Para la entrada al agua con el equipo scuba se tiene que
considerar todo lo dicho en el buceo con snorkel, pero es ne-
cesario prestar atencin a que el equipo que se lleva es bas-
tante pesado fuera del agua, y se tienen que colocar bien las
encontrarse con un regulador o un manmetro que cuelgue.
Recordar que se tiene que entrar al agua siempre con el BC

43
 OPEN WATER DIVER
El Primer Descenso
Para descender la mejor tcnica es la de quedarse en posi-
no aletear y vaciar los pulmones, de esta manera se comenzar
a descender lentamente. Debes recordar compensar inmedia-
tamente los odos, apretando la nariz entre el pulgar y el ndi-
ce, cerrar la boca y soplar suavemente o deglutir o mover la
mandbula; con estas operaciones se empuja el aire a los odos
atravesando las trompas de Eustaquio para compensar la reduc-
SCUBA
cin del volumen debido al aumento de presin a medida que
se desciende.
CAPITULO 2
44
Respiracin Bajo el Agua
El uso del regulador es muy simple, una vez que tengamos
familiaridad con el mismo. Hay que respirar lentamente de for-
ma regular, relajarse y disfrutar de las bellezas del mundo sub-
marino.
de resolver pequeos inconvenientes que pueden suceder bajo
el agua. Puede pasar, por ejemplo, que el regulador se salga de
la boca, por lo que debes ser capaz de recuperarlo para respirar.
Si se saca el regulador de la boca bajo el agua, la segunda
etapa se llena de agua y cuando se coloca nuevamente debe
ser vaciada antes de respirar; la tcnica para vaciar el regulador
es muy simple, se pueden utilizar dos mtodos: espirando en l:
 OPEN WATER DIVER

el aire empuja hacia afuera el agua de la segunda etapa,

o apretando el botn de purga, (el botn situado en la
parte anterior de la segunda etapa) el aire proveniente
del tanque empujar el agua hacia el exterior. Una vez
vaciado, el regulador nos permitir respirar nuevamente.
Tambin para recuperar el regulador que se nos ha
escapado de la boca hay dos mtodos: inclinar el tor-
so hacia la derecha, pasar la mano derecha cerca de la
pierna, trazar un semicrculo hacia atrs con el brazo
extendido, la manguera del regulador se encontrar de
esta manera sobre el brazo por lo tanto ser fcil colocar

SCUBA
la segunda etapa en la boca; el otro mtodo consiste
en llevar la mano derecha detrs de la cabeza y buscar
la primera etapa, coger la manguera y recorrerla con la
mano hasta encontrar la segunda etapa. Independien-
temente del mtodo usado no se debe nunca retener la
respiracin bajo el agua, por lo tanto cuando no se tiene
el regulador en la boca hay que emitir un hilo de burbu-
jas, es simple, basta con pronunciar una vocal.
Los Ascensos
Para los ascensos con scuba consideramos todo lo
dicho para los ascensos con el equipo de snorkeling,
teniendo en cuenta que llevamos un equipo que fuera
del agua tiene un cierto peso. Algunas situaciones, por
ejemplo sumergirse desde un bote neumtico, exigen la
necesidad de sacarse la unidad de scuba en el agua para

CAPITULO 2
retornar al barco, en este caso ser, de cualquier manera,
el sistema de lastre la primera parte del equipo que nos
tenemos que sacar y pasar al personal que se encuentra
en la embarcacin, despus se saca el BC que estar ya

ltimo nos quitaremos las aletas para subirnos a bordo.

45
 OPEN WATER DIVER

Desmontaje de la Unidad SCUBA

Terminada la inmersin se tiene que desarmar la unidad scu-
ba. El procedimiento es simple: primero se cierra el tanque, se
vaca del aire en presin dentro de las mangueras apretando
Cuchillos
el botn de purga de uno de los reguladores, se desconecta la
manguera del BC, liberas la FAA y el manmetro de los aloja-

etapa, secas el tapn de proteccin de la primera etapa con

un borde de la toalla o soplando con la boca y tapas la entra-
SCUBA

BC al tanque y sacas el chaleco, no dejes el tanque en pie sin

custodia siempre se debe acostar, para evitar que pueda caer y
daarse o, peor todava, herir a alguien.
Una vez desarmada la unidad scuba, lavas el BC y el regula-
dor con agua dulce antes de guardarlo.
ACCESORIOS PARA EL BUCEO
Adems del equipo que hemos tratado hasta ahora, existen
una serie de accesorios utilsimos para la inmersin que se tie-
nen que aprender a conocer y usar.
El Cuchillo
Es un instrumento indispensable durante la inmersin, pue-
de usarse para llamar la atencin de tu compaero al golpear
el tanque y es til para cortar cualquier elemento. Puede colo-
CAPITULO 2
La seal internacional que indica la
presencia de un buzo en inmersin
es la bandera Alfa de color blanca
y azul, pronunciacin fontica de la
primera letra del Cdigo Interna-
cional de Seales; mientras que la
Boya
bandera roja con banda diagonal
blanca, se usa tambin internacio-
nalmente. Se puede colocar tanto
en una embarcacin como en una
boya para buceo; ambas seales in-
dican a las otras embarcaciones que
hay buzos en inmersin y la ley pre-

v que no se deben acercar en un

usarlo en cintos especiales en el BC.
Banderas y Flotadores
presencia de un buzo bajo el agua, por esto se cre un sistema de
sealizacin que permite saber cundo hay personas buceando.
radio de 90 metros (300 pies) desde
el punto sealizado, mientras el buzo debe permanecer dentro
de un radio de 30 metros aprox. (100 pies) de la seal. Para las
inmersiones de este curso se usa una boya como seguridad y

46

Este accesorio es muy til para permitirle a las em-
barcaciones ubicar a los buzos, si se han trasladado
lejos de la lnea del ancla o la lnea de ascenso del
barco.
Todos los buzos con sentido comn deben llevar
- teras recargables al principio cuesta mucho ms, mientras que
nos pases es obligatorio por ley tenerla durante la
inmersin.
Es importante que la boya est apropiadamente
enrollada con la lnea y ubicada en el bolsillo del BC
de modo que sea fcilmente accesible; algunos BC
-
nes. La ubicacin correcta de los
accesorios depende del tipo de
BC que se posea y tu instructor
te ayudar a encontrar el lugar
correcto para cada uno.
El Silbato
El silbato es un accesorio que sirve para pedir
emerge lejos de la embarcacin, ser ms fcil
que nos escuchen usando el silbato y gastare-
un punto donde lo podamos tomar fcilmente.
Recientemente en los comercios se han pre-
sentado los sealadores acsticos subacuticos,
que colocados entre el manguera y el acopla-
miento para el BC, usan el aire a presin emi-
tiendo un sonido que lo oye hasta el compae-
ro ms distrado, recuerda que se usa slo por
necesidad, estamos en un mundo silente, no lo
olvidemos.
OPEN WATER DIVER
Las Linternas Subacuticas
Aprenders que los colores bajo el agua tienden todos al
azul a medida que se desciende en profundidad y que para re-
activarlos tienes que llevar una fuente de luz. Los faros y las lin-
ternas usadas para este objetivo funcionan con bateras, que se
pueden recargar o no. Debes evaluar que una linterna con ba-
una linterna con pilas alcalinas cuesta al principio menos pero
cada vez que se utiliza se tienen que comprar nuevas bateras
para sustituir las viejas descargadas por el uso.
SCUBA
El Termmetro
Es un accesorio que su uso puede ser interesante para cono-
cer la temperatura del agua del lugar donde nos sumergimos,
si la temperatura se registra en la bitcora, este dato ayudar
a elegir el equipo apto en el caso que se regrese a hacer otra
inmersin en el mismo lugar, algunos profundmetros de hoy da
tienen integrado este instrumento.
CAPITULO 2
Caja de Herramientas y Piezas de Repuesto
Probemos imaginar que nos levantamos temprano en la ma-
ana, cargamos el equipo en el auto, recorremos a lo mejor un
centenar de kilmetros para encontrar un fantstico punto de
inmersin. Cuando llegamos, se rompe la correa de la aleta y
tenemos obligatoriamente que renunciar a la inmersin porque
47
 OPEN WATER DIVER

estamos desprovistos del recambio. Tambin ser til comprar un bolso de red cuando se reali-
Cada buzo siempre tiene que tener una maleta de piezas de cen inmersiones desde la embarcacin, el bolso de red permite
repuesto para salvar la inmersin, en la cual debe haber: el escurrido del agua y el equipo se secar fcilmente.
- Surtido de o-rings;
- Correa para mscara; La Bitcora
- Correa y hebilla para las aletas;
- Una boquilla para el regulador; DIVELOG SNSI SCUBA NITROX SAFETY INTERNATIONAL
- Una herramienta compuesta por diversas llaves y des- DIVE FOR TRAINING RECREATIONAL
tornilladores en una nica pieza;
- Pequeo botiqun de primeros auxilios. Course

La Bitcora
SCUBA

Instructor
Ultimo, pero no menos importante entre los accesorios es Instructor signature
Buddy signature
la bitcora; es el diario del buzo, la demostracin de la pro-
pia experiencia, siempre que se registren todas las inmersio- Dive site 1st dive
nes realizadas. Por otra parte, quedarn escritas una serie de
Dive site 2nd dive
informaciones que podrn ser tiles en el planeamiento de las
inmersiones futuras. Date Conditions
Bolso de Buceo
Buddy
Para transportar todo el
equipo que hemos tratado, PRE-DIVE CHECK: Equipment
Safety procedures
necesitaremos un bolso
grande o mochila que po- REPETITIVE DIVE PROFILE
demos comprar en la tien- Group Group Group
da de equipos de buceo. designation designation designation

Los fabricantes confeccio- Surface

interval
nan mochilas y bolsos apro-
Depth
CAPITULO 2

piados con mucho espacio ABT ABT

RNT RNT
y resistentes, divididos en TBT TBT

compartimientos estudia- Suite __________________ Weight ____________________

dos especialmente para Cylinder ________________ atm ______________________
contener las varias partes Note: _____________________________________________
que componen el equipo.

48
 OPEN WATER DIVER

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO puestas a secar en un lugar fresco y seco.

Como mencionamos anteriormente,
una vez terminada la inmersin y desarma-
do el equipo, tendr que ser enjuagado
con agua dulce para eliminar la sal, ya que
si no se hace en poco tiempo lo arruinara.
Cuando se lava el regulador se tiene
que asegurar que se haya colocado el ta-
pn de proteccin en el agujero de entra-
da del aire de la primera etapa, es funda-
Si se trata con cuidado, el equipo dura
mucho tiempo; si se descuida causaremos
un malfuncionamiento que podra crear
problemas durante la inmersin. Un buen
mantenimiento del equipo consiste ade-
ms (al menos una vez al ao) en la realiza-
cin de un control y de una revisin efec-
tuada por un tcnico especializado.
RESUMEN

SCUBA
mental que no entre el agua o suciedad
donde pasa el aire que se respira bajo el -
agua, adems, mientras se enjuaga hay do la maravillosa enfermedad que es la pa-
que prestar atencin a no apretar el bo- sin por la inmersin submarina.
tn de purga de la segunda etapa, sino en Habremos entendido que la llave para
la manguera entra agua que puede llegar una inmersin divertida es el nivel de con-
hasta la primera etapa. fort en el agua; y tambin hemos aprendi-
Durante la inmersin en el BC, en ge- do que esto depender sobre todo de la
neral, entra un poco de agua, por lo tanto, familiaridad con el equipo.
para lavar el chaleco hay que sacar el agua Cuanto ms desenvueltos estemos en
salada y lavar tambin en el interior ha- el uso del equipo, ms fciles y relajantes
ciendo entrar agua dulce por medio de la se volvern las inmersiones, el nivel de ten-
vlvula de descarga del BC, debe sacudir- sin en relacin a la inmersin disminuir
se el chaleco llevando el agua con el aumento de la manipu-
a todas las partes del interior lacin con el equipo, por esto
del BC, despus vaciarlo y po- compra cuanto antes el equi-

nerlo a secar en un lugar fresco
evitar que las paredes se pe-
guen. Tambin todas las otras
partes del equipo se tienen
que enjuagar con agua dulce y
CAPITULO 2
po personal, pide consejos a
tu instructor que estar feliz
de ayudarte y aconsejarte en
Ver el la eleccin para que puedas
Video de OWD SNSI disfrutar al mximo el extraor-
CLICK AQUI dinario planeta mar.

49
 OPEN WATER DIVER

GUIA DE ESTUDIO: CAPITULO 2

1. 5. Para descender la mejor tcnica es la de quedarse en
que levantar bien la ______________ sobre la cabeza para
permitir la salida del aire. completamente el BC, no aletear y vaciar los pulmones,
de esta manera se comenzar a ____________________
lentamente.
2. Un tanque nuevo podr ser utilizado por _____________
aos, despus de los cuales tendr que someterse a la
prueba _______________, que consiste en llenar el tanque 6. No se debe nunca retener la ___________________ bajo el
SCUBA

de agua y despus introducir aire comprimido a la presin agua, por lo tanto cuando no se tiene el ________________
de prueba de control. en la boca hay que emitir un hilo de _______________, es
simple, basta con pronunciar una vocal.

3. El regulador tiene la funcin de ________________ la

presin del gas llevndola al mismo valor de la presin 7. Algunas situaciones, por ejemplo sumergirse desde un
del _____________. bote neumtico, exige la necesidad de sacarse la unidad
de scuba en el agua para retornar al bote, en este caso ser,
de cualquier manera, el sistema de lastre la primera parte
4. Existen distintos tipos de Fuentes de Aire Alterna, la
del equipo que nos tenemos que _____________ y pasar
eleccin es __________________, y depende de las
al personal que se encuentra en el _________________.
exigencias y de los ______________ de cada uno. El
tipo ms usado de FAA es el __________________, que
consiste en una segunda etapa extra conectada a la 8. La seal internacional que indica la presencia de un buzo
CAPITULO 2

primera etapa. en inmersin es la bandera _______________ de color

blanca y azul, pronunciacin fontica de la primera letra
del Cdigo Internacional de Seales.

50
 OPEN WATER DIVER

9. La bitcora, es el diario del buzo, la demostracin de la

propia _____________, siempre que se registren todas las
_________________ realizadas.

10. Un buen mantenimiento del equipo consiste adems

(al menos _____________ vez al ao) en la realizacin
de un control y de una revisin efectuada por un

SCUBA
_______________ especializado.

CAPITULO 2
51
 OPEN WATER DIVER
SCUBA
CAPITULO 2

www.scubaSNSI.com

52
 OPEN WATER DIVER

TRAJE SECO
Apendice CAPITULO 2
Apndice CAPITULO 2
TRAJE SECO

53
 Apendice CAPITULO 2
TRAJE SECO OPEN WATER DIVER

54

INTRODUCCION
Una de las caractersticas que dis-
tinguen SNSI es la de estar siempre a
la vanguardia. Por esto, ya desde el
primer nivel de aprendizaje se intro-
duce el concepto de Nitrox y, ade-
ms de esto, se ensea la teora y el
uso del traje seco para aquellas reas Ver el
Video de OWD SNSI
donde sea necesario. Antiguamente CLICK AQUI
algunos buzos que ejecutaban in-
mersiones de aguas abiertas en aguas fras, donde la tempe-
ratura era inferior a los -7C a 21C / 45F a 70F, despus de
haber pasado todo el tiempo bajo el agua en condiciones muy
poco confortables, salan con fro y buscaban desesperadamen-
te un lugar clido y seco donde reponerse. Todo esto se puede
evitar sumergindose con un traje seco.
mite a los candidatos que desean tomar sus cursos en agua fra
aprender a usar el traje seco durante su curso de Open Water.
OPEN WATER DIVER
Apndice
CAPITULO 2
TRAJE SECO
En este captulo se tratarn las motivaciones que llevan a
usar el traje seco, las ventajas y las tcnicas de inmersin con
este tipo de proteccin trmica.
POR QU USAR EL TRAJE SECO?
Sumergirse en aguas fras ofrece imgenes distintas de am-
Apendice CAPITULO 2
bientes idnticos. El mismo punto de inmersin visitado en el
periodo de verano con aguas ms calientes, presenta en invier-
no formas de vida diferentes y, cuando el agua est fra, gene-
ralmente la visibilidad es mayor.
En el pasado la posibilidad de inmersin en el periodo in-
vernal era bastante limitada y reservada a buzos amantes del
-
cear. Este era el precio que se tena que pagar para visitar el
-
los trajes secos estaban destinados en general a los que iban a
trabajar bajo el agua. Quien utilizaba un traje seco tena poca
55
 OPEN WATER DIVER
necesidad de movimiento y escasas exigencias
de comodidad, por esto, los de entonces, no se
utilizaban fcilmente para la inmersin recreati-
va.
Actualmente los fabricantes, producen trajes
TRAJE SECO
secos cmodos y fciles de usar para la actividad
recreativa, y este tipo de traje se volvi parte in-
tegral de la dotacin del buzo recreativo; el uso
del mismo permite no renunciar a largos y diver-
- nos, son excelentes.
vas y las de mayor duracin gracias a la llegada
del Nitrox y todo lo dems.
Otra actividad muy fascinante en invierno es
la inmersin nocturna; gracias a la breve dura-
cin del da, se puede sumergir en la oscuridad
sin tener que volver a casa tarde en la noche.
La inmersin nocturna efectuada, llevando un
traje seco, ofrece seguramente mayor confort
y diversin sin la necesidad de luchar contra la
dispersin (por conveccin) del calor. Sumergirse
Apendice CAPITULO 2
56
de noche exige una preparacin adicional que
ser tratado en el curso SNSI Advanced Open
Water Diver.
En relacin a los costos, es necesario saber
que los trajes secos son ms caros, pero se
amortizan fcilmente debido a que duran toda
una vida si se cuidan bien, siendo ms durade-
ros que los isotrmicos. Adems la comodidad
y el confort ofrecidos por los modelos moder-
Adicionalmente a todas estas consideracio-
nes, una ventaja que no se tiene que descuidar
es la eliminacin total del riesgo de incurrir en
un problema de hipotermia y, por lo tanto, tam-
bin la reduccin del riesgo de la enfermedad
de descompresin, mantener la temperatura
corporal y estar secos durante y despus de la
-
da de energa y como consecuencia un menor
 OPEN WATER DIVER

TIPOS DE TRAJE SECO
En el mercado existen distintos tipos de trajes secos y cada
buzo podr elegir el modelo que crea ms confortable y adap-
tarlo a las exigencias propias. Lo que diferencia sobre todo un
obtiene una apreciable resistencia, pero mantienen una buena
elasticidad. Tambin para estos trajes el ensamblaje se realiza
con encolado y con costuras de neopreno. La diferencia entre
el traje de neopreno de clulas cerradas y el de clulas de neo-
preno comprimido es que las clulas de este ltimo no se rom-

traje seco de otro, es el material utilizado para su confeccin.
El traje seco de Tributilo Laminado est fabricado con capas
de goma de butilo alternando con capas de nylon. Este tipo de
traje se puede realizar a medida, es ligero y resistente, fcilmen-
te reparable como una cmara de aire para bicicleta. Sin embar-
abrigada de vestir por debajo del traje seco para mantener en
calor al buzo que lo lleva.
Los de Goma Vulcanizada son del mismo material con el
- duras que permitiran la entrada de agua. Algunos trajes tienen
zan para ensamblar este tipo de traje casi sin costuras.
Si durante la confeccin no se utiliza una mezcla de gomas
naturales con materiales sintticos el resultado es un traje muy
blando y elstico y como consecuencia, cuando se emite aire
TRAJE SECO
pen con el desgaste y por lo tanto los trajes de este tipo duran
mucho ms aunque se prolongue su uso.
CARACTERISTICAS DEL TRAJE SECO
Los trajes secos tienen botas incorporadas que pueden ser
ms o menos rgidas, adems pueden ser sin suela o con delica-
dos calcetines de ltex; en este caso es conveniente superponer
un calzado de suela rgida para proteger el calcetn de rasga-
tambin rodilleras.
Las cremalleras son muy importantes en los trajes porque, si
estn bien ideadas, ofrecen comodidad y facilidad al vestirse y
desvestirse.

reparacin, el mtodo usado es el mismo que se utiliza para el

traje de Tributilo Laminado.

Apendice CAPITULO 2
Los trajes secos de Neopreno de Clulas Cerradas se en-
samblan con el mismo procedimiento utilizado para los isotr-
micos, dado que el material es el mismo del que estn hechos
estos ltimos. Este tipo fue el primero dotado de vlvula de
baja presin de aire y cremallera. El cuello y las muecas estn
hechas tambin de neopreno de un espesor en general inferior
a 3 mm y, doblndolos sobre s mismos, sellan cualquier posible
entrada de agua.
Los trajes secos de Neopreno Pre-comprimido se fabrican
con neopreno de gran espesor, apropiadamente comprimido y
sucesivamente revestido de nylon. Con este procedimiento se

57
 OPEN WATER DIVER

Otro componente fundamental del traje

Sello en el cuello
seco es la capucha, que puede ser de tipo Traje Seco
seco o isotrmico. Esta ltima es de neopre-
no de clulas cerradas mientras la capucha
seca es de ltex y se puede tener la cabeza
TRAJE SECO

completamente seca, una ventaja notable

cuando se hacen inmersiones en aguas muy
fras.
Valvula de salida
Uso del Traje Seco
La medida justa de un traje seco est de-
terminada por el largo, el cual tiene que per- Valvula de ingreso
mitir la extensin total de los brazos en alto
sin advertir forzamiento; pero no tiene que
ser demasiado largo porque se corre el ries-
go que los pies salgan de las botas cuando
estamos en el agua.
Muchos fabricantes ofrecen la posibili-
dad de confeccionar el traje a medida, una
solucin ideal para lograr un mayor confort.
Cuando se compra un traje seco con cuello
y puo de ltex se presenta la necesidad
de adaptar el cuello y los puos a la propia Sello del puo
Apendice CAPITULO 2

medida. Se tiene que probar el cuello y si es Botas Reforzadas

demasiado estrecho cortar una tira de pocos
milmetros y probar de nuevo hasta que el
collar cubra el cuello sin apretar. El mismo
procedimiento se realizar con los puos.
Si el traje est dotado de cuello y puos
de neopreno, estos se pueden ensanchar
forzndolos con un objeto de dimetro ms
grande, como por ejemplo un cilindro. Si el
cuello es demasiado ancho se tendr que
sustituir por uno ms pequeo.

58

El traje est dotado de dos vlvulas, una para
la emisin del aire en el interior y otra para la des-
carga.
- salida del aire simplemente levantando o bajan-
canismo parecido al del chaleco compensador. Se
colocan, por lo general, en el centro, a la altura
del pecho del buzo. Apretando el botn de la vl-
vula de aire, que esta conectada a una manguera
de baja presin, la cual sale de la primera etapa
del regulador, entrar en el traje el aire necesario.
Si el traje se utiliza sin conectar la manguera a la
- censo incontrolado.
gunos modelos se suministran con un tapn para
colocar en el lugar de la manguera, en el caso
que se desee utilizar el traje seco para deportes
acuticos distintos del buceo con SCUBA, como
por ejemplo el snorkeling.
La vlvula de descarga del traje seco se sita,
por lo general, en la parte superior sobre la man-
ga izquierda. Puede ser de dos tipos: manual,
que se activa slo apretando dicha vlvula, tensa-
da con un resorte que, en el momento en el cual Ropa interior
cesa la presin, cierra el dispositivo; o automtica
que, cuando se alcanza una sobrepresin en el interior del traje,
permite la salida del aire sin necesidad de intervencin manual
del buzo. Tambin esta vlvula se tensa con un resorte y tiene
que ser calibrada, abrindola completamente con una rotacin
en sentido anti horario y cerrndola girando en sentido horario.
Si est bien regulada, la vlvula mantiene constante la presin
del aire en el interior y como consecuencia tambin el volumen
del traje: haciendo salir el aire en exceso cuando el buzo as-
59
OPEN WATER DIVER
ciende a profundidades inferiores. Para que esto
suceda se tiene que mantener el cuerpo en po-
sicin vertical y, si la vlvula est colocada sobre
la parte superior de la manga, es fcil regular la
TRAJE SECO
do apenas el brazo. Las vlvulas automticas de
buena calidad permiten tambin el control ma-
nual del dispositivo.
-
trar una cantidad de aire inferior a la que pue-
den hacer salir las vlvulas de descarga, de esta
posicin de apertura es posible prevenir un as-
Cuidado; el traje seco nunca debe sustituir
el chaleco compensador. En el interior del traje
prevenir el aplastamiento del tejido del traje
-
tabilidad tiene que controlarse, siempre y en
cualquier circunstancia, con el Chaleco Compen-
sador de Flotabilidad.
Apendice CAPITULO 2
El buzo que se sumerge con el traje seco, para conservar una
temperatura corporal confortable, tiene que llevar una prenda
de ropa bajo el traje. Actualmente en el mercado se encuentran
innumerables tipos de dicha ropa trmica, con distintas carac-
tersticas. El comerciante que vende el traje seco, seguramente
ser capaz de aconsejar la prenda idnea segn las caracters-
ticas de la eleccin y la temperatura del agua en la cual pensa-
mos sumergirnos.
 OPEN WATER DIVER

TECNICAS DE BUCEO CON EL TRAJE SECO

Llevar un traje seco es mu-
cho ms cmodo que llevar uno
isotrmico. Pero hay que prestar
TRAJE SECO

atencin al sobrecalentamiento
porque moverse fuera del agua
con un traje seco puesto puede
fcilmente provocar un excesi-
vo aumento de la temperatura
corporal y del sudor, mientras,
es muy agradable llevar un tra-
je seco cuando llueve o cuando
se recorre una cierta distancia
en una embarcacin descubierta
para alcanzar un punto de inmer-
sin.
En general es aconsejable
preparar todo el equipo antes
de ponerse el traje seco. Una vez
puesta la prenda interior, nos po-
nemos el traje seco comenzando
Apendice CAPITULO 2

por las piernas, despus los dos

brazos y por ltimo la cabeza.

agua, la cremallera dorsal se tie-

ne que cerrar perfectamente con
la ayuda de un compaero, con-

llegue hasta el tope; despus,

ajustar el cuello y los puos, si el cuello es de neopreno tiene adhiera bien a la piel y que no haya cabello ni bordes de pren-
que ser doblado en si mismo hacia el interior, mientras que el da entre el traje y el cuello del buzo. El mismo control se tiene
de ltex se puede dejar recto; debe controlarlo para que se que realizar para los puos. Una vez puesto y hermticamente

60
 OPEN WATER DIVER

cerrado, es oportuno eliminar el aire que est capturado en el

mismo, doblndonos sobre las rodillas y teniendo apretada la
vlvula de descarga.
La modalidad de entrada en agua y de inmersin con el traje
isotrmico, explicada en los captulos anteriores, tiene que con-

TRAJE SECO
siderarse en general para el traje seco.
Una vez efectuada la correcta colocacin de los lastres, si-
guiendo la tcnica ilustrada en el captulo 1 de este manual, es-
tamos listos para comenzar el descenso: en este caso el aire del
BC se tiene que descargar, como el remanente existente que se
encuentra en el interior del traje. Tambin por esto es impor-
tante descender con los pies hacia abajo, conforme se adquiera
mayor profundidad, la presin creciente comprimir el aire que
se qued en el traje y lo har salir por la vlvula de descarga.
Sin embargo, a medida que desciende ser necesario com-
pensar la mscara y tambin el traje para evitar el efecto vento-
sa, adems, y como siempre, los odos. La cantidad de aire que
se tiene que agregar es la necesaria para que el traje no com-
prima el cuerpo del buzo, y para que el tejido no haga pliegues,
que por efecto de la presin hidrosttica se pueda presentar de
forma dolorosa.

Apendice CAPITULO 2
que con el isotrmico; porque adems del aire en exceso del
BC se tiene que eliminar el del traje. La manera ms fcil para
ascender consiste en descargar primero todo el chaleco com-
pensador, as quedara solamente por controlar el aire del traje
seco. Se tiene que ascender manteniendo la mano izquierda
sobre la vlvula de descarga del BC, como para un ascenso nor-
mal. Esta posicin permite, adems de un ptimo control del
chaleco, la descarga automtica del aire del traje seco, que por
este motivo tiene la vlvula sobre la parte superior de la manga
izquierda.

