Está en la página 1de 38

EL ESPACIO DE LA IMAGEN

LIGHTROOM
TRUCOS Y SUGERENCIAS

Joe Barrett

Un ao de valiosos
consejos para Lightroom
desde El Espacio de la
Imagen en una coleccin
de fcil lectura e
impresin.
Ms de treinta pginas de
Consejos y trucos para
Lightroom.

Trucos para los Mdulos


de Biblioteca y de
Revelado, adems de los
Generales.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 1


LIGHTROOM ................................................................................................. 1
TRUCOS Y SUGERENCIAS............................................................................ 1

CAPTULO I .................................................................................................. 4

LIGHTROOM: CONSEJOS PARA EL MDULO DE BIBLIOTECA ...................................... 4


UNA ESTRUCTURA SENCILLA Y FCIL DE CARPETAS............................................... 4
MOSTRAR PUNTUACIONES Y SELECCIONES EN LA VISTA DE PELCULA ........................ 5
INDICADOR VISUAL DEL USO DE PALABRAS CLAVE................................................. 6
MOSTRAR EL RANGO DE LA EXPOSICIN EN LAS MINIATURAS ................................... 7
COLOCAR LOS METADATOS DE FECHAS PERDIDAS ................................................ 8
TRUCOS DE LOS ICONOS DE MINIATURA .............................................................. 9
USAR EL MODO LUZ ATENUADA .....................................................................10
USAR TIPOGRAFA DE FRACCIONES PARA LA EXPOSICIN.......................................11
AUTO IMPORTACIN DE IMGENES RAW Y JPEG ...................................................12
BORRAR COPIAS DE SEGURIDAD VIEJAS PARA AHORRAR GBITS DE ESPACIO EN DISCO ..13
ALTERNAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS DE LIGHTROOM.......................................14
USO DEL CONJUNTO COMPLETO DE HERRAMIENTAS DE REVELADO RPIDO DE
LIGHTROOM ................................................................................................15
DESACTIVAR AUTO-OCULTAR Y AUTO-MOSTRAR...................................................16
OPCIN SINCRONIZAR CARPETAS DE LIGHTROOM.................................................17
ENTRADA RPIDA DE PALABRAS CLAVE USANDO LA TECLA ALT...............................18
USO DE LAS COPIAS VIRTUALES PARA EVITAR LA DUPLICACIN DE IMGENES .............19

CAPTULO 2 ................................................................................................20

LIGHTROOM: CONSEJOS PARA EL MDULO DE REVELADO. ......................................20


ELIMINACIN DE MANCHAS DE POLVO SIMULTNEAMENTE EN MLTIPLES IMGENES.....20
MANTENIENDO ACTIVA LA HERRAMIENTA DE BALANCE DE BLANCOS DE LIGHTROOM .....21
ALTERNAR RPIDAMENTE ENTRE COLOR Y BLANCO Y NEGRO ..................................22
TRUCOS DE LA FUNCIN ANTES Y DESPUS EN LA EDICIN. ....................................23
ALTERNAR A TRAVS DE PLANTILLAS EN EL RECORTADO DE LIGHTROOM...................24
RESTAURACIN DE LA CONFIGURACIN INDIVIDUAL DE LAS HERRAMIENTAS DE
REVELADO..................................................................................................25
MSCARA DE NITIDEZ VISUAL ..........................................................................26
EL USO DE LA PANTALLA DIVIDIDA EN LA CONVERSIN AESCALA DE GRISES ...............27
LA HERRAMIENTA DE AJUSTE FOCALIZADO .........................................................28
OPCIONES DE LA HERRAMIENTA CLONAR ...........................................................29

