b

Rsister est un verbe qui se conjugue au prsent (Lucie Aubrac)

N CPPAP 0919 A 07130 3

30 juin 2017 2e trimestre n 146
Jos BARN CARREO est tomb,
en combattant, le premier jour de
linsurrection parisienne finale.
La plaque figure ci-dessous va tre
appose sur le lieu o il a t tu par
une unique balle allemande, dans le
cur, quelques centaines de
mtres de lAssemble Nationale :
:ICI EST TOMB
JOS BARN CARREO
RPUBLICAIN ESPAGNOL
CHEF EN ZONE NORD DE LA FRANCE
POUR LAGRUPACIN
DE GUERRILLEROS ESPAOLES
(UNE-FFI)
MORT POUR LA FRANCE
LE 19 AOT 1944
La Ville de Paris a inscrit le dvoile-
ment de cette plaque, le jeudi 24 aot,
dans le programme de clbration du
e
73 anniversaire de la libration de la
capitale. Participons nombreux cet
acte de reconnaissance historique.
A 17 h 30, le mme jeudi 24 aot, Jos BARON avait 18 ans lorsquil fut slec- SOMMAIRE DU N146
nous rejoindrons place de lHtel de tionn pour participer la Olimpiada Popular P. 2 Pyrnes Atlantiques-Landes :
Ville le rassemblement dhommage qui devait se tenir Barcelone partir du 19 de Gurs Tarnos, via Hendaye
la Colonne Dronne, dont deux tiers juillet 1936. Depuis ce jour-l il na cess de Arige : 3e Rallye citoyen
de leffectif provenait de La Nueve, combattre le fascisme jusqu tomber Paris Gins Snchez honor
qui se tiendra lappel de 8 ans plus tard. Ds la fin 1941, il fut un des P. 3 Hautes-Pyrnes :
lAssociation du 24 aot 1944. organisateurs de la lutte arme des Espa- un 8 mai de la Victoire prolong !
Le lendemain, vendredi 25 aot, gnols rfugis en France, dans les 2 zones. Lot-et-Garonne : chemin des Espagnols
nous nous rendrons devant la mo- P. 4 Gers : hommages la 35e Brigade
deste tombe de Jos BARN au P. 5-9 Hommage national aux gurilleros
Cimetire Parisien de Pantin Prayols : allocutions
(93 500). P. 10 Disparitions
Comme chaque anne, lAAGEF-FFI Diego Rodrguez enfin reconnu
donne rendez-vous 11 h prcises Journe de la Dportation Gurs
devant lentre principale du cime- P. 11 Manifeste :
tire 164, avenue Jean Jaurs. les camps de concentration franais
e
La tombe se trouve dans la 12 Divi-
sion (carr militaire), ligne 2 bis.

VENDREDI 25 AOT
PANTIN
11 H
P. 12 Lot : Espagne au chur !
Haute-Garonne : Marcel Clouet honor
Lheure de la relve !
PYRNES ATLANTIQUES-LANDES
Les activits de lAAGEF 64/40 furent encore
intenses ces derniers mois.
Le 10 mars, Liliane Hounie, Michel Latre et
Juan Muoz encadrrent une classe de 3e du
collge Endarra dAnglet durant une visite du
camp de Gurs. Les professeurs, Christelle
Navarro (professeur despagnol, membre de
lAAGEF) Benjamin Aupee (histoire), Jerme
Pigney (franais) taient au bout d'un travail
approfondi, dont le rsultat a t chaleureu-
A Cahors, 21/6/16
sement salu par Claude Laharie prsident de
l'Amicale du Camp de Gurs.
Le 12 avril, nous tions Bordeaux, au fort du
H, o nous avons assist l'inauguration
ARIEGE Hommage Gins SNCHEZ, gurillero de la 3e Brigade
De gauche droite : Michel Fayet, Pedro
Snchez, Andr Labourdette, Georges Mahourat.
Le 30 mars, Pedro Snchez, notre ami et
adhrent arigeois rsidant Artix (Pyrnes
Atlantiques), y recevait des mains de M.
Georges Mauhourat, prsident de la FNACA,
les trois mdailles que son pre Gins
SNCHEZ, gurillero de la 3e Brigade
d'Arige, n'avait pu porter de son vivant : Croix
du Combattant ONAC de l'Arige, Croix du
Combattant volontaire de la Rsistance
franaise, Mdaille de la dportation pour faits
de rsistance face aux occupants allemands.
Gins, aprs avoir subi la Retirada , est
intern au camp de concentration d'Argels
d'o il est rquisitionn dans une CTE
(Compagnie de Travailleurs Etrangers)
d'Arige qui le fait travailler comme mineur-
manoeuvre la construction des barrages
d'Izourt et de Gnioure (Auzat), pour le compte
De Gurs Tarnos, via Huesca, Belchite, Bordeaux, Hendaye
mouvante de la plaque commmorative ins-
talle linitiative de lAmicale des Anciens
Dports Rsistants du Train Fantme.
Les 6 et 7 mai, Pantxika Cazaux-Muoz (pro-
fesseur d'espagnol), Boris Monin (professeur
d'histoire) et Juan Muoz accompagnrent
une classe du lyce Cassin de Bayonne sur
les chemins de la mmoire Huesca,
avec les compagnons Carlos Escartn et An-
tonio Moliner du Crculo Republicano Manoln
Abad, et Belchite o les jeunes furent trs
impressionns.
Le 8 mai, Victor Lpez-Barrantes faisait flotter
le drapeau de la IIe rpublique espagnole dans
de la Socit hydrolectrique des Pyrnes.
La Rsistance y est organise. Le 3 mai 1943,
Gins est arrt avec une cinquantaine de
compagnons, dont Jess ROS, Severiano
GUILLN, Pascual FAMADA, Juan LINA-
RES. Il sera dtenu la prison de Foix
jusqu'en aot 1943 et la prison Saint-Michel
de Toulouse d'aot dcembre 1943. De
janvier avril 1944, il est intern au camp de
No puis dans lun des camps du Pas-de-Calais
(sous contrle allemand). De retour Tarascon
pour une permission, il rejoint nouveau les
rsistants dans la montagne et travaille
comme mineur de galerie jusquen 1945.
Des mois auparavant, M. Eric Prin, directeur faible horaire d'tude en histoire est signal par
de l'ONAC Arige, avait inform l'Amicale
d'Arige des recherches effectues par Pedro
Snchez concernant le parcours de rsistant
de son pre et nous avait mis en relation.
Grce son aide, cette mouvante crmonie
a t organise. Nous l'en remercions
vivement. Nous remercions galement M.
Jean-Marie Bergeret-Tercq, maire d'Artix, pour
son accueil, la rception donne l'Htel de
Ville et son discours qui rendait un vibrant
hommage tous les gurilleros (notamment
ceux de la 3e Brigade) et tous les
Rpublicains espagnols si injustement traits.
Le 9 mai, s'est droul Lavelanet le
3e Rallye Citoyen de l'Arige linitiative
aussi de lONAC. 14 quipes de 8 lves (de
- page 2 -
Tarnos, 27 mai 2017, monument aux morts
le ciel dHendaye, salu ainsi par les autorits
locales participant la crmonie.
Le 27 mai, au monument aux morts de Tar-
nos, Pantxika Cazaux-Muoz prononait un
discours la mmoire de toutes ces femmes
rpublicaines qui luttrent au mme titre que
les gurilleros pour la libration de la France
durant la IIe guerre mondiale.
La Bandera de la IIe Rpublique Espagnole,
tenue par le jeune Antoine Tuquoi, tait sa-
lue par une nombreuse assistance et Jean
Marc Lespade, maire de la commune.
Juan Muoz Dauvissat
3e Rallye Citoyen
1re et 2e) accompagnes d'un responsable y
participaient. Durant la journe, les lves
devaient rejoindre, dans un temps trs court,
des ateliers (citoyennet, gendarmerie, Croix-
Rouge, sports), dont celui consacr la
Rsistance des Gurilleros espagnols.
Lavelanet est connue notamment pour le site
de Montsgur (rsistance des Cathares),
mais aussi pour le maquis espagnol de
Roquefixade, ville proche o de svres
combats ont eu lieu.
L'tude de l'exposition permettait de rpondre
un questionnaire portant sur la Rsistance
espagnole et sur la guerre d'Espagne (dont le
les professeurs) les lves pouvant tre dirigs
dans leur recherche.
L'un d'eux a ainsi dcouvert le drame
concernant Antonio MARTOS, jeune
gurillero de 19 ans, assassin par la Milice
Baulou, o il rside lui-mme. Il a
photographi le panneau concern, afin de
conserver le portrait d'Antonio et son histoire.
La crmonie de remise des prix a eu lieu le
2 juin dans le parc de l'Htel de Ville o se te-
nait la rception organise par M. Marc San-
chez, maire de Lavelanet. Chaque quipe a
reu une rcompense. Mme Marie Lajus, pr-
fte de l'Arige, a remis le trophe l'quipe
gagnante.
Jeanine Garcia Rodriguez
HAUTES-PYRNES Un 8 mai prolong : hommage aux trangers morts pour la France

Tarbes, 8 mai 2017

Algriens, Allemands, Anglais, Autrichiens, Bninois, Canadiens, Espagnols, Guinens, Italiens, Ivoiriens,
Malgaches, Maliens, Marocains, Polonais, Portugais, Sngalais, Tunisiens, Vietnamiens avec ou sans papiers
Ce 8 mai, Tarbes, une centaine de per- aux morts et devant le monument aux dpor- banderole aux associations comme point de
sonnes ont particip la clbration officielle ts de Tarbes, une banderole a t dploye dpart pour aboutir la reconnaissance offi-
de la Victoire des Allis. Plusieurs associa- qui portait les noms de 106 trangers oublis cielle de ces trangers.
A Cahors,
tions (RESF 21/6/16
65, ADIRP 65, AFMD 65, AA- de nos monuments aux morts, ou dont les ori- Leur inscription sur nos monuments aux
GEF-FFI 65, ANACR 65 et AFCAMDR 65) ont gines ne sont pas mentionnes. morts contribuera rhabiliter l'image des
prolong la crmonie en hommage aux L'motion tait son comble lors de la lecture trangers et lutter contre les discours xno-
trangers morts pour la France ou exter- de la liste des 106 noms de la banderole (cf phobes.
mins dans les camps nazis. photo), dont Henri Lourdou a prsent la ge- Tout droite : Paquita Mieudou, prsidente
Pendant que Daniel Larregola (ANACR 65) nse fonde sur son travail d'historien. La c- de lAAGEF-FFI 65 accompagne dun dra-
chantait l'Affiche rouge, en face du monument rmonie s'est termine par une remise de la peau de lassociation.