61
 OPEN WATER DIVER
Posibles Problemas con el Traje Seco
Slo existe un problema que pueda que ocu-
rra cuando se usa el traje seco: la prdida del
Instructor SNSI y un poco de prctica ser simple
TRAJE SECO
aprender a utilizar este instrumento.
Uno de los motivos que podra causar una
improbable, pero que se puede resolver sacn-
positiva, causada por tener demasiado aire en
continuo en la vlvula de emisin del aire.
En este caso, el problema se resuelve desco-
nectando enseguida la manguera de baja presin
Apendice CAPITULO 2
62
y descargando el aire del traje. Otra circunstancia
-
sitiva, es un ascenso a una profundidad menor;
recuerde que si se cambia la profundidad ascen-
diendo algunos metros es necesario descargar el
aire que se expande en el traje seco por efecto
de la disminucin de la presin hidrosttica. De
presentarse una falla en la vlvula de descarga,
existe una nica solucin muy sencilla, que con-
siste en ensanchar con dos dedos, el cuello del
traje y hacer salir el aire en exceso. Despus de
esta ejecucin, entrar el agua, pero si el caso lo
exige es necesario efectuar la maniobra que se
tratar ms adelante entre los ejercicios que se
realizan en el agua.
 OPEN WATER DIVER

Prctica Usando el Traje Seco
El Peso Correcto: como se mencion anteriormente el mto-
do para encontrar el peso correcto con el traje seco es el mismo
visto en el segundo captulo de este manual, siempre tomando
en cuenta algunas precauciones. Se necesita que antes de en-
vlvula de descarga. Una vez que hemos entrado al agua, con
estar al nivel de los ojos, espirando se tiene que hundir lenta-
mente manteniendo los pies hacia abajo.
-

TRAJE SECO
trar al agua, el buzo haga salir cuanto ms aire sea posible del je hasta que no se advierta un aplastamiento en el cuerpo. Es
traje seco que lleva, doblndose en s mismo y apretando la

Apendice CAPITULO 2
63
 OPEN WATER DIVER
-
pus de esto, se debe realizar el ejercicio para el control de la
- para controlar la velocidad de ascenso. Detenerse a 10-13 pies
do la vlvula de baja presin.
Control de la Capacidad de las Vlvulas: este ejercicio tiene
TRAJE SECO
el objetivo de controlar si la capacidad de la vlvula de descarga
del traje seco es superior a la capacidad de emisin del aire por
medio de la vlvula de carga. Para hacer esto, una vez obteni-
sobre las dos vlvulas del traje, para establecer si la vlvula des-
carga el aire ms rpidamente del que se introduce. Se pone
la vlvula de descarga en alto antes de comenzar el ejercicio y
debe prepararse a descargar el aire del cuello o de los puos,
: el ejercicio
se puede realizar en parejas, el compaero aprieta continua-
- hacia la parte alta de la cabeza. Para las manos, introducir el n-
sitiva se tiene que desconectar la manguera y descargar inme-
diatamente el aire en exceso del traje.
Simulacin de la Prdida del Control de la Flotabilidad: du-
-
ta que sea positiva, y despus descargar el aire por el cuello.
Apendice CAPITULO 2
Este ejercicio har entrar un poco de agua en el traje, pero es
til para entender cun fcil e inmediata es la descarga del aire
del traje con solo alejar el cuello del traje del cuerpo.
Darse Vuelta: una situacin desagradable en la cual nos po-
demos encontrar mientras buceamos con traje seco, es terminar
con los pies hacia arriba. En este caso todo el aire en el interior
se gira hasta regresar a la posicin correcta.
Ascenso Controlado: para ascender con el traje seco se tie-
64
arriba y despus descargar el aire tanto del BC como el del traje
/3-4 metros en equilibrio para simular la parada de seguridad y
PROCEDIMIENTOS DESPUES DE LA INMERSION
Quitarse el traje seco despus de la inmersin ser una agra-
dable sorpresa; se advierte inmediatamente el placer de estar
seco y mantener la temperatura corporal. Este procedimiento
es ms cmodo que para el traje isotrmico. Para pasar la ca-
beza se tiene que abrir la cremallera, introducir las dos manos
por el cuello del traje dejando afuera los pulgares, ensancharlo,
bajar la cabeza hacia delante y deslizar el cuello por la nuca
dice y el medio en el interior de los puos de la mano contraria,
ensanchndolo suavemente y haciendo resbalar la mano hacia
el interior.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL TRAJE SECO
Un buen mantenimiento y cuidado del traje seco prolonga-
r la vida y ser ventajosa la inversin efectuada de este com-
ponente del equipo. Despus de cada inmersin el traje seco,
como las otras partes del equipo, se tiene que enjuagar con
agua dulce, evitando la entrada del agua en el interior y enjua-
gando con particular cuidado las vlvulas, el cuello y los puos,
especialmente si son de ltex, una buena opcin es lavar el tarje
seco antes de quitrnoslo, de esta manera evitaremos que el
agua pudiera ingresar a la parte interna. La cremallera se tiene
que lubricar frecuentemente con cera para evitar que el mate-
65
OPEN WATER DIVER

Apendice CAPITULO 2
TRAJE SECO
 OPEN WATER DIVER

RESUMEN
No es necesario enjuagar el interior del traje, siempre que En los ltimos aos el uso del traje seco en la inmersin re-
- creativa ha tenido una difusin notoria. Por esto SNSI ha queri-
juagado, el traje seco se tiene que poner a secar en do introducir en el programa del curso Open Water
TRAJE SECO

un lugar fresco, sin dejarlo bajo la luz directa del sol, Diver el uso de este instrumento, que puede ser uti-
que decolorara y daara el tejido. Si el traje no se lizado desde la segunda clase en piscina o en aguas
utiliza por cierto periodo, una buena costumbre es
conservarlo en una bolsa protegindole con talco Estamos seguros que el uso del traje seco en la
de boro, los puos y el cuello de ltex. En caso de inmersin recreativa contribuye a amar y apreciar la
laceraciones se puede fcilmente reparar, pero para Ver el belleza y la facilidad de esta actividad eliminando el
esto siempre conviene consultar al vendedor o a tu Video de OWD SNSI problema del fro o el riesgo de hipotermia cuando
centro de buceo SNSI. CLICK AQUI nos hayamos sumergido en aguas fras.
Apendice CAPITULO 2

66
 OPEN WATER DIVER

GUIA DE ESTUDIO: Apendice CAPITULO 2

1. El traje est dotado de dos vlvulas, una para la emisin 6. Existe slo un problema que pueda que ocurra cuando se
del aire en el ____________ y otra para la _______________. usa el traje seco: la prdida del ________________ de la

TRAJE SECO
__________________.

2. El traje seco nunca debe _________________ el chaleco

compensador. 7. Se necesita que antes de entrar al agua, el buzo haga
salir cuanto ms aire sea posible del traje seco que lleva,
doblndose en s mismo y _______________ la vlvula de
3. En general es aconsejable preparar todo el _____________
______________.
antes de _________________ el traje seco.

8.
4. Sin embargo, a medida que desciende ser necesario
tiene que _________________ perfectamente con la ayuda
_______________ la mscara y tambin el traje para evitar
el efecto ______________, adems, y como siempre, los
llegue hasta el tope.
______________.

9. Si el traje no se utiliza por cierto periodo, una buena

Apendice CAPITULO 2
5.
costumbre es conservarlo en una _________________
que con el _________________; porque adems del aire
protegiendo con talco de boro los puos y el cuello de
en exceso del BC se tiene que eliminar el del traje. La
ltex.
manera ms fcil para ascender consiste en descargar
primero todo el _______________ _____________, as
quedara solamente por controlar el aire del traje seco.

67
 OPEN WATER DIVER
TRAJE SECO
Apendice CAPITULO 2

www.scubaSNSI.com

68
 OPEN WATER DIVER

FISICA
CAPITULO 3
CAPITULO 3
FISICA DEL BUCEO

69
 OPEN WATER DIVER

SNSI esta certificado para: SCUBAAND

SCUBA AND NITROX
NITROX
SAFETY INTERNATIONAL
SAFETY INTERNATIONAL
ISO 24801.1 - SNSI Easy Diver (Scuba Diver)
ISO 24801.2 - SNSI Open Water Diver
ISO 24801.3 - SNSI Divemaster
FISICA

ISO 24802.1 - SNSI Confined Water Instructor

ISO 24820.2 - SNSI Open Water Instructor

SNSI es Miembro del RSTC

SNSI es una Agencia de

Entrenamiento unica
CAPITULO 3

que el sistema certifica para

crear Cursos de Buceo
y entrenar Profesionales

70
 OPEN WATER DIVER

CAPITULO 3

FISICA
INTRODUCCION LA RESPIRACION Y EL INTERCAMBIO GASEOSO
El ambiente natural en el cual el ser humano vive es la super- Cada acto respiratorio inicia con impulsos nerviosos que
desde el cerebro van a los msculos intercostales. Estos, con-
muy distinto, por esto adems, de necesitar la ayuda del equi- trayndose, levantan las costillas y al unsono bajan el diafragma
po, tenemos que conocer cules son los efectos de las leyes en la cavidad abdominal. En virtud de dichos movimientos los
fsicas en nuestro cuerpo durante la inmersin. pulmones se expanden y se saturan de aire.
El cuerpo humano puede adaptarse a funcionar bien bajo el Los pulmones son, en realidad, sacos esponjosos (alvolos)
relacionados con los capilares. En cada respiracin, el aire se
posible sin el proceso respiratorio. conduce por medio de las vas respiratorias (nariz, boca, faringe,
Las diferencias entre respirar bajo agua y sobre la tierra de- laringe, trquea y bronquios), hasta los sacos de los pulmones.
penden del equipo, del cual ya hablamos, y del co- El aire contiene, al nivel del mar, el 21% de ox-
geno aproximadamente y el 79% de nitrgeno,
respiratorio sufre por causa del agua y de la presin adems de fracciones de otros gases los cuales no

CAPITULO 3
que la misma produce. tendremos en cuenta.
Este captulo explica como respirar correcta- La sangre absorbe el oxgeno presente en el aire
mente durante las inmersiones con un regulador y que es introducido con el acto respiratorio en los
otras tcnicas de adaptacin al ambiente acutico, pulmones, por medio de las delgadas paredes de
Ver el
- Video de OWD SNSI los alvolos pulmonares. La sangre regresa, cargada
so y el ascenso con mximo confort. CLICK AQUI de oxgeno, al corazn que lo bombea distribuyn-

71
 OPEN WATER DIVER

dolo, por medio de las arterias, a todo el cuerpo, que lo utiliza-

r, en parte, para nutrir las clulas. Mientras el nitrgeno, que es
un gas inerte, no participa en el intercambio gaseoso. As como
las clulas de la sangre (los glbulos rojos) capturan el oxge-
no, las mismas, en cambio, ceden el anhdrido carbnico, como
producto de desecho, que regresa a los pulmones por medio
Costillas
de las venas, pasa por los alvolos y se espira para dar lugar al
aire puro e iniciar un nuevo ciclo respiratorio.
El rol del dixido de carbono en el proceso respiratorio es
de fundamental importancia, en efecto, el estmulo del acto res- Traquea
piratorio y la frecuencia de la respiracin se determinan por el
FISICA

nivel de anhdrido carbnico de la sangre. Apenas dicho nivel

sube, el centro de la respiracin, situado en el cerebro, enva un Diafragma
creciente nmero de seales, por medio del sistema nervioso, Pleura
a los msculos de la respiracin provocando el aumento de la
frecuencia de los actos respiratorios. Por lo tanto, existe una
relacin continua entre el nivel de anhdrido carbnico, la fre-
cuencia y la profundidad de la respiracin.
Bronquios Alveolos

La actividad de los pulmones y del corazn es rtmica y man-

tiene un adecuado intercambio gaseoso, respondiendo a nece-
sidades corporales. En realidad se puede respirar normalmente

Bajo el agua la presin y la densidad del aire cambian, por

esto, tambin las costumbres respiratorias se tendrn que adap-
CAPITULO 3

tar a esta situacin ambiental distinta. Generalmente durante

la inmersin el acto de inspirar es ms profundo y, gracias al
limitado trabajo fsico, el ritmo respiratorio se mantiene regular
conservando de esta manera el equilibrio de los intercambios
gaseosos.
Inspiracion Exhalacion De cualquier manera, es posible que el ritmo regular se in-
Aire rico en O2 Se elimina CO2 terrumpa: un esfuerzo prolongado, como por ejemplo nadar

72
 OPEN WATER DIVER

contra corriente y la agitacin, pueden producir una respiracin PRIMEROS AUXILIOS RESPIRATORIOS
elimina solamente una pequea parte de anhdrido carbnico Cuando la respiracin se detiene se interrumpe el proceso
con el consiguiente aumento de su nivel en la sangre y la acele-
- Cuando esto sucede en el agua, la consecuencia puede ser el
- ahogo. Si alguien no respira se tiene que efectuar cuanto antes
mento del ritmo respiratorio no ser
en ausencia de respiracin, el co-
anhdrido carbnico en la sangre razn contina bombeando san-
gre por algunos minutos, llevando
aspiracin y del consiguiente escaso residuos de oxgeno al cerebro

FISICA
aporte de aire fresco. Para resolver y a todo el cuerpo. Una rpida y
el problema es necesario detenerse, pronta accin de socorro a las vcti-
concentrarse y respirar ms profun- mas de un paro respiratorio puede
damente hasta que el ritmo respira- prevenir el paro cardaco. Si la res-
torio est bajo control. piracin no se reactiva, el corazn
Como buzo hay que desarrollar se para y se tendr que realizar la
la costumbre de inspirar y espirar reanimacin cardiopulmonar (RCP).
lentamente y en forma regular. Esta puede ser efectuada slo por
La inspiracin y la espiracin tie- personal adecuadamente instruido
nen que suceder continuamente y para esto. Es fundamental cuando
sin pausas. Hay que recordar que se enfrentan los problemas estar
no debemos retener la respiracin; listos para solucionarlos, por esto
aunque no se tenga el regulador cada buzo debe participar en el
en la boca, se tiene que continuar curso de Primeros Auxilios Bsicos.
espirando haciendo salir un hilo de En el caso que nos encontremos

CAPITULO 3
burbujas de la boca.
Un regulador inadecuado o no muestra seales de vida, el com-
des-calibrado puede crear proble- portamiento que se debe tener es
mas en la respiracin, por esto hay el siguiente: antes de acercarse, lla-
que recordar que se tiene que rea-
lizar un correcto mantenimiento al persona est desmayada; en esta
equipo de buceo personal. situacin, acercarse y asegurarse

73
 OPEN WATER DIVER
equipo de buceo, sacar y abandonar los lastres, voltearla posi-
cionndola de espalda al agua, colocar una mano en su frente
y con la otra hacer oposicin debajo del cuello para provocar
una hiperextensin de las vas respiratorias superiores, acercar
nuestra oreja a la boca de la vctima para sentir el aliento que
indica la presencia del acto respiratorio.
Si no existen indicios de respiracin, pedir ayuda e iniciar
accidentado lleva la suya, dejrsela; si no la lleva cerrarle la na-
FISICA
CAPITULO 3
74
este momento se puede iniciar el transporte hacia la orilla o la
ideal sera que una vez en la orilla o en la embarcacin haya
una persona capaz de efectuar, si es necesario, la reanimacin
cardiopulmonar.
De todos modos sera un error pensar que obligatoriamente
se tuvieran que confrontar problemas como estos que lleven a
tan graves consecuencias, las inmersiones con regulador entu-
siasman y siempre son divertidas, cuando se respetan las reglas
expuestas en este manual, que el instructor SNSI ilustra duran-
te el desarrollo de este curso SNSI de Open Water Diver.
 OPEN WATER DIVER

LA FORMA FISICA Y LA INMERSION
La inmersin recreativa, gracias a los modernos equipos,
no necesita de fsicos particularmente robustos y con caracte-
rsticas atlticas. De cualquier manera, durante la inmersin el
cuerpo est sujeto a variaciones de presin y a un cierto trabajo
fsico, por lo tanto es apropiado estar en buenas condiciones
fsicas sobre todo con lo relacionado con el aparato circula-
torio y respiratorio.
Cuanto se ha dicho en los prrafos anteriores demuestra la
importancia de tener pulmones sanos. Tambin los buzos sanos
las mujeres que se acercan a la actividad subacutica. Gracias
a los modernos equipos, la inmersin subacutica de actividad
prevalentemente masculina se abri a todos los que deseen dis-
frutar de las bellezas del ambiente subacutico.
Mientras hace 20 aos menos del 10% de los alumnos de
buceo eran mujeres, hoy el 30%, aproximadamente de los alum-
-
menor desarrollo muscular femenino, diferente distribucin de
la grasa corporal, el peso y el menor volumen pulmonar. Una
mujer podr ser menos fuerte que su compaero de inmersin

FISICA
pero ella consumir probablemente menos aire y por lo tanto
agudos o crnicos. Cualquier causa de obstruccin de la res- slo necesitar un tanque pequeo. No podr nadar tan rpido
como un hombre pero su capacidad de resistencia podra ser
gaseoso, en el sistema respiratorio puede crear a los buzos superior. Notarn que las condicionales podran parecer bastan-
algunos tipos de problemas. Por esto, cuando tenemos gripe,
resfro, sinusitis crnica o, peor, estamos predispuestos a crisis
asmticas es indispensable que nos consultemos con un mdico
de preferencia hiperbrico.
De cualquier manera es una buena costumbre realizar un
control mdico al menos una vez al ao para controlar si el co-
razn o los pulmones estn sanos, odos y senos paranasales
libres y no sufrir de enfermedades de invalidez u otros serios
problemas.
Las reglas para tener y conservar una buena forma fsica son
las que todos conocen, no excederse en la comida antes de la
inmersin, descansar adecuadamente y tener buenos hbitos

CAPITULO 3
que se mantengan por mucho tiempo como alimentarse de ma-
nera correcta, realizar actividad fsica y controles mdicos pe-
ridicos (sobre todo si se tiene ms de 45 aos de edad), si se
toman medicinas, si se ha realizado una operacin quirrgica y
si se sufre de problemas cardacos o respiratorios.
Hay que realizar algunas consideraciones importantes para

75
 OPEN WATER DIVER

tes. La razn es que no todas las mujeres y no todos los hom-

bres son iguales. Un hombre delgado, pequeo de estructura
y en buena forma fsica podra consumir menos aire que una
mujer de gran estatura y con sobrepeso. Las diferencias de sexo
son mucho menos importantes que las debidas a las diferencias
distinta al hombre excepto por momentos particulares como
el periodo menstrual y el embarazo. En general, si una mujer
durante el periodo menstrual puede realizar actividades fsicas
FISICA
sobre el feto, por lo cual es necesario suspender la actividad de
inmersin durante este periodo.
En conclusin cada buzo, hombre o mujer, tendra que cui-
dar su forma fsica para concederse inmersiones ms agrada-
bles reduciendo el riesgo de accidentes debidos al cansancio o
a la falta de entrenamiento.
ADAPTACION AL AMBIENTE SUBACUATICO

Todos sabemos que la materia est constituida por agrupa-

cambio, las menstruaciones se acompaan con dolores, como ciones de tomos, llamadas molculas, y que existen en tres
por ejemplo fuertes espasmos musculares, la mujer tendra que estados: slido, lquido y gaseoso.
suspender la actividad subacutica por este periodo. A temperaturas relativamente bajas, las molculas forman
CAPITULO 3

76
 OPEN WATER DIVER

estructuras regulares cristalinas y la materia es normalmente La presin que el aire ejerce so-
slida. Aunque est siempre en movimiento, las molculas os- bre nuestro cuerpo se llama presin
atmosfrica y corresponde al peso
- de una columna de aire de un cent-
- metro cuadrado de base que parte
quido. A una temperatura todava ms alta, las -
molculas se mueven todava ms vivamente ga a los lmites de la atmsfera, es
y la materia pasa al estado gaseoso. de 1 kilogramo aproximadamente (o
Para nuestros objetivos podemos con- 14.7 libras por pulgada cuadrada), y
siderar incompresibles (que no se pueden se indica como 1 atm (atmsfera) o 1
comprimir) los slidos que componen bar o 14.7 psi. Como hemos dicho ante-

nuestro cuerpo, as como tambin los lqui-
dos. Pero los gases, por causa de la gran
distancia relativa entre sus molculas, se
comprimen muy fcilmente. Aunque la idea
de que el aire fuera una sustancia la hubieran
considerado los antiguos griegos, slo en los
tiempos de Galileo, Evangelista Torricelli demos-
tr que la atmsfera terrestre ejerce una presin a
Presion a nivel del mar
mercurio dentro una manguera de vidrio vaco. El 1 atm o 14.7 psi
que el peso de la atmsfera era igual a la presin 1 atm
ejercida por 33 pies / 10 metros de agua de mar. 1.01 bar
101,325 Pa
FISICA
riormente, 33 pies / 10 metros de agua
de mar ejercen la misma presin de toda
la atmsfera. De esto se deduce que la
presin, durante la inmersin aumenta
1 atmsfera (14.7 psi) cada 33 pies / 10
metros de profundidad. Por esto, a 33 pies /
10 metros de profundidad la presin est dada
por la suma de presin atmosfrica ms de presin
del agua (presin hidrosttica): el buzo, por lo tan-
to, est sometido a una presin ambiental absoluta,
igual a 2 atmsferas (2 bar o 29.4 psi).
Todos nosotros hemos experimentado los efec-
tos del aumento de la presin mientras nadamos
bajo agua. Muchos recuerdan la experiencia realiza-
da en la piscina recogiendo algo en el fondo; exista

CAPITULO 3
- siempre un ltimo esfuerzo cuando la presin co-
1.03 Kg/cm2
menzaba a hacer mal a las odos. El motivo de esta
se llama atmsfera y se extiende en alto por 50 mi- 760 mmHg molestia se debe al aumento de la presin a medida
llas / 80 kilmetros aproxiadamente. El aire, que que se desciende. Por lo tanto, para ser un buzo es
tiene un peso, ejerce a su vez una presin, distribui- 29.92 inHg indispensable conocer cules son los efectos de la
da uniformemente sobre y en nuestro cuerpo, de tal presin sobre el cuerpo humano y cmo hacer para
14.7 psi
modo que nosotros no la advertimos. compensarla.

77
 OPEN WATER DIVER

a los rayos solares, por cuanto el calor aumentar la

los trabajos de Torricelli, descubri que al aumentar presin en el contenedor, el disco de seguridad colo-
o al disminuir la presin el comportamiento de un cado sobre la grifera podra romperse.
gas se puede preveer. El alcanz a explicarlo en una Ms tarde, Daniel Bernoulli explic el mecanismo
a de la Ley de Boyle como efecto de las colisiones de
temperatura constante, si se aumenta la presin en las molculas con las partes del contenedor: Cuanto
- ms se agitan las molculas que constituyen el gas,
. Naturalmente es verdad Nivel del mar mayor es el nmero de las colisiones. Bernoulli con-
tambin lo totalmente contrario cuando la presin se 14.7 psia (1 atm) cluye que tambin cuando la densidad de un gas au-
reduce. Volumen del gas 1 menta crece el nmero de estas colisiones. El aumen-
Cuando se enuncia la ley de Boyle se hace referen- to del nmero y de la fuerza de las colisiones causa el
FISICA

cia tambin a la temperatura. aumento de la presin.

En efecto, Charles y Gay-Lussac sucesivamente
observaron que aumentando la temperatura de un
, como por ejem-
plo el tanque usado para la inmersin, la presin en
el interior del contenedor aumenta. En otras pala-
bras,
- 33 Pies / 10 metros
mente proporcionales. Por este motivo, cuando se
recargan, los tanques se calientan y, apenas termina-
da la recarga, indican una presin mayor de la que
indicarn despus que se hayan enfriado; por esto
no se tienen que dejar los tanques llenos, expuestos
EFECTOS DEL AUMENTO DE LA PRESION
De acuerdo a lo dicho hasta ahora, podemos f-
cilmente calcular la presin ambiental (absoluta) a la
cual un buzo se somete en las distintas profundidades
que se encuentra. A 33 pies / 10 metros la presin es
29.4 psia / 2 atm
Volumen del gas decir 2 atm (29.4 psi), a 66 pies / 20 metros el triple,
3 atm (44.1 psi), a 99 pies / 30 metros el cudruple, 4
atm (58.8 psi).
De manera anloga, el volumen de un gas en un

(presin). Por ejemplo a 33 pies / 10 metros (2 atm

o 29.4 psi) el recipiente tendr la mitad del volumen
CAPITULO 3

3000 3000
0

32

00

32
50

00

2000 25

00
2000 2

o 44.1 psi) tendr un tercio, a 99 pies / 30 metros (4

atm o 58.8 psi) un cuarto, etc.
00

00
0

0
15

15

1000 1000

66 Pies / 20 metros Qu efecto tiene esta presin en el buzo? El cuer-

54.1 psia / 3 atm po humano est compuesto por el 70% de lquidos
FRIO CALOR Volumen del gas y el 30% de slidos y gas. Como se ha dicho el agua

78

y los slidos no se comprimen, mientras
te sobre las cavidades areas de nuestro
directos
de la presin
Las cavidades areas de nuestro cuer-
po son los pulmones, las vas respirato-
rias, los senos nasales, las vsceras abdo-
minales huecas (estmago e intestino) y
el odo. Estas estructuras no tienen pa-
redes rgidas, por lo tanto pueden sufrir
dilatacin y compresin, y por esto se
tienen que compensar.
La compen-
sacin se puede efectuar de dos modos;
a. Mediante variaciones de volu-
men. Si la presin externa au-
menta y, aprieta un rgano hue-
co, causando la disminucin del
volumen, los gases contenidos en
el interior del rgano aumentan
proporcionalmente su presin, y
la presin interna y la externa es-
tar siempre en equilibrio.
b. Mediante la introduccin de mas
gas en el interior del rgano a
compensar. Si a medida que la
presin externa aumenta, se in-
troduce en el interior del rga-
no que se tiene que compensar
una adecuada cantidad de gas,
OPEN WATER DIVER
la presin interior se queda en equilibrio
- con la externa y el volumen del rgano
Estos dos modos de compensar se
producen durante la inmersin subma-
rina, las vsceras se compensan por dis-
minucin del volumen mientras las vas
respiratorias y los pulmones se compen-
san automticamente con la respiracin
en cuanto (captulo anterior) el regulador
nos suministra la presin ambiente.
FISICA
Como se indic en el primer captulo
- un prrafo aparte se tiene que dedicar
cuando hablemos de los odos, de los
senos nasales y de algunas partes del
equipo.
COMPENSAR LA PRESION
Los Odos
El odo es un rgano complejo dise-
ado para dos funciones importantes, or
y equilibrar. El mismo se divide en tres
secciones: odo externo, odo medio, y
odo interno.
El odo externo est constituido por
CAPITULO 3
un pabelln auricular y por el conducto
auditivo externo en cuyo extremo inter-
no hay una membrana llamada tmpano,
despus del cual se encuentra el odo
medio que transmite las vibraciones pro-
ducidas por los sonidos del tmpano has-
ta el odo interno.
79
 OPEN WATER DIVER
El odo medio es una pequea cavidad Tmpano
que contiene aire, y se comunica con las
vas respiratorias (faringe) por un conduc-
to llamado trompa de Eustaquio. En con-
diciones normales la trompa est cerrada,
y por lo tanto el odo medio se comporta
como un contenedor cerrado que se ex-
pone a la presin exterior por medio de
una pared deformable, el tmpano. Si la
presin exterior aumenta el tmpano pue-
Oido
FISICA
externo
pero el aumento de la presin a la cual
nos sometemos durante las inmersiones necesita de una inter-
vencin efectuando una maniobra que permita la apertura de
las trompas de Eustaquio y la compensacin del odo medio por
medio de la emisin del aire.
La maniobra ms utilizada para obtener este resultado se
maniobra de Valsalva
que cerrar las fosas nasales con los dedos y despus soplar sua-
que realizar con demasiada fuerza.
La mayor parte de los buzos tiene que realizar la maniobra
de Valsalva para compensar los odos; existen, de cualquier ma-
nera, algunos con mucha suerte que logran compensar empu-
jando simplemente la mandbula hacia adelante o deglutiendo.
CAPITULO 3
De todos modos, es fundamentalmente importante para ecuali-
zar con facilidad que se mantenga la mnima la diferencia entre
se
descenso.
Si las cavidades respiratorias en el interior del odo se com-
pensan correctamente nunca se advertirn molestias.
80
Los Senos Nasales
Oido medio Los senos nasales son cavidades en el
crneo. Las mismas se unen a la nariz y a
la garganta por medio de una espesa red
de conductos. Normalmente las vas de
pasaje del aire en los senos nasales son
permeables, es decir abiertas, por esto
los buzos efectuando la ecualizacin de
los odos compensan tambin los senos
nasales.
La ecualizacin de los senos nasales,
alguna vez, puede impedirse por la obs-
truccin de uno o ms conductos debido
a edema y congestin de resfro, alergias,
infecciones u otras molestias. Es decir,
puede provocar dolor en la frente, en los
pmulos y en los dientes. En este caso es
preferible renunciar a la inmersin hasta
que el problema se resuelva.
El Equipo
Como ya hemos tratado en el primer
captulo, la parte del equipo que se tiene
que compensar es la mscara.
La falta de ecualizacin de la mscara
puede provocar una sensacin de presin
Los senos nasales
en el rostro durante el descenso. Una vez
roja alrededor de los ojos y se puede encontrar tambin una
hemorragia de la parte blanca de los ojos, este inconveniente
golpe de ventosa
aire por la nariz durante el descenso, equilibrando as la presin
en el interior de la mscara con la presin del ambiente. De

- tenido en los pulmones tiene que encontrar una va para salir:
mersin o recomenzarla cuidando que la presin en la mscara
est correctamente compensada y siempre que no se observen
daos fsicos.
EFECTOS DE LA DISMINUCION DE LA PRESION
Durante el ascenso, la reduccin de la presin hidrosttica
conlleva a un aumento del volumen del aire (ley de Boyle) que
se encuentra en las cavidades corporales y en el equipo. Este
es un concepto fcil de comprender, pero se tiene que enten-
der bien en el contexto de la actividad
subacutica, porque la expansin de
los gases puede causar graves lesiones.
Muy pocos buzos enfrentarn, tambin
en forma indirecta, este problema por-
que es un hecho rarsimo. De cualquier
manera es importante conocer las cau-
sas y el tratamiento de estas patologas
sobre expansin pulmo- AEG:
nar Embolismo gaseoso
En situaciones de inmersiones nor-
males, el buzo que asciende inspira y
espira de manera relajada, eliminando
de los pulmones y antes que pueda ex-
pandirse, el exceso de volumen de aire
producido por la disminucin de pre-
sin ambiente. Retener la respiracin
durante el ascenso puede causar daos
graves a los pulmones, igualmente en
la sobre expansin pulmonar, conocida
tambin como barotrauma pulmonar o Enfisema Mediastinal
81
OPEN WATER DIVER
sndrome pulmonar de sobrepresin, el aire en expansin con-
rompiendo los tejidos pulmonares.
Cuando el tejido pulmonar se rompe y el aire entra en el
torrente sanguneo en forma de burbujas, el buzo puede pre-
sentar embolia traumtica: En este caso una o ms burbujas de
cuerpo, incluso el cerebro. Los sntomas de la embolia pueden
ser leves, como una sensacin de entumecimiento de los miem-
bros, una tempornea prdida de la vista, del habla, y de la au-
dicin; o graves como parlisis y prdida de conciencia o llevar,
FISICA
ciertamente, a la muerte.
Cuando el aire que escapa de la le-
sin pulmonar penetra en el espacio
entre los pulmones (mediastino), el co-
mediastino con sntomas de dolor en
-
dad. Si el aire que sale de los pulmones
se aloja bajo la piel en la zona del cuello
y del trax superior, provoca el llamado
Enfisema subcutaneo
por una fuerte crepitacin cutnea y a
en la respiracin y alteraciones en el
tono de voz.
CAPITULO 3
Cuando la delgadsima capa de te-
de los pulmones se rompe, despus de
laceraciones en los alvolos pulmona-
res provocadas por la falta de exhala-
cin, el aire pasa a la cavidad torcica
Pneumotorax y el pulmn colapsa: se presenta por lo
 OPEN WATER DIVER
tanto, un pneumotorax.
Los sntomas de una lesin de sobre ex-
-
tos y emisin de sangre por la boca y nariz.
La gravedad de estos problemas depende
de la extensin del dao que ha sufrido el
tejido pulmonar. De todos modos, se tiene
que transportar a la victima al centro hospi-
talario de inmediato para examinar y evaluar
la dimensin de la lesin. Durante el trasla-
FISICA
- (hipotermia) de la temperatura corporal.
cado suministrar oxgeno al 100% con pre-
sin ambiente, para facilitar la respiracin
y la eliminacin de eventuales formaciones
de sacos de aire en el tejido pulmonar.
Todas las vctimas que padecen de sobre
expansin necesitan una recompresin en la
cmara hiperbrica.
La mayor parte de los casos de este tipo
de accidente se producen cuando un buzo,
con miedo durante la inmersin, realiza un
ascenso rpido reteniendo la respiracin. La
prevencin consiste simplemente en respi-
rar de manera continua y regular durante
toda la duracin de la inmersin y por lo
CAPITULO 3
tanto no retener nunca la respiracin.
Pero dado que la causa ms frecuente
de un ascenso rpido es quedarse sin aire,
es importante conocer los procedimientos
de ascenso, incluso los que se realizan en
situaciones de emergencia de las cuales ha-
blaremos ms adelante.
82
EL CUERPO HUMANO DEBAJO DEL
AGUA
Sobrecalentamiento e Hipotermia
El cuerpo humano vive y funciona ade-
cuadamente dentro de lmites de tempera-
tura estrechos. Durante el desarrollo de la
actividad subacutica pueden presentarse
condiciones que enfrentadas de manera
errada pueden llevar a un aumento excesi-
vo (hipertermia) o una excesiva disminucin
Para sumergirse siempre con el mximo
confort, un buzo tiene que saber cmo pre-
venir estos fenmenos. Cuando el cuerpo
se sumerge en el agua, la primera defensa
para reducir la prdida de calor es la reduc-
debido a una constriccin automtica de los
capilares en las piernas y en los brazos. Esto
permite mantener constante la temperatura
en el centro del cuerpo, donde se encuen-
tran los rganos vitales.
Sin embargo si el cuerpo se queda de-
masiado tiempo en el agua, la reduccin
mantener el calor y el cuerpo tratar de
producir calor contrayendo los msculos, es
por lo tanto, un signo de enfriamiento. Nor-
malmente la funcin del escalofro es la de
producir calor, pero bajo el agua no se lo-

despus de los cuales se debe terminar la inmersin.
La mejor defensa consiste en llevar siempre la adecuada pro-
teccin, con particular atencin para las reas del cuerpo que
pierden ms fcilmente el calor como son la cabeza, el cuello, la
regin inguinal y las axilas.
Es importante recordar que tambin se pierde constante-
mente calor por medio del ciclo respiratorio, cada vez que ex-
halamos.
A medida que se avanza con la instruccin, se descubrir
que existe la posibilidad de sumergirse usando equipos con
circuito cerrado y semicerrado que, entre las muchas ventajas,
reducen la prdida de calor por medio de la respiracin. Pero
trataremos este aspecto durante el curso SNSI Semi Closed Re-
breather Diver. Cuando la temperatura corporal baja de 35C /
95F, se considera hipotermia. Si desciende a 32C / 90F la ca-
pacidad de razonar comienza a fallar y con temperatura inferior
83
OPEN WATER DIVER
a 32C / 90F existe mayor peligro. Si durante una inmersin se
presentan escalofros es importante salir del agua, quitarse la
ropa mojada, vestirse con ropa clida, calentarse al sol e ingerir
bebidas que no contengan alcohol.
Como damos importancia a los problemas relacionados con
la prdida de calor, al mismo tiempo es importante para el buzo
evitar el sobrecalentamiento (hipertermia), por lo que llevar un
traje demasiado tiempo antes o despus de la inmersin puede
provocar hipertermia. La primera reaccin en caso de sta es el
debido a la evaporacin de los lquidos por medio de la piel.
FISICA
-
je, por esto se tiene que evitar vestirse con demasiada antici-
pacin, no quedarnos por mucho tiempo bajo el sol directo y
bandonos si la espera para entrar al agua desde el momento
en el cual nos vestimos, se prolonga.
CAPITULO 3
 OPEN WATER DIVER