CAPTULO 3 ................................................................................................30

LIGHTROOM: CONSEJOS GENERALES.................................................................30


CMO CAMBIAR LA UBICACIN POR DEFECTO DE LA COPIA DE SEGURIDAD.................30
AYUDA EMERGENTE SENSIBLE AL CONTEXTO LIGHTROOM ......................................31
PARA QUITAR ESTA PANTALLA DE AYUDA SLO HAY QUE HACER CLIC SOBRE ELLA.............................31
MANTENER ACTUALIZADOS LOS PREAJUSTES DE IMPRESIN DEL USUARIO.................32
UTILIZAR UNA IMPRESORA LOCAL PARA EVITAR PROBLEMAS DE PERFILES DE COLOR ...33
UTILIZANDO UN TEXTO PERSONALIZADO EN EL MDULO PASE DE DIAPOSITIVAS ..........34

MINI GLOSARIO / DICCIONARIO DE TRMINOS .......................................................35

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 2


LISTA DE TEXTOS ESPAOL INGLS POR ORDEN ALFABTICO .............................................35
LISTA DE TEXTOS INGLS ESPAOL POR ORDEN ALFABTICO .............................................37

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 3


CAPTULO I
LIGHTROOM: CONSEJOS PARA EL MDULO DE BIBLIOTECA
UNA ESTRUCTURA SENCILLA Y FCIL DE CARPETAS

A menudo me pregunto cmo debo estructurar mis carpetas en Lightroom?


Una posibilidad consistira en crear una estructura que gire en torno a la fecha de la toma de
la fotografa. Esta sera una buena solucin, pero puede resultar bastante confusa a menos
que se usen de forma extensa palabras claves.
Un enfoque ms sencillo sera crear una carpeta principal de Fotos con tres sub carpetas
llamadas: Lugares, Objetos y Personas.

Sencilla Estructura de carpetas en Lightroom


Me he dado cuenta de que puedo colocar cualquiera de mis tomas o imgenes individuales
en una sub carpeta con un nombre que describa una de estas tres clasificaciones. Antes de
esto me pas mucho tiempo estructurando mis imgenes por evento y fecha. Una regla
basada en renombrar los archivos dentro de las sub carpetas basndose en la fecha de la
toma se puede utilizar solo si es necesario.

Navegador de imgenes segn la fecha de metadatos


Lightroom tiene un excelente navegador por las fechas registradas en los metadatos, este
navegador es tan riguroso que archivar por fechas ya no es tan importante como sola serlo
anteriormente.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 4


MOSTRAR PUNTUACIONES Y SELECCIONES EN LA VISTA DE PELCULA

La vista de Pelcula/Filmstrip muestra, por defecto, muy poca informacin adems de las
miniatura de las imgenes en s. Se puede mostrar informacin adicional en la vista Pelcula
haciendo clic con el botn derecho del ratn sobre la misma pelcula.
Se muestran entonces una serie de elementos del men incluyendo Mostrar Valoracin y
Selecciones/Show Ratings and Picks, Mostrar Etiquetas/Show Badges, Mostrar
descripcin emergente de la imagen/Show Image Tooltips y Mostrar Fotos en Navigator al
posar el ratn por encima/Show Photos in Navigator on Mouse-Over.

Opciones de Vista de Pelcula


Se puede adems, optar por mostrar cualquier combinacin de informaciones referentes a la
puntuacin por estrellas, la seleccin y del icono de etiqueta informativa.

Vista de Pelcula con puntuacin de estrellas


Hay que tener en cuenta que el tamao vertical (alto) de la pelcula determinar cunta
informacin adicional se va a mostrar.
Lo anterior es extremadamente til cuando se est trabajando en los Mdulos de Biblioteca
o Revelado.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 5


INDICADOR VISUAL DEL USO DE PALABRAS CLAVE

Lightroom permite asignar palabras clave a las imgenes, esto es ideal para encontrarlas
rpidamente haciendo simplemente un clic sobre la palabra clave en la seccin de Etiquetas
de Palabras Clave/Keyword Tags al lado
izquierdo del Mdulo de Biblioteca/Library
Module.