LOT-ET-GARONNE Francescas : hommage aux gurilleros de la 35e Brigade du Gers tombs ici
Francescas, 20 juin 2017 Avec le drapeau : Paulette Laborde,
maire de Francescas et Jean-Louis
Dubuc, adjoint au maire de Castelnau

Carmen Lorenzi, prsidente de la 35e

Brigade FTP-MOI Marcel Langer
A la mi-juin 1944, plusieurs centaines de r-
sistants, arms grce aux parachutages qui
ont accompagn la bonne nouvelle du dbar-
quement en Normandie, sont regroups
Castelnau sur lAuvignon (Gers) et alentours.
Plus de la moiti sont des Espagnols, dont
beaucoup ont fait la guerre dEspagne.
Castelnau abrite depuis la fin 1942 un officier
anglais du SOE (Special Operations Service)
qui est en liaison radio avec Londres : George
STARR (colonel Hilaire).
Les Allemands, harcels par la Rsistance,
sont trs nerveux. Le 9 juin le chef de la 35e
Brigade de Gurilleros, Gabriel PLAZUELO
est tu, et son bras droit Jaime MASIP captu-
r. Toms GUERRERO (Camilo) lui succde.
Le 20 juin, Hilaire demande Camilo
denvoyer un dtachement prvenir Enzo
LORENZI (chef dun groupe dItaliens de la
35e Brigade FTP-MOI) que les Allemands font
mouvement dans les parages.
Hlas, Francescas (Lot-et-Garonne, proche
du Gers) le dtachement se heurte une co-
lonne ennemie: 5 gurilleros sont tus.
Leurs noms sont gravs sur la stle ci-dessus
(inaugure le 9 dcembre 1945) et sur le
grand monument de Castelnau : Julin RA-
MIRO ANADN, Vicente DALLA BEN-
LLIURE, Jos MARCHANTE, Ramn PE-
NILLA PUYELO, Toms SAN ANTONIO
MENDIZABAL. Voici 2 ans le chemin qui
conduit du bourg la stle a t baptis :
Chemin des Espagnols.
Aprs la crmonie, linvitation de Mme la
maire, Henri Farreny a prsent une conf-
rence-diaporama : De Francescas puis Cas-
telnau jusqu Paris : les Gurilleros.

- page 3 -
GERS A Condom et Castelnau sur lAuvignon : hommages aux gurilleros de la 35e Brigade
Le 21 juin, comme chaque anne, une cr-
monie a eu lieu au cimetire de Condom de-
vant le Monument consacr aux morts de la
35e Brigade de Gurilleros Espagnols du
Gers. Aprs Tamara Guerrero, prsidente de
MERR 32, qui a prsent la rnovation de
louvrage, rcemment ralise par la mairie,
Jos Gonzlez est intervenu en ces termes :
Mme la dpute, M. le snateur, M. le maire,
chre Tamara, Mmes et MM. les lus et re-
prsentants des associations, chers amis,
comme secrtaire national et au nom de
lAmicale des Anciens Gurilleros Espagnols
en France - Forces Franaises de lIntrieur,
je vous remercie M. le maire pour la rnova-
tion de ce monument et pour le respect que
vous portez aux rsistants espagnols. Cer-
tains lus agissent hlas bien diffremment.
Ainsi le maire de Septfonds, qui au Cimetire
des Espagnols persiste nous refuser la pa-
role lors des crmonies du 8 mai. Ainsi le
maire de Foix qui, le 19 aot, jour anniversaire
de la libration de Foix (par les gurilleros !)
voulait que nous rangions nos drapeaux lors
de linauguration dune placette ddie Jos
ALONSO, commandant Robert ; nous navons
pas obtempr ! Ainsi le maire de Gurs qui a
A Cahors, 21/6/16
ulcr nos amis de Huesca, invits la cr-
monie du 27 avril dhommage aux dports,
lorsquil refusa leur bannire ; ils ont regrett
que lassociation locale TML nait t digne,
sur ses Terres, ni de la Mmoire ni de la Lutte.
LAAGEF-FFI sattache sortir de lombre les
noms de ceux que le vent de loubli a balays.
Notamment ceux qui ont pri au combat, en
prison ou en dportation. Ctait lun des ob-
jectifs statutaires de lassociation de rsistants
espagnols fonde par nos parents en 1945.
Cest cette uvre que nous, 2e gnration,
Malgr une vingtaine de tus pour la Libration du Gers, la 35e Brigade de gurilleros nest toujours pas homologue unit combattante
1 2
A Castelnau sur lAuvignon, chaque 21 juin la
bataille du 21 juin 1944 est commmore
avec ferveur. Plusieurs centaines dAllemands
ont assailli le village. Le combat a dur plu-
sieurs heures. Les gurilleros ont support
lessentiel du choc, 7 dentre eux ont t tus
et une quinzaine blesss [cf bulletin n 134].
Dans son allocution, le maire, Maurice Boison,
na pas manqu de saluer les gurilleros :
Gabriel Plazuelo, Camilo et les Rpu-
blicains Espagnols qui ont pay un lourd
Condom, 21 juin 2017
devons poursuivre avec opinitret. Nombre peine mentionn sur le monument aux
dEspagnols nont pas t officiellement dcla- morts de Montcuq (Lot) comme Mosquito.
rs Morts pour la France en temps et heure. Les travaux de notre regrett Charles Farreny
Ce fut le cas longtemps pour Domenec SER- lui ont rendu une identit et une histoire.
VETO et Jaume SEROT fusills la prison Reconnaissance officielle obtenue aussi pour
dEysses en fvrier 1944 [cf bulletin n 145]. Jos BARN CARREO, chef des gurille-
Ctait le cas aussi pour Diego RODRGUEZ ros de la Zone Nord de la France. Le 24 aot
COLLADO, fusill la prison Saint Michel de prochain une plaque marquera le lieu de sa
Toulouse le 22 juin 1944. Les dmarches de mort le 19 aot 1944, dans Paris insurg,
lAAGEF-FFI ont conduit lONACVG lui attri- quelques pas de lAssemble Nationale. Vous
buer en juillet 2016 la mention Mort pour la tes invits cette importante crmonie
France. Demain 22 juin, Toulouse, un hom- programme par la Ville de Paris dans le
mage sera rendu ce gurillero qui est parti cadre des commmorations de la Libration.
au supplice en chantant Mi jaca. N en Andalousie, Grgal, Jos a pass sa
Il fut arrt, les armes la main dans le Lot. jeunesse Melilla o il fut slectionn pour
Un fait notable, si lon considre la ptition les contre-Jeux Olympiques de Barcelone de
ngationniste adresse au Maire de Cahors juillet 1936. Il sengage pour dfendre la R-
en 2011 : certains, se prtendant historiens, publique. Aprs lEspagne il reprend la lutte
assuraient quil ny avait pas eu de gurilleros arme en France de fin 1941 jusqu sa mort.
dans le Lot et exigeaient, toute honte bue, que Diego, Salvador, Jos rejoignent au panthon
la plaque pose Place des Rpublicains es- des hros de la Libert, les Conrad MIRET
pagnols, soit enleve. Finalement, beaucoup ( 27 fvrier 1942, Paris) et autres Pablo
de gesticulations, pour rien ! SNCHEZ ( 27 aot 1944, Bordeaux).
Citons aussi Salvador ESTRADA DILMER, Jos Gonzlez Ocaa
Castelnau, 21 juin 2017
3 4
tribut, non seulement ici Castelnau et Photos : 1. Marie Garcia, fille dIsidro GAR-
Francescas, mais aussi sur le sol natio- CIA, bless Castelnau ; 2. Carmen Lorenzi,
nal. Je pense notamment ce jeune chef veuve dEnzo LORENZI chef des Italiens de
des Gurilleros de toute la moiti nord la 35e Brigade FTP-MOI accourus en renfort ;
de la France, tomb 26 ans le 19 aot 3. Tamara Guerrero, fille de Toms GUER-
1944, premier jour de linsurrection pari- RERO (Camilo) qui commandait la 35e Bri-
sienne. Pour lui rendre hommage une gade de Gurilleros depuis la mort de Gabriel
plaque sera appose Boulevard Saint PLAZUELO (9 juin Saint-Maur) ; 4. Jeanne
Germain Paris le 24 aot prochain et ROBERT (103 ans !), qui, institutrice Cas-
jen suis trs heureux. . telnau, seconda le colonel anglais George
Merci M. le maire. STARR (Hilaire) install au village fin 1942.
- page 4 -
 PRAYOLS 2017 Allocution de Francis Laguerre maire de Prayols
M. le Sous-Prfet de Saint-Girons,
reprsentant Mme la Prfte de
lArige, M. le Snateur, M. le
Dput, M. le Vice-Prsident du
Conseil Rgional, reprsentant la
Prsidente du Conseil Rgional, M.
le Vice-Prsident du Conseil Dpartemental repr-
sentant le Prsident du Conseil Dpartemental,
Mmes et MM. les Conseillers Dpartementaux,
Mmes et MM. les Maires, Mmes et MM. les lus,
Mmes et MM. les reprsentants des forces civiles
et militaires et des services dcentraliss de lEtat,
M. lInspecteur dAcadmie, Mme la Directrice
dpartementale de la Scurit Publique, Mon
Colonel, Mon Commandant, Mmes et MM. les
porte-drapeaux, Mmes et MM. les Prsidents ou
reprsentants des associations, Mme la Prsi-
dente de lassociation dpartementale des Anciens
Gurilleros Espagnols et Vice-Prsidente natio-
nale, M. le Prsident National, Mmes, MM.,
Que vous arriviez dEspagne, de Belgique, de la
Rgion Occitanie, de contres plus ou moins
proches je vous remercie dtre venus Prayols
aujourdhui pour consacrer les valeurs universelles
de la Rpublique et clbrer comme il se doit les
Gurilleros Espagnols qui se sont sacrifis pour
librer la France.
