Y Programa Integral Nacional oy Nera acr para el Blonestar Fi Ses N ere hia Saensia ote NABI ae ESPECIFICACIONES TECNICAS ADQUISICION DE GAS LICUADO DE PETROLEO ENVASADO DE 10 Y 45 KILOS BETO: ‘Adguisicién de gas licuado de petréleo para la atencién de la poblacién atendida de las Unidedes Prestadoras de Servicios de Lima y el Callao de! INABIF. FINALIDAD: ‘Adquisicién de gas licuado de petréleo para la preparacién de los alimentos y la operatividad de los Unidades Prestadoras de Servicios que permita una atencién éptima a la poblacién albergada y ‘atendida de Lima y Callao del Programa Integral Nacional para el Bienestar Familiar - INABIF. OBJETIVO/META DEL POI * Objetivo Estratégico Institucional Especifico 1.2: Generar las condiciones para el desarrollo sostenibie de las capacidades de nifias, nifios y adolescentes, que les permita ejercer sus derechos plenamente, * Objetivo Estratégico Institucional Especifico 1.3: Mejorar la calidad de vida de las personas adultes mayores promoviendo la satisfaccién integral de sus necesidades, su participacién activa y la promocién de sus derechos, con intervenciones articuladas entre los distintos niveles del Estado y la Sociedad Civil. CARACTERISTICAS DEL BIEN Las caracteristicas técnicas de! Gas Licuado de Petréleo a adquirir se encuentran detalladas en la ficha técnica elaborada y aprobada por OSCE. CANTIDADES REQUERIDAS Y DISTRIBUCION DE ENTREGAS Las cantidades requeridas segin tipo de Gas requerido por las Unidades Prestadoras se encuentran establecidas en el Anexo N° O1. VIGENCIA Y PLAZO DE ENTREGA 2) La vigencia del contrato de suministro se inicia al dia siguiente de suscrito el contrato y por un plazo de 24 meses y/o hasta la culminacién del saldo del contrato. b) El plazo de entrega del suministro de! GLP en balones de gas de 10 kg. y 45 kg. serd en forma mensual, debiéndose efectuar dentro de los dos dias de notifiada la orden de compra y/o cefectuado el requerimiento por parte de la Sub Unidad de Logistica. LUGAR Y HORARIO DE ENTREGA a) Los balones de gas de 10 y 45 kilos, serén entregados a las unidades operativas, segtin relacién adjunta Anexo 01, en atencién al Reglemento de Seguridad para instalaciones y transporte de Gas Licuado en Petréleo, aprobado mediante Decreto Supremo N° 027-94-EM, que regula los ‘mecanismos para que se mejoren las condiciones de seguridad existentes en las instalaciones y transporte de Gas Licuado en Petréles. La Empresa adjudicada es responsable que los balones de gas sear despachados en forma inmediata, El horario ordinario para la recepcién de los bienes en las Unidades Operativas es de 8:30 a 13:00 horas y de 14:00 a las 16:00 horas, en dias habiles. ) En coordinacién con las Unidades Operativas, e! proveedor podré entregar los bienes antes de la fecha limite de entrega, 4 }. coperTuRa DEL SUMINISTRO “\} a) El proveedor proporcionara los balones de 10 y 45 kilos.Pn Proprama integral N Papi Meee e ealiiecional fi Ae Mare ee b) El proveedor se encargaré del transporte de los balones a las Unidades Operatives del INABIF. : ©) EI proveedor seré el responsable de realizar las actividades del mantenimiento Preventivo y correctivo de los balones. Eg 2) ET postor debe contar con el vehiculo © vehicules necesarios debidamente autorizados; Que le permita cubrir el suministro a los locales que se requiere abastecer. CONDICIONES TECNICAS MINIMAS Los cilindros deben cumplir en su fabricacién, instalacién ¥ funcionamiento con lo establecido en e| Decreto Supremo N° 027-94-EM y demas. disposiciones sobre la materia, Del Balén de 10 45 kilos. Los balones de 10 y 45 