Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ES
ndice
Equipo de desarrollo
de hardware de Steinberg
Panel frontal
4 Indicador [+48V]
Se ilumina cuando se activa el interruptor [+48V]
(alimentacin phantom).
SUGERENCIA
Utilizacin del mando Mix
Gire el mando [MIX] hacia el lado [DAW] si el
volumen de entrada es elevado y hacia el lado
[INPUT] si el volumen de entrada es bajo. Cuando el
mando se gira por completo hacia el lado [DAW],
solo podr orse el sonido de entrada de DAW.
9 Mando [PHONES]
Ajusta el nivel de la seal de salida de la toma
[PHONES]. El funcionamiento de este mando de
control es independiente del del mando [OUTPUT].
) Toma [PHONES ]
Para la conexin a un conjunto de auriculares estreo.
! Mando [OUTPUT]
Ajusta el nivel de la seal de salida de las tomas
[LINE OUTPUT].
Panel posterior
AVISO
3 Terminal [USB2.0]
Lea las precauciones de seguridad correspondientes al Para conexin a un ordenador o un iPad.
adaptador de alimentacin USB o la batera mvil USB
que utilice. AVISO
Utilice un adaptador de alimentacin USB o una batera Observe imperativamente los puntos siguientes cuando
mvil USB que pueda suministrar alimentacin de conecte el dispositivo al puerto USB del ordenador.
conformidad con los estndares USB con un enchufe De lo contrario, el ordenador podra bloquearse
micro USB de 5 clavijas.
o cerrarse, y los datos podran daarse e incluso
Tensin de salida: 4,8 V a 5,2 V perderse. Si el dispositivo o el ordenador se bloquean,
Corriente de salida: 0,5 A o superior reinicie la aplicacin o el ordenador.
Use un cable USB de tipo AB. Los cables USB 3.0
no estn admitidos.
SUGERENCIA Si el ordenador se encuentra en estado de
hibernacin/suspensin/espera, reactvelo antes
Uso del puerto [5V DC] de conectarlo al UR22mkII con un cable USB.
Aunque el UR22mkII est conectado a un Antes de conectar o desconectar el cable USB,
ordenador, es posible suministrar alimentacin cierre todas las aplicaciones de software abiertas
a travs del puerto [5V DC] mediante una fuente en el ordenador.
de alimentacin externa ajustando el interruptor Antes de conectar o desconectar el cable USB del
terminal [USB2.0], asegrese de ajustar todos los
[POWER SOURCE] a la posicin [5V DC]. controles del nivel de salida en la posicin mnima.
Utilizar una fuente de alimentacin externa puede No conecte ni desconecte el cable USB en rpida
ayudar a evitar ruido y otras degradaciones del sucesin. Espere al menos seis segundos entre
audio provocadas por la fuga de alimentacin la conexin o desconexin del cable USB.
desde el terminal USB de un ordenador.
6 Conmutador [+48V]
Activa y desactiva la alimentacin phantom.
Cuando encienda este interruptor, la alimentacin
phantom se suministrar a la toma XLR conectada
a las tomas [MIC/LINE 1/2]. Solo encienda/apague
este interruptor despus de conectar un micrfono
condensador con alimentacin phantom al
dispositivo. Desactive siempre el interruptor de
alimentacin phantom cuando no se necesite.
AVISO
Cuando utilice la alimentacin phantom, asegrese de
tomar las siguientes precauciones para evitar ruido
y posibles daos en la UR22mkII o en el equipo conectado.
No conecte ni desconecte ningn dispositivo mientras
el interruptor de la alimentacin phantom est activado.
Ajuste todos los controles de nivel de salida en el valor
mnimo antes de activar o desactivar el interruptor de
alimentacin phantom.
Si conecta a las tomas [MIC/LINE 1/2] dispositivos que
no requieren alimentacin phantom, asegrese de
desactivar el interruptor de alimentacin phantom.