Tous les hommages, toutes les manifestations,
toutes les initiatives, tous les tmoignages, toutes
les confrences, tous les ouvrages, toutes les
publications, toutes les expositions, toutes les
dcorations, toutes les rencontres fraternelles,
toutes les inaugurations de plaques, de stles ou
de rues, qui consacrent la bravoure et labngation
des Gurilleros sont des symboles ncessaires
Allocution dAdolfo Pastor pour La Gavilla Verde (Santa Cruz de Moya)
Tout dabord je tiens saluer les
autorits civiles et militaires ici
prsentes et remercier le Prsi-
dent de lAmicale des Anciens
Gurilleros Espagnols en France -
FFI, Henri Farreny, ainsi que le
maire de Prayols, Francis Laguerre, davoir invit
la Gavilla Verde participer cette crmonie qui
rend hommage aux gurilleros espagnols pour leur
lutte dans la libration de la France. Pour notre
association, cest un honneur dtre ici aujourdhui.
Au nom de la municipalit de Santa Cruz de Moya,
je veux aussi adresser au village jumel de Prayols
nos salutations cordiales et affectueuses. Au-
jourdhui mme, l-bas, une crmonie a lieu en
hommage la romancire Dulce Chacon trop tt
dcde. Auteur du clbre roman La voix endor-
mie, elle tait venue Santa Cruz de Moya se
documenter sur les gurilleros, afin de romancer
ces connaissances dans son uvre. Cest ainsi
quelle a pu donner vie de nombreuses per-
sonnes qui nont pu exprimer leurs ides et leurs
principes. Ce roman a permis bien des lecteurs
dEspagne et dailleurs, de prendre conscience
dune histoire honteusement passe sous silence.
Depuis son dcs, la Gavilla Verde organise tous
les ans un concours littraire qui porte son nom.
Les nouvelles qui concourent doivent puiser leur
inspiration dans la 2e Rpublique, la Guerre
dEspagne, laprs-guerre et laction des gurille-
ros, le tout dans le monde rural. Organiser ce
concours est une belle faon dhonorer sa m-
moire. Cest aujourdhui la 11e remise des prix.
Par ailleurs je voudrais faire remarquer quen
Europe, en ce moment, le nolibralisme le plus
Samedi 3 juin 2017
rhabiliter la mmoire pour tayer notre projection
dans lavenir et nos engagements pour les valeurs
rpublicaines, condition de respecter la vrit
historique.
En cette priode de rserve, je me rserve le
devoir de vous consacrer, chers Gurilleros, ce
message sous forme de pome conjugu tous
les temps, pour tous les temps. Je lai intitul :
AGIR
(Aux Gurilleros Investis dans la Rsistance) :
Si vous interrogez le Pass,
il rpondra toujours Prsent.
Le Pass parat si Simple quand on connat
lavenir, mais quand on le vit au Prsent
Sans connatre son Futur incertain, le Pass
devient Compos de doutes et de remises en
cause, voire de trahisons.
Dans de telles circonstances, lengagement de-
vient un Impratif que vous avez su concrtiser
avec raison.
Dun monde Imparfait qui vous avait rvolt,
Vous avez rv un monde Plus que parfait.
A notre Conditionnel Pass qui reste interrogatif :
"quaurions-nous fait votre place ?",
Votre Futur Antrieur, "vous aurez fait ce que
vous avez senti devoir faire" rendons sa place.
En conjuguant vos efforts pour conjurer le sort,
pour conjurer la mort,
Vous nous avez permis, au Subjonctif Prsent,
de crier aujourdhui encore :
"Que vive la Libert ! Vive les Gurilleros !
Viva la Repblica!"
De gauche droite : Jess ROS, 1er chef du
XIV Cuerpo de Guerrilleros Espaoles en
agressif stend et le dcouragement gagne les
Francia, Jos BARN, chef de la Agrupa-
citoyens progressistes. Il convient donc plus que
cin de Guerrilleros Espaoles pour toute
jamais de porter nos regards vers nos gurillros,
lex Zone Occupe, Pascual GIMENO (Co-
leurs points dappui et agents de liaison, eux qui
mandante Royo), chef de la 3e Brigade de
ont lutt et donn leur vie pour des idaux et les
Gurilleros lors de la Libration de Foix.
principes fondateurs de la 2e Rpublique espa-
Tous trois tombs en luttant contre le fas-
gnole. Leur sacrifice individuel est m par le
cisme, le premier Foix (1944), le deuxime
souhait que les gouvernements dmocratiques
Paris (1944), le troisime Valencia (1945).
protgent les liberts collectives tout autant que le
droit des peuples dcider.
Que les citoyens soient traits galit, sans
diffrence de genre, de race, de croyances, a t
et reste une valeur quil faut dfendre sans re-
lche, car cest ainsi que les socits voluent.
Cest ce queux ont fait !
A travers cet hommage accordons notre recon-
naissance au courage et au sacrifice de nos hros
dalors et recueillons lhritage quils nous ont
laiss grce leur exemple, et transmettons-le
aux jeunes gnrations, afin de construire un
monde meilleur plus humain.
En tant quassociation mmorielle, nous avons de 1
nombreux points communs avec dautres associa-
tions du sud de la France et dautres rgions
dEspagne. A la Gavilla Verde nous souhaitons
que les associations de Mmoire historique parti-
cipent le plus troitement possible, des activits
communes de part et dautre de la frontire.
Quant nous, nous continuerons organiser les
Rencontres et lhommage aux gurillros espa-
gnols Santa Cruz de Moya, et comme tous les
ans, nous vous invitons venir y participer.
Malheureusement les tmoins ont presque tota-
lement disparu. Aujourdhui est venu le temps
de lHistoire avec un H majuscule. 1 : Laure ROS, fille de Jess ROS.
- page 5 -
 Salut de Jos Miguel Arranz prsident de lAteneo Republicano de Blgica
M. le sous-Prfet de St. Girons,
Mr. le Commandant de la Zone
militaire, Mme la Directrice dpar-
tementale de la Scurit Publique,
M. le Maire de Prayols. Mmes et
MM. les lus de la Rpublique, M.
le Prsident et Mmes et MM. les membres de
lAmicale des Anciens Gurilleros Espagnols en
France, Mmes et MM.,
Cest pour moi un honneur de reprsenter les
Rpublicains espagnols de El Ateneo Republicano
de Blgica et participer ces actes dhommage
aux Gurilleros devant ce Monument National.
Ils avaient perdu la bataille pour la Libert et la
Dmocratie, contre le fascisme en Espagne et
Allocution de Joan Fabra prononce par Laure Lataste pour lAAGEF-FFI
M. le maire de Prayols, M. le sous-
prfet, Mmes et MM les lus et
responsables dinstitutions et
services, Mmes et MM les repr-
sentants des associations et porte-
drapeaux, chers amis,
Voici 75 ans, au printemps 1942, en Arige, dans
lAude et le Cantal dabord, se formaient les pre-
miers groupes de gurilleros espagnols de la Zone
dite libre. A lt, dautres noyaux combattants
naissent en Hte-Garonne, Pyrnes Orientales,
Dordogne, Corrze, Hrault, etc. A la fin 1943, une
trentaine de brigades dpartementales agissent.
Cette organisation militaire spcifiquement espa-
gnole prend le nom de XIVe Corps de Gurilleros
Espagnols en France, parce quelle est comman-
de par danciens officiers du XIV Cuerpo de
Guerrilleros, qui pendant la Guerre dEspagne de
1936-1939 oprait larrire des lignes ennemies.
En 1942-1943, le chef du XIVe Corps de Gurille-
ros Espagnols en France est Jess ROS qui
sinstalle avec son tat-major en Arige. Le 24 mai
1944, Jess ROS est grivement bless lors
dune attaque de la Milice, Gudas prs de Va-
rilhes, dans la maison de notre camarade Conchi-
ta RAMOS. Remis aux Allemands, il meurt entre
leurs mains le 27 mai 1944. Conchita, sa tante et
sa cousine sont dportes vers Dachau puis
Buchenwald par le convoi sinistrement connu
comme le Train Fantme.
Le XIVe Corps de Gurilleros Espagnols en France
est le bras arm en Zone Libre (par la suite Zone
Sud) dun front politique constitu (clandestinement
bien sr) partir du 2e semestre 1941 dans toute la
France : la Unin Nacional Espaola (la UNE). La
UNE rassemble des rpublicains espagnols de
diverses sensibilits politiques et syndicales.
En Zone Occupe, appuys sur la UNE, des
Espagnols sengagent ds la fin aot 1941 dans
les groupes arms de la Main duvre Immigre
(MOI). A Paris, le chef de ces groupes est un
Catalan, Conrad MIRET. Arrt le 12 fvrier 1942,
comme auteur de plusieurs dizaines dattentats, il
meurt aprs 2 semaines dinterrogatoire, le 27
fvrier 1942 la prison de la Sant.
A Bordeaux, do je viens, les gurilleros partici-
pent des attentats contre les Allemands ds la fin
1941. Un lieu de rsistance spcifique est la Base
Sous-Marine de Bordeaux, o sont affects de
nombreux Espagnols. En leur mmoire nous avons
fait riger et inaugurer solennellement, le 14 avril
2012, un magnifique monument. En lvoquant je
voudrais rendre hommage ngel VILLAR,
dcd le 13 dcembre dernier Bordeaux. Il avait nument National de Prayols.
quitt leur pays mais ils nont pas eu de doute
pour continuer le combat hors des frontires de la
patrie, contre le nazisme occupant la France, pour
la Libert et la Dmocratie. Ils savaient bien quil
faut tous les jours les dfendre, tous les jours
lutter, car sans cesse mises en cause, mme
actuellement. Elles ne sont pas un cadeau donn
gratuitement. Ils le savaient bien nos gurilleros.
Nous sommes ici pour reconnaitre lhrosme de
leurs actions jusquau sacrifice de leurs vies
mmes. Un grand merci tous.
Cest un honneur pour nous les Rpublicains
espagnols de Belgique que de participer ces
hommages et nous serons prsents chaque fois
que possible. Viva la Repblica!
21-22 ans lorsquil participa au sabotage des
installations lectriques de la base sous-marine. Il
participa aussi la phase prparatoire de
lopration de dminage du Pont de pierre de
Bordeaux lissue de laquelle prit le gurillero
Pablo SNCHEZ.