Todos nuestros rganos son perfectamente funcionales en la

-
tancia en la inmersin subacutica porque nos permiten disfru-
tar las bellezas del ambiente submarino.
Como se ha indicado en el captulo uno, para ver de manera
clara durante la inmersin se tiene que establecer un espacio de
aire alrededor de los ojos, funcin desarrollada perfectamente
por la mscara. A pesar de esto, la visin en el agua es un poco
distorsionada respecto a la realidad. Los rayos de luz que desde
el aire entran en el agua sufren una desviacin, debido a un
FISICA

fenmeno fsico llamado refraccin el cual muestra los objetos
un 25% ms cerca y un 33% ms grandes. Por lo tanto, en rea-
lidad las cosas estn ms lejos y son ms pequeas de lo que
las vemos.
Imagen recibida Imagen real
por los ojos
Los rayos de luz, adems de sufrir el efecto de la refraccin,
cuando encuentran el agua sufren tambin la absorcin, otro fe-
CAPITULO 3
damos nos quedaremos sorprendidos por la riqueza de colores
que se pueden percibir.
El Sonido
Sobre la tierra el origen de un sonido se determina midien-
do, inconscientemente, la diferencia de tiempo en el cual el so-
nido llega a los dos odos. A pesar de dicha diferencia, aunque
sea mnima, es posible determinar la direccin de donde provie-
ne un sonido hasta con los ojos cerrados.
El sonido se produce cuando las vibraciones de un objeto se
transmiten al odo por medio de un conductor por el cual pasan
las ondas sonoras. Cuanto ms denso sea el conductor, slido,
lquido o gaseoso, ms rpido y mejor se trasmite el sonido.
Debido a que la densidad del agua es 700/800 veces mayor
en el agua aproximadamente cuatro veces ms rpido que el

nmeno fsico por el cual a medida que se desciende en profun-

didad, la luz disponible disminuye. Por esto, los colores como direccin de la cual proviene y es una desventaja cuando se
los rojos, naranjas y amarillos desaparecen en los primeros me- quiere llamar la atencin de otro buzo o cuando se trata de
tros; aumentando la profundidad, tambin los otros colores se
absorben hasta el punto en el cual todo se vuelve azul y gris. el ruido de una embarcacin. Por esto, y por la imposibilidad
- fsica de hablar bajo el agua, se desarroll un sistema de seales
mersin una linterna subacutica. La primera vez que la encen- manuales que permiten a los buzos comunicarse entre ellos.

84
 OPEN WATER DIVER

Arriba Abajo Aqu Fro Embarcacin Volver Ayuda

FISICA
Mrame Mantener Oido OK OK OK en superficie Para donde
la profundidad en superficie (con una mano)

CAPITULO 3
Alto Compartir Ven Mareado Poco aire Sin aire

Sistema de seales manuales

85
 OPEN WATER DIVER
Otros medios para comunicarse son las pi-
zarras subacuticas, sobre las cuales se puede
escribir con un lpiz dotado de mina grasa, o
los modernos sistemas de comunicacin suba-
cutica que exigen la utilizacin de una msca-
ra gran-facial, aspecto que se trata en un curso
especial.
PROCEDIMIENTOS DE ASCENSO
FISICA
-
lizar el ascenso correctamente para terminar la
inmersin con el mximo confort y tranquilidad.
La actividad subacutica es agradable y relajan-
te si se practica respetando las pocas reglas que
se tratarn durante este curso SNSI Open Water
Diver.
Ascenso Normal
Antes de ascender hay que detenerse por
algunos instantes y llegar a un acuerdo con el
compaero, que los dos coincidan en concluir
con la mano izquierda y el brazo tenso sobre la
cabeza.
CAPITULO 3
-
bilidad neutra; los dos compaeros comienzan a
los instrumentos para controlar que la velocidad
de ascenso no sea superior a 30 poes / 9 metros
por minuto; cada cierto tiempo se tiene que de-
jar salir el aire del chaleco compensador.
86
Como hemos visto en los prrafos anterio-
res, el aire en el interior del BC ascendiendo,
se expande y ayuda a aumentar la velocidad de
ascenso. Debe mirarse al compaero y hacia
arriba - para controlar que la va est libre - y
continuar respirando de manera regular.
Faltando unos 15 pies / 5 metros de la super-
por 3 a 5 minutos.
-
este punto se puede efectuar el cambio regula-
dor - snorkel.
Una de las situaciones que tarde o temprano,
puede ocurrirle a todos los buzos, es quedarse
desorientado durante la inmersin y, por consi-
guiente no estar en condiciones de regresar a la
embarcacin o a la lnea de ascenso.
Todos los buzos necesitan saber cmo lidiar
con esta situacin, deben hacer la mayora del
-
-
contrar en esta situacin, cuando quiera lanzar
-
tamente compensada por el aire en el marcador,
con este sistema puede sostener el marcador
por unos segundos sin causar un ascenso incon-
trolado.

Un buzo responsable debe ser capaz de lanzar el marcador
porque es muy fcil y ayuda a la embarcacin de buceo y a otras
a ubicar a un buzo o buzos.
Ascenso de Emergencia
En el segundo captulo, hablando de los instrumentos su-
bacuticos, se ha subrayado la importancia de controlar con
regularidad los instrumentos. Si nos olvidamos de controlar el
manmetro puede suceder que agotemos el aire cuando esta-
mos todava en profundidad. En dicho caso podemos aplicar
diversas tcnicas dependiendo de la situacin en la cual nos
encontremos.
Ascenso Respirando con una Fuente Alterna de Aire
En el caso que uno de los dos compaeros haya agotado su
87
OPEN WATER DIVER
aire habr un donador que d aire al que le termin utilizando
la FAA.
El buzo sin aire tendr que sealar al compaero su condi-
cin y pedirle efectuar una respiracin en pareja. Si el sistema
de pareja se respet, solucionar dicha situacin ser simple.
Segn el tipo de Fuente de Aire Alterna utilizada, el donador
pasar al receptor el regulador con el cual est respirando y co-
ger para s mismo la FAA (octopus, o segunda etapa integrada
en el BC) o viceversa, o se entrega una Fuente de Aire Alterna
independiente. Si los dos compaeros efectuaron un buen con-
trol de pareja antes de la inmersin, ambos estn informados
FISICA
sobre el tipo de FAA y cmo utilizarlo en caso de necesidad.
Durante la respiracin en pareja es fundamental mantener
el contacto con el compaero; sujetndose con la mano dere-
cha uno con el otro para tener libre la izquierda (que servir al
-
palda del BC del compaero, o apretando recprocamente los
respectivos antebrazos, es indiferente pero en todos los casos
Una vez establecido el contacto fsico y colocados los re-
-
cie respetando las mismas reglas explicadas para el ascenso
normal sin obviar la parada de seguridad a 15 pies / 5 metros.
CAPITULO 3
Ascenso Compartiendo el Aire
El otro ascenso que se puede realizar con la ayuda del com-
paero es la respiracin de ambos desde una nica fuente de
aire. Si, por ejemplo, el compaero no dispone inmediatamen-
te de la FAA, es necesario compartir el aire cambiando una
nica segunda etapa y efectuando, por lo tanto, una respira-
 OPEN WATER DIVER
cin alternada en pareja. Esta tcnica
es ms compleja que la anterior, pero
puede de cualquier manera ser til,
en determinadas circunstancias.
Alternativamente de uno a otro se
pasan la segunda etapa, cada buzo
efecta dos actos respiratorios, co-
menzando con una la exhalacin. Es
fundamental recordar que cuando no
se tiene el regulador en la boca se
tiene que continuar respirando, exha-
FISICA
lando un hilo de burbujas por la boca.
En este procedimiento el que di-
rige la maniobra de pasar la segun-
da etapa es el donador, mientras el
receptor tendr que preocuparse por
mantener el contacto, aferrndose
compaero, sujetndose en la espal-
da del BC o a las correas.
Es de suma importancia que el
botn de purga de la segunda eta-
pa est libre para el eventual uso de
alguno de los compaeros. Una vez
coordinados los movimientos y ad-
quirido el ritmo correcto puede co-
CAPITULO 3
menzarse el ascenso siguiendo los
mismos procedimientos del ascenso
con FAA.
positiva.
88
Ascenso de Emergencia a Nado
El ascenso de emergencia na-
dando consiste en el aleteo hacia la
-
panda daando los pulmones. Duran-
te el ascenso se tienen que mantener
las vas respiratorias abiertas y exha-
lar continuamente para mantener el
volumen pulmonar bajo, controlan-
do, sin embargo, la exhalacin para
-
do aire o sin aire en los pulmones.
Cuando un buzo se queda sin aire
su tanque est completamente vaco,
sino que la presin en el tanque est
apenas por debajo de la presin am-
biental. Dado que el regulador est
diseado para suministrar aire a pre-
sin ambiental, el mismo no puede
suministrar el aire residual del tanque.
Si el buzo asciende, la presin am-
biental disminuye y cuando esta baja
por debajo de la presin del aire resi-
dual en el tanque, entonces el regu-
lador puede nuevamente suministrar
algo de aire. Por esto, efectuando un
ascenso de emergencia nadando, es
til mantener la segunda etapa en la
boca y probar cada cierto tiempo in-
halar del regulador, es posible recibir
un poco de aire por causa de la mni-
ma diferencia de presin.

Es difcil imaginar que podamos espirar por todo el ascenso
esto lo que sucede cuando se efecta el ascenso de emergencia
nadando.
Es importante mantener la correcta posicin de las manos, la
mano derecha sobre la hebilla del cinturn de lastres listos para
desconectarla en caso de necesidad.
Ascenso de Emergencia con Flotabilidad Positiva
- Los reguladores modernos estn construidos de manera tal
ta cuando el buzo se encuentra repentinamente sin aire y pien-
se tiene que zafar el sistema de lastre y abandonarlo.
positiva. Fundamentalmente - como en el ascenso realizado con
89
OPEN WATER DIVER
aleteo - se tiene que exhalar continuamente para permitir la sa-
lida del aire que se expande en los pulmones, mirar hacia arriba
piernas, y arquearse sobre la espalda para reducir la velocidad
de ascenso.
COMO RESPIRAR DESDE UN REGULADOR EN
FLUJO CONTINUO
FISICA
que un malfuncionamiento provoca el suministro continuo antes
-
tinuo, pero este inconveniente podra presentarse durante la
inmersin, casi siempre a causa de la falta de mantenimiento
CAPITULO 3
 OPEN WATER DIVER

y revisin del regulador. Por lo tanto, es importante conocer la

tcnica para respirar igualmente.
Si la boquilla del regulador est sellada por los labios, la ex-
cesiva presin del aire que viene del tanque podra provocar un

sello que hacen los labios sobre la boquilla y dejar salir el aire en
exceso. Otro mtodo consiste en sacar el regulador de la boca
y tenerlo apoyado sobre los labios, de esta manera se puede
respirar slo el aire que sirve y se descarga libremente en el
agua la parte en exceso.
-
FISICA

tar que el tanque se vace completamente.

RESUMEN
Los accidentes y los procedimien-
tos de emergencia han sido los te-
mas de este captulo. En realidad, es
muy raro que todos estos accidentes
puedan presentarse, siempre que los
buzos recuerden las pocas reglas que
se han tratado. La clave para una in-
mersin divertida es estar fsicamente Ver el
Video de OWD SNSI
en forma, respetar el sistema de com- CLICK AQUI
paeros, controlar los instrumentos
frecuentemente y realizar el debido mantenimiento anual a los
equipos.
CAPITULO 3

Raramente los accidentes se deben a un malfuncionamiento

del equipo o a las condiciones ambientales. El conocimiento

podra presentarse que han sido ilustrados en este manual ayu-

responsabilidad que cada buzo tiene que tener.

90
 OPEN WATER DIVER

GUIA DE ESTUDIO: CAPITULO 3

1. El rol del dixido de carbono en el _____________________ llamado _______________ el cual muestra los objetos un
respiratorio es de fundamental importancia, en efecto, _______________ ms cerca y un 33% ms grandes.
el estmulo del acto respiratorio y la frecuencia de la
7. Debido a que la densidad del ________________ es 700/800
_______________ se determinan por el ______________
veces mayor que el aire, conduce el __________________
de anhdrido carbnico de la _____________.
2. En el caso que nos encontremos con una persona en
8.
______________; los dos compaeros comienzan a

FISICA
que se debe tener es el siguiente: antes de acercarse,
aletear __________________ hacia la _________________
vigilando los instrumentos para controlar que la velocidad
la persona est ________________; en esta situacin,
de ascenso no sea superior a 30 pies / 9 metros por
acercarse y asegurarse que pueda __________________.
_______________.
3. Es fundamentalmente importante para _________________
9. Durante la respiracin en pareja es fundamental mantener
con facilidad que se mantenga la mnima la diferencia entre
el contacto con el _________________; sujetndose con la
la _________________ del agua y la del _________________
mano derecha uno con el otro para tener libre la izquierda
medio.
o agarrndose de la espalda del ________________ del
4. La parte del equipo que se tiene que compensar es la compaero, o apretando recprocamente los respectivos
__________________. La falta de ecualizacin de la mscara antebrazos, es indiferente pero en todos los casos el
puede provocar una sensacin de __________________ en agarre tiene que ser _______________.
el rostro durante el ______________________.
10. La clave para una inmersin divertida es estar

5. Las reas del cuerpo que pierden ms fcilmente el
calor como son: la _______________, el _____________, la
regin _______________ y las axilas.
6. Los rayos de luz que desde el aire entran en el agua
sufren una desviacin, debido a un fenmeno fsico
CAPITULO 3
_________________ en forma, respetar el sistema de
____________, controlar los ____________________
frecuentemente y realizar el debido ________________
anual a los equipos. Raramente los accidentes se deben
a un malfuncionamiento del equipo o a las condiciones
ambientales.

91
 OPEN WATER DIVER
FISICA
CAPITULO 3

www.scubaSNSI.com

92
 OPEN WATER DIVER

FISIOLOGIA
CAPITULO 4
CAPITULO 4
FISIOLOGIA DEL BUCEO

93
 OPEN WATER DIVER

SCUBAAND
SCUBA AND NITROX
NITROX
SAFETY INTERNATIONAL
SAFETY INTERNATIONAL
FISIOLOGIA

Te llevamos -100 feet

a mayores -30 mt
profundidades
-39 mt
CAPITULO 4

ADVANCED
OPEN WATER DIVER
-130 feet
94
 OPEN WATER DIVER

CAPITULO 4

FISIOLOGIA
INTRODUCCION -
ye una mezcla se comporta como si los otros componentes no
existieran. Si una mezcla, por ejemplo el aire, est constituida
la presin, como la compresin del traje o la necesidad de ecua- por 79% de nitrgeno y 21% de oxgeno, el 79% de la presin
lizar la presin en los odos. Tambin la presin produce otros es ejercida por el nitrgeno y el 21% por el oxgeno. Esta es la
efectos que pueden ser menos evidentes, pero que son muy im- Ley de Dalton.
- Dalton nombr estas presiones individuales que se encuen-
cia directa de la presin en la mezcla de gases que se respiran presiones parciales -
durante la inmersin. prob que cada presin parcial es proporcional al nmero de
molculas de ese gas presentes en la mezcla a temperatura
MEZCLA DE GASES Y LAS PRESIONES PARCIALES constante. Veamos cmo se aplica este concepto a la inmersin.
Durante la vida cotidiana todos respiramos aire,
Hasta ahora hemos discutido sobre el compor- que es una mezcla compuesta por 79% de nitrge-
tamiento de un gas sin plantearnos la pregunta de no y un poco menos del 21% de oxgeno, ms un

cul es su composicin, si esta formado por uno o
ms elementos. Veamos cul es el comportamiento
cuando est formado por una mezcla de diferentes
gases. Es vlido preguntarse cmo evaluar el com-
portamiento de cada gas contenido en la mezcla.
El primero que estudi este tema fue el cient-
CAPITULO 4
pequeo porcentaje de gases inertes que por co-
modidad no tomaremos en cuenta. Viviendo al nivel
del mar, sabemos que la presin a la que estamos
Ver el expuestos es de 1 atmsfera (14.7 psi). Segn la Ley
Video de OWD SNSI de Dalton, el oxgeno ejerce el 21% de la presin
CLICK AQUI total del gas, mientras el nitrgeno el 79% restan-

95
 OPEN WATER DIVER

te. Por lo tanto, podemos decir que de la presin total de 1
atmsfera / 14.7 psi, la presin parcial debido al oxgeno es de
0,21 atm / 3.1 psi (21% de 1 atm / 14.7 psi) mientras la presin
parcial ejercida por el nitrgeno es de 0,79 atm / 11.6 psi (79%
de 1 atm / 14.7 psi).
FISIOLOGIA
ms gas para aumentar la presin interna. Esto es lo que sucede
cuando el buzo respira por el regulador: un mayor nmero de
molculas de gas entra a los pulmones para mantener su volu-
Esferas verdes

Hemos aprendido que, si nos sumergimos a una profundidad representan el nitrogeno.

de 33 pies / 10 metros, la presin total ser de 2 atm / 29.4 psi. Esferas negras
Veamos qu sucede considerando una temperatura constante; representan el oxigeno.
cada componente del gas sigue ejerciendo su presin parcial
en proporcin a su porcentaje. De la presin total de 29.4 psi /
2 atm, el oxgeno ejercer el 21% o sea 6,2 psi / 0.42 atm y el
nitrgeno el 79% o sea 23,2 psi / 1.58 atm. 0 pies / 0 metro
14.7 psi / 1 atm
Presin Presin Presin
Prof.
Absoluta Parcial O2 Parcial N2
Nivel 1 atm 0.21 atm 0.79 atm
del mar 14.7 psi 3.1 psi 11.6 psi
33 pies 2 atm 0.42 atm 1.58 atm
10 m 29.4 psi 6.2 psi 23.2 psi
66 pies 3 atm 0.63 atm 2.37 atm
20 m 44.1 psi 9.3 psi 34.8 psi 33 pies / 10 metros
29.4 psi / 2 atm
99 pies 4 atm 0.84 atm 3.16 atm
30 m 58.8 psi 12.4 psi 46.4 psi Cabe sealar que mientras el porcentaje de gas que compo-
nen la mezcla de gas, no cambia, el nmero de molculas del
Si la presin ambiental aumenta, la presin del recipiente gas respirado aumenta para ejercer una presin ms alta.
CAPITULO 4

A este punto, tambin es fcil de comprender el peligro de

- un aumento de las presiones parciales.
rio introducir ms gas para aumentar la presin interna. Esto Supongamos, por ejemplo, durante el llenado de un tanque,
es lo que sucede cuando el buzo respira por el regulador. Si el aire esta contaminado con una pequea cantidad de monxi-
do de carbono, digamos, el 1%. Volviendo a nuestro ejemplo
(en nuestro caso los pulmones) aumentar para que mantenga
que a esta profundidad, la cantidad de monxido de carbo-

96

no respirado a esa profundidad ser tres
que contiene 3% de monxido de carbo-
no.
Esto se explica debido a que el aire
podra contener niveles tolerables en la
- 14.7 psi / 1 atm entender cmo es posible que los gases
te txico en una profundidad, incluso si
la composicin del gas que componen la
mezcla no cambia. La porcin de los gases
que componen la mezcla no cambia. Lo
que cambia es la presin parcial y este es
el resultado de la ley de Dalton.
Una vez que el tanque est lleno, la
proporcin de los gases que componen
la mezcla no cambia, lo que cambia es la
presin parcial. Entonces, es fcil entender
que el aire que podra contener niveles de
por ejemplo: monxido de carbono al 1%, rpidamente se pue-
de volver txico en las profundidades, a 20 metros / 66 pies
la cantidad de monxido de carbono respirada sera el triple,
aunque la composicin del gas en la mezcla no vare; esto es el
resultado de la Ley de Dalton.
DE HENRY
Hasta ahora slo hemos analizado las leyes fsicas relativas
a los gases y a las mezclas de ellos. Pero tambin hay casos en
los que un gas est presente junto a un lquido, y sabemos que
en tales circunstancias ocurre un fenmeno que determina la
97
OPEN WATER DIVER
disolucin de una parte del gas en el l-
Esferas rojas
representan el CO entra en
respirado de unsolucin
tanque contaminado. disuelto
gaseosas
FISIOLOGIA
disuelto
A muchas personas les cuesta trabajo
0 pies / 0 metro
se disuelvan en los lquidos. A simple vis-
ta, parece que un lquido no tiene espa-
cio para permitir que un gas lo penetre.
Sin embargo, sabemos que eso ocurre. Lo
observamos cada vez que introducimos un
cubito de hielo en una bebida gaseosa.
La turbulenta formacin de burbujas es el
anhdrido carbnico saliendo del lquido.
El gas, aunque no es visible en su forma
33 pies / 10 metros disuelta, se queda en solucin hasta que
29.4 psi / 2 atm algo lo obliga a salir. Otro concepto im-
portante reside en el hecho de que el gas
disuelto en el lquido sigue ejerciendo presin. Esta presin in-
tensin del gas
Resumiendo, la cantidad de un determinado gas que se
disuelve en un determinado lquido a una temperatura dada,
lquido. Esta es la Ley de Henry.
CAPITULO 4
Veamos cmo sucede, en principio, si un gas entra en con-
tacto con un lquido, el gas sometido a presin se disolver en
el liquido rpidamente, para luego ir disminuyendo su veloci-
dad de dilucin, hasta llegar al equilibrio donde la cantidad de
como saturado.
Como prev la Ley de Henry, mientras mayor es la presin
 OPEN WATER DIVER

que el gas ejerce sobre el Cuando la temperagtura disminuye

lquido, ms gas se disuel- mas cantidad se gas se disuelve dentro del liquido
ve en ste. Si reducimos la
presin, el fenmeno se
invierte. Ahora el lquido
FISIOLOGIA

contiene ms gas del que

puede retener en solucin
a esa presin. Esta condi-
so- Temperatura ambiente Menor temperatura ambiente
bresaturacin
punto el gas comienza a EL NITROGENO Y SUS EFECTOS:
salir del lquido en busca 1 2 NARCOSIS POR NITROGENO Y ENFERMEDAD
del equilibrio, si la presin POR DESCOMPRESION
Cuando la presin de un gas que estra
del gas se reduce lenta-
en contacto con un liquido aumenta, Cuando nos encontramos al nivel del mar, una cierta canti-
mente, si el lquido no aumentara tambin el nmero de
se agita o si en l no hay dad de nitrgeno siempre est disuelta en la sangre y en los te-
molculas del gas que entran
partculas extraas, el gas dentro del liquido
que sale no es visible, es de nitrgeno, mientras otras (ya presentes) salen y el nmero de
decir, no se forman burbu- Como la las que entran es igual al nmero de las que salen, por eso se
jas. Pero si la presin del temperatura se dice que el sistema se encuentra en equilibrio.
gas disminuye rpidamen- incrementa las Hemos visto que durante la inmersin, el regulador nos da
te o si el lquido se agita molculas disueltas aire a presin ambiental; en consecuencia, el aire que se en-
con fuerza, o se le agregan
se mueven mas cuentra en nuestros pulmones ejercer mayor presin. Por lo
rpido, por lo tanto tanto, en funcin de la Ley de Henry, el nitrgeno en solucin
partculas extraas, el gas ocupan mas espacio
comienza a salir rpida- comenzar a aumentar en la sangre y en los tejidos. Esto tam-
mente, tan rpido que sus molculas formarn burbujas visibles. bin vale para el oxgeno, ms adelante trataremos acerca de
los efectos relacionados con la respiracin de oxgeno a presio-
CAPITULO 4

Adems de la presin, tambin la temperatura tiene efecto

sobre la absorcin de los gases en los lquidos. Un lquido fro
tiene molculas que se mueven lentamente, dejando espacio
libre para ms molculas de gas. Ahora que ha sido ilustrado
el mecanismo de saturacin y desaturacin de un gas, y por lo
tanto la aplicacin prctica de la Ley de Henry, veamos cmo se
aplica todo esto al buceo con SCUBA.
nes parciales elevadas.
Narcosis por nitrgeno
Cuando la presin parcial del nitrgeno disuelto en los teji-
dos es elevada (+2.7 atm N2), se pueden apreciar efectos neu-
sensacin de ebriedad, euforia y prdida de la capacidad de

98

diferenciacin, el buzo tiende a realizar acciones extraas como
quitarse la boquilla para tratar de hablar y hacer bromas a los
-
de aparecer una exagerada seguridad en si mismo. Se puede
la sobre expansin pulmonar.
caso de inmersiones profundas, por ejemplo a ms de 130 pies
/ 40 metros, los sntomas pueden ser ms peligrosos, manifes-
tndose con un malestar general y sensaciones de angustia.
Adems, se pueden tener alucinaciones auditivas o visuales,
prdida de memoria y, en los casos ms graves, se puede llegar
a perder el sentido.
La prevencin consiste en evitar las inmersiones profundas a
ms de 80 pies / 24 metros y no superar la velocidad de descen-
so de 75 pies / 22 metros por minuto, sin tener el entrenamien-
to adecuado (SNSI Advanced Open Water Diver).
En caso que el buzo muestre efectos por narcosis de nitrge-
estos sntomas y proseguir la inmersin.
99
OPEN WATER DIVER
ENFERMEDAD POR DESCOMPRESION
aire enriquecido -
compresin demuestra la importancia del uso durante la inmer-
FISIOLOGIA
sin de esta mezcla especial como prevencin de la ED o mal
de descompresin (MDD).
Hemos dicho que con el aumento del tiempo de inmersin
los tejidos del buzo se siguen saturando de nitrgeno. Pero no
todos los tejidos emplean el mismo tiempo en saturarse, aque-
llos irrigados por una gran cantidad de sangre en relacin con
su volumen (mayor vascularizacin) toman en el mismo tiempo
una cantidad mayor de nitrgeno, lo que permite su saturacin
en menor tiempo que los de los tejidos que reciben cantidades
menores de sangre.
Ahora veamos qu sucede cuando el buzo decide regresar a
del gas inerte son las mismas que las de la absorcin, mientras
varan las cantidades y por lo tanto los tiempos; cualquier even-
CAPITULO 4
 OPEN WATER DIVER
(absorcin) y de desaturacin de los te-
de nitrgeno absorbidas o liberadas en
un determinado tiempo. Algunos tejidos
del cuerpo eliminarn la saturacin ms
FISIOLOGIA
lentamente que otros por la misma ra-
zn por la que se saturaron lentamente.
no es necesario regresar el nivel de nitr-
geno a los 0,79 atm / 11.6 psi anteriores
a la inmersin.
Los tejidos son capaces de tolerar
seguir eliminando nitrgeno hasta re-
gresar a las condiciones normales de la
presin parcial al nivel ambiente. Si se
realiza otra inmersin antes de que el ni-
trgeno haya regresado al nivel normal,
es necesario tomar en cuenta el mayor
nivel de nitrgeno del momento El Ni-
trgeno Residual.
La principal diferencia entre satura-
cin y desaturacin desde el punto de
- Henry, pero cuando se aplica al cuerpo
- humano es mucho ms complejo, ya que
CAPITULO 4
lativamente repentino de la presin par-
cial del gas inspirado, mientras no sucede
lo mismo con la desaturacin, ya que un
alto diferencial de presin puede provo-
car la enfermedad por descompresin.
La enfermedad por descompresin
(ED o MDD) se presenta cuando el ex-
100
ceso de nitrgeno se libera en forma
gaseosa (como hemos visto por la Ley
de Henry) en la sangre y en los tejidos
corporales. Los sntomas comprenden
dolores articulares, irritacin y erupcio-
nes cutneas, insensibilidad en algunas
partes del cuerpo, hormigueo, sensacin
de cansancio general y parlisis. Pueden
aparecer desde los 15 minutos hasta las
12 horas siguientes a la inmersin, e in-
cluso despus en algunos casos.
-
estudiar experimentalmente el problema
de la descompresin para desarrollar un
buzos de la Armada Real. Su trabajo se
convirti en los cimientos de la teora
moderna de la descompresin y consti-
tuy la base para las primeras tablas de
inmersin, de las que hablaremos ms
adelante.
Como hemos dicho, el proceso de
absorcin y desaturacin sigue la Ley de
-
ses de los dos procesos son mltiples e
incalculables, por eso no existe ninguna
regla que nos d la garanta total y abso-
luta de no contraer la ED, sin embargo,
SNSI ha elaborado algunas estrategias
que nos permiten reducir este riesgo.