NOTA
Cuando el interruptor de alimentacin phantom se active
y desactive, todas las entradas/salidas quedarn silenciadas
durante unos segundos.
1 Sample Rate
Permite seleccionar la velocidad de muestreo
del dispositivo.
Opciones: 44.1 kHz; 48 kHz; 88.2 kHz; 96 kHz;
176.4 kHz; 192 kHz
NOTA
Las velocidades de muestreo disponibles pueden diferir
dependiendo del valor DAW que se utilice.
1 Device
Permite seleccionar el dispositivo que se utilizar con el
controlador ASIO. (Esta funcin est disponible cuando
se conectan al ordenador dos o ms dispositivos
compatibles con Yamaha Steinberg USB Driver.)
2 Buffer Size
Permite seleccionar el tamao de bfer del
controlador ASIO. El rango vara en funcin de la
velocidad de muestreo especificada. Cuanto ms
bajo sea el valor del tamao de bfer ASIO,
1 Enable Loopback
menor ser el valor de la latencia de audio.
Permite activar/desactivar la funcin Loopback
Frecuencia de mediante la casilla de verificacin. Marque
Intervalo
muestreo y desmarque la casilla para activar/desactivar
la funcin Loopback.
44.1 kHz/48 kHz De 64 a 2048 muestras
88.2 kHz/96 kHz De 128 a 4096 muestras
SUGERENCIA
176.4 kHz/192 kHz De 256 a 8192 muestras
Qu es Loopback?
Loopback es una funcin muy til para transmitir
NOTA
a travs de Internet. Se encarga de mezclar las
Las velocidades de muestreo disponibles pueden diferir
seales de audio de entrada (como un micrfono
dependiendo del valor DAW que se utilice.
o una guitarra) con las seales de audio que se
estn reproduciendo en el software instalado en
3 Input Latency/Output Latency el ordenador en los dos canales del UR22mkII,
Indica la latencia (tiempo de retardo) para la entrada y las devuelve al ordenador.
y salida de audio en milsimas de segundo.
Sumi-
Ventana About Msica de fondo nistro
UR22mkII
NOTA
Cuando utilice la funcin Loopback, desactive las funciones
de monitorizacin del software DAW. Si la funcin Loopback
est activada mientras supervisa seales de entrada
procedentes del UR22mkII a travs de software DAW,
provocar ruido fuerte. Esto es debido a que entre el
UR22mkII y el software DAW se genera un bucle infinito
de la seal de audio.
3 Mix SUGERENCIA
Cuando Enable Loopback (Habilitar Loopback) est Cmo seleccionar el tamao del bfer
activada, seleccione la seal de entrada como Mono
Puede seleccionar el tamao de bfer en la ventana
o Estreo. de ajustes de cada aplicacin (software DAW, etc.).
Opciones: Mono, Stereo
Mono: Las entradas [MIC/LINE 1/2] se grabarn NOTA
como mono. El mtodo para abrir la ventana de ajustes es distinto en
cada aplicacin.
Stereo: Las entradas [MIC/LINE 1/2] se grabarn
como estreo. La entrada [MIC/LINE 1] ser
el canal L -. La entrada [MIC/LINE 2] ser 1. En el men de la serie Cubase,
el canal R -.
seleccione [Dispositivos]
[Configuracin de Dispositivos].
Ventana About
Indica la informacin de versin y copyright 2. Haga clic en [Panel de control] en
del controlador de audio. [Steinberg UR22mkII] en el men situado
en el lado izquierdo de la ventana.
SUGERENCIA
Cmo seleccionar la velocidad de muestreo
Puede seleccionar la velocidad de muestreo en la
Aparecer la ventana que permite seleccionar
ventana [Configuracin de Audio MIDI].
el tamao de bfer.
1. Seleccione [Aplicaciones] [Utilidades]
[Instalacin de Audio MIDI].