Partout en France des gurilleros ont combattu
prcocement contre loccupant et ses collabora-
teurs. Cest pourquoi, ds que les Forces Fran-
aises de lIntrieur (FFI) ont t organises sur le
sol national, cest--dire : au printemps 1944, le
XIVe Corps de Gurilleros Espagnols en France et
les autres combattants espagnols de la Zone Nord
(lex Zone Occupe), ont t admis dans les FFI
comme une formation militaire spcifique : la
Agrupacin de Guerrilleros Espaoles.
Le chef de cette Agrupacin de Guerrilleros
Espaoles fut le gnral FFI (homologu colonel)
Luis FERNNDEZ, qui avait t un des organisa-
teurs des premiers maquis espagnols de lArige
et de lAude ; son chef dtat-major fut le gnral
FFI (homologu colonel) Joan BLZQUEZ, qui
stait vad en 1943 du camp de concentration
du Vernet dArige.
Notre Amicale des Anciens Gurilleros Espagnols
en France agit pour que soient reconnus tous les
combattants, notamment ceux qui sont tombs au
combat.
Le 22 juin prochain, avec le soutien de la mairie
de Toulouse, nous rendrons hommage, Diego
RODRGUEZ, gurillero du Lot, fusill la prison
St-Michel le 22 juin 1944, qui comme suite nos
patientes dmarches, a reu rcemment la men-
tion Mort pour la France.
Le 24 aot prochain, aux cts de la mairie de
Paris, nous inaugurerons Boulevard Saint-
Un arrire-petit-fils de gurillero,
Germain, tout prs de lAssemble Nationale, une
plaque ddie Jos BARN, tu l par un tir avec sa grand-mre
allemand, alors quil commandait la Agrupacin de Au nom de lAAGEF-FFI, je renouvelle ici,
Guerrilleros Espaoles pour toute la Zone Nord. respectueusement mais rsolument, la de-
Au nom de lAAGEF-FFI, je salue la mairie de mande que nous avons prsente depuis 2
Paris pour ce geste de gratitude envers ce chef ans Monsieur le maire de Foix :
gurillero tomb le 1er jour de linsurrection pari-
que le nom de Jess ROS, premier chef
sienne, 5 jours avant que narrivent Paris les
national des gurilleros espagnols, bless par
half-tracks qui portaient des noms de bataille de la
Guerre dEspagne. lennemi et mort Foix entre ses mains,
inhum Foix, officiellement dclar Mort
Jos BARN avait 26 ans ; il avait pris les armes
pour la France ds 1945 et plus tard Citoyen
contre le fascisme 8 ans plus tt, le 19 juillet 1936,
dHonneur de la Ville de Foix, soit port sur le
Barcelone, alors quil tait un des athltes slec-
Monument aux Morts de la ville, conform-
tionns pour les Olimpiadas Populares.
Je salue la mairie de Paris pour la gerbe que
ment la rglementation en vigueur.
chaque anne elle fait dposer ici devant le Mo- Que vive lHistoire des gurilleros et leurs
idaux : Viva la Repblica!
- page 6 -
 Allocution de Raymond Cubells
prsident de lAmicale des Anciens Interns Politiques et Rsistants du Camp de Concentration du Vernet dArige
Citoyennes & Citoyens du Monde
En prparant cette intervention, cest
cette apostrophe qui mest venue
lesprit pour cette crmonie pour
ce lieu symbolique o des trangers,
des Espagnols se sont battus pour la
Libert de Franaises & de Franais parce que
ces Rpublicains Espagnols la voulaient cette
Libert, au-del des frontires pour toutes & tous.
Le Monde tait feu & sang & eux ils
sengageaient, ils rsistaient, parfois jusquau
sacrifice suprme. Mme si un moment donn on
leur disait que cela ne servait rien, que tout tait
jou & bien eux ils continuaient, ils faisaient leur
part du travail, ils faisaient la part du colibri. Cette
part du colibri, cest une lgende que je vais vous
conter en quelques phrases :
Le colibri, minuscule oiseau magnifique, vit dans la
fort. Un jour, sa fort est la proie des flammes. Tous
les animaux senfuient, sauf lui. Il prend une goutte
deau dans son bec & va la dverser sur la fournaise.
Les autres animaux lui disent que cest inutile, quil ne
pourra pas teindre lincendie. Le colibri rpond :
Peut-tre, mais moi je fais ma part .
Les Rpublicains Espagnols ont donc fait leur part
& mme une trs grosse part, mais les grandes
nations nont pas fait leur part :
1. en 1936, lorsquelles ont choisi la Non-
intervention au lieu de les aider contre Franco,
2. & en 1945, quand elles ne se sont pas engages
leurs cts pour renverser le dictateur.
Ces grandes nations sen sont lav les mains de
ces Espagnols, de ces trangers, & ont sacrifi sur
lautel de leur paix tout un peuple jusqu ce que
Franco meure dans son lit !
Dailleurs, ce ne sera qu partir du dcs du Caudillo
que lAmicale des Anciens Gurillros Espagnols en
France - Forces Franaises de lIntrieur pourra
reprendre ses activits. Parce quil faut savoir quen
1950, le gouvernement de la 4e Rpublique Franaise
dclenche une opration policire quil nomme Bol-
ro-Paprika & qui interdit, dissout nombre
dassociations de Rpublicains Espagnols. Sans
aucun jugement, 177 dirigeants de ces associations
sont assigns rsidence en Corse & en Algrie ou
expulss en Pologne ou en Roumanie.
Rcemment, la 5e Rpublique Franaise aurait pu faire
sa part du colibri envers les Rpublicains Espagnols, si
MM. Valls & Cazeneuve, successivement ministres de
lIntrieur & Premiers Ministres avaient daign rpondre
la demande de lAmicale des Gurillros appuye par
de nombreux lus. Cette demande consiste casser
l'arrt ministriel qui en 1950 a interdit la premire
Amicale des Gurilleros. Mais rien, aucune rponse
& me voil, moi, fils de Jos CUBELLS (1), Rpublicain
Espagnol engag dans larme rpublicaine, moi qui
suis depuis 10 ans prsident de lAmicale des Anciens
Interns Politiques et Rsistants du camp de concentra-
tion du Vernet dArige, en train dessayer de faire ma
part du colibri. Je suis professeur des coles, & ce que
jaime le plus cest transmettre ce que jai appris Mais
pour cela, il faut de la matire, des savoirs Pour le
camp de concentration du Vernet dArige, cest fa-
cile , en France le plus grand stock darchives relatives
un camp se trouve aux Archives Dpartementales de
lArige : 500 m linaires. Voici donc quelle sera ma
contribution dans lAmicale, offrir de la connaissance,
mais avant cela, je me rends compte que le colibri a t
bien seul, alors je mentoure dune quipe, qui prendra
au fil du temps le nom de G.T.A. : Groupe de Travail
des Archives. Clin dil aux G.T.E. de lpoque :
Groupes de Travailleurs trangers ou plutt comme
disait mon pre : Groupes de Travailleurs Espagnols.
Nous avons donc commenc un travail dHistoire &
de Mmoire, lune ne va pas sans lautre, sinon a
bote Nous avons demand de laide des
amicaliennes & des amicaliens, & au bout de plus de
1 000 heures de travail aux Archives Dpartemen-
tales de lArige, & dau moins 2 000 heures
dexploitation des donnes recueillies, nous avanons
des chiffres irrfutables, vrifiables, fruit dun travail
dquipe. Ces chiffres & leurs analyses nous ont
permis dlaborer 2 listes correspondant aux 2 p-
riodes du camp de concentration du Vernet dArige :
1. De fvrier septembre 1939, nous avons recens
9 922 personnes, toutes dorigine espagnole, avec
nom, prnom, date & lieu de naissance, date de
dpart du camp & destination. Nous avons ainsi
appris de faon irrfragable que des civils avaient
aussi t interns. Plus prcisment : 92% militaires
& 8% civils soit 818 civils rpartis ainsi : 262 hommes
(2,5%), 208 femmes (2%), 348 enfants de moins de
18 ans (3,5%), le plus jeune de ces enfants, Jos
Clemente Segura avait tout juste 14 ans.
2. Pour la priode de septembre 1939 au 30 juin
1944, nous avons identifi 13 000 personnes de 70
nationalits diffrentes, venant des 5 continents, avec
nom, prnom, nationalit, date dentre & prove-
nance, date & lieu de dpart avec motifs : libration,
vasion, rapatriement, dportation ou dcs. 55
convois de dportation / 6 226 personnes dportes.
Notre travail nest pas termin, nous avons simple-
ment fait une pause dans la collecte des donnes
pour nous consacrer leur exploitation.
& cest ainsi que nous avons dcouvert un convoi de
dportation compos de 178 hommes parti le 25 juillet
1940, soit 15 jours aprs que Ptain ait reu les pleins
pouvoirs. Jusqu prsent nous pensions que le
premier convoi de dportation tait parti du camp de
concentration des Alliers prs dAngoulme, le 20
aot 1940, pour le camp de concentration de Mau-
thausen. On lavait nomm le convoi des 927, parce
quils taient 927 enfants, femmes & hommes de la
Rpublique Espagnole. Notre travail scientifique - a
enrichi lHistoire & nous a aussi enrichis. Il faut pren-
dre en compte toutes ces dcouvertes pour avancer.
Mais certaines personnes sont hermtiques aux
mises jour. En voici un exemple rcent :
Une association a depuis plusieurs annes le projet
driger un monument la mmoire des interns du
camp de concentration de No en Haute-Garonne.
Elle a labor le texte des plaques commmoratives,
(1) Arrt
(2) Voir Manifeste page 11.
(3) Site : campduvernet.eu
- page 7 -
puis a cherch des financements. Au vu de la qualit
du travail accompli, la commune propose le terrain, le
Conseil Dpartemental de la Haute-Garonne verse
les 16 000 demands, & il semblait acquis que la
Fondation pour la Mmoire de la Shoah allait soutenir
ce projet. Dautant plus quaprs une visite in-situ les
reprsentants de cette fondation navaient mis
aucune objection. Mais quelques temps aprs,
lassociation reoit ce mail : Aprs avoir consult
des historiens spcialistes sur les camps en France,
je vous confirme que le Camp de No ne peut tre
considr comme un camp de concentration : cest un
camp dinternement. Il est reconnu que le Struthof est
l'unique camp de concentration sur le sol franais. .
Stupeur Je me demande qui sont ces historiens
spcialistes ? De quand datent leurs recherches ?