kllos serén de propiedad del proveedor, los mismas deben cumplir con la norma técnica peruana vigente, y estar en buenas condiciones, los mismos no deen Ser parte de su oferta, ‘Suministro de gas propano comercial (GLP) EI proveedor serd el responsable del suministro del gas propano comercial (GLP), adoptando para tal caso todas las medidas de seguridad necesarias, segin Normas vigentes emitidas por la Direccién General de Hidrocarburos. Respaldo en el Suministro El proveedor deberé garantizar que las Unidades Operativas no queden desabastecidas del gas licuado de petréleo (GLP) envasado de 10 y 45 kg. contando con equipos de ‘soporte ‘técnico para cualquier problema que se presente en las Unidades Operativas. de Reabastecimiento ¢ a) El proveedor esta obligade a abastecer a las Unidades Operativas del INABIF segin requerimiento, ‘si b) El suministro para las unidades operativas del INABIF serd en balones de 10 y 45 kilos. {. SEGURIDAD DE LOS BALONES es EI proveedor proporcionara Jos balones en perfecto estado de conservacién, evitando ? suministrar e! GLP en balones deteriorades que pongan en peligro la seguridad de las unidades operativas del INABIF de destino, SAPACITACION 0 El proveedor deberd elaborar un programa de capacitacién para el personal que designe el / _INABIF, relacionado con el uso, manipuleo y seguridad en sus instalaciones tanto en donde / ‘se depositen los balones y en donde estén instalados los tanques. RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA EI proveedor sera responsable por los dafios que sufriera las instalaciones del INABIF, por accién, desconocimiento © negligencia de su personal; debiendo reparar o reemplazar a satisfeccién del INABIF, y en plazo prudencial establecide por éste iiltimo, los dafios g causados. En caso de incumplimiento facultaré al INABIF a establecer acciones administrativas y legales a que diera lugar. PRECISIONES A LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS (En relacién a las supervisiones y mantenimiento) 2) El articulo 29 del Reglamento para la Comercializacién de Gas Licuado de Petréleo aprobado por DECRETO SUPREMO N° 01-S4-EM sefiala que la responsabilidad del cumplimiento de lasees Programa integral Nacional serrate Pare ol Bienestar Famer Gandiciones de seguridad ¢s del PropietariofOperador, debiendo cumplir con las ‘regamentaciones establecidas que le sean aplicables. ‘b) Elarticulo 42° del precitado Reglamento sefiala que és responsabilidad por el cumplimiento de Jasnormas de calidad y peso aplicables al GLP corresponde a la persona natural o juridica que, ‘bajo cualquier modalidad contractual es la propietaria del GLP que expende a un tercens ©) Canforme a las consideraciones expuestas, la necesidad de que e! postor cumpla con supervisiones y mantenimiento conforme a las presentes especificaciones obedece @ una eXeencia legal para la seguridad y calidad del gas lcuado que suministrard y los tanques, instalaciones y accesorios que instalard para el funcionamiento y abastecimiento CONTROL DE CALIDAD Y CONFORMIDAD a) Elcontrot del suministro en la recepcién, estara sujeto a lo siguiente: + Se verficaré las especificaciones técnicas + La cantidad total del suministro solicitado. No se aceptarén entregas parciales. * Si existen deficiencias deben ser subsanados en un plazo no mayor de 24 horas de efectuada la observacién. b) 2 conformidad del suministro de gas en cllindro se consignara en la Gula respectiva por parte del Ditector y/o Administrador. La conformidad no invalida el reclamo posterior del INABIF por vicios ocultos no detectados durante la recepeién, FORMA