@ NORMAS LEGALES 411213 ep) LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA LEY N° 29497 EL PRESIDENTE DE LAREPUBLICA POR CUANTO: El Congreso dela Repcbica Faded ie tay ago" EL CONGRESO DE LA REPUBLICA: Ha dado la Ley siguiente: NUEVA LEY PROCESAL DEL TRABAJO TITULO PRELIMINAR Articulo 1 Principios dol proceso laboral EP proceso laboral se inspira, entre otros, en los Principios de" inmediacén,oraidad, concentracon, Geleridad, economia procesai y veracidad. ‘Atcula.; Ampito doa Justicia aborat sponde a jusica labor resolver ls confictos ideas que se organ con ocasion de las pestacones {sconce do eater persona do rare bor lormativa. feta © admintrava estan exctdas igre So os prs, av vsrwtare, os terceros | proceso laboral es gratuito para el prestador de sonvcios, on todas las Instanc.as, cuando ol monto totalani214 @ NORMAS LEGALES in tes om de las protensiones reclamadas no supere las setenta 1 3 servos ogee 2 isttos, {fo} Unkiades de Referencia Provesal (UR). ‘endes, cals ox i) _STeimplrtonto des prostaciones de salud Interpretacion 160 de tas Yy pensiones. de invader. 0 favor de los norma arta ree ‘del justicla ragos o los benticaros, exiles al iaborat as ontdads présiadoras de os juceslaoraon, bajo ida, imparten Salud o alas asoguradores. justita don artegio a ts Conestucon Poltca el Pera ios )) El Sistema Privedo de Pensiones, ‘atados racials do derochos humance ly. Ay Ca°nutidaa’ So cosa uagadaraudulonta Interpreten y aplcan toda norma judi, laborat conenice cotcivos, sepun 1s prnapos y proceptos 1) aqueta® materias que, a crtero det juez, on Eonstiuconaies, anf'como Tos precedentes vinclantes ‘nein de su ‘naursieza, deben Sot Sista de la Gel Thbunel Gonstitucional y de la Corte Suprema de Republica riruLol DISPOSICIONES GENERALES capiTuLo! COMPETENCIA juegudoe do pac trados borates," Io ‘Tos juzpados de pazlerados laborales conocen de los siguentos procesos: at Ue ct hl cathe emt a eons Bia Re) eas onan give are Cee eee Sens tee oo eal Sate Sano pegs ect oh stoae ot soit Scam te Os an meow ee Competencia por materia de los Sepocialzados do a ae a an ccosn do los siguieniss procesce: En. proceso ordinario labora, todas las Dretensiones relativasalaproteccién de derechos Irividuale, pluraies 9 colectvos, orginadas con Scasion dela personal de servicios de ‘trices bora fomave 0 cooperates, Felergas a aspecios suslancales ©” conoxos, induso previos 0 postenores a la presiacon ‘tecva Ge los sents. Pres Se consderan incluidas en dicha competencia, Sin Ser exclusivas las pretensiones relacionadas los siguientes: 2) nadnion, desaroo y exinin do a rc se wai a eno act ae sae vy Cb copa peda paar 0 » ‘Sarspannonel indarise "por conkers Sere eres tre oa Sosa oe ce er tee tt a Sees 9 eae dnt a cao, ‘Sanco tee bere ee ee Sryiemoe nuit os act aes tla fecbperonto Sona conor of ‘estoon «) Uae enemedades. profesinaies y los 5 i iguprctn do oe etre innoe o) tSeenitios wneuados a ua cicaly ene organzaconesnlcaos incuida au dsckuson. : 1h) El-cumplimonta do obigaciones goneradas 1 conttaidas con ocasion Ge in presacon Ce stescemesann See eer Sete le aieeinn a of Hota Aan 2. Eppa semede tl pone si eis wo pas oy 2. Efren rote ra openers foe ee goer « Ech cee ete ee shinee petra ugpeserosigas sara SP erat Svc Stato Sareea slaareceas porch Se eh ir ae ics Sint Poa inc 2 SERN as ea conan Seis ee Set Us oo Referencia Procesal (URP). Asticulo 3°- Competencia por materia de las salas ‘competoncia, en” primera instancia, on las. materia Siguientoe: 