Qui a reconnu que le Struthof est l'unique camp de
concentration sur le sol franais ? En tout cas ce
nest pas le ministre de la Dfense qui admet dans un
courrier de 2014 que dun point de vue smantique
& historique cette appellation camp de concentration
nest pas rserve au seul camp du Struthof. Connais-
sent-ils, ces prtendus spcialistes, la circulaire ptai-
niste du 10 janvier 1941 qui confirme que les camps du
Vernet dArige & de Rieucros en Lozre doivent tre
appels des camps de concentration & les autres
rebaptiss centres dhbergement ? & en lisant la note
daccompagnement de cette circulaire, on comprend
que cette modification dappellation des autres camps
est due au fait que nos camps de concentration
franais ont dj mauvaise presse ltranger
Dans cette affaire du camp de No, le plus scanda-
leux, cest que la Fondation pour la Mmoire de la
Shoah exige que le titre de la plaque commmora-
tive soit chang pour verser sa participation finan-
cire Si lassociation porteuse de ce projet garde
le titre originel : CAMP DE CONCENTRATION DE
NO pas de subvention, si lassociation obit
linjonction, les 16 000 seront verss.
Ceci se passe en France, en 2017 Que faire ?
Baisser les bras, renoncer, NON (2). Je me rap-
pelle la phrase de Lucie Aubrac : Rsister est un
verbe qui se conjugue au prsent. ADELANTE!
Les colibris amicaliens ont du pain sur la planche
Nous allons donc rechercher, expliquer, trans-
mettre (3), cette Histoire & cette Mmoire jusqu ce
quelles soient connues, entendues, reconnues
Pour terminer, je vais vous lire un pome :
tranges trangers : texte en page 9
Cest ce pome - tellement dactualit - qui ma
inspir pour crire ce discours. Il a t crit en 1951
par Jacques Prvert Merci pour votre attention.
comme responsable de la UNE en Corrze,
le 19/9/1944. Emprisonn Toulouse puis
Le Vernet. Dport, vad du convoi.
 Allocution de Numen Muoz, maire de Verniolle, prsident de MRAST (1)
MM. les Reprsentants de lEtat,
MM. les Parlementaires, Mmes et
MM. et vous tous mes Chers Amis
en vos grades et qualits,
estimados compaeros,
Dminents orateurs ont dj
retrac lHistoire des Gurilleros, donc, si vous le
permettez, travers le parcours de mes parents,
je voudrais vous sensibiliser sur ce quont vcu les
quelques 500 000 rfugis politiques espagnols
chasss par Franco. Je voudrais vous sensibiliser
sur ce quont vcu les quelques centaines de
Gurilleros en Arige et des milliers un peu partout
en France.
Tout dabord, 1936, le soulvement franquiste
contre la Rpublique lgalement constitue ; cest
le dbut de la 2e Guerre Mondiale. Mon pre
navait pas 17 ans, il sengage avec mon grand-
pre dans la colonne Durruti. Ma mre navait pas
10 ans ; elle frquentait lcole de Blanes o la
cour de rcration ntait autre que la plage Mes
grands-parents avaient leur ferme entre Tordera et
Blanes. Mon grand-pre maternel tait Maire de
Tordera, lu lunanimit par le Front Populaire.
Tordera tait un grand village de 4 ou 5000
habitants, aujourdhui, il en compte 5 fois plus
Lorsque la guerre clate, ma mre est alle
lcole de Tordera o le directeur, el Seor
Sans , comme le dsignait avec beaucoup de
respect mon grand-pre, appliquait les principes
de Francisco Ferrer.
1939, la Retirada Les camps de concentration,
Argels pour mon pre et mon grand-pre
maternel Deux hivers sur les plages, le premier
avec comme seuls abris des trous dans le sable et
des couvertures DArgels mon grand-pre est
pass au camp de Bram. L, il a t choisi par un
agriculteur de Plaignes, M. Ancely, et je cite ici son
nom car ctait une personnalit remarquable ; M.
Ancely la donc fait venir Plaignes dans sa petite
exploitation agricole pour laider travailler les
champs, il lui avait amnag une chambre dans la
grange et le faisait manger sa table
Mon grand-pre me disait, avec un petit sourire, que
les enfants du village tournaient autour de lui pour voir
sil navait pas une queue. En effet le cur leur disait
que les Rpublicains taient des diables
Grace aux interventions du maire et de linstituteur
qui ont fait des recherches auprs de la prfecture
Carcassonne, ma grand-mre, ma mre et mon
oncle, alors interns dans une ancienne prison en
Haute Marne, ont pu rejoindre mon grand-pre
Plaignes. Ma mre a pu aller lcole du village,
o elle a appris le franais, jusqu 15 ans.
En novembre 1942, la guerre tait perdue, cest la
dmobilisation, il y avait trop de bras, la famille
Ancely qui tait tout de mme pauvre, ne pouvait
plus assurer du travail pour tous. Mon grand- pre
trouve une ferme tout prs dici Villeneuve du
Bosc. Et l, je voudrais rendre hommage la
famille Ancely car M. Ancely qui tait de lge de
mon grand-pre, lui a donn une vache et lui a
dit : Raymond, tu me la rendras quand tu
pourras . Il faut savoir que cette famille pauvre
ne possdait tout au plus que 4 ou 5 vaches,
inutile de vous prciser que jusqu leurs derniers
jours ils taient trs lis
Depuis Villeneuve du Bosc, ds leur arrive, ma
grand-mre et ma mre, en vlo ou en train, se
rendaient rgulirement au camp de concentration
du Vernet pour porter des colis aux prisonniers.
Et cest l que ma mre fut repre par les
maquisards ; le maquis stait constitu dj ds la
fin 1942 et mon pre en tait un membre actif.
Pendant lanne 1943, elle avait tout juste 16 ans,
on a commenc, pour certainement la tester, lui
confier des petites missions, porter des messages
etc. Dbut 1944, janvier ou fvrier, elle a t
officiellement recrute comme Agent de Liaison,
membre part entire de la 3e Brigade des
Gurilleros Espagnols avec le grade de sergent. A
ce titre elle partait rgulirement vlo, parfois
jusqu Toulouse, chercher des ordres et les
amener ici dans les montagnes, porter galement
des missions dans les maquis de lAude ; elle
partait galement rgulirement en train avec une
valise en carton avec lintrieur un fusil mitrailleur
ou autre Elle a fait beaucoup de missions
comme a, il me faudrait plus de 2 heures pour
vous en citer quelques-unes mais je ne veux pas
abuser de votre patience
Quand il est sorti du camp de concentration, mon
pre, avant dtre dans le maquis, a travaill du
ct de Bordeaux, puis dans les bois ici. Au
maquis sa spcialit ctait dinamitero. Il avait le
grade de Lieutenant, cest lui qui a, et jen suis trs
fier, enlev le drapeau nazi dune tour du chteau
garde par 2 Allemands la libration de Foix. A la
bataille de Castelnau Durban, il sest saisi dun
fusil mitrailleur qui tait sur un petit pont du chemin
de fer aujourdhui dtruit. Il a mitraill la colonne
dAllemands, persuads avoir faire une
importante force, puis a saut sur la route avec sa
mitraillette en leur faisant croire quils taient
cerns, ce fut un formidable coup de bluff, et cest
l que les Allemands se sont rendus.
Le 17 octobre prochain, cela fera 50 ans que mon
pre a tragiquement disparu dans un accident du
travail. Jusquau dernier moment il tait persuad
que nous retournerions en Espagne, cest pour
cela que je nai eu la nationalit franaise, et jen
trs fier, qu ma majorit, 21 ans. Ma mre tait
donc veuve 42 ans elle a pass le permis de
conduire, fait tout un tas de petits boulots
javais 18 ans, mon frre 16, elle a refus que nous
quittions lcole et sest sacrifie pour quon
poursuive nos tudes.
Voici 50 ou 60 ans, je ne sais plus trs bien, mon
pre reut, en mme temps que la mdaille de
Combattant Volontaire de la Rsistance et celle
dAncien Combattant, la Croix de Guerre avec
Etoile de Bronze, cette poque, ctait
extraordinaire. Il tait prt les refuser, je me
souviens dune discussion avec ma mre, car
disait-il il ny a pas que moi, il y a aussi tous mes
compagnons de lutte , il tait ainsi.
Ma mre a aussi reu les mdailles de Com-
battant Volontaire de la Rsistance, dAncien
entre le dernier maire rpublicain, mon grand-pre,
Combattant ; en 2009 la Lgion dHonneur lui fut
et lui, et l, nous avons t reus en grande
remise par le Gnral Roquejoffre dans le cadre
pompe . Cest quelque chose dinoubliable.
trs restreint des Combattants Particulirement
Valeureux. Cette mme anne 2009, la Mdaille Le 17 fvrier 2013, avec mon frre, nous tions
de la Reconnaissance de la Nation, lui fut remise son chevet lorsquelle a ferm les yeux.
lcole de Verniolle qui porte son nom grce au Aujourdhui, je suis fier, dtre un enfant des 2
souhait unanime des coliers. Elle a anim de Rpubliques, lespagnole et la franaise. Cest
nombreuses confrences, et discussions avec des galement avec fiert qu ct de linsigne de la
lves, des tudiants un peu partout. Elle fut le Rpublique espagnole jarbore aussi linsigne dlu
sujet de plusieurs articles de journaux, elle est de la Rpublique franaise.
cite dans quelques livres, elle a t filme aussi
Vive la Rpublique y hasta pronto por la
bien en France quen Espagne, Matar,
Tordera. Il y a une trentaine dannes, jai eu prxima tercera Repblica espaola.
(1)
limmense honneur, de laccompagner Tordera Mmoire, Rsistance en Arige, Solidarit
o elle fut invite par le maire dalors inaugurer la Transfrontalire. Numen Muoz est vice-prsident de
Place Luis Companys. Il souhaitait recrer le lien la Communaut dAgglomration du Pays de Foix.
- page 8 -
 Allocution dAlain Duran
M. le Sous-Prfet, M. le Maire de
Prayols qui nous accueillez, mon
cher Francis, M. le Prsident
National, Mme la Prsidente
dpartementale de lAmicale des
Anciens Gurillros Espagnols en
France-FFI, Mmes, MM. dans vos grades et
qualits, rappels par les prcdents orateurs,
Mmes, MM., Mes chers Amis,
Merci M. le Prsident pour votre invitation, sachez
que cest pour moi un grand honneur que de fleurir
ce matin ce monument national de Prayols qui
clbre la mmoire des Rpublicains Espagnols,
volontaires de toutes les rsistances, connus et
inconnus, tous dfenseurs des valeurs de libert,
dgalit et de fraternit.