Prevencion
La estrategia ms evidente es observar los lmites estable-
cidos para las inmersiones recreativas, limitando profundidad y
tiempo de inmersin. La velocidad de ascenso tiene una impor-
tancia determinante en la prevencin de la ED, subir lentamen-
te permitir la desaturacin por medio de la respiracin sin que
el gas salga de la solucin de modo turbulento, la velocidad
correcta establecida para las inmersiones recreativas es de 9
metros / 30 pies por minuto. Efectuar una parada de seguridad
de 3-5 minutos a 5 metros / 15 pies reduce notablemente los
riesgos de ED.
La profundidad y el tiempo no son los nicos factores deter-
minantes de la ED. Durante aos los expertos han desaconse-
101
OPEN WATER DIVER
-
nes de profundidad, cambios drsticos de profundidad, durante
toda la inmersin.
FISIOLOGIA
de una menor profundidad a una mayor. Tambin la inmersin
constituida por un rpido descenso a las profundidades, segui-
do por un rpido ascenso se considera peligrosa. Todos estos
cuenta en los modelos matemticos en los que se basan las
tablas del buceo no descompresivo. Si se practica uno de estos
El comportamiento estndar a observar es el siguiente, la
primera inmersin del da debe ser la ms profunda; evitando
CAPITULO 4
 OPEN WATER DIVER
continuas variaciones de la profundidad ex-
cepto en disminucin.
Ningn estudio conclusivo relaciona la ex-
posicin al fro y la ED, pero muchos expertos
consideran que la baja temperatura es un fac-
FISIOLOGIA
tor que puede contribuir en la aparicin de los
sntomas de la ED. De hecho, la exposicin al
fro causa cambios marcados en la circulacin,
que obviamente alteran el intercambio del ni-
trgeno en los diferentes tejidos corporales.
Es necesario estar atentos a la proteccin tr-
mica. Cuando se hacen inmersiones en aguas
fras, un comportamiento prudente prev la re-
duccin de los lmites sin descompresin o, la
solucin ideal: el uso de un traje seco.
Otra precaucin importante es no cansarse
demasiado, antes, durante o inmediatamente
despus de la inmersin para evitar que al-
intercambio del nitrgeno en los tejidos. En
muchos centros de buceo, para garantizar un
mejor servicio a los clientes, se ayuda a los bu-
zos para evitar que hagan demasiado esfuer-
zo. No es extrao que la tripulacin de una
embarcacin de buceo vida a bordo, acomode
el equipo y ayude a los buzos a entrar y salir
CAPITULO 4
del agua, reduciendo el estrs y el cansancio.
Otros factores que intervienen en la circula-
cin son el alcohol y la deshidratacin; los bu-
zos se deben abstener de beber alcohol antes,
durante y por un tiempo razonable despus
de la inmersin. Evitar deshidratarse tambin
es importante, por lo tanto, es bueno beber
102
abundante lquido cuando se hacen inmersio-
nes. El fumar e ingerir otras drogas est con-
traindicado en la practica del buceo. Tambin
se ha evidenciado que algunos medicamen-
tos aceleran la absorcin de nitrgeno en el
cuerpo ayudando a la aparicin de ED.
Tambin en la prevencin de la ED el uso
aire enriquecido
rol fundamental, como veremos ms adelan-
te.
PRIMEROS AUXILIOS Y TRATAMIENTO
Lo primero que hay que hacer con un buzo
afectado con ED es llamar al servicio de emer-
gencias, despus darle a respirar oxigeno al
100% o aire enriquecido en caso de no dis-
poner de O2, si es posible hay que hacer que
la vctima beba agua solo si esta consiente y
ponerla en posicin cmoda.
El tratamiento para la enfermedad por
descompresin consiste en la inmediata re-
compresin en una cmara hiperbrica. Esto
reduce el tamao de las burbujas de nitrge-
no permitiendo que el gas vuelva a su estado
soluble.
Luego el buzo es despresurizado lenta-
mente para permitir la remocin de estas
burbujas a travs de los pulmones como hu-
biese sucedido normalmente. Corresponde a
los mdicos hiperbricos decidir la necesidad
y los procedimientos para la recompresin en
la cmara.

CONCLUSIONES SOBRE LA ENFERMEDAD POR
DESCOMPRESIN
La complejidad de la enfermedad por descompresin es tal,
que probablemente ninguna computadora o tabla de inmersin
podr eximirnos del riesgo de contraerla; pero, una vez aclara-
do el concepto de absorcin y desaturacin del nitrgeno, es
disminuye la presin parcial del nitrgeno respirado, en igual-
dad de profundidad; por eso, una menor absorcin de este gas
por parte de los tejidos aleja el riesgo. Por lo tanto, armados
de los conocimientos bsicos de los factores que contribuyen
en la manifestacin de la ED, y siguiendo los procedimientos
de inmersin explicados, podemos controlar el riesgo, mientras
disfrutamos las bellezas, la libertad y la sensacin de aventura
que nos ofrece esta actividad recreativa.
103
OPEN WATER DIVER
LAS TABLAS DE BUCEO
De los captulos anteriores se entiende que la profundidad
y el tiempo son dos parmetros claves a ser tomados en consi-
-
FISIOLOGIA
alcanzar la mxima profundidad y duracin. Pero, cmo cal-
cular la profundidad a la cual puede descender, qu tiempo
puede permanecer en una profundidad dada, si desea regresar
La Marina de los Estados Unidos ha diseado tablas especia-
los buzos sin la necesidad de hacer paradas de descompresin.
Ellas indican los valores que reducirn al mnimo los riesgos de
contraer la ED, como sabemos cada individuo es diferente y
por consiguiente no reacciona igual a la absorcin y a la desa-
turacin de nitrgeno, por lo que no existe una
tabla que pueda garantizar la inmunidad a esta
enfermedad.
Por esta razn para el buceo recreativo se
-
rina de los Estados Unidos, inicialmente disea-
das para los buzos militares, y es por esto que
para el uso recreativo se redujo el tiempo que
se va a permanecer en inmersiones. De hecho se
ha probado la necesidad de establecer nuevos
lmites para los buzos recreativos que ofrece una
CAPITULO 4
mayor garanta. Estos lmites fueron estableci-
dos sobre las bases de un estudio de ondas ul-
trasnicas que result en las tablas Doppler de
los lmites sin descompresin, una combinacin
de profundidades ms prudentes y valores de
tiempo para bucear sin descompresin.
 OPEN WATER DIVER
Terminologa utilizada en las tablas de buceo
Antes de describir las tablas de buceo detalladamente, es
ellas:
- Inmersin sin descompresin: Cualquier inmersin que
FISIOLOGIA
- - Letra designada del nuevo grupo: Cuando se perma-
radas obligatorias de descompresin exceptuando las
paradas de seguridad.
- : El tiempo permanecido en la su-
- Inmersin repetitiva: Cualquier inmersin hecha con un
no permita la eliminacin completa del nitrgeno resi-
dual.
- Profundidad: La profundidad mxima alcanzada durante
la inmersin.
- Tiempo de Inmersin: Se determina desde el comienzo
del descenso al comienzo del ascenso directo a la super-
- Nitrgeno residual: La cantidad de nitrgeno que per-
manece disuelto en los tejidos de los buzos justo des-
- po de Fondo Total).
CAPITULO 4
104
- Letra del grupo designado: La cantidad terica de nitr-
geno residual en los tejidos despus de la inmersin y
-
mente, con una constante reduccin de la cantidad de
nitrgeno disuelto en los tejidos; por lo que despus
tendrn una cantidad menor de nitrgeno disuelto, que
el mismo corresponde al nuevo grupo.
- Tiempo de nitrgeno residual: la letra del nuevo grupo
puede convertirse en minutos de nitrgeno residual a la
profundidad de una nueva inmersin, por lo que sern
los minutos descontados del tiempo mximo permitido
para la nueva inmersin, el tiempo de nitrgeno residual
se indica por el acrnimo TNR.
- Tiempo de buceo total: El tiempo de inmersin (TFA)
inmersin repetitiva, indicada por acrnimo TFT (Tiem-
 OPEN WATER DIVER

LA TABLA DE BUCEO SNSI dientes, si el tiempo de inmersin no se indica en la tabla, debe

referirse al tiempo superior siguiente. Los tiempos marcados
La tabla de SNSI fue diseada combinando la tabla de la Ma- con la lnea roja (curva de Doppler) son los lmites de Doppler,
rina de los Estados Unidos para los buceos con aire con la tabla mientras que los tiempos indicados en el rea roja son los lmi-
aire enriquecido tes de la Marina de los Estados Unidos.

FISIOLOGIA
los lmites de la tabla Doppler fueron aplicados a estas tablas. Tratemos de aclarar esto con un ejemplo. Supongamos que
Cuando se usa la tabla de buceo, debe considerar tres tablas un buzo desea descender a una profundidad aproximada de 50
por separado, cada una con su propia funcin. pies / 15 metros, ver inmediatamente que el lmite Doppler sin
TABLA 1: Las tablas Doppler sin lmites de descompresio- descompresin es de 63 minutos, mientras que el de la Marina
nes basadas en la Marina de los Estados Unidos y las tablas de los Estados Unidos es 92 minutos; las inmersiones recrea-
NOAA. tivas siempre tienen que permanecer dentro de los lmites de
La funcin de la tabla 1 es indicar al buzo el tiempo que pue- Doppler. El buzo del ejemplo es una persona responsable, de
de permanecer a una profundidad dada y retornar directamen-
recorriendo la lnea de 50 pies / 15 metros hasta que encuentra
los 56 minutos, luego recorre hacia arriba en la columna corres-
buceo. En la parte superior izquierda encontrar la profundi- pondiente, se encuentra la letra H, la cual como mencionamos
AIRE EAN32 EAN36 anteriormente es la letra del grupo designado.
el momento consideraremos el buceo con TABLA 1
aire enriquecido
prximo captulo.
Cuando usted bucea a una profundidad
que no se indica en la tabla, debe referirse
a la prxima profundidad por ejemplo: Si us-
ted bucea a 36 pies / 11 metros se toma en
cuenta la profundidad de 40 pies / 12 metros.
Dirigindonos a la parte superior derecha en-

CAPITULO 4
-
nas indican los lmites sin descompresin. La
columna azul indica los lmites Doppler y la
columna roja los lmites de la Marina de los
Estados Unidos. La parte restante de la tabla
indica los tiempos que puede pasar a varias
profundidades con los grupos correspon-

105
 OPEN WATER DIVER

TABLA 2
Retomando el ejemplo anterior, supongamos que nues-
tro da de buceo no se ha terminado y el buzo desea realizar
otra inmersin para continuar su visita al mundo subacuti-
FISIOLOGIA

inmersin del da a una menor profundidad que la anterior,

por consiguiente decide bucear aproximadamente 40 pies

En la parte superior de la tabla 2, usted encontrar los

mismos grupos que en la tabla 1; por lo que comience en
la tabla 2 en el mismo grupo (H), yendo hacia abajo y si-

estn situadas las casillas del intervalo de tiempo. Ubique la

decir la que se encuentra en un rango de entre 2:38 y 3:29,

ahora dirjase hacia abajo y localizar la letra E, que es el
nuevo grupo al cual pertenece.
TABLA 3: Tiempos de Nitrgeno Residual
Esta tabla se utiliza para convertir el nuevo grupo de-
signado en minutos para descontarlos de la siguiente in-
mersin.
Continuando con el ejemplo anterior, recuerde que el
buzo perteneca al grupo E y que pretende bucear a 40
pies / 12 metros. En la tabla 3 dirjase al grupo E descienda
hasta que alcance la lnea horizontal de esa profundidad,
encontrar en esa casilla dos series de nmeros. El nmero
CAPITULO 4

superior indica el tiempo de nitrgeno residual (TNR), en

este caso 45 minutos. El nmero inferior indica el tiempo
mximo sin descompresin para la prxima inmersin, en
este caso, el buzo tendr un tiempo mximo de 63 minu-
tos. El decide que tendr un tiempo de fondo actual (TFA)
de 50 minutos, muy por debajo de los lmites Doppler.

106
 OPEN WATER DIVER

nuestro ejemplo para encontrar su grupo des-

TABLA 3
pus de la segunda inmersin debe, calcular
el tiempo de fondo total (TFT), sumando los
50 minutos de tiempo de fondo actual (TFA)
de la segunda inmersin + los 45 minutos de

FISIOLOGIA
tiempo de nitrgeno residual (TNR), para un
tiempo de fondo total (TFT) de 95 minutos,
luego retornar a la tabla 1 y localizar su pro-
fundidad de 40 pies / 12 metros. Deslizndo-
se horizontalmente por la lnea, buscamos los

Esta vez el buzo decide pasar un intervalo

tercera inmersin del da. El desea bucear a

una profundidad de 30 pies / 9 metros, de
modo que debe consultar la tabla para saber
cunto tiempo podr permanecer en esa pro-
fundidad. En la tabla descendiendo vertical-

a la izquierda buscando la casilla con el rango

que contenga las 2 horas, en este caso est
entre 1:45 y 2:37 y su nuevo grupo ser H.
Ahora que conocemos el nuevo grupo desig-
nado en la tabla 3, haremos coincidir la casilla
de 30 pies / 9 metros con la columna de la
letra H y podr ver los nmeros correspon-
dientes al tiempo de nitrgeno residual (TNR) de 108 minutos y

CAPITULO 4
el nuevo limite sin descompresin que es de 37 minutos, el cual
- es el tiempo mximo que puede permanecer debajo del agua
mersiones como usted desee en un da, algunos buzos efectan (mximo TFR) a 30 pies.
cuatro o ms. Para bucear nuevamente despus de la segunda Usando las tablas como lo hemos tratado en esta seccin,
inmersin, debe encontrar la nueva letra del grupo designa-
do (tal como lo hizo en la primera inmersin). Con referencia a

107
 OPEN WATER DIVER
mantienen dentro de los lmites sin descompresin, para ha-
- compresin (DS). Este objetivo generalmente se
tar la profundidad, los tiempos de inmersin, y los
FISIOLOGIA
y su instructor demostrar como ser llenado.
LA COMPUTADORA DEL BUZO
En la seccin anterior aprendi como pla-
prctica, aunque vlida, por lo general es un
clculo netamente terico. Hoy por hoy las
computadoras de buceo se han convertido
en herramientas de uso comn hasta el punto
que solamente unos pocos buzos nostlgicos
utilizan aun las tablas para planear sus
inmersiones. Los buzos modernos apro-
vechan la tecnologa actual para usar sus
computadoras ya que son equipos que
cada uno debe poseer desde su en-
trada inicial al mundo acutico.
Es un instrumento extremada-
mente til para la actividad de-
portiva; contiene la informacin
provista por el Profundmetro y
los instrumentos de medicin de
CAPITULO 4
tiempo, todos ellos nos ayudan a
manejar con facilidad los buceos y
provee informacin adicional debi-
do a las disponibilidades de procesa-
miento de datos.
El objetivo principal de la computado-
108
ra de buceo es prevenir la enfermedad de des-
logra mediante el diseo de un modelo mate-
mtico que simula el proceso de la absorcin y
de liberacin de nitrgeno, haciendo el conteo
de los factores que determinan la velocidad de
la saturacin y desaturacin de varios tejidos.
Este modelo requiere una serie de frmulas
matemticas traducidas a un algoritmo, el cual
expresa la relacin entre los efectos de presin
y el tiempo de exposicin en una presin dada
con la velocidad y cantidad de la absorcin y eli-
minacin de nitrgeno para cada tipo de tejido.
slo proyectan un simulacro de lo que sucede
dentro del cuerpo humano. A travs de los aos,
los algoritmos fueron desarrollados para que
produzcan diferentes modelos tericos, similares
entre si.
Debe tenerse en cuenta que
las tablas requieren que los bu-
zos calculen la inmersin como
si hubiesen alcanzado la profun-
didad mxima inmediatamente
y hayan permanecido todo su
tiempo a esa profundidad. En
cambio las computadoras regu-
larmente monitorean la profun-
didad y el tiempo calculando la
saturacin terica del tejido. La
ventaja de la computadora es
que no olvida chequear la pro-
fundidad y el tiempo, y acredita
 OPEN WATER DIVER

mas tiempo de inmersin al pasar a una profundidad menor, a

diferencia de las tablas, esto nos permite ejecutar inmersiones

aportan informacin importante para planear la siguiente in-

mersin. Algo que la computadora no puede hacer por los bu-

FISIOLOGIA
zos es pensar por ellos y, en algunos casos nos pueden dar una
sensacin falsa de seguridad. La computadora realiza clculos
matemticos que nos dicen los lmites de seguridad restantes
para cualquier inmersin, sin embargo no estn diseadas para
-
versos. El uso de una computadora no permite olvidar los prin-
cipios bsicos de un buceo seguro.

COMO USAR LA COMPUTADORA DE BUCEO

El punto ms importante a considerar cuando se confa en
una computadora de buceo, es que el equipo no puede calcular
la absorcin exacta del nitrgeno liberado por los tejidos del
cuerpo humano: sta solo puede simular y hacer un modelo ma-
temtico terico (como el caso del uso de las tablas), la compu-

-
rados. Debe considerar cuidadosamente todo esto y mantener
presente que cuando se usa una computadora debe respetar
los parmetros y lmites dictados por el fabricante o el modelo

la computadora y que el usuario debe necesariamente cumplir.

CAPITULO 4
Adems de esto, es una buena idea recordar que, como la
computadora funciona en un modelo matemtico y no necesa-
riamente conoce la condicin fsica de la persona que la usa, o
los parmetros como pueden ser: deshidratacin, obesidad, al-
cohol, intoxicacin, fatiga, fumadores o el uso de drogas; todo
lo anterior no puede introducirse en la computadora y, por ello

109
 OPEN WATER DIVER
no puede calcularse.
Estos son los factores que cada buzo conoce personalmente
y debe tener en cuenta para poder mantenerse seguro.
Lea cuidadosamente las instrucciones del manual del fa-
bricante antes de usar una computadora y no confe en los
FISIOLOGIA
conocimientos de otros.
Cada computadora tiene sus propias caractersticas. Es de
suma importancia leer cuidadosamente y entender las instruc-
ciones antes de usarlas. Un ejemplo tpico es la luz o alarma
indicadora de ascenso, que se interpreta como una alerta y de
la velocidad que es demasiado rpida.
Las computadoras de buceo con SCUBA han sido diseadas
para calcular la descompresin: todos los modelos son capaces
CAPITULO 4
110
de calcular las paradas de descompresin de buceo, pero este
tipo de inmersiones requiere entrenamiento especial y mucha
experiencia. Cada vez que va ms all de los lmites, no puede
salir inmediatamente y por esa razn, es esencial nunca pasarse
de stos lmites sin descompresin a menos que, haya participa-
do en un curso de Recreational Deco Diver de SNSI, donde se
haya entrenado para bucear con descompresin.
Mantener los lmites es fcil, an en caso de emergencia.
Un Buzo, Una Computadora
Es muy importante que cada uno tenga su propia computa-
dora durante una inmersin. Inclusive los dos miembros de la
pareja ms compenetrada nunca permanecen a la misma pro-
fundidad a la vez, generando inconsistencias que son importan-
tes para las inmersiones subsiguientes.

Es primordial respetar la velocidad del ascenso.
Todas las computadoras tienen una velocidad de ascenso de
alrededor de 30 pies / 9 metros por minuto, lo que se requiere
por las tablas de la Marina de Estados Unidos. Estas velocida-
des son en efecto formas de descompresin y los rangos varan
de acuerdo a como el nitrgeno se libera. De hecho, se ha de-
mostrado que un ascenso lento puede resolver los problemas
de la formacin de micro burbujas, las cuales algunas veces se
forman cuando el ascenso se efecta a velocidades superiores.
Es esencial respetar la velocidad indicada por la computadora
porque estos datos son parmetros fundamentales incluidos en
los clculos. En el caso de una violacin, la computadora dar
una seal de alarma de no cumplimiento.
Adems de la computadora, usar el sentido comn
Como ya se ha mencionado, varios factores pueden incre-
mentar la enfermedad de descompresin: edad avanzada, poco
entrenamiento, daos fsicos preexistentes y otros.
111
OPEN WATER DIVER
Estos son factores que tienden a ir ms all de los parme-
tros de los modelos matemticos y por consiguiente en su pre-
sencia es ciertamente ms prudente no sobrepasar los lmites
antes de que se agote el tiempo requerido para los limites de
FISIOLOGIA
la descompresin sin excederse y evitando fatiga excesiva o de-
masiadas inmersiones repetitivas y paradas con descompresin.
Conozca el lmite de tiempo requerido antes del buceo
los tiempos permitidos a distintas profundidades. Es importan-
y adems cuando planee bucear, esto le permitir comparar su
computadora con la de sus compaeros.
Los compaeros deben seguir la computadora ms con-
servadora
Cuando bucea con su compaero, debe seguir la computa-
dora ms conservadora. Puede suceder que la suya le diga que
puede permanecer a una profundidad un poco mayor, mientras
que la de su compaero muestra que est cercano a los lmites
de descompresin. La regla es siempre seguir la computadora
de buceo ms conservadora. Debe siempre permanecer con su
compaero durante el buceo, por lo que la ms conservadora le
dir al otro cuando ascender.
Si es posible ascienda gradualmente
Si las condiciones del buceo lo permiten, si usted bucea en
un banco de arena cuyo pice esta a una profundidad menor
CAPITULO 4
que la mxima, la regla es alcanzar inmediatamente el punto
ms profundo y luego bucear pasando gradualmente a profun-
didades menores. Este es el mtodo que le permite obtener el
mximo provecho de los tanques de buceo y de la computado-
ra, porque calcula la reduccin gradual de la presin ambiente
adaptndose a los lmites sin descompresin.
 OPEN WATER DIVER
Siempre haga paradas de seguridad.
Algunas computadoras indican ha-
cer las paradas de seguridad entre 10 a
15 pies (3 a 5 metros) y entre tres y cinco
minutos, mientras que otras no lo hacen.
FISIOLOGIA
Independientemente del tipo de computa-
dora que usar, recuerde que la parada de
seguridad es un procedimiento bsico que
permite la mayor eliminacin de nitrgeno
del cuerpo con un mejor control del riesgo
de la enfermedad de descompresin.
Ascenso despacio desde la parada de
La mayora de los buzos cometen el
- ridad a 10 a 15 pies / 3 a 5 metros. Si la inmersin
mente desde la parada de seguridad.
Tenga en cuenta esto, cuando usted se
encuentre a 15 pies / 5 metros la presin
ambiental alrededor suyo es de 22 psi / 1.5
es de 14.7 psi / 1 atm.
Por lo tanto, de 15 pies / 5 metros a la
ambiental de 33 %, de la misma forma el
gas se expande a 33%.
CAPITULO 4
desde 15 pies / 5 metros requiere atencin
y control y siempre debe llevarse a cabo a
velocidades menos de 30 pies / 9 metros
por minuto. No se apresure por sacar la ca-
beza del agua, reljese y disfrute hasta los
ltimos momentos de su inmersin.
112
Nunca apague la computadora antes de la
desaturacin total
La computadora tiene que permanecer pren-
dida hasta que el nitrgeno se elimine totalmente
de su cuerpo. Despus de una serie de buceos,
es posible que el tiempo de desaturacin total
sea inclusive mayor de 20 horas. La mayora de las
computadoras no se apagan solas hasta no haber
calculado la eliminacin del nitrgeno.
Si se apaga debajo del agua
Si el instrumento falla durante una inmersin,
es buena idea ascender inmediatamente, respe-
tando la velocidad de ascenso de 30 pies / 9 me-
tros por minuto y haciendo una parada de segu-
fue hecha respetando los lmites sin descompre-
sin, el fallo puede ser resuelto fcilmente y sin
consecuencias.
Conclusin
La electrnica ha revolucionado la forma de
bucear, el tiempo de inmersin lo ha incrementa-
do substancialmente; pero como se ha dicho mu-
chas veces, la computadora no es capaz de pensar
por s misma, es simplemente una calculadora r-
pida. Es responsabilidad del buzo utilizarla conser-
vadoramente y con sentido comn. Aunque este
instrumento es uno de los medios por los cuales
las personas pueden disfrutar las maravillosas sen-
saciones del buceo, debe recordar que: ninguna
computadora ni ninguna tabla puede asegurarlo
contra el riesgo de la ED. Lo que puede hacer es
manejar el riesgo de la mejor manera posible.

LA COMPUTADORA DESPUES DEL BUCEO
La mayora de las computadoras modernas de buceo, le per-
miten conectarse a su PC a travs de un sistema para descargar
los datos de sus inmersiones. Utilizando el anlisis del software
proporcionado por el fabricante, puede crear curvas, cuadros,
-
parmetros relacionados con la respiracin, la presin del tan-
que, la temperatura y los niveles de descenso y ascenso. Los
buzos que usan Nitrox pueden tener diagramas de la presin
parcial de oxigeno (PPO2), el nivel de toxicidad del oxgeno ins-
pirado en el sistema nervioso central (SNC), y las Unidades T-
xicas de Oxgeno (UTO). Adems, muchos programas tambin
tejidos, como una funcin del tiempo de buceo.
Una vez que aprenda a usar el programa, descargar informa-
paso puede ser divertirse analizando los datos y comparndolos
con los de sus compaeros de buceo o con los de otros buzos.
Algunos programas tienen una caracterstica que acenta las
113
OPEN WATER DIVER
Analizar en detalle las fases crticas de la inmersin desde el
punto de vista de la seguridad de la inmersin es una funcin
muy importante de los datos descargados desde su computa-
dora de buceo. Por ejemplo subrayando los casos en que la
FISIOLOGIA
velocidad de ascenso recomendada se excedi y ponindolos
proporciona importante informacin acerca de las tcnicas de
buceo y la aplicacin de los procedimientos correctos para evi-
tar velocidades excesivas en buceos subsiguientes. Si la veloci-
-
-
mente denota un estado de preocupacin emocional, mientras
nada a lo largo de una pared, arrecife o naufragio y no chequea
la profundidad apropiadamente. Debe ser un llamado de aten-
-
compresin.
Frecuentemente, costar trabajo creer que los compaeros,
inclusive los que estn convencidos que llevan el buceo cara a
-
tes de tiempo y de profundidad. Es
obtenida desde sus propias com-
putadoras para tener pruebas con-
CAPITULO 4
vincentes que hay claras diferencias
en profundidad, velocidades de as-
censo y descenso y frecuencia de
respiracin. Tambin debe conside-
rarse, como se ha dicho antes, aun-
-
tes computadoras, ellas reaccionan
 OPEN WATER DIVER

- Muchos programas proporcionados por los fabricantes les

cia. Por ejemplo, ciertos modelos que incluyen la presin del -
aire, cambian el algoritmo de descompresin respondiendo a mersiones ya efectuadas, de manera que, constituyen una ver-
varios factores, tales como la velocidad de ascenso y el ritmo -
respiratorio. Un rango de respiracin acelerado y un aumento tabilidad, consumo de aire, profundidad y temperatura a lo
FISIOLOGIA

temporal en la velocidad de ascenso cual le puede aadir informacin til

puede causar que una computadora para ayuda en una emergencia y da-
use un algoritmo ms conservador que tos adicionales tales como nombre del
el utilizado en la computadora de su compaero, caractersticas del sitio vi-
compaero. sitado y hasta informacin acerca del
Esta es una de las muchas razones centro de buceo, pero en ningn mo-
por las cuales los compaeros de bu- mento la computadora podr rempla-
ceo pueden encontrar que sus com- zar el registro de inmersiones persona-
putadoras dan diferente informacin lizado de la bitcora de buceo SNSI.
Una gran cantidad de opciones ofre-
y los parmetros para los buceos repe- cidas por muchos programas podran
titivos. parecer innecesarias; pero se podra
Adems al grabar informacin de aprender un poco ms de esta infor-
- macin y mucho de esto es importante
mas facilitan, tambin se pueden en- para la seguridad.
- Las computadoras que se interco-
cacin del buceo. Por ejemplo, puede nectan con las PCs son una oportuni-
simular buceos repetitivos y generar dad nica para la industria del buceo
-
- des de las enfermedades de descom-
rramientas importantes que son tiles presin. De hecho, hay estudios que
CAPITULO 4

para comprender lo que sucede en recopilan los datos descargados des-

los tejidos en trminos de carga de ni- de las computadoras en colaboracin
trgeno durante y entre inmersiones. con los centros de buceo, las tiendas
Tambin puede ayudar para que se y los cruceros para aprender ms acer-
ca de las variables que contribuyen a
cuidadosamente las inmersiones repe- las incidencias de las enfermedades de
tidas por muchos das consecutivos. descompresin.

114
 OPEN WATER DIVER

SELECCIONAR LA COMPUTADORA DE BUCEO PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD

Ahora que ya sabe qu es una computadora y cmo funcio- Dados los muchos factores que pueden afectar la saturacin
na, podr ser capaz de seleccionar una para sus buceos. Todas y la desaturacin, es esencial ser disciplinados al planear los bu-
ceos. Debe tambin hacer una parada de seguridad de 3 a 5

FISIOLOGIA
minutos a 15 pies / 5 metros en todas las inmersiones a reali-
Hay algunas que son capaces de calcular la inmersin donde el zar por debajo de 30 pies / 9 metros. Si planea una inmersin
buzo cambia el tipo de mezcla que respira durante la inmersin, utilizando la tabla y excede los lmites sin descompresin de
otras que permiten conectar un transmisor en la salida de la alta Doppler por no ms de 5 minutos, debe ascender normalmente
presin de la primera etapa y recibir datos acerca de la presin hasta los 15 pies / 5 metros y parar por lo menos 10 minutos o
de la mezcla en el tanque a travs de una seal enviada desde
el transmisor, para dar una indicacin de la duracin del tanque no realice ms buceos en las prximas 24 horas. Si un buzo ex-
- cede los lmites sin descompresin utilizando una computadora
car el algoritmo como un rango de la funcin de
respiracin.
-
mos ms o menos conservadores segn el estado
fsico y mental del usuario.
A su nivel, la mejor opcin es seleccionar una
computadora simple, fcil de utilizar con una

ganar experiencia y adquirir una ms compleja y

por ende ms cara. Su primera computadora se
convertir en la de repuesto.
Un aspecto importante a considerar cuando la
compre es que use una batera reemplazable. Las
que no permiten al usuario reemplazar la batera,

CAPITULO 4
su mantenimiento es muy caro y poco prctico,
porque cuando necesita reemplazar la batera,
tiene que enviar la computadora a un centro de
servicio o directamente al fabricante, lo que trae
como resultado es esperar largos periodos de
tiempo y costos de mantenimiento.