41. Proceso de accién popular en materia laboral, a ser vamitado contorme ala ley que reguia los frocesce conettvecnaies, °°” 2 2. Rnulacién de laudo arbitral que resuele un Gonfcio juraico. Je. natualeza labora, 8. Sor Iramitaca eontorme ala tay de arbiva. SE pte ecco Co, 4. BSBERS Se camseunce, pe Kcagaios’ do" wabqp'y ere tae eos (dees 3 Ste LSS duns eee 6 SHEE unset ego os eas go Sass Sea Sie fae a o SR, ‘Articula 4° Competencia por funcion 441 La Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justcla de Ia Repiblica ‘6s compotente para conocer de los siguientes 2) Del recurso de casacién; 1) del recurso de apelacion de las resoluciones Bronuncodas Goria sla labrales on Brimerainstanc 2 Serene sega elrecurso { apelecon 0 por haber sido concedido en ecto ditto stables en lay. 42 Las salas laborales de las cortes superiores son ‘competentes para conoesr de Ios siguientes 2) Del recurso de apetacin contra las Fesoluciones expedidas por los. juzyados b) de recurso de enegatoria del feculso de epsicin 9 por Raber so Conceddo on eleco distin al establecde enlateyna ee ene 00 @ NORMAS LEGALES 411215 43 Los juzgados espocializados, de trabajo on competentes. para conocer de los sigulentes 2) Del recurso. de apelacion contra las ‘eeolusones expedidas por los uzgedos ¢o ») Gar recurse de’ quel por denéostoria del focus do apolacin "9 por haber sco Concedio en eiecto cist al establecco onistay Determinacién de la cuantia Ra Tet comandante oo competaro ojuez dol lugat dal dam penpa el emandado oe del ana lugar donde se prostaroh los servicos. Sia dea eed rie cna qulen poss ko servicios, $810 0s compotanto ol juez del demicho este fla mpugracon de lauds arirlen dervades de na legociacion colectiva es competente la sala faboral det sar donde sexe La" competenca por razén de terilorio slo puede Sor roogads cuando rout a favor dt presiador vo Articulo 72- Regulacién en caso de incompetencia Sieareaecte cemtens Samra celeste ce cata ay pe eaeecta waa She foes, aes) go aera Soe, ee oan mount G ‘suai Gamo kisdcomel consis Stacie rears ante 2 Hepln.wa fata teen raperan oe ea Seta sad ps Sckyoro pt rane pus it cue ir acy ot eee te letrados sélo se cusstiona mediante excepeen. 7.8 La contenda de competencia entre jueces Ge trabajo y entre éstos y ottos juzn: Sistinta espectaidad del mismo disito judicial fa oieme le ‘orrespondiente. ‘Jo. juzgados, 0o Gorontes detios judiciales, la dime ia Sala {de Derecho Constiuconal y Social de la Corte Suprema de usteia de fa Republics, capiruLow MPARECENCIA Articula 8 Reglas especiales de compareconcia 81 Les mengras do edad pueden comparocer sn necesidad I. En al caso de Gusunmensr ee colores (14) es compart al proceso sinrepresentarte lj pone a manda en conccimieno de Winters Pubica Bora quo aclle sogun sus stibucones La fala Se comparecenc del Ministero, Publica no interiere en el avance dl puceer retensiones. En este caso, el empleador debe oner en canodmiento de los tabajadares la Seranda Interpuosta. La inobsorvana do este no. a prosecucion del proceso, La ropresentacion del sinsicato no habiita al ‘cobro\de los derechos econemicos que pudiese Teconceetse a favor de los aliades. Articulo 9-Legitimacién especial 0+ i motets ei, pe cee gern Saka ras rae Se eese ties Ser termuladas por es sfociadoe drectos una eee eames Peressr mes PES ieee a ee foe We wien a at Secon hance oa Bae Sane og Seg nee nee hae pea, Sean Matec Seay ierransee baat ethane cee aon a meaeesraaeets representantes de los trabajadores, o cualquier