Tous dfenseurs des droits de lhomme. Premiers
dfendre la dmocratie parlementaire dans cette
terrible guerre civile, totale, et meurtrire. Une
guerre qui ntait finalement que le triste prlude
la seconde guerre mondiale qui allait ensanglanter
lEurope avec ses 40 millions de victimes dont 6
millions de juifs, qui allait ensanglanter le monde.
Ces combattants de la Rpublique qui avaient lutt
en Espagne contre le fascisme et le nazisme
retrouvaient sur le sol franais leurs frres darmes
pour poursuivre fraternellement le combat,
refusant la capitulation, loccupation, la suppres-
sion des liberts. Ce conflit mondial qui, doit-on le
rappeler, avait trouv son origine en Allemagne 10
ans auparavant, en 1929. A cette poque
lAllemagne comptait 6 millions de chmeurs.
Dsespr le peuple allemand stait tourn vers tout les rendez-vous des valeurs humanistes et
le parti nationaliste nazi qui obtenait, le 31 juillet
1932, 230 dputs au Bundestag. Il devenait le
premier parti politique du pays, Hitler en tait le
chef. Nous connaissons les horreurs qui ont suivi.
Allocution de Patrick Leverino
Mmes et MM. les dirigeants,
anciens combattants et membres de
lAmicale des Anciens Gurilleros,
Mmes et MM. les lus, Mmes et
MM. les prsidents et membres
dassociations, Mmes, MM.,
En honorant officiellement en 1994 ce monument
rig ici en 1982, la France a tenu symboliser,
aux cts de lEspagne, sa reconnaissance et son
profond attachement aux valeurs humanistes
portes par les gurilleros espagnols, par ces
combattants rsistants contre les fascismes,
dabord en Espagne pour dfendre la Rpublique
puis sur le sol franais contre loccupant nazi.
Rfugis en France la fin de la guerre
dEspagne, dans des conditions trs difficiles, ces
hommes et ces femmes ont firement combattu
loccupant, avec un courage exemplaire. Beaucoup
sont morts pour la libert, beaucoup sont morts
pour la France. Nous ne devons jamais loublier.
Cest avec motion que nous sommes rassembls
devant ce monument pour clbrer leur mmoire.
Lhistoire des gurilleros espagnols, celle des
combats, celle des vies perdues, celle du refus du
fascisme, cest notre histoire commune.
Si ce drame de lhistoire a laiss une
empreinte indlbile dans la mmoire de lArige, il Camp du Vernet et toutes les associations
aura aussi permis la France de gagner de
nouveaux concitoyens et denrichir son identit par
ce temprament si gnreux et passionn que ces
combattants avaient en eux. La prsence en
Arige de nombreux descendants de ces
valeureux le dmontre encore aujourdhui.
snateur de lArige Fin de lallocution de Raymond Cubells (cf p. 7)
Moment de mmoire qui nous rassemble donc ce tranges trangers
matin, moment de mmoire sil en est, mais surtout Kabyles de la Chapelle et des quais de Javel
moment dhistoire. Une histoire que lon doit sans Hommes des pays loin
cesse rappeler, expliquer tant ce monde Cobayes des colonies
daujourdhui va vite, trop vite parfois, et peut Doux petits musiciens
donner limpression de bgayer. Soleils adolescents de la porte dItalie
Oui, 72 ans aprs la fin du conflit mondial, notre Boumians de la porte de Saint-Ouen
monde connat hlas toujours les guerres, la torture, Apatrides dAubervilliers
le racisme sous toutes ses formes, la xnophobie, Brleurs des grandes ordures de la ville de Paris
les atteintes aux liberts et la dignit humaine, les bouillanteurs des btes trouves mortes sur pied
violences de toutes sortes. Les hritiers des Au beau milieu des rues
idologies criminelles vaincues en 1945 relvent Tunisiens de Grenelle
mme la tte, saffichent en public, et pire retrouvent Embauchs dbauchs
une audience la faveur des crises conomiques Manuvres dsuvrs
que connaissent nos socits. Oui comme si Polacks du Marais du Temple des Rosiers
lhistoire bgayait on nhsite pas montrer du doigt Cordonniers de Cordoue soutiers de Barcelone
ltranger que lon tient responsable de tous nos Pcheurs des Balares ou du cap Finistre
maux, que ce soient les maux du chmage ou de Rescaps de Franco
linscurit. Le discours populiste nest plus la seule Et dports de France et de Navarre
marque des partis nationalistes mais celui, hlas, de Pour avoir dfendu en souvenir de la vtre
nombre de discours. La libert des autres.
Dans quelques jours, nous serons appels lire Esclaves noirs de Frjus
nos dputs lAssemble Nationale. Alors mes Tiraills et parqus
chers Amis, souvenons-nous do nous venons, Au bord dune petite mer
rappelons-nous de notre histoire et travers notre O peu vous vous baignez
vote, confirmons notre attachement aux valeurs de Esclaves noirs de Frjus
la Rpublique. Qui voquez chaque jour
Alors tous les premiers samedi du mois de juin, ici, Dans les locaux disciplinaires
Prayols mais aussi le 8 mai ou le 11 novembre Avec une vieille bote cigares
devant les monuments aux morts de nos Et quelques bouts de fil de fer
communes, nous nous retrouverons pour ces Tous les chos de vos villages
rendez-vous de la mmoire qui doivent tre avant Tous les oiseaux de vos forts
Et ne venez dans la capitale
dmocratiques qui inspirrent les combats de tous Que pour fter au pas cadenc
ces rsistants, connus et inconnus pour que vive la La prise de la Bastille le quatorze juillet.
libert, lgalit et la fraternit des peuples. Enfants du Sngal
Je vous remercie. Dpatris expatris et naturaliss.
Enfants indochinois
sous-prfet de Saint-Girons Jongleurs aux innocents couteaux
Aux cts des Rsistants franais et autour du Qui vendiez autrefois aux terrasses des cafs
mme idal, les Gurilleros ont aid maintenir De jolis dragons dor faits de papier pli
vivants les idaux de notre Rpublique. Nos deux Enfants trop tt grandis et si vite en alls
pays, avec les autres pays europens, sont Qui dormez aujourdhui de retour au pays
aujourdhui unis pour une mme cause, celle qui Le visage dans la terre
place la libert et la dmocratie au cur de nos Et des bombes incendiaires labourant vos rizires.
vies et de nos institutions. On vous a renvoy
Les vnements qui ont endeuill la France ces La monnaie de vos papiers dors
derniers mois, nous rappellent que le combat pour On vous a retourn
la dmocratie et la libert garde encore tout son Vos petits couteaux dans le dos.
sens. Il faut redire, avec force, combien ces biens tranges trangers
sont fragiles, redire avec force quil nous appartient Vous tes de la ville
de les dfendre et de les prserver. Vous tes de sa vie
Notre devoir est de transmettre la jeunesse la Mme si mal en vivez
mmoire des souffrances endures et des Mme si vous en mourez.
sacrifices consentis par ceux et celles qui Jacques Prvert, 1951
nacceptaient pas le fascisme. Notre devoir cest
de transmettre les valeurs qui ont guid les pas
des gurilleros, qui guident les ntres afin quelles
guident celles de nos enfants qui construiront la
socit de demain.
Sur ce point, Mmes et MM., je tiens saluer le
travail remarquable de lAmicale des Anciens
Gurilleros en Arige mais galement celui de
lAssociation des Anciens combattants de la
Rsistance, de lAmicale des Anciens interns du
franaises, espagnoles et collectivits territoriales.
La disparition progressive des tmoins directs
rend plus que jamais indispensable votre action de
passage de ce relais entre les gnrations pour ne
jamais oublier que lhistoire a t tragique.
Je vous remercie de votre attention.
- page 9 -
 DISPARITIONS
Argels, 1939 2011
Mara-Olga et Luis Luis
Le doyen de l'Amicale des Pyrnes Orientales,
99 ans, nous a quitts le 28 fvrier 2017. Luis RO-
VIRA DAZ tait n le 4 juin 1918 Madrid.
Combattant en Espagne avec le Quinto Regi-
miento, aux cts dEnrique LSTER, il franchit la
frontire en fvrier 1939 par Cerbre. Luis et Ma-
ria-Olga, son pouse, se retrouvent au camp d'Ar-
gels dans les GTE n227/228 le 10 novembre
1940 puis Rivesaltes du 12 dcembre (1) 1940 au
18 juin 1942.
Dtenteur de la carte du Combattant n 39 775, de
la carte de Combattant Volontaire de la Rsistance
et de la mdaille du Combattant, il a fait partie de la
1e Brigade de Gurilleros depuis le 1er mars 1944.
Il a particip aux diffrentes actions dans les Pyr-
nes Orientales, dont, les 3 et 4 aot 1944, les com-
bats de Valmanya, et, les 19 et 20 aot, la Libration
de Perpignan. Il a t dmobilis le 31 mars 1945 du
Bataillon de Scurit n 2 bas Prades.
Son pouse Maria-Olga ne lui aura pas survcu
longtemps, elle a quitt ce monde le 9 mai dernier
l'ge de 96 ans.
Pepita Len
(1) Ceci confirme ce quexpliqu dans notre bulletin
n 141 (dcembre 2015) : des Espagnols (des mil-
liers) sont relgus Rivesaltes ds lautomne
1940. La direction du Mmorial du camp a tort
daffirmer que le camp a ouvert le 14 janvier 1941.
Clotilde GIMNEZ, ne RODRGUEZ MEDINA
Toro (Zamora) le 27 mars 1924, est dcde le
4 avril 2017 dans le Lot. A 26 ans, elle perdit son
mari Vicente SANTACREU ; n le 4 fvrier 1924
Saint-Thibry (Hrault), rsistant dans lAveyron, il
fut fusill Paterna (Valencia) le 26 juin 1950 pour
stre engag en 1944 dans la lutte arme contre le
franquisme (cf bulletin n 128, 2012). Son 2e mari
Alberto GIMNEZ, avait t sergent de lArme
Rpublicaine. Toujours fidle au combat des guril-
leros, Clotilde a particip de tout cur nombre de
nos manifestations. Nous ne loublierons pas.
