Disporas, etnicidades e migraes 1

A DINMICA DAS FRONTEIRAS: DESLOCAMENTO E CIRCULAO DOS

BRASIGUAIOS ENTRE OS LIMITES NACIONAIS

Jos Lindomar C. Albuquerque.

A reflexo sobre as fronteiras nacionais durante o sculo XIX e primeira metade

do sculo XX foi feita principalmente por diplomatas, juristas, gegrafos, historiadores e
militares. Os trabalhos estavam centrados em discusses de conflitos de limites, tratados de
fronteiras, movimentos expansionistas dos Estados nacionais e redefinies das fronteiras (p.
137). A palavra fronteira estava associada dimenso militar, territorial e estatal (MATTOS,
1990; SOARES, 1972).

Nas ltimas dcadas do sculo XX e incio do sculo XXI tem havido uma
preocupao crescente de antroplogos e socilogos em olhar as microrrelaes [SIC] das
populaes locais nas regies de confluncia entre duas ou mais naes (p. 138). Esses estudos
tm permitido compreender a instrumentalizao da fronteira pela populao fronteiria [..]
bem como refletir sobre tantas outras fronteiras (sociais, culturais, simblicas) que se formam,
se sobrepem, se complementam e entram em conflito em relao noo de fronteira poltica
ou estatal (ABZANO, 2004; GARCA, 2003; FRIMSON, 2000, 2003).
Os amplos deslocamentos e circulao de pessoas nos territrios fronteirios
possibilitam novas reflexes sobre a polissemia de sentido do termo
fronteira (pag. 137).

A proximidade entre os dois pases [Paraguai e Brasil] gera intensos fluxos e produz
barreiras e travessias que se cruzam e redefinem a compreenso dos limites nacionais (pag.
137). A presena de brasileiros no Paraguai principia no final dos anos 1950, intensifica-se nas
dcadas de 1960 e 1970 no contexto de construo da hidreltrica de Itaipu e continua em novos
fluxos nos ltimos anos [...] as estimativas indicam que se trata da maior migrao de brasileiros
para uma nao fronteiria e a segunda maior comunidade de brasileiros no exterior (pag. 137).

Os migrantes brasileiros no Paraguai fazem parte de dois amplos processos

migratrios no interior do Brasil: um movimento vindo do Rio Grande do Sul em direo a Santa
Catarina, Oeste de Paran e Mato Grosso do Sul; mm outro fluxo vindo do Nordeste e Minas
Gerais em direo ao Estado de So Paulo, Norte e Oeste do Paran (pag. 137).

O deslocamento de milhares de trabalhadores para a construo da hidreltrica

de Itaipu e a indenizao de vrios camponeses que viviam no lugar do futuro lago de Itaipu
tambm contriburam para aumentar o fluxo migratrio para o Paraguai na dcada de 1970 e
1980 [...] s para a construo da usina foram necessrios cerca de 40 mil trabalhadores (pag.
142).

Os migrantes brasileiros que conseguiram ascender socialmente ao longo das

ltimas dcadas, controlam setores importantes da economia, da poltica e da cultura local em
algumas cidades paraguaias [...] tornam-se tambm candidatos ao poder poltico (pag. 143).
Alfredo Stroessner foi um poltico, general de exrcito e ditador
do Paraguai entre 1954 e 1989.

Os jovens prefeitos brasiguaios se apresentam como modernos e relatam que

esto rompendo com a cultura poltica corrupta e autoritria da sociedade paraguaia. H um
discurso bastante aceito entre os imigrantes e seus descendentes de que o Paraguai s vai

Mestrado Estudos de Fronteiras

 Disporas, etnicidades e migraes 2

mudar e se modernizar quando esses ocuparem os principais cargos polticos municipais e

nacionais (pag. 143).

Os migrantes no esto presentes somente no poder econmico e poltico local.

bastante significativa a influncia cultural (lngua portuguesa, meios de comunicao, religio,
msica, danas, tradies e culinria) do Brasil nessa ampla zona de fronteira [...] a imagem
do Brasil que est presente no cotidiano desses moradores fronteirios. Embora os jovens e as
crianas estudem espanhol, histria e geografia paraguaias na escola, muitas referncias
cotidianas so emitidas do Brasil via satlite (pag. 144).

Conflitos na fronteira e representaes sobre o outro

A maioria dos conflitos que ocorreu, nas duas ltimas dcadas, na fronteira leste
do Paraguai foi ocasionada por disputas de terra entre os movimentos camponeses paraguaios
e imigrantes brasileiros que so proprietrios de fazendas naquele pas (pag. 144) [...] os
conflitos envolvendo brasiguaios e campesinos no se resumem disputa pela terra; esto
relacionados destruio florestal e uso de agrotxicos nas lavouras de soja, bem como ao
confronto poltico entre camponeses e perfeitos brasiguaios (pag. 145).

Os conflitos pela terra na regio de fronteira possibilitaram a retomada, discusso

e aprovao, pelo congresso paraguaio, de uma nova lei fronteiria em 2004. A lei no atinge
direitos adquiridos e est restrita proibio da compra de imveis rurais por estrangeiros dos
pases limtrofes numa faixa de 50 km a partir da linha de fronteira (PARAGUAY, 2004b). O
problema relacionado ao meio ambiente e a intoxicao de camponeses nessas reas de plantio
de soja tambm tem gerado muitos conflitos com os camponeses (pag. 145).
Fernando Lugo foi eleito em abril e tomou posse em agosto de 2008. Chegou
presidncia prometendo realizar a reforma agrria naquele pas e contou
com o apoio de vrias entidades camponesas e de inmeros movimentos
sociais. Esses movimentos camponeses comeam a pressionar o novo
governante, mediante novas ocupaes de propriedades de paraguaios,
brasiguaios e outros estrangeiros, para que ele realize a reforma agrria
prometida.

Nesses cenrios especficos de tenses relacionadas terra, ao meio ambiente e

ao poder poltico local, a fronteira brasiguaia pode ser vista como um campo de conflitos de
classes, disputas tnicas, tenses nacionalistas e choque entre a civilizao capitalista ocidental
e as culturas camponesas e indgenas. As fronteiras podem ser entendidas aqui como marcos de
diferenas sociais (pag. 147).
Na tentativa de elaborar uma possvel estratificao social, Sprandel (2000)
define seis grupos de brasileiros no Paraguai: 1) proprietrios de terras,
comerciantes e madeireiros, com documentos regularizados e estratgias de
integrao plena na vida poltica e econmica local; 2) pequenos proprietrios
de terra com algumas outras atividades (arrendamentos, assalariado rural,
motorista de caminho e de mquinas agrcolas), espalhadas por toda a faixa
de fronteira; 3) empregados nos setores agrcola, comercial e madeireiro; 4)
ex-arrendatrios em Alto Paran que hoje so pees que trabalham em
outros departamentos de forte presena brasileira; 5) os que esto em
situao marginal (prostitutas, prisioneiros, meninos e meninas em situao
de risco, etc.); e 6) aqueles ligados ao crime organizado (quadrilhas de roubo
de carros, trfico de drogas, recrutamento de prostitutas e jogos de azar).

Mestrado Estudos de Fronteiras