De lo que puede que no se sea consciente es


de las marcas de verificacin que aparecen,
junto a otros grupos de palabras clave, cuando
se selecciona una determinada imagen.
Despus de seleccionar la imagen del barco, a
la derecha, Lightroom muestra una marca en
todos los dems grupos de palabras clave que
contienen la misma imagen del barco.

Grupos de palabras clave que contienen la imagen del barco.

Ahora bien, si hace clic en cualquier grupo


de palabras clave con marca de
verificacin, Lightroom mostrar el grupo y
resaltar la imagen seleccionada.
Esto puede ser muy til a la hora de
comprobar el uso de palabras clave y la
pertinencia o relevancia de las mismas.

Grupo seleccionado mostrando la imagen del


barco.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 6


MOSTRAR EL RANGO DE LA EXPOSICIN EN LAS MINIATURAS

Si se mezclan diferentes valores de exposicin durante una toma, o de varias tomas


distintas, como por ejemplo las imgenes que se van a utilizar para mezclas HDR (que estn
correlacionadas), hay que determinar cules son los grupos separados de imgenes porque
su mezcla puede generar mucha confusin. Especialmente si se tienen decenas de
imgenes de una misma toma.
Una manera fcil de identificar los conjuntos de imgenes tomadas en modo bracket es
establecer en las Opciones de Visualizacin/View Options de Lightroom que se debe ver en
la miniatura slo la hora (y fecha) de la captura y el sesgo de la exposicin.

Vista de la configuracin que muestra las etiquetas Arriba/Abajo

La visin de esta informacin en las miniaturas permite identificar y asegurarse de que se


incluyen las imgenes con el rango de exposicin correcto.

Informacin de exposicin y EV
Se puede seguir perfeccionando esta tcnica de agrupacin de imgenes utilizando el
agrupamiento en Pilas/Stacks por la hora (y fecha) de captura. Las imgenes se muestran
entonces en grupos y se pueden ver fcilmente las que forman un solo conjunto.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 7


COLOCAR LOS METADATOS DE FECHAS PERDIDAS

Lightroom tiene una gran navegador de Metadatos que permite ver las imgenes ordenadas
segn la fecha. Para ello utiliza los campos Fecha/Date y Hora/Time de los datos EXIF del
archivo de imagen.
El problema se produce cuando se aaden imgenes a la base de datos de Lightroom que
no tienen datos en este campo, por ejemplo, un negativo escaneado o importado de un
archivo que no ha provenido de una cmara digital. En el ejemplo de abajo la biblioteca
tiene 245 archivos con fecha desconocida.

Seleccionar imgenes con fecha desconocida


Para rescatar las imgenes con fecha desconocida hay una caracterstica de Lightroom
llamada Editar Fecha de Captura/Edit Capture Time.

Edicin de la fecha de captura en los Metadatos


Todo lo que se tiene que hacer es seleccionar todas las fotos que tienen fecha desconocida,
utilizando el navegador de fechas en los metadatos, y a continuacin, utilizar el comando
Editar Fecha de Captura para poner a cero la fecha de cada archivo y cambiarla por la fecha
de creacin del archivo.
Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 8
TRUCOS DE LOS ICONOS DE MINIATURA

En Lightroom, en las imgenes en miniatura se muestran tres diferentes Iconos


Distintivos/Icon Badges, en la esquina inferior derecha. El tipo de icono distintivo depender
de lo que se le haya hecho a la imagen, tanto en lo que a edicin o a palabras clave se
refiere.