DE PAGO a) El pago se realizaré en forma mensual en nuevos soles contra entrega del suministio del GLP aR: requerido y efectivamente atencido, a entera satisfaccién del INABIF. i, b) El precio del GLP ofertado incluiré todos los costos hasta la entrega final en las Unidades Operativas correspondientes del INABIF, ©) Les precios unitarios adjudicados podrén ser reajustados en la misma proporcién en que se acredite el incremento o disminucién del precio ex planta del gas licuado de petréleo fiiados por el proveedor mayorista. El contratista deberd adjuntar a su factura el documento emitido poor la refineria que acredite el reajuste de precios. CPR AD (°°, ei expediente de pogo mensual comprenderé: {yam ) ay Factura (original y copla Surat) \ b) Orden de Compra Aas 0) Gula de Remisién CERTIFICADOS + Certificado de calidad emitido por organismo técnico o laboratorio acreditado ante INACAL que certifique que el gas licuado de petréleo ofertado cumple con las especificaciones técnicas sefialadas en la Ficha Técnica de OSCE. <@ 4 Copia simple vigente de la constancla de inscripcién en el Registro de Hidrocarburos emitido por OSINERGMIN o constancia emitida por la Direccién General de Hidrocarburos, donde autorice a comercializar en calidad de distribuicor de gas licuado de petréleo.FICHA TECNICA APROBADA CARAGTERISTICAS GENERALES DEL BIEN. Denominacién del bien GAS LICUADO DE PETROLEO Denominacién técnica 1 GAS LICUADO DE PETROLEO. Unidad de medida 2 AGRANEL O CILINDRO Descripcién General 2 GAS LICUADO DE PETROLEO GATALOGO UNICO DE BIENES, SERVICIOS Y OBRAS - CUBSO ‘Segrnento/Familia/Clase/Commodity —: Combustibles, aditivos para combustibles, lubricantes y materiales anticorosivos/ Combustibles gaseosos aditivos/ Combustibles gaseosos/ Gas de petréleo licuefactado Item GAS LICUADO DE PETROLEO Cédigo 1514181000012024 CARACTERISTICAS TECNICAS DEL BIEN A. CARACTERISTICAS AA Del bien EI Gas Licuado de Petréleo (GLP), debe cumplir con lo establecido on el D.S. N° 007-94-EM Reglamento para la Comercializacién de GLP y sus modificatorias y la NTP 321.007. El Gas Licuado de Petréleo (GLP) es una mezcla de hidrocarburos volatiles conformados principalmente por propano, propileno, butano, iso-butano, butileno obtenidos de los Ifquidos Gel gas natural o gases de refineria, los cuales pueden ser almacenados y manipulades como liquides por aplicacién de una presién moderada a temperatura ambiente y/o descenso de ee temperatura. £1 GLP proveniente de los gases de refineria contiene cantidaves variables de t propileno y butileno, segan el numeral 4.1 de la NTP 321.007. Ademés presenta las siguientes caracteristicas: ~ lor: El olor del GLP debe ser caracteristico (desagradable). E| GLP deberd contener me ‘odorantes que permitan detectar por ol olfato la presencia de este, éste cuando la concentracion del GLP sea la quinta parte del limite inferior de inflamabilidad ~ alse correspondiente al componente con el limite mas bajo, segin el numeral 6.1 de la NTP. 3 321.007. ~ Proporeién de odorante: La proporcién dat odorante en los gases licuados de petéleo deberén ser las siguientes: Etil 0 Meti-mercaptano: 12 g/m’ a 17 gim? (14 ppm a 20 ppm), [0,45 kg por 37,9 m? en GLP Iiquido (1 tb. por 10000 gall], segtn el numeral 6.2 de la NTP 321,007. \ Los gases licuados de petréleo se clasifican en tres grupos de acuerdo a su composicién, \CR® | segdn el numeral 5 de la NTP 321.007. 4, Propano Gomercial.