ESERCIZI DI TRADUZIONE CON SOLUZIONI

RIPASSO PROGRAMMA DEL SECONDO ANNO

TEIL A

Bitte bersetze!
1. Non trovo pi il mio cellulare. Forse lho dimenticato a casa. 2. Ieri Annette non venuta al
cinema con noi perch aveva gi visto il film. 3. Nel fine settimana sono rimasta a casa e ho
aiutato i miei genitori. 4. Abbiamo lavorato tutto il giorno e a pranzo abbiamo mangiato solo dei
panini imbottiti. 5. I miei genitori mi hanno dato dei soldi extra per il mio lavoro e cos ho
migliorato la mia paghetta. 6. La festa nel centro giovanile stata molto bella. Mi dispiaciuto
molto che tu non sia venuto. 7. Il disc-jockey non ti ha dimenticato, ha chiesto di te. 8. Ieri
mattina mi sono alzata alle sette e mezzo, ho fatto colazione e mia madre mi ha portato alla
stazione con lauto. 9. Il viaggio durato 20 minuti e a un quarto alle nove siamo arrivati a
Friburgo. 10. Domenica pomeriggio i miei genitori mi hanno dato la paghetta e cos alla sera sono
andata con i miei amici in discoteca. 11. Ora finalmente ho un cane. Alla mattina mi devo per
alzare alle sei e mezza perch devo portare a spasso il cane prima della scuola. 12. Molti giovani
hanno problemi con il denaro. 13. Alla sera sono andato a letto alle 10 e dopo 5 minuti mi sono
addormentato perch ero molto stanco. 14. Il bowling cominciato alle 10 e alle 12 abbiamo
lasciato il centro. 15. Non abbiamo un giardino e cos devo portare a spasso il cane tre volte al
giorno.
Lsungen
1. ich finde mein Handy nicht. Vielleicht habe ich es zu Hause vergessen. 2. Gestern ist Annette
nicht mit uns ins Kino gekommen, weil sie den Film schon gesehen hatte. 3. Am Wochenende bin
ich zu Hause geblieben und habe meinen Eltern geholfen. 4. Wir haben den ganzen Tag gearbeitet,
so habe ich mein Taschengeld aufgebessert. 6. Die Party im Jugendzentrum war sehr schn. Es hat
mir Leid getan, dass du nicht gekommen bist. 7. Der Disc Jockey hat dich nicht vergessen, er hat
nach dir gefragt 8. Gestern Morgen bin ich um halb acht aufgestanden, ich habe gefrhstckt und
meine Mutter hat mich zum Bahnhof gefahren/begleitet 9. Die Fahrt hat 20 Minuten gedauert
und um Viertel vor neun sind wir in Freiburg angekommen 10. Am Sonntagnachmittag haben mir
meine Eltern das Taschengeld gegeben, so bin ich am Abend mit meinen Freunden in die
Disko/Disco gegangen 11. Endlich habe ich jetzt einen Hund. Am Morgen muss ich aber um halb
sieben aufstehen, weil ich den Hund vor der Schule spazieren fhren muss. 12. Viele Jugendliche
haben mit Geld / mit dem Geld/mit ihrem Geld Probleme. 13. Am Abend bin ich um 10 ins
Bett/zu Bett gegangen und nach 5 Minuten bin ich eingeschlafen, weil ich sehr mde war. 14. Das
Bowling hat um 10 angefangen/begonnen und um 12 haben wir das Zentrum/das
Sportzentrum/die Sportanlage verlassen. 15. Wir haben keinen Garten, so muss ich den Hund
dreimal pro Tag spazieren fhren.