Miniatura mostrando iconos distintivos


Los Iconos Distintivos se aaden a la miniatura cada vez que se hace cualquiera de los
ajustes siguientes:
Cambiar la imagen utilizando el Mdulo de Revelado/Library Module
Recortar la imagen
Aadir palabras clave

Todo esto es muy interesante, pero an hay


ms!
Hacer clic en el Icono de Revelado/Develop Icon.
Se abrir el Mdulo de Revelado con la imagen
seleccionada y modo que se puedan afinar los
ajustes durante la edicin.
Haga clic en el Icono de Palabras Clave/Keyword
Icon. El Mdulo de Biblioteca/Library Module se abrir con la imagen seleccionada
resaltando las palabras clave en el Editor de Palabras Clave/Keyword editor.
El Icono de Recorte/Crop Icon abrir el Mdulo de Revelado mostrando la imagen y la ltima
edicin de recorte.
Hay que tener en cuenta que los iconos siempre se muestran en el panel de la vista de
Pelcula y que se puede hacer clic en ellos en cualquier momento del trabajo. Esto significa
que se puede hacer clic en un icono sin depender del Mdulo en que se est trabajando.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 9


USAR EL MODO LUZ ATENUADA

El modo Luz Tenue o Atenuada/Lights Out de Lightroom es muy fcil de usar, y es, a la
vez, una potente forma de ver y aislar las imgenes. En cualquier pantalla de cualquiera de
los mdulos se puede pulsar la tecla L. La pantalla atenuar la luz mostrando slo la imagen
o la miniatura seleccionada. Esto vale tanto para una seleccin de imgenes o de miniaturas
como para una imagen suelta.

La cantidad de atenuamiento inicial se puede configurar en el men Preferencias. A m me


gusta para el ajuste inicial utilizar el 50% puesto que as todava puedo ver, y usar, las
dems herramientas de Lightroom.

Presionando la tecla L de nuevo desaparece el atenuamiento y la imagen seleccionada se


puede ver sola con un fondo negro. Manteniendo presionada la tecla L se ir pasando por
todos los modos de Luz Atenuada.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 10


USAR TIPOGRAFA DE FRACCIONES PARA LA EXPOSICIN

(Hay que tener en cuenta que este consejo funciona solamente en la versin para Mac de
Lightroom)
Merece la pena activar la opcin Usar Tipogrfica de Fracciones/Use Typographic Fractions,
que se encuentra en la ventana de ajuste de Preferencias en la seccin Ajustes
Finos/Tweaks de la Interfaz de Lightroom.

De esta forma se garantiza que la informacin sobre la exposicin se mostrar como una
fraccin haciendo ms fcil su lectura, dado que es la manera ms habitual, en lugar del
1/125 que se puede ver a continuacin.

A continuacin se muestra el mismo cuadro de metadatos con la opcin de uso de tipografa


de fracciones activada.

Es una cuestin de preferencias, por supuesto, pero es til disponer de esta opcin.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 11


AUTO IMPORTACIN DE IMGENES RAW Y JPEG

Al tomar fotografas en formato RAW lo que quiero asegurarme es que puedo reabrir ms
tarde la versin original e intacta de la imagen y modificar por ejemplo el balance de blancos
si hace falta.
Esta es una buena cuestin prctica, pero hay ms buenas razones por las cuales se pueda
querer disparar cada imagen en formato JPEG y RAW a la vez. Yo he configurado la
cmara para que me cree un archivo JPEG de tamao grande (100%).
Por qu?
Porque a menudo el formato JPEG es lo suficientemente bueno y as me puedo ahorrar gran
parte del procesado posterior. Adems as todava tengo la imagen en formato RAW por si la
necesito.
Los archivos RAW importados suelen pecar de falta de contraste. Es entonces muy til
visionar un archivo JPEG que se ver igual a la presentacin preliminar del original que se
ve en el visor de la parte posterior de la cmara.
Puede ser difcil duplicar exactamente la configuracin del formato JPEG de la cmara en un
archivo RAW importado. Por lo tanto, disponer del archivo JPEG permite tener una
coincidencia exacta si se hace necesario.
Entonces, Cual es el Consejo?
La configuracin por defecto de Lightroom es hacer caso omiso de los JPEG adicionales que
se almacenan en la misma carpeta que los archivos RAW. Dichos archivos JPEG se tienen
que importar manualmente a menos que se seleccione como opcin preferente la de Tratar
los archivos JPEG junto a los archivos RAW como fotos separadas/Treat JPEG files next to
raw files as separate photos.