115
 OPEN WATER DIVER

de buceo, debe hacer todas las paradas obligatorias indicadas

por la computadora y una parada adicional de seguridad de 3
minutos a 15 pies / 5 metros. El uso de una computadora NO
lo autoriza automticamente a bucear ms all de los lmi-
tes de los limites de no descompresin. Las inmersiones que
FISIOLOGIA

requieren paradas obligatorias de descompresin tienen un

-
sin y requieren de aquellos que la realicen un alto nivel de
experiencia que va mucho ms all del entrenamiento que
recibir este curso de Open Water Diver de SNSI. Cuando
-
birse en el curso de Advanced Open Water Diver SNSI y, sola-
mente despus de terminar el entrenamiento puede pedirle a
su Instructor SNSI tomar el curso de Recreational Deco Diver
SNSI, donde se le proveer de las informaciones y las tcnicas
para bucear mas all de los lmites sin descompresin.
Recuerde que cuando buceamos, no estamos en nuestro
-
lucran los factores sicolgicos y el estrs. Debe siempre estar
consciente de lo que haga y, por esta razn debe permanecer
dentro de los lmites de entrenamiento que ha recibido para
estar consciente de los que esta haciendo.

OTRAS CONSIDERACIONES SOBRE LA ABSORCION

DE NITROGENO
CAPITULO 4

Tambin hay situaciones que requieren medidas particulares

tales como buceo en altitud y volar despus del buceo.
Cuando bucea a la altitud (sobre 1000 pies / 300 metros so-
bre el nivel del mar) las velocidades de absorcin y desaturacin
del nitrgeno cambian. Para conocer nuevos sitios de buceo
generalmente emprendemos un viaje areo. En jornadas largas,
los aviones normalmente mantienen una presin equivalente a

116
 OPEN WATER DIVER

una altura de 5000-7000 pies / 1500 a 2000 metros en la cabina.
del mar. Ascender a una altitud superior lo sita en condiciones
de una presin ambiente inferior, lo cual puede conducir a la
enfermedad de descompresin. Las
normas generales a seguir cuando
se vuela despus de haber buceado:
FISIOLOGIA
RESUMEN
En este captulo se han discutido los efectos indirectos de
la presin en el buzo y cmo manejarlas, se ha explicado como
planear un buceo despus de volar y ha enfatizado la ventaja de
bucear con aire enriquecido (Nitrox). Ha aprendido acerca de
las computadoras de buceo y est en condiciones de seleccio-
nar la correcta.

CAPITULO 4
los buzos que hacen una inmersin El sentido de responsabilidad adquirido con lo aprendido
por da deben esperar por lo menos -
12 horas y los que hacen inmersio- paz de realizar buceos seguros; y mantenerse relajado porque
nes repetitivas, especialmente si es Ver el ha hecho lo necesario para reducir el riesgo al mnimo por lo
por varios das consecutivamente, Video de OWD SNSI que disfrutara muchas mas de sus aventuras subacuticas con
deben esperar 24 horas. CLICK AQUI SNSI.

117
 OPEN WATER DIVER

GUIA DE ESTUDIO: CAPITULO 4

1. Hemos aprendido que, si nos sumergimos a una / 15 metros, el nuevo limite Doppler para esta inmersin
profundidad de 33 pies / 10 metros, la presin total ser ser de ______________ minutos mientras que Tiempo de
FISIOLOGIA

de _________ psi / ______ atm). El oxgeno ejercer el Nitrgeno Residual ser de _______________.
__________% o sea 6,2 psi (0.42 atm.) y el nitrgeno el
79% o sea 23,2 psi (1.58 atm.)
5.
designacin, despus de 3 horas y 15 minutos el nuevo
2. El regulador nos da aire a presin _________________; grupo es _______________. El desea bucear a 40 pies / 12
en consecuencia, el aire que se encuentra en nuestros metros de profundidad, su tiempo de nitrgeno residual
pulmones ejercer mayor presin. Por lo tanto, en funcin es _________________.
de la Ley de Henry, el nitrgeno en solucin comenzar a
aumentar en la ______________ y en los tejidos.
6. Un buzo hace su primera inmersin del da a 60 pies /

3. Cuando la _______________ parcial del nitrgeno disuelto
en los tejidos es ______________, se pueden evidenciar
efectos ____________ en la persona sumergida, que se
prdida de la capacidad de diferenciacin. Este fenmeno
CAPITULO 4
del grupo de designacin es ____________. Despus
una segunda inmersin a 50 pies / 15 metros durante 27
minutos, por consiguiente el sale del agua en el Grupo
_____________. Despus de 2 horas y 40 minutos decide
hacer una tercera inmersin a 40 pies / 12 metros durante

designacin es _____________.
4. Un buzo planea sumergirse a una profundidad de 60 pies
/ 18 metros durante 40 minutos. La letra del grupo de
7. La ventaja de la computadora es que no ____________
El desea hacer una segunda inmersin despus de 2 horas chequear la profundidad y el tiempo, y acredita ms
tiempo de inmersin al pasar a una __________________

118
 OPEN WATER DIVER

menor, a diferencia de las tablas , esto nos permite

ejecutar inmersiones ms ___________________.

FISIOLOGIA
8. El uso de una computadora no permite olvidar los principios
_______________ de un buceo _______________. Es una
herramienta que le ayuda a tomar ________________ pero
que no la har por nosotros.

9. Dado los muchos factores que pueden afectar la

saturacin y la desaturacin, es esencial ser disciplinados
al _______________ los buceos. Debe tambin hacer una
parada de ________________ de 3 a 5 minutos a 15 pies /
5 metros en todas las inmersiones a realizar por debajo a
30 pies / 9 metros.

10. Cuando buceamos, no estamos en el medioambiente

los factores ________________ y el estrs. Debe siempre

estar consciente de lo que haga y, por esta razn

CAPITULO 4
debe permanecer dentro de los _______________ de
entrenamiento que ha recibido para estar consciente de
los que est haciendo.

119
 OPEN WATER DIVER
FISIOLOGIA
CAPITULO 4

www.scubaSNSI.com

120
 OPEN WATER DIVER

NITROX
CAPITULO 5
CAPITULO 5
OWD NITROX

121
 OPEN WATER DIVER
NITROX
CAPITULO 5

www.scubaSNSI.com
122
 OPEN WATER DIVER

CAPITULO 5

NITROX
INTRODUCCION mar que lo que respiramos mientras leemos este manual SNSI

- constituido por una mezcla de nitrgeno y oxgeno.

siolgicos que hacen la diferencia entre la inmersin con aire y Pero en trminos subacuticos, por Nitrox se entiende co-
la inmersin con aire enriquecido con oxgeno. Entenderemos mnmente una mezcla que contiene una cantidad de oxgeno
por qu es importante conocer y utilizar la metodologa de la mayor de la que contiene el aire que normalmente respiramos,
inmersin con aire enriquecido. Nitrox Aire Enriquecido
con la sigla EANx (Enriched Air Nitrox) donde la x indica los
la conduccin de la inmersin Nitrox. De cualquier manera, este diferentes porcentajes de oxgeno que se pueden utilizar para
es un curso Open Water Diver, enriquecido por este captulo obtener la mezcla de Nitrox. Para la inmersin recreativa consi-
que te habilitar a la inmersin Nitrox respetando los lmites deraremos las dos mezclas estndar establecidas por la NOAA
que son el EAN32 y el EAN36 (Nitrox con 32% de
Water Diver. oxgeno y Nitrox con 36% de oxgeno), llamadas
No se pretende sustituir el curso Nitrox Diver respectivamente NN1 y NN2.

CAPITULO 5
SNSI donde los conceptos relativos a la inmersin Retomando la Ley de Dalton, ahora analizare-
con Nitrox se profundizan. mos cmo cambia la presin ejercida por los dos
gases (nitrgeno y oxgeno) al cambiar su porcen-
QUE ES EL NITROX? Ver el taje en la mezcla.
Video de OWD SNSI Con 1 atmsfera / 14.7 psi de presin, utilizan-
- CLICK AQUI do una mezcla NN 1, el oxgeno ejerce una presin

123
 OPEN WATER DIVER

Profundidad 0 pies / 0 metros 33 pies / 10 metros 66 pies / 20 metros

Presin Absoluta 1 atm / 14.7 psi 2 atm / 29.4 psi 3 atm / 44.1 psi
O2 N2 O2 N2 O2 N2
AIR 0.21 atm / 3.1 psi 0.79 atm / 11.6 psi 0.42 atm / 6.2 psi 1.58 atm / 23.2 psi 0.63 atm / 9.3 psi 2.37 atm / 34.8 psi

N1 - EAN32 0.32 atm / 4.7 psi 0.68 atm / 10.0 psi 0.64 atm / 9.4 psi 1.32 atm / 20.0 psi 0.96 atm / 14.1 psi 2.04 atm / 30.0 psi

N2 - EAN36 0.36 atm / 5.3 psi 0.64 atm / 9.4 psi 0.72 atm / 10.6 psi 1.28 atm / 18.8 psi 1.08 atm / 15.9 psi 1.92 atm / 28.2 psi
NITROX

parcial de 0.32 atm / 4.7 psi, mientras que el nitrgeno de 0.68
atm / 10.0 psi.
Utilizando una mezcla NN2, el oxgeno ejerce una presin
parcial de 0.36 atm / 5.3 psi, mientras la presin del nitrgeno
es de 0.64 atm / 9.4 psi.
Si comparamos las presiones parciales de los tres gases (aire,
NN1 y NN2) a 66 pies / 20 metros de profundidad y con una
presin total de 3 atm / 44.1 psi, podemos notar la menor pre-
sin ejercida por el nitrgeno utilizando Nitrox. En efecto, res-
pirando aire, la presin parcial del oxgeno es de 0.63 atm / 9.3
psi y la del nitrgeno de 2.37 atm / 34.8 psi. Con Nitrox al 32%
(NN1), la presin parcial del oxgeno es de 0.96 atm / 14.1 psi y
CAPITULO 5
la del nitrgeno de 2.04 atm / 30 psi. Con Nitrox al 36% (NN2)
la presin parcial del oxgeno es de 1.08 atm / 15.9 psi y la del
nitrgeno de 1.92 atm /28.2 psi.
De estos ejemplos resulta evidente que utilizando Nitrox se
reducen notablemente los riesgos de narcosis por nitrgeno y
de enfermedad por descompresin, al haber menos nitrgeno
disponible para el intercambio gaseoso.
ALGO DE HISTORIA
El uso del aire enriquecido (EANx) no es una novedad. Su
empleo en la inmersin data de los aos 50, pero slo en 1970

124
 OPEN WATER DIVER

la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
comenz a experimentarlo en las operaciones subacuticas. De
estos estudios nace el NOAA Nitrox I, una mezcla respiratoria
estndar constituida, como hemos dicho, por 32% de oxgeno
y 68% de nitrgeno. En 1990 se estableci la segunda mezcla
estndar - NOAA Nitrox II - que contiene 36% de oxgeno y
64% de nitrgeno.
Al mismo tiempo, la NOAA public las tablas de inmersin
para EANx, que presentaban los nuevos tiempos de inmersin
permitidos, ms amplios que aquellos con aire atmosfrico.
toma aire fresco del medio amiente externo y lo comprime en
e impurezas. Aunque est altamente comprimido, el aire del
tanque conserva la misma relacin nitrgeno/oxgeno del aire
atmosfrico (cul es la ley de los gases involucrada?). Llenar
un tanque con Nitrox es algo ms complicado. Un tanque de
EANx contiene un porcentaje de oxgeno predeterminado:
32% y 36% que son las mezclas estndar utilizadas y las nicas
previstas por SNSI. Los mtodos comnmente utilizados para
producir el EANx son: la Mezcla (presiones parciales) y el Siste-

NITROX
El EANx entr despus en el uso de la inmersin recreativa ma de Membrana.
- La Mezcla utiliza oxgeno puro, que en ciertas condiciones
es muy peligroso. Por eso, este mtodo debe ser utilizado por

COMO SE ENRIQUECE EL AIRE
Durante aos, los buzos han ido al centro de buceo o a las
tiendas para recargar sus tanques con aire. Es un procedimien-
to muy simple, se conecta a una manguera, se echa a andar
el compresor y se abren las vlvulas de ambos. El compresor
hacerlo solo! Prcticamente se pone una pequea cantidad de
oxgeno puro en el tanque y despus se completa el llenado
con aire atmosfrico con el compresor. Se pueden producir to-
das las mezclas desde el 22% hasta el 99% de oxgeno, en fun-
cin de cunto oxgeno puro ha sido utilizado. Los tcnicos uti-
lizan tablas especiales de mezcla o clculos matemticos para

CAPITULO 5
Unidad de mezcla Mtodo de Membrana

125
 OPEN WATER DIVER
determinar cunto oxgeno puro es necesario para obtener la
mezcla EANx pedida por el cliente. La mezcla se puede realizar
tanque por tanque o bien, se puede preparar con anticipa-
cin y conservar en grandes tanques especiales para despus
ser transferidas ms rpidamente a cada recipiente. Debido al
peligro de explosin implcito en su manejo, se requieren ex-
tremada cautela y atencin cuando se utiliza oxgeno puro. El
equipo utilizado en el proceso debe estar extremadamente lim-
de combustin espontnea, y el aire
NITROX
atmosfrico que se comprime requiere
- silicn y los o-ring de goma se pueden
tante subrayar que el uso del Nitrox
permite a los buzos Nitrox, a condicin
de que acudan a un centro de recar-
ga Nitrox especializado (CRNE), tener
mezclas respiratorias garantizadas con
un grado de pureza que, a menudo no
se encuentra en el aire comprimido.
El Mtodo de Membrana para pro-
ducir el EANx funciona exactamente al
contrario del sistema de mezcla. En vez
de agregar oxgeno puro al aire atmos-
frico para aumentar el porcentaje de
oxgeno, el Sistema de Membrana eli-
mina parte del nitrgeno. El compresor
CAPITULO 5
bombea aire atmosfrico a travs de
eliminan una cantidad predeterminada
de nitrgeno. Conforme el nitrgeno
es eliminado, el porcentaje de oxge-
la misma usando cualquiera de los dos Centro de recarga Nitrox especializado
126
mtodos. El EANx producido con el Sistema de Membrana tam-
bin es llamado como DNAx (Denitrogenated Air).
EQUIPO NITROX COMPATIBLE
El tanque y su vlvula deben ser Nitrox compatibles, de otra
manera, puede ser peligroso el contacto con altos niveles de
oxgeno. Los tanques Nitrox compatibles estn marcados con
una banda verde amarilla y siempre se deben utilizar slo para
el Nitrox. Tambin los reguladores de-
ben ser Nitrox compatibles ya que el
deteriorar si se ponen en contacto con
altos niveles de oxgeno. Por este mo-
tivo, muchos fabricantes de equipos de
buceo han realizado la lnea Nitrox, y
en los nuevos reguladores ponen un
compatibles.
Los reguladores Nitrox compatibles
que han sido utilizados para la inmer-
sin con aire no compatible, antes de
re-utilizarse con Nitrox necesitan una
operacin especial de limpieza para
eliminar los elementos contaminantes
como aceites y lubricantes que no son
compatibles con altos porcentajes de
oxgeno.
Respirar aire enriquecido con regu-
prohibido por los estndares de ins-
truccin SNSI, hace que se pierda la
garanta del fabricante.

PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA
PRESIONES PARCIALES
Contrariamente a lo que muchos buzos creen, el EANx no
permite descender a ms profundidad. Es al contrario, No se
puede ir a la misma profundidad que con el aire. Como tambin
es falsa la idea que el NITROX o EANx mejoran el consumo del
buzo; si permite permanecer mayor tiempo a ciertas profundi-
dades, pero el consumo ser el mismo con esta mezcla de gases
que con aire comprimido.
La reduccin de la profundidad depende de la riqueza de
oxgeno en la mezcla.
Recordando lo que hemos dicho en el captulo precedente
sobre la Ley de Dalton, un buzo que se sumerge con una mez-
cla EAN36 a una profundidad de 100 pies / 30 metros, donde
la presin ambiental es de 4 atm / 58.8 psi, respira una presin
parcial de oxgeno de 1,44 atm / 21.2 psi (36% de 4 atm / 58.8
127
OPEN WATER DIVER
-
mulacin en los tejidos; pero podra acercarse a los lmites de
su toxicidad por aumento de la presin parcial en funcin del
aumento de la profundidad. Con las dos mezclas EANx que uti-
de profundidad y de tiempo que no lleven a la zona de riesgo
para la intoxicacin por oxgeno. La presin parcial lmite del
oxgeno respirable a presin establecida por la U.S. Navy y por
la NOAA es 1.6 atm / 23.5 psi.
Fue el estudioso Paul Bert el que en 1878 describi la accin
NITROX
del oxgeno a presiones aumentadas sobre el sistema nervio-
so central (SNC) que provoca convulsiones; y despus, Lorraine
Smith, en 1899, estudi los efectos txicos sobre el pulmn por
parte del mismo gas, incluso a presin atmosfrica normal pero
en largos periodos de respiracin. Los sntomas de la intoxi-
cacin por oxgeno provocada por la respiracin de presiones
parciales elevadas comprenden: Temblor muscular, disturbios
de la vista, disturbios del odo, nausea, irritabilidad, mareos y
convulsiones.
CAPITULO 5
 OPEN WATER DIVER
Una consideracin fundamental en lo que respec-
ta a la intoxicacin del sistema nervioso central, es
que no existe correlacin alguna entre sntomas me-
nos importantes y la muy grave posibilidad de con-
vulsiones, por lo tanto, es la prevencin y no la ob-
servacin, incluso atenta de sensaciones particulares
advertidas por el buzo, lo que evita el surgimiento
de problemas.
La prevencin de los problemas relacionados con
la toxicidad del oxgeno consiste, como para la pre-
NITROX
inmersin. En la parte de atrs de la tabla SNSI se
encuentran los lmites de tiempo de exposicin a
presiones parciales de oxgeno elevadas de la tabla
del CNS% y UPTD.
Mientras los lmites de profundidad para la mxi-
ma presin parcial de oxgeno respirable estn indi-
cados en la tabla de las presiones parciales de oxge-
no (Pp02) a las diferentes profundidades.
Se nota inmediatamente que mientras la NOAA
ha establecido como lmite de presin parcial mxi-
ma respirable 1.6 atm, el lmite SNSI para las inmer-
siones recreativas con el EANx es 1.5 atm. As como
el porcentaje acumulable para el sistema nervioso
central por lo que concierne a los tiempos de per-
manencia ha sido reducido al 80% respecto a los l-
CAPITULO 5
mites NOAA.
El lmite de profundidad EANx es denominado Mxima Pro-
fundidad Operativa que para el EAN32 es de 120 pies / 36 me-
tros mientras para el EAN36 es de 100 pies / 30 metros.
De cualquier manera, para quien est siguiendo este curso
de OWD, el lmite de profundidad alcanzable se mantiene en
60 pies / 18 metros independientemente de la mezcla utilizada.
128
Superar la Mxima Profundidad Operativa expo-
ne al serio e inmediato riesgo de la toxicidad del
oxgeno, que puede provocar convulsiones y llevar
al ahogamiento.
Afortunadamente la intoxicacin por oxgeno es
fcil de evitar. La regla ms importante de la inmer-
sin con aire enriquecido es nunca superar la Mxi-
ma Profundidad Operativa.
Tericamente, tambin una exposicin a altos ni-
veles de oxgeno por tiempos prolongados en las
profundidades puede contribuir a la intoxicacin por
oxgeno; y en una inmersin con el uso de aire enri-
quecido es posible superar el lmite de tiempo mxi-
mo de exposicin. Sin embargo, este problema no
se observa en las inmersiones recreativas realizadas
segn los precisos lineamientos de SNSI para el uso
de aire enriquecido. Si tomamos el reverso de la ta-
bla y analizamos la del SNC porcentual observamos
que podemos permanecer expuestos a 1.5 atm de
presin parcial de oxgeno por 120 minutos en una
sola inmersin. Sabemos que con EAN36 a 100 pies
/ 30 metros respiramos un poco menos de 1.5 atm
de presin parcial de oxgeno; ahora, si vamos a la
tabla 1 vemos que el lmite Doppler de no descom-
presin a 100 pies / 30 metros con EAN36 es 28 mi-
nutos. Por lo tanto, es imposible alcanzar los lmites
de tiempo de exposicin para la toxicidad del oxgeno.
-
rios puntos de vista: En las inmersiones tcnicas el aumento del
tiempo de permanencia en el fondo es visto como una mayor
ventaja. Por consiguiente, es posible prolongar la duracin de
la inmersin respecto a la duracin con aire, sin superar los lmi-
tes sin descompresin de las tablas EANx. En efecto, si leemos
 OPEN WATER DIVER

la tabla 1, notamos que una inmersin con aire a 70 pies / 21
metros de profundidad nos har absorber la misma cantidad
de nitrgeno que una con EAN32 a 80 pies / 24 metros y que
que, si nos sumergimos, por ejemplo, con EAN36 a 70 pies /
21 metros, para absorber la misma cantidad de nitrgeno que
se acumulara haciendo la misma inmersin con aire, tendra-
mos que permanecer sumergidos por ms tiempo, de hecho,
mientras que el lmite de no descompresin con aire a 70 pies
/ 21 metros es de 37 minutos, utilizando EAN36 el lmite de no
servan los lmites de permanencia en el fondo de las tablas
estndar con aire o las indicaciones de la computadora con el
programa para aire, pero sin exceder los mrgenes de profun-
didad para el EAN. En este caso es fcil intuir que el cuerpo
absorbe menos nitrgeno del que absorbera respirando aire
en las mismas condiciones de profundidad y de tiempo. Esto
los de edad avanzada, obesos, fumadores empedernidos y en
mal estado fsico general.

NITROX
descompresin sube a 63 minutos. usan aire enriquecido tienden a sentirse menos cansados des-
pus de la inmersin, especialmente en el caso de las inmersio-
con aire enriquecido es la mayor seguridad. Dado que ste con- nes repetitivas en das consecutivos.
tiene un porcentaje de oxgeno ms ele-
vado, por consecuencia contiene menos TABLA 1
nitrgeno que es la causa primaria de la
enfermedad por descompresin.
El empleo del aire enriquecido reduce
la absorcin del nitrgeno y por conse-
cuencia los riesgos de la ED y de la nar-
cosis por nitrgeno.
Si se realizan inmersiones con aire en-
riquecido empleando las tablas relativas,
es decir, aumentando los tiempos de per-
manencia en el agua, entonces el riesgo
de ED es el mismo que con el aire.

CAPITULO 5
Permanecer ms tiempo bajo el agua
respirando EANx conlleva para el cuer-
po, la absorcin de la misma cantidad de
nitrgeno que una inmersin ms breve
respirando aire. Muchos buzos recreati-
vos aumentan su margen de seguridad
respirando EAN32 o EAN36, pero con-

129
 OPEN WATER DIVER

LA INMERSION EANx
- Recuerde aplicar las reglas normales de seguridad en cada in-
za con la eleccin de la mezcla EANx que hay que solicitar al mersin.
centro de recarga. Cuando el tanque se retira del centro de
recarga, el contenido debe ser analizado, directamente por el

con la colocacin en l de la etiqueta correspondiente.

Los datos que la etiqueta debe contener son: el porcentaje
de oxgeno de la mezcla que puede tener un margen de tole-
NITROX

rancia de ms o menos 1% respecto al pedido, la Profundidad

Mxima Operativa para esa mezcla, la fecha, y el nombre de la
persona que analiza el tanque que debe ser quien la usa.
Los analizadores de oxgeno normalmente funcionan con ba-
tera, son de tipo porttil con lectura digital y con una conexin
a la manguera de baja presin o directamente con la vlvula del

calibrar el analizador de oxgeno con un tanque de aire com-

primido o con uno que contenga oxgeno 100%. El centro de
recarga o el barco que usan el EANx deben poner a disposicin
del buzo un analizador. Nunca utilizar un tanque de EANx si an-
tes no se ha analizado personalmente su contenido.

hay poca diferencia entre una inmersin con EANx o con aire.
CAPITULO 5

130

LIMITES DE SEGURIDAD SNSI PARA EL USO DEL
NITROX
Las dudas que acompaan todava al Nitrox, no obstante
experiencia operativa de las Tablas Nitrox NOAA, hacen difcil
la difusin de esta metodologa de inmersin. Por esta razn,
SNSI ha previsto de sus propias patentes, para el nivel recreati-
con aire enriquecido y la creacin de tablas que, en su lgica, se
acercan a las deportivas con aire.
131
OPEN WATER DIVER
la inmersin con aire enriquecido que tienden a aumentar la
seguridad del buzo deportivo.
El tiempo mximo de fondo para cada inmersin Nitrox ser
de 120 minutos independientemente de la profundidad alcan-
zada y de la mezcla Eanx utilizada.
En inmersiones repetitivas, el tiempo mximo de fondo no
podr superar los 180 minutos en 24 horas, independientemen-
te de la profundidad alcanzada y de la mezcla EANx adoptada.
Los puntos precedentes se deben apoyar con el riguroso
NITROX
respeto a las profundidades mximas: NNI 120 pies / 36 metros
CAPITULO 5
 OPEN WATER DIVER

y NNII 100 pies / 30 metros.

-

ser inferior a 2 horas (120 minutos).

Si la conduccin de inmersiones repetitivas con Nitrox al-
canzara el lmite de tiempo mximo permitido en 24 horas, ser

sumergirse de nuevo, independientemente de la evaluacin del

nitrgeno residual.
Es altamente aconsejable realizar slo dos inmersiones Ni-
NITROX

la tercera con aire a una profundidad mxima de 50 pies / 15

metros.
Es importante no confundir los lmites de tiempo sin des-
compresin con los de tiempo para exposicin a altas presiones
parciales de oxgeno.
Situaciones anmalas o sospechosas de aumento del anh-
drido carbnico (cansancio, estrs, fro) deben aconsejar la re-
duccin inmediata, a la mitad, de la profundidad de inmersin y
la interrupcin de la misma si el problema persiste.
Recordando y atenindose a estas instrucciones, se podr
disfrutar el momento mgico de la inmersin con la mxima
diversin y comodidad.

RESUMEN
Ahora el lector seguramente es ca-
CAPITULO 5

paz de evaluar las ventajas y desventa-

jas del uso de aire enriquecido, y una

Water Diver + Nitrox podr elegir si Ver el

sumergirse con aire simple o con aire Video de OWD SNSI
enriquecido. CLICK AQUI

132

GUIA DE ESTUDIO: CAPITULO 5
1. En trminos subacuticos, por Nitrox se entiende
una mezcla que contiene una cantidad de oxgeno
_______________ de la que contiene el aire que respiramos.
2. Con 1 atm. de presin, utilizando una mezcla NN 1, el
oxgeno ejerce una presin parcial de _____________
atm., mientras el nitrgeno ejerce ________________ atm.
de presin parcial.
3. Las mezclas estndares utilizadas y las nicas previstas
por la SNSI son _____________ y ____________.
4. Los tanques Nitrox compatibles estn marcados con
una ______________ _______________ y deben ser
_____________ ___________________ para el Nitrox.
5. Respirar aire enriquecido con un __________________ no
por los estndares de instruccin SNSI, hace que se
________________ ______ ___________________ del
fabricante.
6. La ____________________ de los problemas relacionados
con la toxicidad del oxgeno consiste, como para la
prevencin de la ED, en la _____________________________
correcta de la inmersin.
133
OPEN WATER DIVER
7. El lmite de presin parcial de oxgeno establecido por
la SNSI para las inmersiones recreativas con el EANx es
_________________ atm.
8. El empleo ____________________________ reduce
la absorcin _____________________________ y por
consecuencia los riesgos de la ED y de la narcosis por
NITROX
nitrgeno.
9. Muchos buzos recreativos aumentan su
___________________________ respirando EAN32 o
EAN36 y siguiendo los _________________ de permanencia
en el fondo, de las tablas estndar con ___________ o las
computadoras con el programa para ____________, pero
sin exceder los mrgenes de profundidad para el EAN.
10. Cuando el tanque se ______________ del centro de
______________, el contenido debe ser _______________,
l de la __________________ correspondiente.
CAPITULO 5
 OPEN WATER DIVER
NITROX
CAPITULO 5

www.scubaSNSI.com

134
 OPEN WATER DIVER

AMBIENTE
CAPITULO 6
CAPITULO 6
AMBIENTE ACUATICO

135
 OPEN WATER DIVER
AMBIENTE
CAPITULO 6

136
 OPEN WATER DIVER

CAPITULO 6

AMBIENTE
INTRODUCCION pueden considerar entre los factores que determinan la facili-

- y clidas es fcil, se utiliza un traje ligero y en cualquier momen-

quiera que hay agua es posible sumergirse. Aproximadamente
ambiente acutico tiene sus caractersticas. Conocerlos evita el
ansia que podra surgir en lugares y circunstancias inusitados.
En este captulo, se propone desarrollar un mejor conoci-
miento de los sitios de buceo con la descripcin de los am-
bientes, y las normas de comportamiento en varias situaciones.
sumergirse en cualquier localidad, por eso, antes
to es sencillo determinar la ubicacin personal. Sumergirse en
aguas turbias y fras es mucho ms difcil, ya que se debe utilizar
un traje que garantice un mayor aislamiento, por lo tanto ms
grueso; y no siempre es posible establecer con exactitud la ubi-
cacin personal.
La temperatura del agua puede variar dependiendo de la
zona de inmersin de aproximadamente 28F / -2C (que es el
punto de congelacin del agua salada), a ms de 84F / 29C.
Sumergirse con temperaturas por debajo de 70F

zona incluso si nos servimos del apoyo logstico de consecuencia, se requiere el uso de un traje ade-

CAPITULO 6
un centro de buceo local donde guas expertos nos
acompaan durante la inmersin. inmersin, para el nivel de la actividad desarrollada
en el agua y para la complexin de quien se sumer-
Ver el ge.
Video de OWD SNSI
La temperatura y la visibilidad subacutica se CLICK AQUI la temperatura del agua es un factor importante a

137
 OPEN WATER DIVER
considerar. Normalmente, entre ms profunda es la in-
mersin, menor es la temperatura del agua, sobre todo
en aguas no templadas, adems se puede encontrar un
cambio repentino de la temperatura entre el estrato su-
La temperatura entre los dos estratos de agua
puede variar hasta en 45F / 7C; estos dos es-
AMBIENTE
tratos no se mezclan, permanecen separados
y a menudo el fenmeno es claramente visi-
ble a causa de la diferente densidad de las
dos masas de agua. En caso de que se use
un aislamiento trmico tomando en cuenta la
suceder que el cambio brusco de tempera-
tura de las profundidades provoque la inte-
rrupcin de la inmersin a causa de la impre-
fenmeno que se presenta regularmente en
los lagos, pero se puede fcilmente encontrar
tambin en el mar especialmente durante el ve-
rano.
Por consiguiente, es necesario informarse de la
temperatura del agua en las profundidades, el me-
jor modo para hacerlo es contactando al Centro
de Buceo local.
La visibilidad es el otro factor que tiene gran
CAPITULO 6
de las caractersticas morfolgicas del lugar, del
movimiento del agua, de la estacin, de las condi-
ciones meteorolgicas. Por ejemplo, regularmen-
te la visibilidad es psima despus de las lluvias y
las tormentas invernales y buena en los meses de
verano. Tambin las grandes variaciones de las
138
-
nes de visibilidad reducida, que se aprendern durante
el curso Advanced Open Water Diver SNSI. Es preferi-
ble evitar sumergirse en zonas con agua turbia hasta
que no se hayan aprendido dichas tcnicas. Entre
los problemas relacionados con la inmersin con
visibilidad reducida el ms comn es la des-
orientacin, provocada por la falta de referen-
cias visuales.
En aguas muy claras puede ser difcil cal-
cular las distancias de manera correcta. Por
esta razn se podra superar inadvertida-
mente la profundidad de inmersin progra-
mada, o inclusive la profundidad mxima
que nos permite nuestro entrenamiento o
el buceo recreativo (130 pies / 39 metros).
En estas condiciones el control frecuente
de los instrumentos es de importancia fun-
damental.
Los compaeros de inmersin siempre deben
permanecer juntos durante la inmersin cualquiera
que sea la visibilidad.
Si se separaran y no se viera al compaero de
inmersin, hay que girar sobre s mismos mirando
en sentido horizontal, despus mirar arriba y aba-
jo; si el compaero no ha sido encontrado en un
respetando siempre la velocidad de ascenso de
30 pies / 9 metros por minuto.
Si los dos compaeros siguen el mismo
-
cie, y podrn reiniciar la inmersin.
 OPEN WATER DIVER

LAS OLAS Y LAS ROMPIENTES

Todas las grandes masas de agua estn en movimiento. Los
ambientes de agua dulce, gracias a sus dimensiones, general-
mente son ms estables que los ocanos.
La formacin de las olas es causada por el viento que sopla
-

AMBIENTE
de de la velocidad del viento, de su duracin y de la distancia
recorrida.
Cuando el viento sopla sobre un rea tranquila, se forman

soplando las olas se levantan y de esta manera, el viento trans-

forman olas ms grandes que se vuelven siempre ms regulares.