Susser ‘Atigule 10"-Defensa publica cargo dol Ministerio se juste La madre gestante,e! menor ce edad la persona con ciscapaciias que rabeyan tenen “Sidon pubic, regulada por la ley de a mataria. capiruto m ACTUACIONES PROCESALES ‘Subcapitulo | Reglas de conducta y oralidad ‘Atticulo 11% Roglas do conducta on las audience Eno audiencias ol uez cua espocimente que se 3S elguiontes rogias do. 2) Respeto hacia el érgano jursticcional y hacia toda persona presente on ia audencia. Eth rohisido agravir,Intemumpi mientras so hace ieee a "usar telefonos caulares u otros sin auirizacin del vez, cbanconar fcadamonte la sala de audionca, axl como ‘cUalguer expresion de aprobacién o consura. b) Colaboracin ‘en la. labor de impartcion de Justicia, Merece sancién’alegar hechos falsos, bireser medios probatorios inexistentos, obs ur ia actuacion de'las pruebas, generar daciones dete audenoa"0. desebeceosr lac rcenes Articulo 12". Prevalencia de la oralidad en los procesos por audiencias soir ie pany ibs por store ss bp power be cemeeeges eotamene mee seria en ie The Se usr cee Lene ce er scien i ales ESeitir momonta Lae achuncones fated ‘on audondla, salvo a etapa de conciacn, son opts partacorantcar etdd, mea. rantat oneeradn J reproaucsth de scons {e'paras fonen doracho la eblencion do las feapectvas copie en sopate lecronco, 0 8 ‘20 Fenimin op ncagusol_mpeenie Nace 3 nee tra he Soran BNSontimeacs este Smrinai SOLED On Sing paca reat ot epee Pea ee ates ence 8 SEAS aEET tie! wee@ NORMAS LEGALES Linge en Subcapitul I Notifcaciones Aiticulo 13%- Notifcaciones en los procesos laborales: ‘tas notiieaciones de las resoluciones que so licten en el proceso se efectian mediante sistemas de ‘omunieacionclectronioos Uotromedio done que permta onfimar fehacientemenie su recepcon, salvo cuando se trate de las rascluciones que cantengan ol vaslado de la: demanda, la admision de un tercero con interés, una medida cautelar, fa sentencia en fos procesos diferentes a1 ordinario, abreviado y de. impugnacion do audos Srbivales econdmicos. Las resolicones mencionadas $e folitoan median cada ecrelaces po los érganos Shee ae lee Ge = ee gel (URP) lag resclucones ‘son ouheason onary hei peers Gee's fe aac ey eocen te adeno oat enn oe aad ‘Subeapitulo IV ‘Multas ji g fi : ‘Artcula 15° Muttas Eos casos de lemeridad o mala fe procesal el juez tiene ol dober de imponer alas pates, sus representantes yes abogacos ure. mul, no. manor de mecia (172) nt ‘do Gneuenta (50) Unisades ds Referencia Procesal ‘La'multa por temeridad o mala fe @s independiente o aqualla olra que se pusda imponer por inraccion 8 las regias de conducta a ser observadas en las audiences. ‘Ca muita por infraccion a as regs de conducta on las ‘audioncias e€ no menor de media (1/2) mayor de cinco ‘eeponsebiidad solcaria ene ls partes, sus repressrirtcsy aus sbopasos pore muse mpusstse 2 cualquiera de ellos. No'se exlionde la responsabiidad Ssoldara al prestador de servicios. flrs uncer Saul por wmead © malate si ance po: concllacon kal Santos dea ‘de segunda Intancio, on resalucon mmolivada. Eluez puede, imponer mula alos testioos 0 pert rnomenor de media (112)1n mayor de cineo (8) Unidases Ge Reterencia Provsal (UR Cuando estos habendo Sido nolitcados sxcopeionalments por al ju2g@do, inasiston sin justheaoen 2 fo audionese ofdenada do otc por a ez Suvcapituloy Aamisony procedencia Adtigula 16° Requisitos de la demanda {La demande se presenta por esata y debe contener los requisitos y anexos establecos on la norma