Este criterio de trabajo puede hacernos usar mucho espacio de la tarjeta de almacenamiento
, pero es la contrapartida necesaria para obtener la ventaja de necesitar menos
procesamiento posterior.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 12


BORRAR COPIAS DE SEGURIDAD VIEJAS PARA AHORRAR GBITS DE
ESPACIO EN DISCO

Me gusta hacer mi copia de seguridad de la biblioteca de Lightroom con regularidad.


El men de Configuracin del Catlogo de copia de seguridad/backup Catalog Setting, que
se puede encontrar bajo el men Archivo/File en Lightroom, me marca que haga una copia
de seguridad semanal de mi Biblioteca cada vez que abro Lightroom.

Cuadro de dilogo de Copia de Seguridad automtica de Lightroom

Tener este recordatorio es muy buena idea, y hacer la copia de seguridad, pero si se ha
venido haciendo a lo largo de varios meses, entonces una cantidad de espacio en disco
considerable pertenecer a las copias de seguridad. Yo lo he comprobado recientemente en
mi disco en la carpeta/Lightroom/Backups/. Tena ms de 5 GB en copias de seguridad!

Carpeta de Copias de seguridad de Lightroom,


demasiadas copias de seguridad viejas!

Las copias de seguridad se tienen que eliminar manualmente, pero hay que asegurarse de
dejar las dos ltimas en su sitio.
Vale la pena hacerlo si se tiene poco espacio en disco!

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 13


ALTERNAR LA BARRA DE HERRAMIENTAS DE LIGHTROOM

Estaba trabajando el otro da en el Mdulo de Biblioteca y no poda recordar cmo se


cambiaba el tamao de las miniaturas en la vista de Rejilla de la Biblioteca/Library Grid.
Alternando entre las vistas presionando la tecla J solo me mostraba las tres formas de ver
miniaturas pero no poda hacer otras modificaciones al tamao de la miniatura.
Yo saba que se poda hacer, pero cmo?
La respuesta era apretar la tecla T.
Presionando la tecla T en cualquiera de los mdulos de Lightroom se abre una barra de
herramientas especfica del mdulo en el que estamos.
A continuacin se muestra la barra de herramientas para el Mdulo de Biblioteca.

Lightroom recuerda, en cada Mdulo, si la barra de herramientas est activada o


desactivada de manera que ms fcil tenerla desactivada y olvidarnos de ella.

Adems el icono del pequeo tringulo (orientado


hacia abajo), al final de la barra de herramientas,
permite a su vez, activar y desactivar cada una de
las herramientas disponibles en cada barra de
herramientas.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 14


USO DEL CONJUNTO COMPLETO DE HERRAMIENTAS DE REVELADO RPIDO
DE LIGHTROOM

Cuando se est trabajando en el Mdulo de Biblioteca y quiere utilizar el revelado rpido,


hay que asegurarse de pulsar el tringulo negro pequeo que est en la parte derecha del
rea de Revelado Rpido. Lightroom muestra por defecto solamente los controles de Tono,
Exposicin, Nitidez y Brillo/Tone Control, Exposure, Clarity and Vibrance

Al pulsar sobre el tringulo de color negro, al lado del


punto de Control de Tono, aparecern el resto los
ajustes para poder acceder a la los elementos de
modificacin rpida de imgenes, mientras que an
permanecemos en el Mdulo de Biblioteca.

Probar a pulsar sobre los otros tringulos. Aparecen los


controles para ajustes adicionales de Balance de Blancos
y de los otros ajustes preestablecidos.