Dichas olas tendrn dimensiones similares entre ellas y tende-
rn a moverse juntas a causa de su similar velocidad.
En aguas profundas slo la energa de la ola se mueve sobre

-
cho en sentido vertical y poco en sentido horizontal.
-
ya o en un arrecife.
Cuando las olas llegan a aguas bajas, la parte inferior dismi-
nuye su velocidad debido al roce con el fondo. En resumen; la
parte superior de la ola viaja ms rpido que la parte inferior.
En este momento la cresta de la ola cae y rompe provocando

CAPITULO 6
rompen las olas.
La resaca es un movimiento oscilatorio horizontal del agua,

situacin ser empujado hacia la costa y hacia mar adentro al-

ternativamente.

139
 OPEN WATER DIVER
LAS MAREAS Y LAS CORRIENTES
La causa del movimiento del agua en
causadas por la diferencia de atraccin
gravitacional de la luna y, en medida me-
nor, del sol, sobre los diferentes puntos de
AMBIENTE
la Tierra. La variacin del nivel del agua
causada por las mareas puede variar de
pocos pulgadas/centmetros a algunos
pies/metros.
Las corrientes de marea son muy im-
portantes para los buzos, ya que pueden
ser muy fuertes, tanto como para arrastrar
a un hombre robusto y equipado con po-
tentes aletas. Por eso, en las zonas donde
hay fuertes corrientes de marea es reco-
mendable sumergirse con los Centros de
Buceo locales, que, dotados de las tablas
- Pero estas llaves hay que conquistarlas
dos muertos, es decir, cuando no hay co-
rrientes de marea.
En la programacin de una inmersin es
necesario tomar en cuenta las corrientes.
Intentar nadar contra una fuerte corriente
puede agotar al buzo en pocos minutos. Si
el lugar de entrada y de salida debe ser el
CAPITULO 6
mismo, es importante comenzar siempre
la inmersin contracorriente, en ese caso,
- no a sensaciones nicas y a continuos des-
gresar al punto de salida dejndose ayudar
por el movimiento del agua.
Si nos encontramos en una corriente
140
durante una inmersin, el mejor modo
para salir de ella es nadar diagonalmente.
Tomar en cuenta los factores ambienta-
-
dar a efectuar inmersiones confortables y
a gozar del momento mgico que se vive
en cada inmersin.
Uno de los aspectos ms fascinantes
del deporte subacutico se encuentra, sin
duda, en el hecho de que nos entrega las
llaves de un mundo extraordinario que
ocupa las tres cuartas partes de nuestro
planeta. Si alguien pusiera el acento sobre
este don, la inmersin subacutica sera
mucho ms importante y tendra de segu-
ro mayor consideracin.
y el aprendizaje de las tcnicas correctas
de inmersin es slo el primer paso. El des-
cubrimiento del mundo sumergido, de su
de estudio, pero sobre todo curiosidad y
amor. Slo de esta manera un ejercicio de-
portivo, fundado en buena parte sobre la
tecnologa, puede tomar aspectos ms al-
-
cubrimientos, como el de la primera rama
de coral, de un coloreado nudibranquio,
de un mero, de un huevo de cazn. Son

descubrimientos casi previstos, que todos
los buzos han hecho y seguirn haciendo,
y que para muchos se han convertido en
el estmulo para conocer ms a fondo la
increble variedad de las formas de vida de
los ocanos. Lo que sigue no quiere ser un
tratado de biologa marina. El espacio y los
objetivos que se proponen en este volu-
men no lo permitiran. Sin embargo, no se-
ra correcto, despus de haber enseado
mucho sobre los equipos y cmo usarlos,
no dar algunas indicaciones sobre lo que
se podra ver bajo el agua y sobre cmo
aprender a reconocer los grandes grupos
de organismos y a distinguirlos entre ellos.
Un Poco de Ecologa
Cuando se habla de los organismos
marinos es indispensable tener presentes
algunas caractersticas del ambiente en el
que viven.
Tener aunque sea una mnima idea de
cules son las exigencias ecolgicas de
las diferentes especies o de los diferentes
grupos puede ser til para reconocerlos
rpidamente o para buscarlos con facili-
dad. Por ejemplo, sera intil buscar algas
dentro de las grutas, porque en ausencia
de luz, como es sabido, las plantas no pue-
den vivir; e igualmente ilgico sera bus-
car el coral en zonas de arena o en rocas
por las olas.
Los parmetros que en la mayor parte
141
OPEN WATER DIVER
de los casos regulan la distribucin de los
organismos marinos fundamentalmente
son la luz, la naturaleza del fondo (o del
substrato) y la mecnica de los movimien-
tos del agua (olas, mareas y corrientes).
A estos se agregaran otros ms (tempe-
ratura, oxgeno, profundidad, presencia
AMBIENTE
de otros organismos), pero los podemos
pasar por alto ya que muchas veces estn
tan asociados a las principales variables
(un buzo aprende rpido que ms all de
cierta profundidad hay bruscas variacio-
nes de temperatura) que se vuelven parte
integrante. Uno de los primeros descu-
brimientos de un buzo principiante est
relacionado con la desaparicin gradual
de algunos colores conforme se descien-
de. Este curioso fenmeno depende del
las radiaciones que componen el espectro
solar y que tienen diferente capacidad de
penetracin, dependiendo de su energa
y por lo tanto de su color. Por este mo-
tivo, en los primeros metros desaparece-
rn las radiaciones rojas, seguidas por la
anaranjadas y despus por las amarillas,
CAPITULO 6
mientras las radiaciones azul -verdes (los
colores del mar) estn destinadas a alcan-
zar profundidades de cientos de metros.
Este comportamiento particular de la luz
bajo el agua tiene importantes efectos so-
bre la vida marina, ya que determina una
 OPEN WATER DIVER
se establecen en diferentes profundidades
dependiendo de cmo logren explotar las
radiaciones rojas (caso tpico de las algas
verdes y de las posidonias) o las verde-azul
como hacen en su mayora las algas rojas.
Dentro de esta simple divisin, es nece-
sario recordar que los organismos (y esto
AMBIENTE
vale tambin para los animales) se dividen
en dos grandes categoras: los que aman
la luz y los que la evitan. Estas preferencias
muchas veces son fundamentales para de-
terminar el tipo de poblacin que un buzo
encuentra y que puede ser muy diferente
incluso en un mismo arrecife si se compa-
ran la pared ms expuesta al sol y la pared
ms sombreada.
La naturaleza del fondo es otro de los
- duros como de fondos suaves.
bucin y la abundancia de los organismos.
Tambin en este caso, desde las primeras
inmersiones, un buzo no tarda en notar que
los fondos rocosos son ms ricos de vida
que los fondos arenosos o fangosos. Esto
depende del hecho que las rocas sumergi-
das constituyen un substrato ideal para el
arraigo de muchos organismos incrustan-
CAPITULO 6
tes (esponjas, algas, gorgonias, briozoos)
que, al crecer, multiplican las grietas y las
rugosidades de la piedra, creando nuevos
vida.
en el ambiente costanero que los bilogos
142
marinos llaman coralino, particularmente
rico de organismos incrustantes, de gorgo-
nias, coral, esponjas, algas rojas, etctera,
y en los fondos coralinos tropicales donde
la vida es tan exuberante que maravilla a
quien se sumerge por primera vez. Menos
variados son los fondos mviles, denomi-
nados as porque las arenas y el fango o
la grava de que estn constituidos pueden
ser mezclados por el movimiento del mar
obstaculizando, de esta manera, el asenta-
miento de muchos organismos que, para
eludir este problema, deben vivir hundi-
especiales, son, por ltimo, las praderas
de posidonias que por sus caractersticas
pueden alojar organismos tanto de fondos
El efecto de las olas o de las corrien-
tes sobre los fondos mviles es, como se
ha dicho, muy evidente y de ello depende
la formacin de los tpicos paisajes sumer-
gidos, smiles a dunas del desierto que se
observan cuando se nada sobre un fondo
arenoso.
Menos visible, pero muy importante,
es el efecto de los movimientos del mar
sobre los organismos. Las estructuras de
las gorgonias y de otros organismos s-
siles son moldeadas y orientadas por las
corrientes y lo mismo les sucede a todos
-
dos al substrato, por eso los bilogos los

vivir donde el mar est ms tranquilo y reposado.
LOS PRINCIPIOS DE LA CLASIFICACIN
Como sucede con todas las cosas, tambin el mar y sus ha-
pan de cada da de los naturalistas y que a veces espantan a los
un vicio o un modo para confundir las ideas de los inexpertos,
sino una exigencia precisa que nace de la necesidad de tener
un nombre que todos entiendan, desde Laponia hasta Nueva
Zelanda, y el latn se presta muy bien sin molestar a nadie. La
agrupar los seres vivos segn una jerarqua de grupos o taxa (de
cada vez ms amplios y estructurados como cajas chinas, com-
143
OPEN WATER DIVER
prendiendo todos los de orden inferior y que en orden ascen-
dente tienen su inicio con la especie.
Especies similares se agrupan en un nico Gnero. El funda-
-
(por eso se habla de nomenclatura binominal): la primera, que
se escribe con la letra inicial en mayscula, es el nombre genri-
AMBIENTE
co, comn a todas las especies del mismo Gnero; la segunda
Especie. Los Gneros similares se agrupan en Familias, indi-
representativo (por ejemplo, la Familia de los serrnidos que
toma el nombre del Gnero Serranus, es decir, el de las cabrillas
o de las percas; y los lbridos del Gnero Labrus, es decir, de
los tordos o de las doncellas); Familias similares se renen en
Ordenes (por ejemplo perciformes, escualiformes) y stos a su
vez en Clases (por ejemplo, mamferos, peces). Las Clases se
agrupan en Phyla (singular Phylum) (por ejemplo celentreos,
CAPITULO 6
 OPEN WATER DIVER
porferos, moluscos y cardados entre los
animales; rodofceas, angiospermas entre
las plantas), a veces llamados tipos (si son
animales) y divisiones (si son vegetales).
Las Plantas Marinas
Las plantas marinas estn representa-
AMBIENTE
das en su mayora por las algas, una de-
nominacin que no tiene un valor real de
de vegetales tanto unicelulares como plu-
ricelulares con diferentes modos de vida
y organizacin biolgica. Todas las algas
pero no poseen races, troncos ni hojas
aunque en algunos casos tienen estructu-
ras similares.
con el nombre de tallo, puede alcanzar
decenas de metros de longitud como en
el caso de las algas pardas, llamadas Kelp
es decir, que se adhiere al fondo, recu-
brindolo.
CAPITULO 6
- estas algas marinas son muy conocidas los
ponsables de los procesos de fotosntesis
caractersticos de todas la plantas, y de
los otros pigmentos asociados con ellas),
es posible subdividir las algas en cuatro
grupos o divisiones: Rodoftas, Feoftas,
144
Rodoftas o de las algas rojas comprende
duras al tacto (por ejemplo las litoftas o
las coralinas), cuya coloracin no siempre
es roja, sino que puede ser rosa, violcea
e incluso blancuzca. Esto depende de las
proporciones relativas que se establecen
-
sentes en los tejidos de estas plantas.
-
carse en la misma especie dependiendo
del estado de desarrollo o del ambiente
en el que vive. Las Rodoftas cuentan con
ms de 4,000 especies de las que muchas
tienen una importancia econmica tanto
como productos alimenticios como por
sus derivados (el agar-agar contenido en
los helados o la carragenina de algunas
salsas).
La divisin Feoftas comprende las al-
gas pardas, vegetales caracterizados por
abundantes pigmentos (carotenoides,
-
rentes colores de estas algas que van del
dorado al verdoso hasta el pardo. Entre
sargazos, de donde toma su nombre un
rea del ocano Atlntico, las cistceas,
Mediterrneo, las colas de pavo o el Kelp
Las algas pardas varan desde formas

como en las laminariales, donde se pue-
de observar una organizacin que puede
recordar las clsicas races, tallos y hojas
de las plantas terrestres. Tambin entre las
algas pardas hay especies que tienen una
importancia econmica por las sustancias
que contienen (por ejemplo los alginatos
que se usan en la fabricacin de helados,
gelatinas y jarabes).
La divisin de las Cloroftas compren-
de las algas verdes, las ms cercanas a las
a y b asociadas con otros pigmentos (ca-
clulas con paredes de celulosa y utilizan
el almidn como sustancia de reserva. Las
Cloroftas comprenden ms de 7,000 espe-
cies entre las que no faltan las que el hom-
bre usa como alimento.
Las fanergamas marinas
Estas plantas se distinguen netamente
de las algas porque tienen races, tallos,
cuantitativamente inferiores a las algas (en
el Mar Caribe slo se conocen 3 especies)
estas plantas son extremadamente impor-
tantes para la economa y la vida del mar,
dan origen a vastas praderas (las praderas
de posidonias son muy conocidas) que
dan refugio a muchas especies animales
que aqu se reproducen y viven haciendo
de estos ambientes verdaderos oasis de
145
OPEN WATER DIVER
vida. Adems, gracias a sus largas hojas,
las praderas crean verdaderas barreras de
proteccin para los litorales protegindo-
los de la erosin.
Las Esponjas
Los Porferos o esponjas (aproximada-
mente 10,000 especies) datan del periodo
AMBIENTE
cmbrico, son un grupo de organismos s-
mares y de los ocanos), difundidos en su
mayora en las aguas marinas y con carac-
tersticas consideradas generalmente pri-
mitivas. A menudo su cuerpo no tiene una
forma netamente preestablecida, no est
dividido en rganos, pero est compues-
to por estratos de clulas entre las que se
encuentran partes ms duras (calcreas,
silceas o crneas) con forma de agujas o
-
tadas entre ellas por una sustancia crnea
llamada espongina.
Segn el tipo de estructura de sostn,
Clases: Hialoesponjas, Calciesponjas, Es-
cleroesponjas y Demoesponjas, las ms
numerosas. El interior del cuerpo de las
CAPITULO 6
esponjas, suave o duro como una roca,
est organizado en un sistema de con-
tpicamente porosa por la presencia de
numerosos hoyos pequeos (ostiolos), no
siempre claramente visibles, a travs de
los cuales pasan grandes volmenes de
 OPEN WATER DIVER
agua mantenidos en movimien-
sculo
de sus clulas internas (coano-
citos) que extraen oxgeno y
alimento (bacterias y partculas
orgnicas). Una vez utilizada, el
agua aspirada es expulsada a
AMBIENTE
travs de gruesos y bien visibles
poros llamados sculos. Las es-
ponjas pueden tener muchos
colores, formas y tamaos. A
excepcin de las esponjas par-
do-gris, la mayor parte de las
especies estn brillantemente Esponja
coloreadas con diseos de formas que varan
mucho ya que se adaptan al especio dispo-
nible y a las caractersticas de la zona. Es por
eso que podemos encontrarlas en forma de
incrustantes, variando su tamao desde las
mas diminutas de unos pocos milmetros has-
ta las mas grandes que sobrepasan el par de
metros.
Cnidarios o Celentreos
El Phylum Cnidarios (el nombre deriva de
-
CAPITULO 6
ye las hidras, medusas, anmonas de mar y
corales, estos animales marinos estn carac-
terizados por una simetra radial y por la pre-
sencia de tejidos y rganos bien diferencia-
dos. Sus colores brillantes y formas radiales
crean un mundo de tal belleza que no puede
ser superado por otras especies.
Presentan dos formas de organizacin corporal: el plipo y
substrato, con la boca dirigida hacia arriba y rodeada por un
nmero variable de tentculos.
La medusa es mvil, con forma de paraguas con el borde
rodeado de tentculos y con la boca dirigida hacia abajo. En
ambas formas, la boca comunica con el intestino ciego, llamado
celnteron, del que deriva el nombre de celentreos con el que
estos animales son tambin conocidos. Los cnidarios pueden
moverse o contraerse cambiando su propio aspecto. Esto se ve
muy bien en las anmonas de mar o en la Alicia mirabilis que
cambia drsticamente de forma entre el da y la noche. Caracte-
Larva
Gonad
Polyp en crecimiento
Medusa
Gonad
Boca
Tentaculos: estructura similar a un
tallo colgando hacia abajo desde
el centro de la parte inferior, con
la boca en la punta
Polipo joven
Medusa
en crecimiento
Medusa Ephyra
146

rstica de los cnidarios es tambin la pre-
sencia de clulas urticantes (cnidarios),
frecuentemente dolorosa tambin para
el hombre, diseminadas en gran nmero
sobre sus tentculos. La caracterstica de
muchos cnidarios es la formacin de co-
lonias que en unos casos (corales, gorgo-
nias, madrporas) estn compuestas por
individuos iguales entre ellos, mientras
en otros (por ejemplo la Fragata portu-
guesa) estn formadas por individuos de
aspecto diferente y cada uno con funcio-
- planctnicos y comprenden aproxima-
cin, reproduccin).
Se conocen aproximadamente 10,000
- Los Gusanos Marinos
drozoos (coral de fuego, hidriodeos y la
Fragata portuguesa), escifozoos (verda-
deras medusas), cubozoos (avispas de
mar) y antozoos (corales y anmonas de
mar).
Los antozoos, el grupo ms difundi-
do y conocido, se dividen en dos gran-
des subclases, las octocorallias (corales
blandos, gorgoneas y coral latigo) y los
hexacorallias (corales duros, coral negro,
anmonas y similares), que se distinguen
entre ellos por el nmero y el tipo de ten-
tculos; los primeros tienen plipos con
ocho tentculos (o mltiplos de ocho) de
aspecto plumoso, mientras los segundos
tienen seis tentculos (o mltiplos de
seis) de aspecto liso.
147
OPEN WATER DIVER
El pequeo Phylum de los Ctenforos
comprende organismos marinos pareci-
dos por su aspecto y consistencia a las
medusas, de las que se distinguen por la
falta de tentculos urticantes y por tener
hileras de placas similares a un peine,
dispuestas longitudinalmente que crean
AMBIENTE
increbles juegos de luz, descomponien-
do los rayos del sol en los colores del
arcoris, en las noches generan extraor-
dinarios destellos bioluminiscentes cuan-
do son molestados. Son principalmente
damente 100 especies divididas en dos
clases (tentaculata y nuda).
Aunque la palabra gusano no tenga
para describir animales que se arrastran.
Los que comnmente puede encon-
trar un buzo son los gusanos planos (pla-
telmintos) y los gusanos cilndricos seg-
mentados (anlidos).
Los Platelmintos tienen un cuerpo
aplastado, ovales alargados en el cual es
CAPITULO 6
evidente la cabeza. Se conocen aproxi-
madamente 25,000 especies divididas
en tres clases, de las que la Clase turbe-
llaria es la ms marina. Los platelmintos,
por los colores vivaces que los caracte-
rizan, sus dimensiones (de 1 a 10 cm) y
por el hecho de arrastrarse en el fondo,
 OPEN WATER DIVER

a menudo son confundidos con los nudibranquios de los que se
distinguen, poniendo un poco de atencin, por no poseer nin-
guna estructura externa en relieve (por ejemplo branquias) con
excepcin de un par de minsculos tentculos sobre la cabeza
con rudimentarios rganos sensitivos a la luz. Los gusanos pla-
nos son depredadores y se alimentan de pequeos organismos
o chupan los tejidos de animales muertos. Son rara vez vistos
AMBIENTE
gundos estn condenados a vivir perennemente encerrados en
tubos cuya consistencia vara de la calcrea de los serplidos
(prtulas, srpulas o arbolitos de navidad) a la suave y elstica
de los sabellides (abanicos o plumeros de mar).
En estas formas ssiles la nota ms caracterstica est cons-
que sale del tubo cuando el animal se siente tranquilo y que

debido a que pasan gran parte de su vida debajo de las piedras retrae cuando se siente acosado.
y en pequeos y oscuros refugios. Moluscos
El Phylum de los Anlidos, o gusanos segmentados, inclu- El phylum de los Moluscos, al que pertenecen las cipreas, las
ye animales parecidos a las lombrices. El cuerpo est dividido lapas, los mejillones, los nudibranquios y los pulpos, es uno de
en diversos segmentos similares entre ellos (metmeros) que se los ms complejos y variados del reino animal. Incluye anima-
suceden a lo largo del eje longitudinal del cuerpo. Normalmen- les con cuerpo suave donde es posible reconocer una cabeza,
te, a los segmentos corresponden series ms o menos numero- ms o menos desarrollada, un pie, que toma formas diferentes
sas de mechas de cerdas que de una clase a otra y un man-
constituyen un ptimo carcter to, que es un pliegue de tejido
- que cubre el conjunto de las
den ser urticantes. Tambin la vsceras y cubre parcialmente
musculatura, dispuesta lon- el pie.
gitudinal y transversalmente, Gasterpodos
Poliplacforos En unos casos, el manto
est distribuida entre los varios secreta una concha calcrea
segmentos. De esta manera, constituida por un bloque ni-
cada metmero se puede redu- co (en los gasterpodos) o por
cir y extender en modo coordi- dos partes o valvas (en los mo-
nado para producir las tpicas luscos bivalvos). En la boca, a
contracciones gracias a las que menudo se encuentra la rdu-
CAPITULO 6

estos animales se mueven.. Los la, un rgano dotado de pe-

anlidos marinos pertenecen a queos dientes duros que fun-
la clase de los poliquetos que Escafpodo
se dividen en errantes y seden- rascar el alimento.
tarios. Los primeros se pueden Los moluscos tienen un co-
- Cefalpodo razn, un aparato circulatorio,
- Bivalvo
rganos reproductores y ex-

148

cretores complejos y branquias en forma de peine (ctenidos)
que en unos grupos (por ejemplo los nudibranquios) pueden
En total, los moluscos comprenden ms de 80,000 especies
marinas, divididas en 8 clases, cinco de las
cuales (poliplacforos, escafpodos, gas- Nudibranquio
terpodos, bivalvos, cefalpodos) son las
ms difundidas y conocidas.
Los poliplacforos y los escafpodos
son los moluscos ms extraos. Los prime-
ros, representados por los comunes quito-
nes que se encuentran cerca de las lapas,
149
OPEN WATER DIVER
estn caracterizados por un pie aplastado ade-
cuado para arrastrarse y por una concha especial
compuesta por una serie de placas calcreas si-
mtricas; los segundos estn marcados por una
concha en forma de manguera, abierta en las ex-
tremidades, que a menudo recuerda la forma de
un colmillo de elefante.
AMBIENTE
Los gasterpodos (mrices, cipreas, lapas, tri-
tones) son llamados as porque su pie, transfor-
mado en un grueso rgano locomotor reptante,
se encuentra debajo del estomago (gaster en
griego antiguo). La mayora de los gasterpodos
est caracterizada por una torsin de los rganos
-
piral ms o menos grande (Caracol); la concha,
puede reducirse en unos grupos hasta desapare-
cer en los nudibranquios que hacen uso de otros
sistemas de defensa (carnes txicas, secreciones
cidas o irritantes) para protegerse.
Los bivalvos (almejas, ostras, telinas) tienen
una concha articulada en dos valvas (una derecha
y una izquierda) que contienen, como en un estuche, el cuerpo
del molusco, el cual regula su apertura gracias a potentes ms-
culos cuya accin se contrapone a aquella de los ligamientos
elsticos que, en condiciones de descanso del molusco, man-
tienen la concha abierta.
CAPITULO 6
Por esta razn, un bivalvo muerto siem-
pre tiene la concha abierta. La doble valva
generalmente indica una vida sedentaria o
cabeza, faltando la necesidad de una par-
te destinada a ser la primera en entrar en
contacto con el ambiente durante el movi-
 OPEN WATER DIVER
normalmente es grande y est especia-
lizado en la excavacin. Casi todos los
bivalvos usan las branquias no slo para
- los huevos fecundados no nacen larvas,
tculas alimenticias suspendidas en el
agua. Los bivalvos que viven hundidos
AMBIENTE
en el fango o en la arena (por ejemplo,
las almejas o las navajas) estn dotados
de dos mangueras (sifones); uno con-
duce el agua y los alimentos hasta el
manto, el otro, expulsa los desechos.
Los Cefalpodos son animales exclusi-
vamente marinos, incluyen organismos
como calamares, pulpos y jibias en los
cuales el pie se ha fundido con la ca-
beza que aparece tpicamente rodeada
de una corona de tentculos dotados
de ventosas con las que los cefalpo-
dos capturan y detienen a sus presas:
8 en los pulpos (los octpodos) y 10 en
las jibias y en los calamares (los decpo-
dos). La concha interna, con excepcin
de los nautilos, tiende a reducirse hasta
desaparecer en los pulpos. Los cefal-
podos pueden moverse rpidamente
CAPITULO 6
gracias a un sistema de propulsin a
reaccin, contrayendo y extendiendo
los msculos del manto, trasformado
en un costal cerrado, que acta como
una bomba capaz de expulsar con fuer-
za un chorro de agua a travs de un
sifn (embudo). Estos animales, estn
150
tan evolucionados que tienen un sistema
nervioso y sensorial muy organizado con
un cerebro capaz aprender.
Su reproduccin es sexual, pero desde
-
viduos similares a los adultos.
Los Crustceos
Los crustceos forman parte de los ar-
trpodos, un grupo particularmente nu-
ms de un milln de especies diferentes
y difundidas en todo el hbitat acutico
y terrestre. Esto testimonia su conserva-
cin que se debe fundamentalmente a las
siguientes adaptaciones: presencia de un
esqueleto externo rgido (exoesqueleto);
patas y apndices articuladas, sistemas
respiratorios especializados, sistema ner-
vital repartido en fases especializadas.
En los crustceos, el revestimiento ex-
terno es transformado en una coraza ro-
busta, el exoesqueleto, constituida por
protenas y quitina (un polisacrido) que
por sustancias minerales ms compactas y
duras como carbonato de calcio y fosfato
de calcio. Por sus caractersticas estructu-
rales, el exoesqueleto no puede aumentar
gradualmente como otros revestimiento
de los animales (por ejemplo nuestra piel)
por lo tanto, los crustceos peridicamen-
 OPEN WATER DIVER

te mudan el exoesqueleto para

crecer, y fabrican uno nuevo.
Tpico de los crustceos es la
fusin de la cabeza con el trax
que forman el cefalotrax que
precede el abdomen. Estas dos
piezas principales estn dotadas

AMBIENTE
de apndices articulados y es-
pecializadas en diferentes fun-

su entorno, pinzas para agarrar,

-
lamentos para llevar los huevos
etc.)
Los crustceos comprenden
aproximadamente 40,000 espe-
cies, casi todas acuticas y en su
mayora marinas. Estn divididos
en nueve Clases, la ms conocida es la de los malacostrceos cente o tubular.
Su inters para un buzo est relacionado con su estructura
que se dividen en dos grupos principales: los nattiles, o sea los rgida que los hacen parecidos a los corales. Existe una especie,
crustceos que nadan como son los camarones, y los reptantes la Myriapora truncata, que por esta razn es llamado falso coral
- dada la facilidad con la que es confundida por los buzos inex-
jos, los paguros (cangrejo ermitao), las langostas. Los sexos es- pertos con el precioso coral rojo.
tn separados, pero existen tambin casos de hermafrodismo. Equinodermos
Desde los huevos fecundados nacen las larvas que cambiarn Los equinodermos son un phylum de invertebrados exclusi-

CAPITULO 6
aspecto varias veces antes de adquirir la forma de los adultos y vamente marinos a los que pertenecen, por ejemplo, las holotu-
que despus mudarn peridicamente para crecer. rias, los erizos marinos y las estrellas de mar. Son conocidas ms
Briozoos de 6,000 especies divididas en seis clases, una de las cuales,
Los briozoos son un phylum no muy numeroso y compren-
de pequeos animales caracterizados por una corona de tent- descubierta en 1986. Las dems clases son los asteroideos (las
culos colocados en forma de herradura alrededor de la boca, -
- tes), los crinoideos (los lirios de mar), los equinoideos (los erizos

151
 OPEN WATER DIVER

de mar) y los holoturioideos (las holoturias o pepinos de mar a

las que a veces son atribuidos nombres ms vulgares). Caracte-
rstica difundida en estos animales es la presencia de espinas, a

Todos tienen un esqueleto calcreo y una simetra pentara-

dial (es decir, las lneas simtricas son cinco dispuestas alrede-
dor de un eje central) bien visible en los adultos (por ejemplo
AMBIENTE

los cinco brazos de las estrellas de mar). Caracterstica de los

equinoideos es la presencia de un sistema especial de conduc-
tos (aparato acufero) conectados con estructuras musculares
llenas de agua denominadas pedicelos ambulacrales. Estos es-
tn dotados de ventosas que, cuando vara la presin del lquido
interno, pueden adherir o despegarse del fondo para permitir
a los animales moverse o aferrar a las presas. Una caracterstica
de las estrellas de mar, es la que en determinadas condiciones,
un solo brazo desmembrado puede volver a formar un ejemplar
entero.