procasal ‘ivi, con las siguientes precisiones: 2) Deboincuirse, cuando coresponda,laindicacion ‘del monte total del fest coma el monto Gade io cole onvonas qo ion To ») no"éebe “ncturse ningun lego diigo a ) cae meniae an sage copes yPdobe ndicarse la naiiad do cada modi de prusbo. El domandant puede incr de modo expeso su protean Ge econzenento Se os honors gue Se Pagan con ccantn del proceso Glande el poset os nlado. por mis. de. un domondante Gove desgaree& uo do Bos para que ls ‘Srl sfc tract jrocnal nc prenadores. da" sewoos pueden onparecat apical ines de aga cao a al one superlas dee '0) Uadades do Aeforoncia Procesal (ORE) Cuando superset tae y asa tetera 0) Undades de Referenda Proves (UR) idan erin Geant dca, ro nla ecmperecenla con abogedo, Els casos ‘Sng Go conparaces on ahopade debe emnearse ol ‘orato dedomance aprobago por ol Podor sud. Articulo 17°.- Admision de la demanda EF er ist serena i dr) da ables sere ie ess Sco a te cs 6) at ie ees rece 8 rome oe Oe Pct aers athe teeny Seca osaane C nenirnstoeed Sei rata abe or aac Seaasa seat ple ore Eitan ene cnn de anode ‘do la demnanda soa noion, ol juez la rechaza ce piano on Fecolucion fundamentada. La resoluetn oe rene lazo de cinco (5) dias habiles siguientes. ‘Domanda do liquidacién de derechos individuals ‘Cuando en una sentencia se declare la exstencia de moni los rhiembros del Trdudeamenio hustesen sus lc Sinead Sere es SARce SR eran Sacral Cae tate te atee al es iene ne iit ase nal tho soci wonetioe tog! fe ets ger akira eee eee Soe Sib oes aatensta alana mss Sistecar ‘Agua 18 Requlsitos dela contestacion cantestacién do la demanda se presenta por escrito y debe contener los requisitosy anaxos establocicos on la forma procesal cv sin inca ningun lego singado ala ‘contrapare, jos testigns o los pers; sin embargo, debe Indicaree la traliad te cada redo di ‘Laconlestacion contanetodas ‘as defensasprocesales 1,8 fonde au ol demandaco este corwerintes, Sel ‘Semandado no nega expresamente los hechos expuestos ‘enla cemanda, estos son considerados admitidos {Ca reonvencion es improcedente, Adtigulo 20". Caso especial de procedencia En el caso de pretensionss reterdas a Personal de’ sefvicos, de naturaleza laboral 0 Bdministrava, de derecho pablco, no es, xigble ol ‘Sgolamiento de fa via administativa establocida togun fa iegislacicn general dl procedimiento administratvo, salvo@ NORMAS LEGALES 411217 aera er se enol correspondiente riginen se haya establacti un prec preno ante ur organ otounal espectico En eayo caso debe recuse ante elos antes de acu a proceso conteneoto administrative, Subcapitulo Vi ‘Actividad probatoria fstcule 21" fey a parts unicamerto en fa Gemenda y en la contstacion weeds nate uae ters Ras aa's atu pciaa: se Deetestriaae ah oe tee Secures ato eeaterentaer earner is aos cra ater ag ce sortase ee at a ce ee Se goes tae cemmreewee ss wrens Bcicyranl os oh tel eas iucpramon a aeeenaat aise eka naners a aess os gare epenter conte Bee sie geecreme Serres Stender n see oa fcreditados, ‘En ningun caso, fuera de as oportunidades sefaladas, la_presentacon extemporénea. de medios. ‘carrea la nuldad dala sentencia apalada. Estos modios Probatoros no" pueden “sari de fundamento ‘dela entencia. Articule 22° Prueba de oficio Exeepcioneimente, el Juez puede ordenar la prctica fa’audiencia ena ed invocada encontrs ia omision de esta facut no ‘caren la nuded de la sentoncia. ‘Atticule 23%. Carga de la prueba 1 proceso on casa ae stucion pene de que por Ioy se dspodgan ote aclionaios. 