Le Chur des Filles et Fils de Rpublicains Espa-
gnols, anim par Tony Martinez (prsident AAGEF
46), la accompagne sa dernire demeure, Cas-
telnau-Montratier, linvitation de son fils Vincent :
Pour toi, tous ensemble, nous chanterons quel-
ques-uns de ces chants de libert et desprance
que tu aimais tant : a ti y a Vicente SANTACREU,
mi padre quien fu a luchar por la Reconquista de
Espaa en los lejanos Montes de Levante, el
Hymno de los guerrilleros ; a ti y a Alberto GIM-
NEZ, el hombre que me cri, el que desde Andalu-
ca hasta el Pireneo fue de todos les combates de
la Repblica, el Quinto Regimiento ; a ti y a todos
los que luchan por la democracia y el progreso
social, comandante Che Guevara ; y a todos los
que nunca olvidaron Espaa, el Emigrante. .
Ci-dessous, Clotilde entoure de ses fils, Vincent (
gauche) et Albert, Borredon en novembre 2013.
Festiva CORTS DEL RO est dcde le 21 avril
Pau. Ne le 14 avril 1934 Saragosse, elle tait la fille
du commandant Agustn CORTS BRUN, membre
de ltat-major de la 1e Division de Gurilleros, et nice
de Jos CORTS BRUN, commandant du 2e Batail-
lon de la 9e Brigade des Hautes-Pyrnes.
A son fils, notre camarade Thomas Ramirez, nous
exprimons nos sentiments fraternels.
Dans le cimetire
du camp de Gurs,
en 2015,
avec son mari Luis
et Thomas
Hilarion CUENCA, est dcd le mercredi 24 mai
2017 Toulon. N dune famille espagnole, le 20
octobre 1926 Pamiers, il stait engag le 6 juin
1944 dans la 3 201e Compagnie FTPF dArige.
Ses compagnons et lui subirent lattaque alle-
mande connue comme le massacre de Roque-
fixade : 16 rsistants tus.
Sa nice, notre camarade Monique Murcia-Weiss
Guinchard, a publi son tmoignage dans Famille Na-
varro Ils taient des migrs (cf bulletin n 124).
Notre ami Ren COUSTELLIER (Commandant
Soleil), s'est teint samedi 3 juin 2017 Arles.
N le 20 avril 1920 dans les
Bouches du Rhne, il avait
dirig un fort maquis FTP
dans le sud du Prigord.
Ci-dessus, avec son pouse Marie, photo prise chez
lui Arles le 17 novembre 2012, lors dune visite
dune dlgation de lAAGEF-FFI.
Antoine Colom, est dcd le 12 juin 2017. N
le 15 juin 1948, fils de Rpublicain espagnol, fidle
adhrent de notre Amicale, il tait premier adjoint
au maire du Vernet dArige. A sa famille et amis
nous adressons nos fraternelles condolances.
Lhistorien Claude Delpla est dcd le 30 juin
2017 Foix. N le 3 juin 1934 Pamiers, il stait
trs tt intress la Rsistance espagnole, con-
tribuant faire connatre le rle de la Unin Na-
cional Espaola et des gurilleros, notamment en
Arige ; nous lui en savons gr. A ses fils et sa fille
nous renouvelons notre sympathie.
A Gurs le 30 avril, pour la Journe Nationale de la
Dportation, les dlgations venues dAragon (dont
les maires de Huesca et Jaca) ont t - juste titre -
trs choques que le maire exige le retrait des dra-
peaux (dont les rpublicains). Une confrence de
presse de protestation a t publie sur internet par
nos amis du Crculo Republicano de Huesca. Site :
republicahuesca.blogspot.fr
Malgr linterdiction, une partie des autorits ont ac-
compagn et salu les porte-drapeaux (ci-contre
celui de lAAGEF-FFI) qui se sont rendus devant la
stle des Rpublicains espagnols.
- page 10 -
Hommage Diego RODRGUEZ
Ce 22 juin 2017, devant la prison Saint-Michel de
Toulouse, malgr la canicule (40 lombre),
Jacques Galvan, prsident de lAAGEF-FFI de
Haute-Garonne, a chant avec motion un clbre
paso doble : Mi jaca, Galopa y corta el viento,
Cuando pasa por El Puerto, Caminito de Jerez .
Puis, toujours accompagn par sa guitare, il a en-
tonn El Himno de los guerrilleros, repris en chur
par lassistance.
Cette guitare, ces chants, ctait pour honorer Die-
go RODRGUEZ COLLADO, fusill ici mme le 22
juin 1944. Selon le tmoignage de notre camarade
Ange LVAREZ, alors prisonnier dans une cellule
voisine de la sienne, lorsque ses bourreaux (fran-
ais) sont venus le chercher, il est parti en chantant
Mi jaca. Peu aprs, on la entendu crier dans la
cour : Viva el Partido Comunista de Espaa!
Muera el fascismo! , puis la fusillade a retenti.
Le jour mme il avait t condamn mort par la
Cour Martiale de Toulouse pour activit commu-
niste dans la rgion de Gourdon [Lot] . Selon
larrt il serait n le 28 mars 1901 Tarragone.
Grce aux recherches et dmarches de lAAGEF-
FFI, Diego a t officiellement dclar le 11 juillet
2016, Mort pour la France. En 2016 seulement,
alors que son nom figure depuis longtemps sur la
plaque pose sur le fronton de la prison et sur celle
qui, lintrieur, marque le lieu du supplice.
En fvrier-mars 1944, plusieurs attentats sont per-
ptrs contre des installations ferroviaires du Lot.
Le 27 mars, un groupe de terroristes occupe la
gare de Gourdon. Les gendarmes dploient des
barrages. Ils arrtent un Espagnol porteur dune
mitraillette et de grenades et rapportent :
Linterrogatoire du prisonnier a tabli que la ca-
mionnette [] venait de MAREUIL, o se trouvait
un petit campement de 11 individus, 2 Franais, 2
Italiens, 1 Allemand et 6 Espagnols. .
Les gendarmes attaquent ce campement, situ
prs de Gourdon, le 28 mars, et relatent : Au
cours dun bref engagement, un individu bless a
t captur avec [une] mitraillette et des gre-
nades , Il sagit dun groupe dEspagnols rouges,
ayant commis les deux derniers attentats sur la voie
ferre SOUILLAC-GOURDON. Il tait organis la
manire communiste, avec un Commissaire de
lArmement, un Commissaire Politique, etc. . Le
bless est Diego, qui tait post comme sentinelle.
crou la prison de Cahors, il fut transfr Tou-
louse-Saint-Michel le 18 juin 1944.
Henri Farreny
 Manifeste
Les camps de concentration franais de 1939-1944 : enfermement, exclusion, rpression, dportation
Dans ce bulletin il a souvent t question des
camps de concentration franais dans les-
quels furent indignement enferms des cen-
taines de milliers de rpublicains espagnols,
brigadistes internationaux, juifs trangers et
franais, et autres indsirables . Nous
informons ici au sujet dune dmarche en
cours : une lettre collective (Manifeste) desti-
ne la Fondation pour la Mmoire de la
Dportation. Lavant-propos situe le contexte.
Avant-propos
Depuis 2010, un large collectif dassociations et de
personnalits a uvr en faveur de lrection dun tement quelle tait vocatrice de rpression. Malgr
mmorial sur le site de lancien camp de concen-
tration de No (Haute-Garonne). Au terme dune
ample rflexion, le collectif a dfini la plastique du
monument et les messages quil portera, dont celui
qui, en plusieurs langues, figurera sur le pidestal :
voir image ci-contre.
Ds 2012, le conseil municipal de la ville a apport
son soutien et offert un emplacement au cur de
lancienne emprise du camp. La finalisation mat-
rielle et administrative du projet a t dlgue avec notre propre libert dexpression, laquelle
un petit groupe issu du collectif : lassociation
Mmorial de No. En 2016, le conseil dpartemen-
tal a accord une subvention de 16 000 .
Sollicite par lassociation Mmorial de No, la
Fondation pour la Mmoire de la Shoah a fait
connatre en avril 2017 quelle conditionnait son
concours financier en ces termes : "Aprs avoir
consult des historiens spcialistes sur les camps
en France, je vous confirme que le Camp de No
ne peut tre considr comme un camp de con-
centration : cest un camp dinternement. Il est
reconnu que le Struthof est lunique camp de
concentration sur le sol franais. Dans ces condi-
tions nous ne pourrons soutenir un monument sur
lequel l'information historiquement non valide
camp de concentration serait appose. Pou-
vez-vous nous soumettre une autre proposition de
texte pour la plaque svp ?".
Manifeste
Les camps de concentration franais de 1939-44 :
enfermement, exclusion, rpression, dportation
Mesdames et messieurs, chers amis de la Fonda-
tion pour la Mmoire de la Shoah,
Nous soussigns, engags pour faire connatre et
reconnatre lhistoire de ceux qui furent captifs
dans les camps de concentration de la IIIe Rpu-
blique puis de ltat Franais, souhaitons vous
informer que nous sommes en total dsaccord
avec votre affirmation : "Le Struthof tait lunique
camp de concentration sur le sol franais".
Considrant faits et documents, avec de nombreux
experts et autorits de divers pays, nous continue-
rons de nommer camps de concentration ces lieux
denfermement, dexclusion, de misre,
dhumiliation, de rpression, de dportation, de
rapatriements forcs qui fonctionnrent Agde,
Argels-sur-Mer, Brens, Drancy, Gurs, Le Barca-
rs, Les Alliers, Les Milles, Le Rcbdou, Le
Vernet dArige, Montreuil-Bellay, Poitiers, No,
Rieucros, Rivesaltes, Ruelle, Saint-Cyprien, Saint-
Sulpice, Septfonds, et autres lieux de France, sans
oublier les camps dAfrique du Nord.
Camp de concentration tait lappellation em-
ploye par le ministre de lintrieur Albert Sarraut
en 1939. Par circulaire du 10 janvier 1941, le
ministre ptainiste de lintrieur Marcel Peyrouton
tenta den rduire lusage en reconnaissant explici-
(Huesca) : Carlos Escartn, prsident ; Collectif pour
des variations lexicales dulcorantes, elle subsista.
Nous refusons que cette appellation historique,
charge dinjustices et de douleurs, soit exclusi-
vement rserve aux seuls camps nazis de 1933-
1945. Nous refusons quelle soit censure lorsquil
sagit des camps franais de 1939-1944.