Estrella de Mar Lila de Mar Los cordados

Con el nombre de cordados, poco utili-
Estrella de Mar
ano boca ano zado por los no especialistas, pero muy til

boca
se indica un vasto grupo de animales (apro-
Estrella Quebradiza
Lila de Mar ximadamente 47.000 especies) muy hetero-
gneo que comprende tanto invertebrados
mouth no anus (como las salpas) como vertebrados (los pe-
Estrella ces y el hombre). Todos estos animales com-
CAPITULO 6

ano
Quebradiza
parten, por lo menos en una fase de su ciclo
vital, cuatro importantes caractersticas: Una
ano boca cola; un cordn nervioso dorsal; hendiduras
boca Pepino de Mar de branquias farngeas y un sistema de so-
Erizo de Mar
porte de consistencia rgida que pasa a lo
Pepino de Mar
Erizo de Mar largo del cuerpo del animal llamado No-

152

tocordio, que en los vertebrados se remplaza por la columna
vertebral. El Phylum de los cordados viene subdividido en tres
subphyla (tunicados, cefalocordados y vertebrados).
Tunicados
Los tunicados son invertebrados llamados tambin urocor-
dados porque en ellos el cordn dorsal est presente slo en
la parte caudal del cuerpo de las larvas, similares por aspecto a
los renacuajos, mientras en los adultos puede retroceder hasta
desaparecer. Exclusivamente marinos, estn divididos en tres
clases: arvacea, thaliacea y ascidiacea. Su cuerpo est envuelto
en un revestimiento coriceo o gelatinoso: la tnica, constituida
por una sustancia similar a la celulosa. En los adultos la faringe
se transforma en un rgano de doble funcin: respiratoria y de
nutricin. Los tunicados ms tpicos del mundo subacutico son
las ascidias (por ejemplo la Clavelina), en general presentan dos
aperturas correspondientes a los sifones de entrada y salida del
agua, que sirven para extraer oxgeno y alimento exactamente
como hacen las esponjas, parecindose vagamente a algunas
ascidias coloniales por la presencia de numerosos poros.
Bastante comunes son tambin los tunicados planctnicos,
153
OPEN WATER DIVER
translcidos y transparentes, que dan origen a largas cadenas
compuestas por individuos unidos entre s, como las salpas.
En los vertebrados el cordn dorsal aparece tpicamente
trasformada en una sucesin de resistentes piezas seas: las
vrtebras, que componen una columna vertebral, a la que est
asociado un esqueleto interno o neuroesqueleto que puede
AMBIENTE
ser cartilaginoso u seo. Actualmente, los vertebrados cuentan
aproximadamente 45.000 especies divididas en siete clases: los
agnatos, los condrictios y los ostectios que componen la super-
-
feros, todos evolutivamente relacionados aunque en diferente
medida con el planeta sumergido.
Peces
La superclase de los peces, los vertebrados ms numerosos
(ms de 20.000 especies), est compuesta por animales exclusi-
-
gado e hidrodinmico, revestido de escamas, con extremidades
en forma de aletas diferenciadas en pares (pectorales y abdo-
minales) e impares (dorsales, caudales, anales), y respiracin
CAPITULO 6
 OPEN WATER DIVER

branquial. dos (escamas ctenoideas), por tener las aletas sostenidas por
Su circulacin es simple y su temperatura corporal depende
de la temperatura externa (animales heterotermos). Agnatos, suaves), y por tener las branquias protegidas por una lmina
condrictios y ostectios estn agrupados en base a sus caracte- sea: oprculo.
rsticas anatmicas.
Los agnatos, a los que pertenecen las lampreas de mar, tie-
nen un cuerpo cilndrico, el notocordio y un esqueleto cartila-
AMBIENTE

ginoso. No tienen aletas pares y las mandbulas se limitan a un

disco similar a una ventosa, dotado de placas crneas y por eso
tambin son llamados ciclstomos.
Los condrictios (tiburones y rayas) o selceos tienen esque-
leto cartilaginoso, estn dotados de aletas pares e impares y
-
tos peces se distinguen por tener la piel cubierta de escamas
speras (escamas placoideas) que la hacen similar a la lija. Las
ranuras branquiales son en promedio cinco por lado y se abren
directamente al externo sin oprculo protector. En rayas, y tor-
pedos que normalmente viven apoyados en el fondo, las bran-
quias estn en contacto directo con e l sedimento, pero esto no
obstaculiza la respiracin ya que el agua llega a estos rganos

parte dorsal. La aleta caudal es asimtrica, es decir, el lbulo

superior est ms desarrollado que el inferior.
Los sexos estn separados y la fecundacin siempre es in-
terna. La reproduccin es en su mayora vivpara, pero algunos
pequeos tiburones (por ejemplo los cazones) y las rayas se re-
CAPITULO 6

producen por medio de huevos.

Los ostectios comprenden la mayor parte de los peces y es-
tn caracterizados por esqueleto seo, aletas pares e impares,
y mandbulas. Los peces seos se diferencian de los condrictios
no slo por la diferente composicin del esqueleto, sino tam-
bin por tener la piel protegida o no por escamas ms o menos
sutiles y completamente lisas (escamas cicloideas) o denticula-

154

Los reptiles
Los reptiles marinos comprenden las tortugas y las serpien-
tes de mar. Las tortugas estn caracterizadas por una coraza
sea, dividida en caparazn o escudo (la parte superior) y plas-
trn (la parte inferior), y por extremidades, sobre todo las ante-
riores bien adaptadas a la natacin. Las tortugas tienen sexos
separados, aunque difcilmente distinguibles, y se reproducen
por medio de huevos que la hembra, la nica que regresa c-
playas ms tranquilas y aisladas.
Al contrario de las tortugas, presentes tambin en el Caribe
- gidos que ya conocemos (fondos arenosos, grutas, praderas
un encuentro reservado a los buceadores que frecuentan las re-
similares a las serpientes terrestres de las que se diferencian por
tener la cola aplastada para nadar mejor. Algunas especies lle-
gan hasta la tierra para poner los huevos, mientras otras trans-
curren toda su existencia en el mar.
Como curiosidad podemos recordar, como pertenecientes a
los reptiles las iguanas marinas de las Galpagos y los cocodri-
los marinos repartidos desde la India hasta las islas Salomn y
algunas zonas del Mar Caribe.
155
OPEN WATER DIVER
Los Mamferos
Los mamferos marinos son demasiado conocidos como
para no ser al menos sealados. A esta clase pertenecen los
(focas, otarias) y los sirenios (manates y dugones).
LOS AMBIENTES TROPICALES
AMBIENTE
La principal caracterstica de los ambientes tropicales ma-
rinos est dada seguramente por la presencia de los arrecifes.
Aunque si en estas aguas encontramos todos los hbitat sumer-
submarinas, lagunas salobres, paredes rocosas), sin dudas los
arrecifes constituyen la parte predominante y ms fascinante
de los mares tropicales. Pero qu es un arrecife? Para saberlo
tenemos que proceder paso a paso porque no son pocas las
cosas que se tienen que conocer sobre este ambiente, intere-
santemente delicado.
Los arrecifes, la denominacin ms usada por los buzos para
millas / 600.000 kilmetros cuadrados aproximadamente com-
prendida sobre todo entre las lneas de los trpicos (Cncer
CAPITULO 6
 OPEN WATER DIVER
de profundidad. Obviamente estos son
lmites promedios porque explorando el
mundo sumergido se pueden encontrar
arrecifes ms all de la lnea de los tr-
picos y en profundidades en los lmites
de la curva de seguridad. Sin embargo,
los limites anteriormente indicados son
AMBIENTE
los que comprenden la mayor parte de
los arrecifes y esto se debe a un motivo
- plipo. El plipo es la estructura viviente
lidas. Por eso, estos organismos crecen
a duras penas en las zonas en las cuales
la temperatura promedio del agua en los
meses invernales es inferior a 65-68F /
18-20C.
Para que un arrecife se desarrolle
tambin se necesita una salinidad cons-
tante (34-37 partes por mil, es decir
34-37 gramos de sales por kilogramo
de agua o 1,19-1,3 Oz por 1000 Oz de
agua), no deben existir aportes de agua
dulce, y debe haber una buena transpa-
rencia, adems de la presencia d subs-
tratos duros que favorezcan el arraigo de
las larvas de los corales, tpicos animales
de fondos duros.
CAPITULO 6
Si las condiciones descritas se presen-
entonces se obtendr el lento desarrollo
de un arrecife. Pero dicho trmino es de-
masiado genrico para darnos cuenta de
las diferencias que existen entre el arre-
cife coralino, o arrecife como se quiera
156
llamar, del Mar Rojo y un atoln de las
Maldivas o un tramo de la Gran Barrera
Australiana.
Segn su origen y su forma, los arreci-
fes se dividen en arrecifes de franja (ma-
rejadas), atolones y arrecifes de platafor-
ma. Sin embargo, no obstante aunque
cada tipo tenga caractersticas peculia-
res todos nacen de una nica unidad: el
que representa el ladrillo de todos los
arrecifes y est constituido fundamental-
mente por una parte blanda y una parte
dura. La primera es el plipo verdade-
ramente dicho, una especie de paquete
con una apertura hacia arriba y rodeada
(estas son dos importantes diferencias
que permiten distinguir los verdaderos
corales escleractinios del coral rojo o de
las gorgonias). En los corales escleracti-
nios, el plipo est contenido en una en-
voltura dura protectora de carbonato de
calcio (el coralite) que asemeja la forma
de un cliz y que lo produce el mismo
plipo.
A su vez, cada uno de los clices se
unen entre si dando origen a colonias
de forma variable segn la especie de
corales considerados. Dichas colonias
-
tadas, digitiformes o parecidas a colum-

nas segn la especie y el ambiente) son
capaces de alcanzar dimensiones colosa-
les como los corales cerebro, capaces de
cubrir varios metros cuadrados de fondo,
o las acrporas con estructura de sombri-
lla capaces de esconder sin problemas a
un buzo.
Estos corales que generan los arre-
cifes se denominan corales hermatpi-
cos es decir corales constructores y que
siempre se asocian tpicamente a micro-
algas (zooxantelas) cuya existencia es
indispensable para la vida de los corales
como demuestra el fenmeno del blea-
ching o blanqueado de los corales que se
debe precisamente a la prdida de algas
simbiontes (por aumento de la tempera-
tura del agua) y a la consiguiente muerte
de los plipos (si la ausencia de la micro-
alga se prolonga en el tiempo).
El proceso de produccin del cliz
inicia apenas cuando el primer plipo de
una colonia se establece en un substrato
apto, en general rocoso y contina por
toda la vida aunque slo los plipos ex-
ternos estn vivos mientras los subyacen-
tes, ya transformados en pura roca cal-
crea, sirven nicamente como soporte.
El hecho que toda la parte coralina
viviente de un arrecife est formada por
una delgada capa de organismos consti-
tuye (o tendra que constituir) un futuro
- establecieron, mientras su desarrollo ha-
157
OPEN WATER DIVER
lidad de estos maravillosos ecosistemas
y sobre la necesidad de acercarse a los
mismos con respeto y cuidado.
Cmo se dividen los arrecifes
Los arrecifes de franja (marejada)
constituyen la mayor parte de las for-
maciones coralinas (son bastante co-
AMBIENTE
munes en el Mar Rojo y se encuentran
tambin en Asia y en el Caribe) y estn
formados por una franja de corales que
pasa paralela a la costa y se divide en
dos partes principales: un arrecife inter-
no y uno externo. La parte interna que
da hacia la costa es en general plana y
pobre de especies sobre todo hacia la
costa donde las condiciones ambienta-
les son a menudo difciles para los cora-
les, mientras la parte externa, donde los
corales crecen ms activamente, puede
ampliarse hasta formar un arrecife largo
incluso varios kilmetros. La parte exter-
na comprende una primera franja ms
los corales de fuego y las especies que
ms soportan la exposicin a los rayos
solares y al aire libre como consecuencia
CAPITULO 6
de la marea baja. Adems en esta parte
se desarrolla el arrecife ms rico, gracias
a las condiciones ms favorables y a la in-
horizontal depende de la estructura del
fondo marino sobre la cual los corales se
 OPEN WATER DIVER
cia el mar adentro depende sobre todo de
la profundidad del fondo y de la disponibi-
lidad de los substratos aptos para el coral.
El arrecife de marejada se puede degradar
indudablemente hundindose en el azul
del mar por centenares de metros de los
cuales pocas decenas estn formadas por
AMBIENTE
- motivo pueden desarrollarse ampliamente
lar con terrazas interrumpidas por mesetas
arenosas ms o menos amplias. Adems se
tiene que recordar que la estructura de un
arrecife, independientemente de su tipo-
loga de base, est destinada a ser amplia-
movimientos del agua (olas y corrientes),
por la velocidad con la cual se desarrollan
los corales y por las muchas interacciones
que se crean naturalmente entre todos los
organismos del arrecife y entre stos y el
ambiente acutico que lo rodea. De esta
manera se formaran grutas, pasillos are-
nosos, caones, grietas que no solamente
aumentan los hbitat de los arrecifes, sino
que favorecen el incremento de las formas
vivientes y tambin los motivos de inters
para nosotros los buzos.
CAPITULO 6
Las barreras de plataforma son forma-
ciones coralinas que estn enfrente de las
costas, pero cuyo desarrollo es muy supe-
rior al de los arrecifes de franja como se
comprueba en la Barrera Coralina Aus-
traliana. La Barreras de plataforma se en-
cuentran
158
(por ejemplo en Papua Nueva Guinea, en
las Figi o en el Atlntico tropical en Belice
o en las Bahamas).
Las barreras de plataforma nacen cerca
de formaciones rocosas en los mrgenes
de las plataformas continentales y por este
y en cualquier direccin al menos hasta que
las condiciones para el establecimiento y
el desarrollo de los corales escleractinos
sean favorables. Tambin en esta barrera
es evidente la accin de los vientos, de las
corrientes y de las olas que determinan la
existencia de una vertiente interna ms
protegida y de un externa, la mayor parte
de las veces caracterizada por una blanca
hilera de marejadas. En el caso de fuertes
marejadas o de tormentas, la accin de los
elementos es capaz de cambiar de repen-
te el aspecto de la barrera creando local-
mente grietas o acumulaciones de corales
que pueden originar nuevas islas o nuevos
canales destinados a cambiar el juego de
las corrientes y a moldear posteriormente
la forma de la barrera.
El ms clsico y extico tipo de arrecife
coralino es siempre el atoln, una forma-
cin coralina que delimita una laguna cen-
tral.
Los atolones aparecen solamente en
ambientes ocenicos cerca de antiguos
crteres volcnicos sumergidos. El origen

de los atolones fue estudiado y explicado
por Darwin cuya teora actualmente se re-
conoce como la ms vlida. Segn Darwin,
y segn todos los estudiosos, los atolones
se originaron de un pequeo arrecife de
marejadas establecido a lo largo de las
costas de islas volcnicas. El progresivo
hundimiento de la isla favoreci el desarro-
llo de los corales que lentamente formaron
un anillo continuo alrededor del cono vol-
del mar. Despus de la desaparicin por el
hundimiento del sustrato de la isla volcni-
ca, en su lugar se habra formado un espe-
so cinturn de corales de forma ms o me-
nos circular que rodeaba una laguna. Los
modernos instrumentos de investigacin
- gicos y de comportamiento actan de for-
crita encontrando cerca de cada atoln,
un basamento volcnico sepultado bajo
millares de metros de formaciones fsiles.
Esto no nos tiene que sorprender porque
el tiempo necesario para el nacimiento de
un atoln se tiene que medir en millones
de aos, perfectamente compatible con
los ritmos de crecimiento de los corales
en general (pocos centmetros al ao) y de
los fenmenos de subsidencia, es decir de
hundimiento de las islas volcnicas.
Una mirada sobre la vida de los arre-
cifes
Ambientes fascinantes y complejos, los
arrecifes se prestan poco a operaciones
159
OPEN WATER DIVER
de sntesis y necesitaran volmenes ex-
clusivamente dedicados a ellos. Como ya
hemos descrito en las pginas anteriores
los tipos de arrecifes, las caractersticas
esenciales de los corales y los elementos
ms distintivos, puede ser til iniciar una
breve descripcin de la vida en su com-
AMBIENTE
plejidad que puede transformarse en un
motivo para iniciar lecturas ms detalla-
das y observaciones personales en vez de
tratar sistemticamente todos los grupos
zoolgicos y botnicos de los arrecifes co-
ralinos.
En apariencia catica, el mundo del
arrecife aparece despus de algunas in-
mersiones realizadas en la misma pared
como un mundo donde los factores biol-
ma ordenada para regular la distribucin
y la sucesin de sus pobladores. Una de
las reglas ms importantes de estos hbi-
tat es la de comer sin ser comidos. A este
imperativo no escapan los corales, en apa-
riencia innocuos pero provistos de armas
constituidas sobre todo por bateras de
clulas urticantes diseminadas en los ten-
CAPITULO 6
tculos.
Armas parecidas poseen las grandes
anmonas y los corales de fuego (hidroi-
des y no madreporarios) capaces tambin
de provocar algunas molestias al hombre.
-
seen formaciones calcreas con puntas di-
 OPEN WATER DIVER
seminadas en los tejidos que desalientan a todos los que las
asechan para comrselas y superan las defensas representadas
por las secreciones repelentes. Las mismas defensas tienen
tambin las esponjas pero a stas las atacan los nudibranquios
o peces inmunes a estos disuasivos. Los moluscos y crustceos
utilizan robustas corazas para evitar ser presa o recurren a ca-
AMBIENTE
son en realidad medios de defensa. Las vivaces manchas negras
que adornan las partes posteriores de muchos peces mariposa
son en realidad falsos ojos destinados a hacer fracasar el ata-
general del pez entre los corales, exactamente como hacen las
rayas blancas y negras de las cebras o las bandas de los tigres.
Incluso las formas de los animales pueden ensear mucho. Si,
plipos, anmonas, actinias, cerintidos son en general circula- piedra.
res para suplir a su inmovilidad y estar preparados a recoger la
comida de cualquier parte que llegue, una tcnica copiada tam-
CAPITULO 6
160
bin por seres mucho ms evolucionados como los crinoideos o
las estrellas canasta, equinodermos especializados provistos de
decenas y decenas de brazos plumosos; los peces por su parte
conjugan sabiamente forma y estrategias alimentarias.
Las serpenteantes morenas logran penetrar sin esfuerzo en
todas las grietas del arrecife mientras los peces ngel y los pe-
ces mariposa, de cuerpos altos y comprimidos, pueden realizar
maniobras entre los corales nutrindose a menudo de sus pli-
pos. Rayas, y lenguados eligieron la vida en el fondo, aplanando
sus cuerpos para adaptarse sin problemas entre los sedimentos
exactamente como los peces iguana o los peces lagarto que
se esconden para una emboscada en la arena o debajo de la
misma dejando fuera solamente los ojos o la boca. Las escr-
poras son maestras de mimetismo, desde las ms parecidas a
las especies tropicales a los bien ms hbiles y peligrosos peces
Cazadores perfectos, pero con adaptaciones totalmente al
contrario, son los carngidos (jureles, palometas y medregales)

y las barracudas de cuerpos largos, hidrodinmicos y potentes
como corresponde a verdaderos salteadores. Pero las especia-
lizaciones no terminan aqu. Si se observa de cerca cada pez y
cada invertebrado revela alguna caracterstica que lo hace par-
ticular. A veces se trata de la manera de nadar o de la forma
de la boca transformada segn las necesidades en una larga
manguera adaptada para aspirar la presa o en formidables y
robustas quijadas capaces de masticar cscaras coralinas como
caramelos o es todo el cuerpo que se compromete como suce-
de con el pez cofre, verdadero blindado con aletas, o los peces
globo que si los atacan sorprenden a los agresores variando de
volumen y alzando barreras de espinas.
especies territoriales como el pez damisela y/o los peces paya-
so y muchos lbridos y meros, hay peces que se mueven desde
un lugar a otro del arrecife buscando comida o una pareja para
reproducirse. Otros se mueven slo en grupos para defenderse
o aprovechar mejor los recursos alimentarios constituidos por
161
OPEN WATER DIVER
nubes de invisible plancton o por otros peces.
Nutricin y relaciones sociales, defensa y reproduccin se
alternan y se sobreponen a los ritmos dictados por la salida y
la puesta del sol. Sumergirse de noche a lo largo de un arrecife
rayos solares. Muchos peces, comenzando por los peces loro y
los labridos, siempre visibles de da, desaparecen volviendo a
AMBIENTE
sus cuevas entre los corales. Tambin los peces mariposa desa-
parecen dejando espacio a los rojos peces soldado y los peces
ardilla que en las horas diurnas ocupan establemente grutas y
hendiduras oscuras. A los mismos se asocian morenas, peces
vidrio, catalufas y peces cardenal sobre todo ocupados en ca-
zar, algunos otros peces, otros el plancton y otros crustceos y
moluscos. Tambin el mundo de los invertebrados cambia. El
ascenso del rico plancton profundo hace expandir los plipos
de los corales mientras los corales blandos y los corales del tipo
oreja de elefante (Sarcophyton trocheliophorum) rehinchan sus
esqueletos hidrostticos multiplicando sus dimensiones.
CAPITULO 6
 OPEN WATER DIVER

RESUMEN
Las gorgonias, anlogas a los anteriores, dejan
-
trables los abanicos sobre los cuales se apoyan los serie de informaciones que han permitido entender
crinoideos para expandir en la corriente sus brazos cmo podemos introducirnos en este maravilloso
plumosos. mundo submarino, recordando que somos huspe-
Incluso los fondos arenosos, poco vistosos de Ver el des de un ambiente que no es el nuestro y que, si
Video de OWD SNSI
AMBIENTE

da sino fuera por las rayas, los gobios de fuego, no nos acordamos y no aplicamos lo aprendido du-
CLICK AQUI
las anguilas de la arena o los peces iguana, se lle-
nan de decenas de especies durante la noche. Los curso puede ser el inicio de la aventura que dar la
erizos diadema, ya no bloqueados por la luz, posibilidad de conocer nuevos pases, culturas
revelan insospechadas dotes de caminado- distintas, socializando con otros que tienen
res, mientras sobre los sedimentos apa- la misma pasin. Pero recordando que
recen los largos surcos que distinguen es el inicio de la va que nos llevar a
los recorridos de caza de los cni- convertirnos en buceadores, y lo se-
dos, moluscos de colores fascinan- remos cuando poniendo en prc-
tes, pero con destacadas dotes tica los conocimientos del curso
de envenenadores puesto que hagamos un mayor nmero de
poseen dardos venenosos que inmersiones y continuemos la
saben lanzar con gran precisin preparacin con los cursos SNSI
para capturar los peces y otros de niveles sucesivos, donde
organismos de los cuales se ali- ser posible alcanzar la situa-
mentan. cin de confort en agua que se
En el ritmo dictado por la obtiene despus de haber ad-
salida y la puesta del sol, sumer- quirido experiencia. La aventura
girse de noche a lo largo de un comienza ahora, depender de
arrecife la vida y la muerte saben nosotros hacerla durar lo ms po-
CAPITULO 6

asumir semblanzas agraciadas. sible, no existe lmite, cuanto ms

No se tiene que tocar sobre todo nos sumerjamos, ms nos divertire-
lo que no se conoce, no es slo una re- mos y mayor posibilidad tendremos
gla ecolgica sino una norma a respetar de compartir con otros las maravillosas
incluso para nuestra seguridad durante las sensaciones que obtendremos de la activi-
inmersiones. dad submarina. Buen viaje!

162
 OPEN WATER DIVER

GUIA DE ESTUDIO: CAPITULO 6

1. Sumergirse con ____________ ________________ del agua 7. En el agua profunda, slo la ________________ de las

aguas fras. queda relativamente en el mismo punto. Un barco que

_________________ sobre las olas se mover slo en
2. En la ________________ de la inmersin, la _______________

del agua es uno de los factores principales a considerar.
Normalmente entre ms _____________ es la inmersin
menor es la temperatura del agua.
3. Sobre todo en aguas no _____________ se encuentra
a menudo un cambioimproviso de la del agua entre
AMBIENTE
sentido en vertical y en sentido horizontal.
8. Las corrientes de ______________ son muy importantes
para _______________ a los buceadores.
9. Si el lugar de _______________ y ______________ del agua
debe ser el mismo, es importante empezar siempre la
inmersin _____________

10. Si nos encontramos en una corriente durante la inmersin

4. Regularmente la visibilidad es ____________ despus de la mejor manera es _____________ ______________ hasta
las lluvias y las tormentas invernales. salir de la misma.

5. Los compaeros de inmersin siempre deben

______________ ______________ durante la inmersin.

6. Si se _______________ y no viera al compaero de

CAPITULO 6
inmersin, es necesario ___________ __________ si
__________ mirando en sentido horizontal, despus mirar
____________ y ____________ , si el compaero no ha
sido encontrado en el lapso de un minuto es necesario
______________ a la_____________

163
 OPEN WATER DIVER
AMBIENTE
CAPITULO 6

www.scubaSNSI.com

164
 OPEN WATER DIVER

Table 9-9. Air Decompression Table. Table 9-9. Air Decompression Table (Continued).
(DESCENT RATE 75 FPMASCENT RATE 30 FPM) (DESCENT RATE 75 FPMASCENT RATE 30 FPM)

Time DECOMPRESSION STOPS (FSW) Total Time DECOMPRESSION STOPS (FSW) Total
to First Stop times (min) include travel time, Ascent Chamber to First Stop times (min) include travel time, Ascent Chamber
Bottom Time Stop except and O2 stop Time O2 Repet Bottom Time Stop except and O2 stop Time O2 Repet
(min) (M:S) Gas Mix 100 90 80 70 60 50 40 30 20 (M:S) Periods Group (min) (M:S) Gas Mix 100 90 80 70 60 50 40 30 20 (M:S) Periods Group

30 FSW 40 FSW
371 1:00 AIR 0 1:00 0 Z 163 1:20 AIR 0 1:20 0 O
AIR/O2 0 1:00 AIR/O2 0 1:20
380 0:20 AIR 5 6:00 0.5 Z 170 0:40 AIR 6 7:20 0.5 O
AIR/O2 1 2:00 AIR/O2 2 3:20
In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended -------------------------------------------------------------------------------------- 180 0:40 AIR 14 15:20 0.5 Z
420 0:20 AIR 22 23:00 0.5 Z AIR/O2 5 6:20
AIR/O2 5 6:00 In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended --------------------------------------------------------------------------------------
480 0:20 AIR 42 43:00 0.5 190 0:40 AIR 21 22:20 0.5 Z
AIR/O2 9 10:00 AIR/O2 7 8:20

TABLAS
540 0:20 AIR 71 72:00 1 200 0:40 AIR 27 28:20 0.5 Z
AIR/O2 14 15:00 AIR/O2 9 10:20
Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required ----------- 210 0:40 AIR 39 40:20 0.5 Z
600 0:20 AIR 92 93:00 1 AIR/O2 11 12:20
AIR/O2 19 20:00 220 0:40 AIR 52 53:20 0.5 Z
660 0:20 AIR 120 121:00 1 AIR/O2 12 13:20
AIR/O2 22 23:00 230 0:40 AIR 64 65:20 1 Z
720 0:20 AIR 158 159:00 1 AIR/O2 16 17:20
AIR/O2 27 28:00 240 0:40 AIR 75 76:20 1 Z
AIR/O2 19 20:20
35 FSW
Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required -----------
232 1:10 AIR 0 1:10 0 Z
270 0:40 AIR 101 102:20 1 Z
AIR/O2 0 1:10
AIR/O2 26 27:20
240 0:30 AIR 4 5:10 0.5 Z
300 0:40 AIR 128 129:20 1.5
AIR/O2 2 3:10
AIR/O2 33 34:20
In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended --------------------------------------------------------------------------------------
330 0:40 AIR 160 161:20 1.5
270 0:30 AIR 28 29:10 0.5 Z
AIR/O2 38 44:20
AIR/O2 7 8:10
360 0:40 AIR 184 185:20 2
300 0:30 AIR 53 54:10 0.5 Z
AIR/O2 44 50:20
AIR/O2 13 14:10
420 0:40 AIR 248 249:20 2.5
330 0:30 AIR 71 72:10 1 Z
AIR/O2 56 62:20
AIR/O2 18 19:10
480 0:40 AIR 321 322:20 2.5
360 0:30 AIR 88 89:10 1
AIR/O2 68 79:20
AIR/O2 22 23:10
Exceptional Exposure: In-Water Air/02 Decompression ------------- SurDO2 Required-------------------------------------------------------
Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required -----------
540 0:40 AIR 372 373:20 3
420 0:30 AIR 134 135:10 1.5
AIR/O2 80 91:20
AIR/O2 29 30:10
600 0:40 AIR 410 411:20 3.5
480 0:30 AIR 173 174:10 1.5
AIR/O2 93 104:20
AIR/O2 38 44:10
660 0:40 AIR 439 440:20 4
540 0:30 AIR 228 229:10 2

APENDICE
AIR/O2 103 119:20
AIR/O2 45 51:10
Exceptional Exposure: SurDO2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
600 0:30 AIR 277 278:10 2
720 0:40 AIR 461 462:20 4.5
AIR/O2 53 59:10
AIR/O2 112 128:20
660 0:30 AIR 314 315:10 2.5
AIR/O2 63 69:10
720 0:30 AIR 342 343:10 3
AIR/O2 71 82:10

165
 OPEN WATER DIVER

Table 9-9. Air Decompression Table (Continued). Table 9-9. Air Decompression Table (Continued).
(DESCENT RATE 75 FPMASCENT RATE 30 FPM) (DESCENT RATE 75 FPMASCENT RATE 30 FPM)

Time DECOMPRESSION STOPS (FSW) Total Time DECOMPRESSION STOPS (FSW) Total
to First Stop times (min) include travel time, Ascent Chamber to First Stop times (min) include travel time, Ascent Chamber
Bottom Time Stop except and O2 stop Time O2 Repet Bottom Time Stop except and O2 stop Time O2 Repet
(min) (M:S) Gas Mix 100 90 80 70 60 50 40 30 20 (M:S) Periods Group (min) (M:S) Gas Mix 100 90 80 70 60 50 40 30 20 (M:S) Periods Group

45 FSW 50 FSW
125 1:30 AIR 0 1:30 0 N 92 1:40 AIR 0 1:40 0 M
AIR/O2 0 1:30 AIR/O2 0 1:40
130 0:50 AIR 2 3:30 0.5 O 95 1:00 AIR 2 3:40 0.5 M
AIR/O2 1 2:30 AIR/O2 1 2:40
100 1:00 AIR 4 5:40 0.5 N
140 0:50 AIR 14 15:30 0.5 O
AIR/O2 2 3:40
AIR/O2 5 6:30
110 1:00 AIR 8 9:40 0.5 O
In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended --------------------------------------------------------------------------------------
AIR/O2 4 5:40
150 0:50 AIR 25 26:30 0.5 Z
In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended --------------------------------------------------------------------------------------
AIR/O2 8 9:30
120 1:00 AIR 21 22:40 0.5 O
TABLAS