- Es un combustible que se compone de propano y propileno segin = su fuente de origen 'y posee elevada volatllidad. Su uso es recomendable cuando las ‘temperatures ambientales son bajas 2. Butano Comercial... Es un combustible que se compone de Butano, Iso-butano y Butileno segin su fuente de origen y posce baja volatildad. Su uso es recomendabie cuando las temperaturas ambientales son altas. 3, Mezela Propano-Butano Gomercial.- Es un combustible conformado por una mezcia de v propano comercial y butano comercial, cuya volatilidad esté en funcién de su ‘composicién. Su uso es recomendable cuando tas temperatura ambientales son intermedias, Nota: La Entidad Convocante deberd indicar, en las bases (especificaciones téonicas y/o proforma el contrato), e tipo de GLP requerido de acuerdo a lo establecido en la NTP 321.007, por ejemplo GLP Mezcia propano-butano comercial. Version 04 tde4El sistema de comercializacién del gas licuado de petrdleo es en cllindros (envases portatiles) ¥ @ granel, Seguin el capitulo VI del el O.S. N° 001-94-EM Reglamento para la Comercializacién de GLP y sus modificatorias. Nota: La Entidad Convocante deberd indicar, en las bases (especificaciones técnicas ylo proforma Gel contrato), el GLP requerido de acuerdo al sistema de comercializacién, por ejemplo Gas licuado de petréieo en cilindro o gas licuado de petréleo a granel. A2. Envase EI GLP se comercializa on recipientes portatiles llamados ciindros, dichos cllindros deberdn ‘cumplir con lo establecido en el capitulo Vi del D.S. N° 001-94-EM y sus modificatorias y la NTP 350.017-1, Nota: La Entidad Convocante deberd indicar en las bases (especificaciones técnicas ylo proforma Gel contrato), el peso neto del bien por envase. Por ejemplo: Gas Licuado de Petréleo en Cilindro Ge 10 kg de capacidad. A.3, Rotulado: Los cilindros, ademas de cumplir con lo dispuesto sobre rotulado en el capitulo VI del D.S. N° 001-94-EM y sus modificatorias, debern tener marcado y/o rotulado como minimo la siguiente Informacion, segin 6! numeral 9.3 de la NTP 321.007: ~ Nombre del producto ~ Logotipo de la empresa cistribuidora ~ Peso (ka) = Tipo y tara del recipiente El GLP deberd identificarse en los documentos que se emplean para su comercializacién, en ‘su publicidad y en los lugares de almacenamiento yo venta al public con la palabra "Gas. Licuado" y haciendo referencia a la proporcién de la mezcla propanos/butanos, segtn los a articulos $4 y 35 del D.S. N* 001-94-EM y sus modificatorias. Nota: La Entidad Convocante debera indicar en las bases (especificaciones técnicas y/o proforma del contrato), otra informacién que considere deba estar rotulada. La informacién adicional que se salicite no puede modificar los atributos del bien descritos en el literal B.2. de la presente ficha técnica Asimismo, el GLP también se comercializa a granel, El GLP a granel deberd identificarse on los documentos que se emplean para su comercializacién, en su publicidad y en los lugares de almacenamiento y/o venta al ptiblico con la palabra “Gas Licuado" y haciendo referencia a la proporcién de la mezcla de propanos/butanos, segin los articulos 34 y 35 del D.S, N° 001- 94-EM y sus modificatorias. Cada despacho del producto en la planta de abastecimiento deberd ir acompafiado con una copia del Informe de Calidad del producto que se esta comprando y de un documento que contemple la siguiente informacién, segin el numeral 9.2 de la NTP 924.007: = Origen del producto y composicién quimica Destino del producto - Densidad retativa - Presin y temperaturas iniciales y finales en la cisterna = Volumen despachado = Dosificacién del odorante - Cualquier otra informacién establecida en disposiciones legales B. REQUISITOS Fe Scere ntoién Dentro de los documentos que solicite |a