Esto puede parecer una sugerencia demasiado evidente


pero haba olvidado que se poda acceder a estos ajustes
desde el Mdulo de Biblioteca.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 15


DESACTIVAR AUTO-OCULTAR Y AUTO-MOSTRAR

En Lightroom la interfaz est configurada por defecto para Auto-Ocultar y Auto-Mostrar/Auto


Hide and Show los paneles laterales.
Si el ratn toca o roza el lado superior o inferior de la pantalla, el panel de ese lado
aparecer en la misma y tapar parte del rea de trabajo. Esto puede provocar demasiada
distraccin.
Probar a desactivar Auto-Ocultar (Auto Hide) y Auto-Mostrar (Auto Show) y ajustar a Manual
de la manera siguiente.
A un lado del panel se ve un pequeo icono triangular relleno de puntitos. Esto indica que la
opcin de "Auto-Ocultar (Auto Hide) y Auto-Mostrar (Auto Show) 'est activa.

Hacer clic derecho sobre este icono y seleccionar 'Manual'

Ahora ya se puede mover el ratn por el borde de la pantalla sin problemas. Cuando se
quiera que los paneles laterales aparezcan slo hay que hacer clic en el icono que ahora
aparece con un relleno slido.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 16


OPCIN SINCRONIZAR CARPETAS DE LIGHTROOM

Ahora, Lightroom dispone de una manera plenamente funcional de una utilidad de trabajo
para Sincronizar Carpetas/Synchronize Folder. Las versiones anteriores a la 1,2 carecan de
esta utilidad y haca falta mucho tiempo para aadir manualmente las nuevas imgenes a la
estructura de carpetas.

Ahora todo lo que se tiene que


hacer es sealar la carpeta que
se desea sincronizar (la que est
marcada), hacer clic derecho
con el ratn y seleccionar
Sincronizar Carpetas. Esto
puede hacerse a cualquier nivel
dentro de la jerarqua de las
carpetas.

Al comenzar la exploracin el disco duro aparece un cuadro de dilogo que permite


establecer las opciones de sincronizacin. Ver
abajo.

Una vez que la exploracin haya terminado se mostrar el cuadro de dilogo de la


importacin que permitir fijar los metadatos y las palabras clave, etc.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 17


ENTRADA RPIDA DE PALABRAS CLAVE USANDO LA TECLA ALT

Lightroom muestra las palabras clave como conjuntos que pueden personalizarse, como en
el ejemplo del conjunto de palabras clave Ros que se ve a continuacin.

Una forma rpida de aplicar una palabra clave de este conjunto a una sola imagen, o a una
seleccin de imgenes, es manteniendo pulsada la tecla Alt. Los nmeros del 1 al 9
aparecern delante de cada una de las palabras clave del mismo.

Los nmeros aparecen junto a las palabras clave

Manteniendo presionada la tecla Alt y pulsando a la vez uno de los nmeros del 1 al 9 se
aplicar la palabra clave a las imgenes que se hayan seleccionado. Segn que mtodo de
trabajo se utilice esta forma puede ser mucho ms rpida que ir pulsando sobre cada
palabra clave con el ratn.
Hay que tener en cuenta que esta utilidad slo funciona en el Mdulo de Biblioteca, que es
donde se introducen las palabras clave. Pulsando Alt en el Mdulo Revelar lo que se har es
restablecer los deslizadores individuales de ajuste de las herramientas de revelado.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 18


USO DE LAS COPIAS VIRTUALES PARA EVITAR LA DUPLICACIN DE
IMGENES

La utilidad de Lightroom de crear una Copia Virtual es realmente potente. Si se desean


producir variaciones en una imagen, por ejemplo pasar a blanco y negro o hacer versiones
de tonalidades, se puede hacer sin duplicar el archivo original y sin la prdida de espacio en
disco que esto conlleva.
Simplemente hay que hacer clic derecho sobre la miniatura y seleccionar Crear Copia
Virtual/Create Virtual Copy. Tambin se puede hacer esto desde el men principal de
Foto/Photo.

La copia virtual se identifica con un icono que representa el revs de una pgina en pequeo
en la esquina inferior izquierda de la miniatura.