Nous nobligeons personne lemployer, mais,
conscients de nos devoirs vis--vis des gnra-
tions passes et futures, nous ne transigeons pas
prisonnier du franquisme, prsident ; Les Garibal-
nattente la dignit de personne, au contraire.
Pour transmettre lHistoire il ne faut ni taire ni traves-
tir la ralit. Lappellation historique commune,
camps de concentration / konzentrationslager, a pris
en France et en Allemagne diverses significations. Il
convient de le dire et de lexpliquer. Les ducateurs
de toutes sortes peuvent et doivent discerner, en
prcisant camps de concentration franais ou
camps de concentration nazis. Ils peuvent et doivent
aussi introduire des appellations interprtatives,
des fins didactiques, telles que camps de rpres-
sion, camps dextermination ou centres de mise
mort, selon les cas.
Toujours solidaires pour le progrs des connaissances,
nous restons votre coute, bien cordialement.
Premiers signataires du Manifeste :
Associations : Amical de Catalunya dels Antics
Guerrillers Espanyols a Frana : Lluis Marti Bielsa,
prsident ; Amicale de la 35e Brigade FTP-MOI
Marcel Langer : Carmen Lorenzi, prsidente - Andr
Magne, secrtaire ; Amicale des Anciens Gurilleros
Espagnols en France Forces Franaises de
lIntrieur : Raymond San Geroteo et Jeanine
Garcia, vice-prsidents ; Amicale des Anciens
Interns Politiques et Rsistants du Camp de Con-
centration du Vernet dArige : Raymond Cubells,
prsident ; Amicale des Dports Rsistants du
Train Fantme : Jean-Daniel Simonet et Guy Scar-
petta, co-prsidents ; Amicale du Camp de Concen-
tration de Septfonds - Mmoire de lEspagne Rpu-
blicaine en Tarn-et-Garonne (MER 82) : Joseph
Gonzlez, prsident ; Amicale pour Perptuer le
Souvenir des Internes de Rieucros et Brens :
Angle Bettini del Ro, prsidente, chevalier de la
Lgion dHonneur ; Andaluca en Toulouse : Jos
Alonso, prsident ; Associaci Catalana d'Expresos
Poltics del Franquisme : Carles Vallejo Caldern,
prsident ; Association des Retraits espagnols et
europens de la Gironde : Pierre-Marie Estebanez,
prsident ; Association Nationale des Cheminots
Anciens Combattants (ANCAC, Midi-Pyrnes) :
Andr Lieres, prsident ; Association des Espagnols
de Charente (APFEEF, camps de concentration de
Ruelle et Angoulme) : Gregorio Lzaro, prsident ;
Ateneo Republicano en Blgica : Jos Miguel
Arranz, prsident ; Chemins de lExil Rpublicain
- page 11 -
Espagnol dans lAude (CERE 11) : Nadine Cael-
las, prsidente ; Crculo Republicano Manoln Abad
la Mmoire Rpublicaine Espagnole (Allier) : Nadia
Guillien, prsidente ; Federacin Estatal de Foros
por la Memoria : Arturo Peinado, prsident ; Fils et
Filles de Rpublicains Espagnols et Enfants de
lExode (FFREEE) : Jacqueline Payrot, prsidente ;
Frada An Maro Dji (Libres dans nos curs) (asso-
ciation tsigane) : Joseph Stimbach, prsident ; La
Comuna, Comisin por la recuperacin de la Memo-
ria del Nordeste-Segovia : Acacio Puig, ancien
diens de Midi-Pyrnes : Henri Basso, prsident ;
Mmoire de la Rsistance Saverdunoise (MRS) :
Pierre Frayssines, prsident ; Memoria en ac-
cin (Madrid) : Diego Molina Romero, prsident ;
Mmorial de la Base Sous-Marine de Bordeaux :
Joan Fabra, prsident ; Prayols, Rsistances,
Mmoires et Fraternit : Janine Pascal, prsidente ;
Triangle Blau de Figueres-Girona / Associaci per a
la preservaci i difusi de la Memria Histrica :
Llus Fontan Massachs, prsident.
Personnalits : Ange lvarez, commandeur de la
Lgion dHonneur, ex rsistant, 1er vad du
Train Fantme ; Angle Bettini del Ro, cheva-
lier de la Lgion dHonneur, ex rsistante prison-
nire dans les camps de Rieucros, Brens, Le
Rcbdou, Gurs ; Narcis Falguera, chevalier de la
Lgion dHonneur, ex officier rpublicain prisonnier
dans les camps dArgels-sur-Mer, Le Barcars,
Septfonds, ex rsistant ; Michel Grasa, maire du
Vernet dArige, ex enfant captif, 10 mois, avec
sa mre rfugie rpublicaine, au camp dArgels-
sur-Mer ; Numen Muoz, fils de gurilleros, maire
de Verniolle, vice-prsident de la Communaut
dAgglomration du Pays de Foix en charge de la
Culture, prsident de Mmoire, Rsistance en
Arige, Solidarit Transfrontalire ; Carmen Ne-
grn, prsidente dhonneur de la Fundacin Juan
Negrn, prsidente du Conseil de Pilotage du
Centre dInvestigation et dInterprtation de la
Mmoire de lEspagne Rpublicaine (CIIMER) ;
Laure Ros, fille de Jess Ros, chef national des
gurilleros espagnols en 1942-43, mort Foix aux
mains de lennemi ; Jacques Sigot, historien local :
camp de concentration de Montreuil-Bellay.
Signatures, contacts :
jose.gonzalez44@wanadoo.fr ; raymondcubells@gmail.com
LOT Chants et musique en chur Espagne au coeur Pour la Fte de la Musique, la place des R-
publicains espagnols de Cahors a t bril-
lamment anime, comme chaque anne, par
le Chur des Filles et Fils de Rpublicains
Espagnols, conduit par Tony Martinez, prsi-
dent de l'Amicale du Lot des Anciens Guril-
leros Espagnols en France, accompagn la
guitare et laccordon par Didier.
Malgr les averses, un large public a appr-
ci un riche rpertoire de chants vocateurs
des luttes et espoirs de lEspagne rpubli-
caine, depuis la fin de la monarchie,
jusquaux lendemains de la 2e Guerre mon-
diale. Chacun tait pertinemment prsent
dans son contexte historique.
De savoureuses tapas ont t proposes
lassistance, enchante du concert.
La place, connexe au square Olivier de Ma-
gny, avait t baptise, solennellement et
joyeusement, le 10 septembre 2011 (cf bulle-
tin AAGEF-FFI n 113). Une plaque munici-
Cahors, 21 juin 2017, place des Rpublicains espagnols
pale prcise : En hommage aux Gurille-
Tony Martinez (drapeau) a annonc que le lendemain, 22 juin, une crmonie rendrait hommage ros Espagnols FFI et autres combattants
un gurillero du Lot, Diego RODRGUEZ COLLADO, devant la prison de Toulouse o il fut de la libert morts pour la France .
fusill le 22 juin 1944. Il avait t arrt prs de Souillac, le 27 mars 1944 (cf page 10). Jacques Vanderplancke

HAUTE-GARONNE Hommage au Brigadiste Marcel CLOUET Ce jeune communiste, aprs avoir lutt en
Espagne, sest battu contre lOccupant au
sein des FTPF. Il a t fusill le 16 juin 1944
A Cahors, 21/6/16 dans lAin (Saint-Dizier de Forman). Une d-
lgation de lAAGEF-FFI a particip la c-
rmonie organise par le PCF et la Ville de
Toulouse (o il est enterr).
Toulouse noublie pas
Dimanche 23 juillet, hommage Marcel
LANGER, brigadiste guillotin le 23 juillet
1943. Rendez-vous 10 h 45 devant lentre
principale du Cimetire de Terre Cabade.
Dimanche 20 aot, clbration du 73e anni-
versaire de la libration de la prison St-Michel
dans la cour du Castelet. Rendez-vous 11 h
Toulouse, 24 juin 2017, cimetire de Salonique devant lentre.

Lavnement de la IIe Rpublique espagnole, la guerre pour la dfendre, la guerre antifasciste encore en France et
sur les autres fronts, la lutte antifranquiste ici et l-bas, des dcennies de courage et de dvouement pour la libert
Vous voulez que lhistoire authentique et complte des rpublicains espagnols rsistants soit connue et reconnue ?
Que vous soyez ou non descendant de rpublicain(s) espagnol(s) rsistant(s), lheure de la relve est venue :
Je, soussign(e)..... n(e) le .. .
demeurant ...........................................................................
dsire adhrer lAmicale des Anciens Gurilleros Espagnols en France - F.F.I.
Tlphone(s).. Adresse internet...
Profession Autre qualit.......
Formulaire color copier et envoyer au sige national : AAGEF-FFI, 27 rue Cartailhac, 31 000 Toulouse, avec un chque de 25 (abonnement au bulletin inclus) libel-
l lordre de : AAGEF FFI. Merci aussi pour vos dons, notamment pour amliorer cette publication. Lamicale regroupe actuellement 9 amicales locales : Arige,
Aude, Gard-Lozre, Gironde, Haute-Garonne, Lot, Pyrnes Atlantiques-Landes, Hautes-Pyrnes, Pyrnes Orientales. Les adhrents des autres dpartements sont direc-
tement membres de lamicale nationale, jusqu constitution ou reconstitution dune amicale dpartementale. Contacts, courrier : aagef@free.fr

Le livre Au service de la Mmoire de notre ami Bryan Journes du Patrimoine 2017

Dietz, jeune porte-drapeau franais du Lot-et-Garonne,
vient de sortir. Premier prix du civisme et du dvouement
2016 de lUnion Fdrale des Combattants, prix du prsi-
dent de la Rpublique. Disponible au prix de 24,50 la li-
brairie Martin Delbert Agen, ou en ligne sur le site internet
de l'diteur EDILIVRE ou sur AMAZON prochainement.
- page 12 -
Visite de lieux dHistoire en Tarn-et Garonne :
Gare de Borredon (Montalzat), sige du CIIMER,
Mmorial de Septfonds, Cimetire des Espagnols
Samedi 16 / dimanche 17 septembre, 9 h-18 h
Contacts : jose.gonzalez44@wanadoo.fr
06 33 10 44 89
Imprimerie KHILIM, 229 Rte de Seysses, 31 Toulouse AAGEF-FFI