Entidad Convocante al Postor, en el sobre de OF») Aanaidn eer coeers corsa La autorizacién e inscripcion vigente en el Registro de Hidrocarburos de! Organismo ‘Supervisor de la inversién en Energia y Mineria - OSINERGMIN, segtin el D.S, N° 004-2010- EM y sus modificatorias y regulado por la R.C.D. OSINERGMIN N° 191-2011/08-CD y sus modificatorias. Version 04 2do48.2, Atributos del bien EI Gas Licuado de Petrdleo (GLP), deberd cumplir con lo siguiente: ATRIBUTO ESPECIFICACIONE REFERENCIA VOLATILIDAD ‘Temperatura del 95 % de ‘evaporado, “C Debe cumplr fo indicado en la Presion de vapore37.8°C, P= | | Tabla%delaNtP dela | NTP.921.007 GAS LICUADO (sig) referencia, segiin el tipo de GLP (GLP), remuerido, Requisitos Densidad Reletiva o densidad a 15,6/15,6 °C (6) MATERIAL RESIDUAL Resiuo de Eveporacén 42100 | Depp cumpirwindeado on Tabla 2 de la NTP de la Prueba de la mancha de aceite | feferencia, segiin el tipo de GLP NTP 321,007. GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP), fe) requerido. Beulettos COMPOSICION, % mol Butano y més pesados Se ea Q ee ae NTP 321.007 GAS LICUADO a Pentanos y mas pesados Tabla 2 do fa NTP do la DE PETROLEO (GLP). referencia, segin el tipo de GLP Requisite rt Contenido de dienos (como 1,3 requerido. eee butadieno) CORROSIVIDAD auf ttal, ppm ll cascmmerecomn ieee Corrosidn lamina de cobre tha Tabla 2 de la NTP de la DE PETROLEO (GLP), aS (@)_| referencia, sogtin el tipo de GLP Pere, ‘Sulfuro de Hidrégeno poneence CONTAMINANTES ‘Agua Libre 5 rb ik a | Debe cumpiieinsicado enla | rp 391.007, GAS LICUADO ‘Olor 0 jabla 2 de | lela DE PETROLEO (GLP). referencia, segun el tipo de GLP Reaueioe ‘Humedad requerido. és Notas: ‘Seglin las notas de la Tabla 2 de la NTP de la referencia C. CERTIFICACION Opcional $ La Entidad Convocente podré exigir al Contratista que, durante le ejecucién contractual y en la ‘oportunidad que determine, realice la entrega da un ‘Certficado de Conformidad de Producto con Valor Oficial” 0 "Certficado de Inspeccidn con Valor Oficial” quo confirme quo ol bien entrogado: Gas Licuado de Petréleo (GLP), cumple con las especificaciones de calidad detalladas en el acdpite"B.2: Atbutos del bion” de la presente ficha, Dicho documento deberd ser emitco por un Organismo de Certiicacion de Productos u Organismo de Inspecclén con acreditacién vigente En caso no se emitan en el pais los documentos antes indicados, lo cual debe ser consultado Version 04 3de4oficiaiente por el Contratista al Instituto Nacional de Calidad - INACAL y cuya copia de respuesta serd emitida a la Entidad Convocante, el Contratista podré presenter un “Certificado de Calidad, sin el simbolo de acreditaci6n, que confime que el bien entregado: Gas Licuado de Potrleo (GLP), cumple con tas espectficaciones de calidad detalladas on el acdpite “B.2: Atributos del bien” de la presente ficha. Dicho documento deberd ser emitido por un Organismo de Certificacion de Productos u Organismo de Inspeccién con acreditacion vigente. En_ceaso no se emitan en el pais documentos previamente indieados, ol Contratista podrd preseniar un “Informe de Ensayo con Valor Oficial" de lote 0 en su ausencia un "Informe de Ensayo’ de lote sin valor oficial, emitido por un Laboratorio con acreditacién vigente, en el que se informe los resultados de las pruebas realizadas al bien enlrogado: Gas Licuado de Petrdleo (GLP), Sila Entidad decide oxigir la certiicacién, deberé sefialar esta condicién en las Bases (especiicaciones técnicas y/o proforma del contrato), realzando las precisiones que apliquen, entre elas que los costos que demande ja certfcacién deben