23.2 Aéreditada de servicios, f0'presume la westencd do vino outa 8 azo indoterminado, salvo prudba on cantar. 23.3 Cuando caresporda, sf demarkanto voce Ia calidad ds tabajador o'es tabajacor tone ia Carga dela prueba de: 28) La exitencia do la fuente normativa do los Gerechos “alegados ‘de origen aistto al ‘onstucional @ ) El motive Ge nuldad Invocado y ol acto de ostidad padecido. ©) Uaexistoncia del dano alegado. 2) 1 pogo, et cumplmento ce les nermas legds is Suplrion de sue oblgseones (itirechisies Su exinelono mois ») osteo un moto razonble ditto sheheles Salsas co) Eresing ce vino abora ya caus del seo 235 En aquellos casos en que dela demand y dea pros astusda sparescan inciios que parmitan prosumi iaexstenca dl hecho lesvo slegado Slur’ dese dato’ por oro, aavo. aoe oihodade haya apt slerontassutontss pre demostar que exsiejuthcacin abet razonable de las medidas adoptadas y do su proporsionsidad y [ee indiaos “pueden ser, entre ots, as ‘creunstancies en las que sucedieron los héchos materia de ia controversia y los entecadentes de Ip conducta ds ambas parte, Para su acustion no se require de la prosentscion 2" plogos ‘ce preguntas "No, se. permite ler las ‘Capes, per’ Sonatas soto Co apo}0 {et atogadch de ae pute trtin punden peer Soeruray Wetted 2 use gala acuecon probate ‘Son vista a Tos prindpics do. oraldad, inmodiacin, Emrcantacin, eared econnts procsel, In ‘eveata se desnsturaice Sanconando tos conduc {Smerning, distoras, sires 9 conraras al Gober Soverets Aislo2e-Opdoncin epee A more yplttepnce Seapets aeat eee eee eter awed Sam rte nonaehaee -Declaractén de te (9c no. presencian el Gesarollo de. ta 's0l0 ingresan a ella en el momento que es ‘expide al testigo una conslanola da asistencia a fn da aerectar et cumparnerto Seas Seen Stee pars camer cto Su ome? iainasistoneay ef page dela remuneracion pore tempo ‘Go aueencia. Aiulg 2% Esti de lang done plarilasmanuaies se tiene por ‘eumplda con a presertgion e los coias legalized reapongents bs proces ranssiages ce ruse. ‘a exnbicon ao Tas planiias eleconicas os ‘rdenada port juez el, fonconario. el Ministerio 2e'STabajo'y Prorecon cel Empleo responsable de Erindar ta informacion. Es. improcedente a tacha Je Ia informacion oo las plantas electronics rem pot ‘deh ‘nconaro, sit peruido de fa responsabi penal ounconal que as pares pudan hacer valor on ia corespondiete as paios "puodon prosontar copies ceticadas expen tor oh Mra do Tabi Promean ‘Empleo"ae Ia intormacen eontenga en las plaralas ‘Slectroneas, en lugar dela exhbiaon electronica, ‘audioncia, Articula 28° Percia {Se portos no prosencian ol desarroe do la audionc sob ingresan aela en el momento que corespenda ‘Wectuar su exposicon, “ inlormos conlablas practicados 20° os peios Juagados de trabajo y juzoados de toque esa pera no 86 ofees ni 80 ect come meio coiigulg22-Prosunciones egaes dervadas de a ica de fas partes El Juez puede’ extraer conclusiones en contra de los Intereses de as pares atendiondo a su conducta ssumisa ‘ene proceso. Esto es partcularmente relevante cuando fa actividad probatora be bstaculzada por Una de las partes, Enire olras_circunstancias, se entiende que se ‘obstaculza la actiacion probatora cuando no se Sump ‘con las exhibicones ordenadas, se nega ia exisiencia ‘Ge. documantacion propia de eu actividad jurdioa 0 ‘Stondmia, co impideo.ioga el acceso al ez los pers ‘clos comsionados judieles al material Oe tes tigares donde so encuente, se nega a declarer, © Tosponde evastvamanto -—