1. Confirme que el nivel de salida de los 8. Active el interruptor [+48V] cuando vaya
mandos [OUTPUT] y [PHONES] est en a utilizar un micrfono de condensador
el mnimo. que requiera alimentacin phantom.
ATENCIN
Asegrese de ajustar todos los niveles de volumen al
mnimo antes de conectar o desconectar el dispositivo
externo. De lo contrario, el elevado volumen podra
producir daos en los odos o al equipo.
AVISO
No conecte ni desconecte ningn cable mientras estn
activados los interruptores [+48V] e [INPUT 2 HI-Z].
Si lo hiciera, podra daarse el dispositivo conectado
y/o la propia unidad.
NOTA
Asegrese de que solo est conectado un dispositivo
compatible con Yamaha Steinberg USB Driver.
(Solo Windows) Conecte el cable USB al mismo terminal
USB utilizado al instalar Yamaha Steinberg USB Driver.
Si conecta el cable USB a un terminal USB distinto,
Yamaha Steinberg USB Driver se volver a instalar.
Ejemplos de conexin
Al lado Al lado
[USB2.0] [5V DC]
Ordenador Sintetizador/ Altavoces del monitor Adaptador USB/ iPad Sintetizador/ Altavoces del monitor
Teclado MIDI Batera mvil USB Teclado MIDI
NOTA
Se necesita el Kit Apple iPad Camera Connection o el adaptador de conector Lightning a USB para cmaras para
conectar el UR22mkII con un iPad.
Es preciso disponer de una batera mvil USB o un adaptador elctrico para conectar el UR22mkII con un iPad.
La funcin Loopback no est disponible cuando se conecta el UR22mkII con un iPad.
Para obtener la informacin actualizada sobre dispositivos iOS compatibles, consulte el siguiente sitio web de Steinberg.
http://es.steinberg.net/es/home.html
Nombre
de pista
Ficha Salidas
Pista
Nombre
de pista
12. Haga clic en cualquier punto de la regla para 4. Mientras canta con el micrfono o toca la
mover el cursor del proyecto al punto guitarra, ajuste el nivel de la seal de salida
deseado para comenzar la reproduccin. de los auriculares con el mando [PHONES]
del dispositivo.
13. Haga clic en [R] en la parte superior de la 7. Reproduzca el sonido que acaba de grabar
pantalla para comprobar el sonido grabado. para comprobarlo.
Al escuchar el sonido con los altavoces del monitor,
ajuste el nivel de la seal de salida con el mando
[OUTPUT] del dispositivo. De este modo concluyen las operaciones
de grabacin y reproduccin.
Para obtener ms informacin sobre cmo usar el
software DAW, consulte el manual del software DAW
en cuestin.
A MIDI IN
Solucin de problemas
No hay Ha instalado correctamente Yamaha Steinberg USB Driver?
alimentacin Consulte las instrucciones del manual Cmo Empezar para finalizar
(El indicador USB la instalacin de Yamaha Steinberg USB Driver.
est apagado Para confirmar la instalacin, siga estos pasos:
o parpadea de forma 1. Conecte el dispositivo directamente al ordenador mediante un cable USB.
continua, aun cuando Asegrese de no conectarlo a un concentrador USB.
el UR22mkII est 2. Abra las ventanas del Administrador de dispositivos (Windows) o de Audio
conectado a un MIDI Setup (Configuracin de MIDI audio) (Mac) del siguiente modo.
ordenador.) Windows
Seleccione [Panel de control] [Administrador de dispositivos].
Haga clic en la marca [+] o en la marca [>] situada junto
a Dispositivos de sonido, vdeo y juegos.
Mac
Seleccione [Aplicaciones] [Utilidades] [Configuracin de Audio MIDI].
3. Compruebe que en la lista aparece el nombre del dispositivo.
Mac
Para obtener informacin actualizada sobre la atencin al cliente, consulte el siguiente sitio web de Steinberg.
http://es.steinberg.net/es/home.html
Apndice
Diagramas de bloques