ser asumidos por el Contratista Nota: Segtin la Ley N° 30224 “Ley que crea el Sistema Nacional de Calidad y el Instituto Nacional de Calidad” y la Resolucién Ministerial N° 169-2015-PRODUCE. El Instituto Nacional de Calidad - INACAL, es la Entidad Publica que asumi6 las funciones de Normalizacién, Acreditaciin y Metrolojfa del INDECOPI, La Aocreditacién a Organisms de Certificacién de Productos, Organisms de Inspeccién ylo Laboratorios de Ensayo, estar sujeta a las condiciones, procedimientos y plazos que establezca el INACAL. C1, Muestreo ‘Se realizara de acuerdo a lo establecido en el numerales 7.1 (a granel) y 7.2 (cllindro) de ta NTP 324.007. 6.2. Ensayos Para determinar los requisites establecidos en esta ficha técnica, se utiizarén los métodos de ensayo referidos en el numeral 8 de la NTP 321.007. oTROS D.1. Transporte El transporte de Ges Licuado de Petréleo (GLP) en cllindro se realiza en unidades acondicionadas para el transporte de cllindros, debidamente inscritos en el Registro de Hicrocarburos del OSINERGMIN, El transporte de Gas Licuado de Petréleo (GLP) a granel se realiza en camiones cisterna y camiones tanque para GLP, debidamente inscritos en el Registro de Hidrocarburos del { yppe } OSINERGMIN \ASN«/ — Eltransporte se realiza de acuerdo a las normas de seguridad vigentes y segtn los articulos — 96, 97, 98, 99, 100 y 105 del D.S. N° 027-94-EM y sus modificatorias; asimismo, la unidad de transporte debe idenficarse con os siguientes eteros: Elrombo NTP (fondo rojo, caracieres y marco blanco), rombo NEPA: Riesgos a la Salud (color ‘azul con letras biancas), Riesgos de infiamabilidad (color rojo con letras blancas), Riesgos de Reactividad (amarillo con letras negras) y Riesgos Especificos (color blanco con letras negras) ‘y Nimero Naciones Unidas-UN (fondo naranja, caracteres negros y marco de color nogro en ina plancha de 12 x 30 centimetros). ROMBO NTP ROMBONFPA | NAGIONES UNIDAS ‘Sefializacion pictorica, NTP | - Salud: 7 ‘Seguin el Anexo D del D.S. N™ 399 015 “Intemabida: 4 048. 2007.EMy sus ~ Reactividad: 0 modificatorias. Versién 04 4de419 esopuouinbas sasaw sop epen sea ap o1pul!9 1 ueInbes ojos oWeILY UES fax len ensues ownsuc2 euan Uu9zes0] OPEIAES fy epuspuodeput | sean ay 9 wy Ansquenye, “qin vewenusesres A oqueuered | epui ofnsunuenyen ae Seto S71 UW) - Meuly edn "AY on@nN Oy Ce WIS oUNEN fa % eo) or rain Ou ene ves “Tos aN ese 30 or, z Sun EDA wD aw TeAaD eIBRUED 6 WH 79 — SEPT aN OFF BM POE NT zz el pleas ues UEIET OD ‘oy sae av eaUeUIEES ~ 1 oN CRVORUEWE AY zw € TWlbg BDU ED oavsvana Tonia ves eISEAUN ay yelbeND WY WIS 6 BIpeTD CUA "AY ze & 1e9p oun wo| Tanti ves CESSES VW 30s ¥ Bane epUewa Sone Tou BRS OPEN uaU oT OT ST A BUBTIBGEpIEN A | Ore | oF __| clpuig | SewAlOuD -eBeaa OP SH9C SUN SEAIOSOT wee ep2 Rluesen oun — equeqentind A equeca>y Be 08 a) “12928109 OPPIBES uooy ‘UON CURD UUEUEY Sp UU SRI SET HH VY r commun, ‘SSIOgRIA 9 WHC URS aly evjdureg sv OsUORY ORES uP HAD 7 o z By eur mo RL BU eH Glob [PUA OpeBOD Sr WH ~ PaNPeIbES AY 36 7 ane ei BG "ene upmeDIeG wun ade BIN aS et =N UUM UEDeeA AY | C5T @ enue Tenby ues GOS “TOS aN BINED UE an Taue5 op IA (ower aa Tendin ues UEISTOAUET AVS B1PEND "IY Us 6 EIPETD BUY BUS OIRO & z_| sou Faibd OPEN wo | "Wo [BrBIA GS eeeses UN 96 >| epaH Bae epUDUTE oy eure Tu 9p SeUIEL “Gin eAPeND “By WIS SIGOU SOT a © _| apo Heo UES ‘vOOH ay, TeaUD EIDIALIED 6 UY JOY — SBVT ON ORD ZIRE OUPAd “AY ‘Ove SE ‘CupuaD | __OPseORY ues THURUT E=PNY NiO S07 dee ep2 Plueseh Bain eWeCNUING k eUEGODY ‘bd 382 zi aipua Tipe) OpEABES ‘9M Sb A OT 30 OGYSVANA SVD. SVION3GN3daG 3G NOIOVISY 10 OxaNV