160 0:50 AIR 34 35:30 0.5 Z

AIR/O2 7 8:40
AIR/O2 11 12:30 130 1:00 AIR 34 35:40 0.5 Z
170 0:50 AIR 41 42:30 1 Z AIR/O2 12 13:40
AIR/O2 14 15:30 140 1:00 AIR 45 46:40 1 Z
180 0:50 AIR 59 60:30 1 Z AIR/O2 16 17:40
AIR/O2 17 18:30 150 1:00 AIR 56 57:40 1 Z
190 0:50 AIR 75 76:30 1 Z AIR/O2 19 20:40
AIR/O2 19 20:30 160 1:00 AIR 78 79:40 1 Z
Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required ----------- AIR/O2 23 24:40

200 0:50 AIR 89 90:30 1 Z Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required -----------
170 1:00 AIR 96 97:40 1 Z
AIR/O2 23 24:30
AIR/O2 26 27:40
210 0:50 AIR 101 102:30 1 Z
180 1:00 AIR 111 112:40 1.5 Z
AIR/O2 27 28:30
AIR/O2 30 31:40
220 0:50 AIR 112 113:30 1.5 Z
190 1:00 AIR 125 126:40 1.5 Z
AIR/O2 30 31:30
AIR/O2 35 36:40
230 0:50 AIR 121 122:30 1.5 Z 200 1:00 AIR 136 137:40 1.5 Z
AIR/O2 33 34:30 AIR/O2 39 45:40
240 0:50 AIR 130 131:30 1.5 Z 210 1:00 AIR 147 148:40 2
AIR/O2 37 43:30 AIR/O2 43 49:40
270 0:50 AIR 173 174:30 2 220 1:00 AIR 166 167:40 2
AIR/O2 45 51:30 AIR/O2 47 53:40
300 0:50 AIR 206 207:30 2 230 1:00 AIR 183 184:40 2
AIR/O2 51 57:30 AIR/O2 50 56:40
330 0:50 AIR 243 244:30 2.5 240 1:00 AIR 198 199:40 2
AIR/O2 53 59:40
AIR/O2 61 67:30
270 1:00 AIR 236 237:40 2.5
360 0:50 AIR 288 289:30 3
AIR/O2 62 68:40
AIR/O2 69 80:30
300 1:00 AIR 285 286:40 3
Exceptional Exposure: In-Water Air/02 Decompression ------------- SurDO2 Required-------------------------------------------------------
AIR/O2 74 85:40
420 0:50 AIR 373 374:30 3.5
Exceptional Exposure: In-Water Air/O2 Decompression ------------- SurDO2 Required-------------------------------------------------------
APENDICE

AIR/O2 84 95:30 330 1:00 AIR 345 346:40 3.5

480 0:50 AIR 431 432:30 4 AIR/O2 83 94:40
AIR/O2 101 117:30 360 1:00 AIR 393 394:40 3.5
Exceptional Exposure: SurDO2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AIR/O2 92 103:40
540 0:50 AIR 473 474:30 4.5 Exceptional Exposure: SurDO2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AIR/O2 117 133:30 420 1:00 AIR 464 465:40 4.5
AIR/O2 113 129:40

166
 OPEN WATER DIVER

Table 9-9. Air Decompression Table (Continued). Table 9-9. Air Decompression Table (Continued).
(DESCENT RATE 75 FPMASCENT RATE 30 FPM) (DESCENT RATE 75 FPMASCENT RATE 30 FPM)

Time DECOMPRESSION STOPS (FSW) Total Time DECOMPRESSION STOPS (FSW) Total
to First Stop times (min) include travel time, Ascent Chamber to First Stop times (min) include travel time, Ascent Chamber
Bottom Time Stop except and O2 stop Time O2 Repet Bottom Time Stop except and O2 stop Time O2 Repet
(min) (M:S) Gas Mix 100 90 80 70 60 50 40 30 20 (M:S) Periods Group (min) (M:S) Gas Mix 100 90 80 70 60 50 40 30 20 (M:S) Periods Group

55 FSW 60 FSW
74 1:50 AIR 0 1:50 0 L 60 2:00 AIR 0 2:00 0 K
AIR/O2 0 1:50 AIR/O2 0 2:00
75 1:10 AIR 1 2:50 0.5 L 65 1:20 AIR 2 4:00 0.5 L
AIR/O2 1 2:50 AIR/O2 1 3:00
80 1:10 AIR 4 5:50 0.5 M 70 1:20 AIR 7 9:00 0.5 L
AIR/O2 2 3:50 AIR/O2 4 6:00
90 1:10 AIR 10 11:50 0.5 N 80 1:20 AIR 14 16:00 0.5 N
AIR/O2 5 6:50 AIR/O2 7 9:00
In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended -------------------------------------------------------------------------------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Recommended --------------------------------------------------------------------------------------
100 1:10 AIR 17 18:50 0.5 O

TABLAS
90 1:20 AIR 23 25:00 0.5 O
AIR/O2 8 9:50 AIR/O2 10 12:00
110 1:10 AIR 34 35:50 0.5 O 100 1:20 AIR 42 44:00 1 Z
AIR/O2 12 13:50 AIR/O2 15 17:00
120 1:10 AIR 48 49:50 1 Z 110 1:20 AIR 57 59:00 1 Z
AIR/O2 17 18:50 AIR/O2 21 23:00
130 1:10 AIR 59 60:50 1 Z
120 1:20 AIR 75 77:00 1 Z
AIR/O2 22 23:50
AIR/O2 26 28:00
140 1:10 AIR 84 85:50 1 Z
Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required -----------
AIR/O2 26 27:50
130 1:20 AIR 102 104:00 1.5 Z
Exceptional Exposure: In-Water Air Decompression ------------- In-Water Air/O2 Decompression or SurDO2 Required -----------
AIR/O2 31 33:00
150 1:10 AIR 105 106:50 1.5 Z
140 1:20 AIR 124 126:00 1.5 Z
AIR/O2 30 31:50
AIR/O2 35 37:00
160 1:10 AIR 123 124:50 1.5 Z
150 1:20 AIR 143 145:00 2 Z
AIR/O2 34 35:50
AIR/O2 41 48:00
170 1:10 AIR 138 139:50 1.5 Z
160 1:20 AIR 158 160:00 2 Z
AIR/O2 40 46:50
AIR/O2 48 55:00
180 1:10 AIR 151 152:50 2 Z
170 1:20 AIR 178 180:00 2
AIR/O2 45 51:50
AIR/O2 53 60:00
190 1:10 AIR 169 170:50 2
180 1:20 AIR 201 203:00 2.5
AIR/O2 50 56:50
AIR/O2 59 66:00
200 1:10 AIR 190 191:50 2
190 1:20 AIR 222 224:00 2.5
AIR/O2 54 60:50
AIR/O2 64 71:00
210 1:10 AIR 208 209:50 2.5
200 1:20 AIR 240 242:00 2.5
AIR/O2 58 64:50
AIR/O2 68 80:00
220 1:10 AIR 224 225:50 2.5
210 1:20 AIR 256 258:00 3
AIR/O2 62 68:50
AIR/O2 73 85:00
230 1:10 AIR 239 240:50 2.5
AIR/O2 66 77:50 220 1:20 AIR 278 280:00 3

240 1:10 AIR 254 255:50 3 AIR/O2 77 89:00

Exceptional Exposure: In-Water Air/02 Decompression ------------- SurDO2 Required-------------------------------------------------------
AIR/O2 69 80:50
230 1:20 AIR 300 302:00 3.5
Exceptional Exposure: In-Water Air/02 Decompression ------------- SurDO2 Required-------------------------------------------------------
AIR/O2 82 94:00

APENDICE
270 1:10 AIR 313 314:50 3.5
240 1:20 AIR 321 323:00 3.5
AIR/O2 83 94:50
AIR/O2 88 100:00
300 1:10 AIR 380 381:50 3.5
270 1:20 AIR 398 400:00 4
AIR/O2 94 105:50
AIR/O2 102 119:00
330 1:10 AIR 432 433:50 4
Exceptional Exposure: SurDO2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AIR/O2 106 122:50
300 1:20 AIR 456 458:00 4.5
Exceptional Exposure: SurDO2 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AIR/O2 115 132:00
360 1:10 AIR 474 475:50 4.5
AIR/O2 118 134:50

167
 OPEN WATER DIVER

TABLA DE BUCEO SNSI TABLA DE CNS% Y UPTD TABLA DE PRESION PARCIAL DE

Tabla DOPPLER basada en el U.S. NAVY (Rev.6 - Aprile 2008) E NOAA
TABLA DE LMITES DE NO-DECOMPRESION: Encuentra la mezcla y profundidad deseada en el extremo Izquierdo
RELATIVA A PRESIN PARCIAL DE OXGENO O2 A DIFERENTES PROFUNDIDAES
TABLA 1 de La Tabla. Busca hacia la derecha el tiempo que planificas estar en la profundidad deseada. Lee hacia
arriba para encontrar la letra Designada para su grupo de presion.
P02 CNS% UPTD
Limite expocision (min.)
en 24 horas
AIRE EAN 32 EAN 36

PROFUNDIDAD NDL GRUPO DESIGNADO DE PRESION ata por min. por min. PROFUNDIDAD (pies)
AIRE EAN 32 EAN 36 Doppler U.S. Navy A B C D E F G H I J K L Sencilla Repetitivas Pp02 (ata - psi)
NOAA
10 15 20 245 No Limit 57 101 158 245 426 10 15 20
0.8 0.22% 0.65 450 450 0.27 ata 0.47 ata 0.58 ata
15 20 25 217 No Limit 36 60 88 121 163 217 297 449
0.9 0.28% 0.93 360 360 3.97 psi 6.91 psi 8.52 psi
20 25 30 205 No Limit 26 43 61 82 106 133 165 205 256 330 461
20 25 30
25 30 35 166 595 20 33 47 62 78 97 117 140 166 198 236 285 1.0 0.33% 1.00 300 300 0.34 ata 0.56 ata 0.69 ata
30 35 40 145 371 17 27 38 50 62 76 91 107 125 145 167 193
1.1 0.42% 1.16 240 270 5.00 psi 8.23 psi 10.14 psi
35 40 50 131 232 14 23 32 42 52 63 74 87 100 115 131 148
30 40 40
40 50 60 108 163 12 20 27 36 44 53 63 73 84 95 108 121 1.2 0.47% 1.32 210 240 0.40 ata 0.71 ata 0.80 ata
50 60 70 63 92 9 15 21 28 34 41 48 56 63 71 80 89 1.3 0.56% 1.48 180 210 5.88 psi 20.43 psi 11.76 psi
60 70 80 45 60 7 12 17 22 28 33 39 45 51 57 60 40 50 50
1.4 0.65% 1.63 150 180 0.47 ata 0.81 ata 0.91 ata
70 80 90 37 48 6 10 14 19 23 28 32 37 42 47 48
1.5 0.83% 1.78 120 180 6.91 psi 11.90 psi 13.37 psi
80 90 100 28 39 5 9 12 16 20 24 28 32 36 39
90 110 24 30 4 7 11 14 17 21 24 28 30 50 60 70
1.6 2.22% 1.93 45 150 0.53 ata 0.91 ata 1.13 ata
100 120 18 25 4 6 9 12 15 18 21 25 7.79 psi 13.37 psi 16.61 psi
16 20 3 6 8 11 14 16 19 20
TABLAS

110 130
60 70 80
120
130
10
6
15
10
3
2
5
4
7
6
10
9
12
10
15
REGLAS DE SNSI 0.59 ata
8.67 psi
1.00 ata
14.70 psi
1.24 ata
18.22 psi
REFERENTE A EL FACTOR DE ATENCIN DE OXGENO

TABLA 2
70 80 90
A B C D E F G H I J K L
0.66 ata 1.10 ata 1.35 ata
0:10 PRESION PARCIAL MAX OXGENO 02 = 1,5 ATA (22.0 PSI) 9.70 psi 16.17 psi 19.84 psi
TABLA DE INTERVALO EN SUPERFICIE:
2:20* TIEMPO LIMITE MAXIMO:
80 90 100
Entras con el grupo designado de presion en la 1:17 0:10 120 MINUTOS PARA UNA INMERSION SENCILLA 0.72 ata 1.20 ata 1.46 ata
3:36* 1:16
tabla 1, sigue la flecha hacia abajo hasta la letra 180 MINUTOS (TOTAL) PARA IMERSIONES REPETITIVAS 10.58 psi 17.64 psi 21.46 psi
corespondiente en la tabla 2. 2:12 0:56 0:10
Busca hacia la Izquierda hasta que encuentres 4:31* 2:11 0:55 1 - El Tiempo mximo de fondo para cada inmersin nitrox ser de 120 90 110 110
el encasillado donde tu tiempo de Superficie se minutos, independientemente de la profundidad alcanzada y la mezcla 0.79 ata 1.39 ata 1.57 ata
3:04 1:48 0:53 0:10
encuentra. Ahora ve hacia abajo hasta que veas 11.61 psi 20.43 psi 23.07 psi
5:23* 3:03 1:47 0:52 utilizada.
tu nuevo grupo designado de presion. 100 120
3:56 2:40 1:45 0:53 0:10 2 - Para inmersiones repetitivas, el tiempo mximo de fondo no podr ser
(*)Si el tiempo de superficie para tu proxima 6:15* 3:55 2:39 1:44 0:52 0.85 ata 1.49 ata
superior a 180 minutos en 24 horas. 12.49 psi 21.89 psi
inmersion, exede el tiempo en esta tabla, entonces 4:49 3:32 2:38 1:45 0:53 0:10
no se consiedera buceo repetitivo
3 - Los puntos mencionados anteriormente se aplican solamente cuando se
7:08* 4:48 3:31 2:37 1:44 0:52 110 130
5:41 4:24 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10
utiliza la profundidad mxima permitida para mezclas EAN32 y EAN36 0.91 ata 1.59 ata
8:00* 5:40 4:23 3:29 2:37 1:44 0:52 (120 pies y 100 pies respectivamente). 13.37 psi 23.37 psi
6:33 5:17 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10 4 - El intervalo de superficie entre dos inmersiones con Nitrox sin tener 120
8:52* 6:32 5:16 4:21 3:29 2:37 1:44 0:52 en cuenta los parmetros previstos no puede ser menos de 2 horas 0.98 ata
7:25 6:09 5:14 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10 (120 minutos). 14.40 psi
9:44* 7:24 6:08 5:13 4:21 3:29 2:37 1:44 0:52
5 - En caso de alcanzar el lmite de tiempo mximo permitido durante 130
8.17 7:01 6:07 5:14 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10
Imersiones nitrox repetitivas, debes hacer un intervalo de superficie 1.04 ata
10:36* 8:16 7:00 6:06 5:13 4:21 3:29 2:37 1:44 0:52 15.28 psi
de 12 horas para realizar otra inmersin, independientemente de los
9:10 7:53 6:59 6:07 5:14 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10

TABLA 3
TABLA DE TIEMPO DE NITROGENO RESIDUAL:
11:29*
10:02
9:09
8:45
12:21* 10:01
7:52
7:51
8:44
6:58
6:59
7:50
6:06
6:07
6:58
5:13
5:14
6:06
4:21
4:22
5:13
3:29
3:30
4:21
2:37
2:38
3:29
1:44
1:45
2:37
0:52
0:53
1:44
0:10
0:52
valores de nitrgeno residual.
6 - Se recomienda hacer slo 2 imersiones nitrox por da. En caso de
una tercera inmersion, debe llevarse a cabo en aire a una profundidad
mxima de 50 pies.
Entra con tu nuevo AIR EAN 32 EAN 36 A B C D E F G H I J K L
grupo designado 7 - Se debe tener cuidado siempre de no confundir los lmites de tiempos
58 101 159
presion de la tabla 2. 10 15 20 sin descompresin con la de la exposicin a una mayor presin parcial
187 144 86
Luego, encuentra la
27 44 62 83 106 134 166
de oxgeno. SCUBA AND NITROX
mezcla y profundidad 20 25 30 8 - Una Cantidad sospechosa de CO2 aumentarias condiciones como (fatiga, SAFETY INTERNATIONAL
en pies deseada en 178 161 143 122 99 71 39
el extremo Izquierdo 18 28 39 51 63 77 92 108 126 146 168 194 fro o estrs) debe ser utilizado como una seal para reducir hasta la
30 40 40 mitad de la inmersin prevista.
de la tabla 3. 127 117 106 94 82 68 53 37 19 225 202 177
El re- cuadro que se 13 21 29 37 45 55 64 74 85 97 109 122
40 50 50
cruza con la profun- 95 87 79 71 63 53 44 34 23 11 54 41
didad de inmersin ADVERTENCIA:
11 17 23 29 35 42 49 57 65 73 81
repetitiva y la nueva 50 60 70 Las tablas de buceo del US NAVY y de la NOAA estn diseados segn las especificaciones del NAVY para buzos de
52 46 40 34 28 21 14 6 27 19 11
letra del grupo de- 9 14 19 24 29 35 40 46 NAVY. Cuando es utilizado por los buzos recreativos, las tablas se deben utilizar de forma conservadora.
signado de presion, 60 70 80
36 31 26 21 16 10 5 14 Incluso cuando se utiliza correctamente con los procedimientos de seguridad,
tendr dos nmeros.
El nmero superior 70 80 90
8 12 16 20 25 29 34 39 se puede seguir produciendo la enfermedad de descompresin.
APENDICE

29 25 21 17 12 8 14 9
(en amarillo) indica el
tiempo de nitrgeno 7 10 14 18 22 25 29 33 PROCEDIMIENTO DE PARADA DE SEGURIDAD:
80 90 100
residual en minutos. 21 18 14 10 6 3 10 6 Se recomienda hacer una parada de 3-5 minutos a 15 pies en todos inmersion mas profunda de 30 pies.
El nmero inferior 90 110
6 9 12 16 19 22 26
(en verde) indica el 18 15 12 8 5 2 4 PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIN:
mximo ajustado sin 5 8 11 14 17 20 SCUBA AND NITROX
Si exceder los lmites de tiempo Doppler sin descompresin por menos de 5 minutos, se recomienda
descompresin lmite 100 120 SAFETY INTERNATIONAL
13 10 7 4 1 5 que se asciende normalmente a 15 pies y hacer una parada por 10 minutos o ms si el suministro de aire permite.
de tiempo, en minu- 5 8 10 13 16
tos, para la siguiente 110 130 En caso de exceder los lmites de tiempo de Doppler sin descompresin por ms de 5 minutos,
11 8 6 3 4 Tiempo de Nitrogeno Residual
inmersin. 5 7 9 12
pero menos de 10 minutos, se recomienda que se asciende normalmente a 15 pies
120 Tiempo Ajustado de No-decomprecion y haga una parada de 20 minutos o ms tiempo si se permite el suministro de aire.
5 3 1 3
4 6 9 No hacer inmersiones en las proximas 24 horas.
130 Tiempo Maximo de No-decomprecion segun Tablas U.S.NAVY
2 4 1

168
 OPEN WATER DIVER

TABLA DE BUCEO SNSI

Tabla DOPPLER basada en el U.S. NAVY (Rev.6 - Aprile 2008) E NOAA TABLA DE CNS% Y UPTD TABLA DE PRESION PARCIAL DE
TABLA DE LMITES DE NO-DECOMPRESION: Encuentra la mezcla y profundidad deseada en el extremo Izquierdo RELATIVA A PRESIN PARCIAL DE OXGENO O2 A DIFERENTES PROFUNDIDAES
TABLA 1 de La Tabla. Busca hacia la derecha el tiempo que planificas estar en la profundidad deseada. Lee hacia
arriba para encontrar la letra Designada para su grupo de presion. P02 CNS% UPTD
Limite expocision (min.)
PROFUNDIDAD
PROFUNDIDAD NDL GRUPO DESIGNADO DE PRESION AIRE EAN 32 EAN 36
ata por min. por min. en 24 horas
AIRE EAN 32 EAN 36 Doppler U.S. Navy A B C D E F G H I J K L
NOAA
3 4,5 6 245 No Limit 57 101 158 245 426
Sencilla Repetitivas Metros
4,5 6 7,5 217 No Limit 36 60 88 121 163 217 297 449 0,8 0,22% 0,65 450 450
P02
6 7,5 9 205 No Limit 26 43 61 82 106 133 165 205 256 330 461 3 4,5 6
0,9 0,28% 0,93 360 360
7,5 9 10,5 166 595 20 33 47 62 78 97 117 140 166 198 236 285 0,27 0,46 0,58
9 12 12 145 371 17 27 38 50 62 76 91 107 125 145 167 193 1,0 0,33% 1,00 300 300
10,5 12 15 131 232 14 23 32 42 52 63 74 87 100 115 131 148 1,1 0,42% 1,16 240 270 6 7,5 9
12 15 15 108 163 12 20 27 36 44 53 63 73 84 95 108 121 0,33 0,56 0,68
1,2 0,47% 1,32 210 240
15 18 21 63 92 9 15 21 28 34 41 48 56 63 71 80 89
45 60 7 12 17 22 28 33 39 45 51 57 60 1,3 0,56% 1,48 180 210 9 12 12
18 21 24
0,40 0,70 0,79
21 24 27 37 48 6 10 14 19 23 28 32 37 42 47 48 1,4 0,65% 1,63 150 180
24 27 30 28 39 5 9 12 16 20 24 28 32 36 39
1,5 0,83% 1,78 120 180 12 15 15
27 33 24 30 4 7 11 14 17 21 24 28 30 0,46 0,80 0,90
30 36 18 25 4 6 9 12 15 18 21 25 1,6 2,22% 1,93 45 150
33 39 16 20 3 6 8 11 14 16 19 20 15 18 21

TABLAS
10 15 3 5 7 10 12 15 0,53 0,90 1,12
REGLAS DE SNSI
36
39 6 10 2 4 6 9 10
REFERENTE A EL FACTOR DE ATENCIN DE OXGENO 18 21 24

TABLA 2
A B C D E F G H I J K L 0,59 0,99 1,23
0:10
2:20*
PRESION PARCIAL MAX OXGENO 02 = 1,5 ATA
TABLA DE INTERVALO EN SUPERFICIE: 21 24 27
TIEMPO LIMITE MAXIMO:
Entras con el grupo designado de presion en la 1:17 0:10 0,65 1,09 1,34
tabla 1, sigue la flecha hacia abajo hasta la letra 3:36* 1:16 120 MINUTOS PARA UNA INMERSION SENCILLA
corespondiente en la tabla 2. 2:12 0:56 0:10 180 MINUTOS (TOTAL) PARA IMERSIONES REPETITIVAS 24 27 30
Busca hacia la Izquierda hasta que encuentres 4:31* 2:11 0:55
0,71 1,19 1,44
el encasillado donde tu tiempo de Superficie se 1 - El Tiempo mximo de fondo para cada inmersin nitrox ser de 120
3:04 1:48 0:53 0:10
encuentra. Ahora ve hacia abajo hasta que veas 5:23* 3:03 1:47 0:52 minutos, independientemente de la profundidad alcanzada y la mezcla
tu nuevo grupo designado de presion. utilizada. 27 33 33
3:56 2:40 1:45 0:53 0:10
6:15* 3:55 2:39 1:44 0:52 2 - Para inmersiones repetitivas, el tiempo mximo de fondo no podr ser 0,78 1,38 1,55
(*)Si el tiempo de superficie para tu proxima
inmersion, exede el tiempo en esta tabla, entonces 4:49 3:32 2:38 1:45 0:53 0:10 superior a 180 minutos en 24 horas.
no se consiedera buceo repetitivo 7:08* 4:48 3:31 2:37 1:44 0:52 30 36
3 - Los puntos mencionados anteriormente se aplican solamente cuando se
0,84 1,47
5:41 4:24 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10 utiliza la profundidad mxima permitida para mezclas EAN32 y EAN36
8:00* 5:40 4:23 3:29 2:37 1:44 0:52
(36 metros y 30 metros respectivamente). 33 39
6:33 5:17 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10
8:52* 6:32 5:16 4:21 3:29 2:37 1:44 0:52 4 - El intervalo de superficie entre dos inmersiones con Nitrox sin tener 0,90 1,57
7:25 6:09 5:14 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10
en cuenta los parmetros previstos no puede ser menos de 2 horas
9:44* 7:24 6:08 5:13 4:21 3:29 2:37 1:44 0:52 (120 minutos). 36
8.17 7:01 6:07 5:14 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10 5 - En caso de alcanzar el lmite de tiempo mximo permitido durante 0.97
10:36* 8:16 7:00 6:06 5:13 4:21 3:29 2:37 1:44 0:52 Imersiones nitrox repetitivas, debes hacer un intervalo de superficie
9:10 7:53 6:59 6:07 5:14 4:22 3:30 2:38 1:45 0:53 0:10 de 12 horas para realizar otra inmersin, independientemente de los 39

TABLA 3
TABLA DE TIEMPO DE NITROGENO RESIDUAL:
11:29*
10:02
9:09
8:45
12:21* 10:01
7:52
7:51
8:44
6:58
6:59
7:50
6:06
6:07
6:58
5:13
5:14
6:06
4:21
4:22
5:13
3:29
3:30
4:21
2:37
2:38
3:29
1:44
1:45
2:37
0:52
0:53
1:44
0:10
0:52
valores de nitrgeno residual.
6 - Se recomienda hacer slo 2 imersiones nitrox por da. En caso de
una tercera inmersion, debe llevarse a cabo en aire a una profundidad
1,03

Entra con tu nuevo AIRE EAN 32 EAN 36 A B C D E F G H I J K L mxima de 15 metros.

grupo designado 58 101 159 7 - Se debe tener cuidado siempre de no confundir los lmites de tiempos
presion de la tabla 2. 3 4,5 6
Luego, encuentra la
187 144 86 sin descompresin con la de la exposicin a una mayor presin parcial
mezcla y profundidad 6 7,5 9
27 44 62 83 106 134 166 de oxgeno. SCUBA AND NITROX
178 161 143 122 99 71 39
en pies deseada en 8 - Una Cantidad sospechosa de CO2 aumentarias condiciones como (fatiga, SAFETY INTERNATIONAL
el extremo Izquierdo 18 28 39 51 63 77 92 108 126 146 168 194
9 12 12
127 117 106 94 82 68 53 37 19 225 202 177
fro o estrs) debe ser utilizado como una seal para reducir hasta la
de la tabla 3.
El re- cuadro que se 13 21 29 37 45 55 64 74 85 97 109 122
mitad de la inmersin prevista.
12 15 15
cruza con la profun- 95 87 79 71 63 53 44 34 23 11 54 41
didad de inmersin 11 17 23 29 35 42 49 57 65 73 81 ADVERTENCIA:
repetitiva y la nueva 15 18 21
52 46 40 34 28 21 14 6 27 19 11 Las tablas de buceo del US NAVY y de la NOAA estn diseados segn las especificaciones del NAVY para buzos de
letra del grupo de- 9 14 19 24 29 35 40 46
signado de presion, 18 21 24 NAVY. Cuando es utilizado por los buzos recreativos, las tablas se deben utilizar de forma conservadora.
36 31 26 21 16 10 5 14
tendr dos nmeros.
8 12 16 20 25 29 34 39
Incluso cuando se utiliza correctamente con los procedimientos de seguridad,
El nmero superior 21 24 27 se puede seguir produciendo la enfermedad de descompresin.
29 25 21 17 12 8 14 9

APENDICE
(en amarillo) indica el
tiempo de nitrgeno 7 10 14 18 22 25 29 33
24 27 30 PROCEDIMIENTO DE PARADA DE SEGURIDAD:
residual en minutos. 21 18 14 10 6 3 10 6
El nmero inferior 6 9 12 16 19 22 26 Se recomienda hacer una parada de 3-5 minutos a 5 metros en todos inmersion mas profunda de 9 metros.
27 33
(en verde) indica el 18 15 12 8 5 2 4
mximo ajustado sin 5 8 11 14 17 20 SCUBA AND NITROX PROCEDIMIENTO DE DESCOMPRESIN:
descompresin lmite 30 36 SAFETY INTERNATIONAL
Si exceder los lmites de tiempo Doppler sin descompresin por menos de 5 minutos, se recomienda
13 10 7 4 1 5
de tiempo, en minu- 5 8 10 13 16 que se asciende normalmente a 5 metros y hacer una parada por 10 minutos o ms si el suministro de aire permite.
tos, para la siguiente 33 39
11 8 6 3 4 Tiempo de Nitrogeno Residual En caso de exceder los lmites de tiempo de Doppler sin descompresin por ms de 5 minutos,
inmersin.
36
5 7 9 12
Tiempo Ajustado de No-decomprecion
pero menos de 10 minutos, se recomienda que se asciende normalmente a 5 metros
5 3 1 3
y haga una parada de 20 minutos o ms tiempo si se permite el suministro de aire.
4 6 9
39
2 4 1
Tiempo Maximo de No-decomprecion segun Tablas U.S.NAVY No hacer inmersiones en las proximas 24 horas.

169
 OPEN WATER DIVER
TABLAS
APENDICE

www.scubaSNSI.com

170
 Un Proyecto para la Vida Subacuatica
Nuestra Iniciativa: - Proyecto Subacuatico del Mediterraneo.
- Apoyar al estudio de manglares:
arboles que crecen en aguas salitres. - Censo de Caulerpa taxifolia:
La alga que se debe monitorear debido a lo
- Misin Hippocampus: daino al medio ambiente.
Censo de la poblacion de Caballitos de Mar.
- Proyecto Save the Manatees:
- Proyecto Proteccin de Tburones. Proteccion de estos nobles mamiferos.
Code for C-Card application
 SCUBA AND NITROX
SAFETY INTERNATIONAL

Si te gusta el aire libre, como es la aventura y los deportes que re-

quieren de destrezas fsicas y mentales...Este programa es para ti!
Quizs lo leas por el placer de la lectura, por la curiosidad que
siente sobre SCUBA o, para aprender ms acerca de la agencia
-
ma Educativo Flexible y Moderno.
Sin embargo, si lo ests leyendo como parte de uno o de los
muchos Programas de Entrenamiento de SCUBA, de SNSI, de-
bes saber que ste es solo una parte del sistema educativo para
aprender a bucear de manera segura y divertida. Se requiere un
entrenamiento adicional en el agua con un Instructor SNSI y nin-
gn libro puede reemplazar el conocimiento, experiencia y segu-
ridad que solamente el Instructor impartir.

vida, lleno de descubrimientos y aventuras, con recuerdos que los

guardars como tesoros!

ISBN# 123 - 00 - 12345 - 00 - 0

ISO24801-2:2007 - Level 2: Autonomous Diver

Copyright SNSI 2014. All rights reserved.