Lightroom colocar automticamente la nueva copia virtual apilada con la imagen original.

Ya puede seleccionar la copia virtual y editar mientras nos mantenemos alejados del original
que se quedar intacto. Esta es una utilidad excelente para hacer fotos en blanco y negro, y
para otras variaciones.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 19


CAPTULO 2
LIGHTROOM: CONSEJOS PARA EL MDULO DE REVELADO.
ELIMINACIN DE MANCHAS DE POLVO SIMULTNEAMENTE EN MLTIPLES
IMGENES

Lightroom tiene una herramienta de clonado utilsima que se puede usar para eliminar las
manchas de polvo causadas por pequeas partculas en el sensor de las cmaras. Esto
puede llevar bastante tiempo, especialmente si se tienen que limpiar muchas imgenes.
Se puede utilizar funcin Copiar/Copy de Lightroom, que se encuentra en el Mdulo de
Revelado, para semi-automatizar la eliminacin en diferentes imgenes de las manchas de
polvo del sensor. Hay que tener presente que esto funcionar mejor con imgenes similares,
como las elegidas para ser mezcladas o como las tomas de diferente exposicin para HDR.
Tambin funciona mejor con las tomas que tienen proporciones similares de cielo y que
tienen los niveles intermedios o los primeros planos en posiciones similares.
As es como se hace.
Seleccionar las imgenes que se desean
limpiar. Lo ideal sera que se agruparan
apiladas para poder desplazarse entre
ellas utilizando simplemente las flechas
izquierda y derecha del teclado.
En el ejemplo, a la izquierda, he
seleccionado dos imgenes que tienen
una gran cantidad de cielo y que adems
tienen una serie de manchas de polvo
que he clonado, como se ve por los
crculos.
Una vez que se haya terminado la
clonacin hay que pulsar el botn Copiar
y se nos aparecer el cuadro de dilogo que se muestra.
Seleccionar Eliminacin de Manchas/Spot
Removal tal y como se muestra, y cerrar el cuadro
de dilogo pulsando Copiar.
A continuacin, pasar a la siguiente foto con la
flecha izquierda o derecha.
Por ltimo pulsar el botn Pegar/Paste y las
modificaciones de clonado se aplicarn a la nueva
imagen de forma idntica.
Esto funciona porque las manchas de polvo del sensor estn en la misma posicin en cada
imagen.
Hay que tener cuidado para que no corregir una parte de los primeros planos sin querer.
Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 20
MANTENIENDO ACTIVA LA HERRAMIENTA DE BALANCE DE BLANCOS DE
LIGHTROOM

Estando en el Mdulo de Biblioteca, al presionar la tecla W, se pasar automticamente al


Mdulo de Revelado y se activar la herramienta de Balance de Blancos.

Entonces puede utilizar la herramienta Cuentagotas/Eye dropper moviendola sobre la


imagen para fijar un punto blanco (gris), primero se buscar moviendo el Cuentagotas y al
encontrar el punto que nos conviene se pulsar sobre l. Una vez establecido el balance de
blancos la herramienta Cuentagotas desaparece.

Si se desea volver a hacer el balance de blancos hay que pulsar repetidamente la tecla W.
Esto ser as a menos que haya desmarcado la casilla Auto Omitir/Auto Dismiss en la Barra
de Herramientas. Tambin es necesario asegurarse de que la barra est activada alternando
con la tecla T.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 21


ALTERNAR RPIDAMENTE ENTRE COLOR Y BLANCO y NEGRO

Si se quiere echar un vistazo rpido a una imagen que se est ajustando en blanco y negro,
slo se tiene que seleccionar la imagen y pulsar la tecla V. A continuacin, se puede alternar
rpidamente hacia adelante y hacia atrs y entre color y escala de grises. Hay un elemento
de men que hace lo mismo en el men de Ajustes/Settings.

La tecla V funciona tanto en el Mdulo de Revelado como en el de Biblioteca. Tambin


funciona en el modo de vista de rejilla del Mdulo de Biblioteca. Donde es realmente muy til
esta funcin es cuando se tiene seleccionado un grupo de imgenes en el Mdulo de
Biblioteca y se quiere comprobar instantneamente cul de ellas quedar bien en blanco y
negro.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 22


TRUCOS DE LA FUNCIN ANTES Y DESPUS EN LA EDICIN.

Lightroom dispone de una funcin Antes/Despus Before/After muy til, con la tecla \,
permite que en el Mdulo de Revelado alternemos entre la imagen original y la imagen
editada.
El comportamiento por defecto de Antes/Despus es el de alternar entre el estado actual y la
imagen sin editar. Lo que puede que no se sepa es que se pueden seleccionar en el
historial de Lightroom las posiciones entre las que se quiere alternar!

Hay muchas ms vistas Antes/Despus que


se encuentran disponibles en la Barra de
Herramientas, incluyendo las divisiones
arriba-abajo, izquierda-derecha adems de
las mismas vistas pero en pantalla partida.

Por lo tanto, cmo seleccionar los estados intermedios?


Si se pulsa con el botn derecho sobre cualquiera de las posiciones registradas en el
Historial, se ver que aparece un men en el que se puede seleccionar Copiar Posiciones
del Historial de Ajustes a Antes/Copy History Step Settings to Before, tal y como se muestra
a continuacin. Esto permite alternar hacia adelante y hacia atrs una posicin intermedia de
la edicin.

Esto es especialmente til cuando se est trabajando con diversas conversiones de una
imagen a blanco y negro. Si se utiliza el valor por defecto entonces alternaremos hacia
adelante y atrs entre una imagen en color y una imagen en blanco y negro.
Se puede establecer la posicin Antes/Despus de modo que se alterne entre la posicin de
Convertir a Blanco y Negro/Convert to Grayscale State y la edicin actual. Mucho ms til.
Especialmente para el trabajo en Blanco y Negro.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 23


ALTERNAR A TRAVS DE PLANTILLAS EN EL RECORTADO DE LIGHTROOM

En la herramienta de recortado/crop de Lightroom existen una serie de plantillas que se


pueden anteponer a la imagen que creo que son interesantes y que vale la pena explorar.
Estas capas superponibles se pueden utilizar para el proceso de recorte y para el anlisis de
la posicin de los elementos de la imagen en l como una ayuda para la composicin.
Adems de la habitual rejilla tambin existen otra serie de plantillas superponibles que
pueden verse de forma alternativa.
Al teclear R desde cualquier lugar de Lightroom el programa saltar al Mdulo de Revelado y
se colocar en el modo de Rejilla/Grid.
Se pueden alternar cclicamente las plantillas disponibles usando la tecla O.
Las plantillas disponibles son los siguientes:

Lightroom recordar la ltima plantilla seleccionada.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 24


RESTAURACIN DE LA CONFIGURACIN INDIVIDUAL DE LAS
HERRAMIENTAS DE REVELADO.

Si se utiliza Lightroom frecuentemente pueden pasarse por alto fcilmente algunos de los
atajos de flujo de trabajo.
A menudo me encuentro usando el botn principal de
restauracin, que est en la parte inferior derecha de
Panel de Revelado, aun cuando slo quiera deshacer el
ltimo ajuste que he hecho. Luego tengo que repetir todo el proceso de revelado.
Hay una manera mucho ms flexible.
Mantener pulsada la tecla alt mientras que con el puntero se pulsa sobre el ttulo de la
herramienta. En el siguiente ejemplo la herramienta Tono cambia a "Restablecer
Tono/Reset Tone. As slo reiniciamos este ajuste.

Lightroom permite cambiar la configuracin por defecto con la que Camera Raw convierte
tipos especficos de archivo y de modelos de cmara.
Despus de haber realizado los cambios con los mandos deslizadores en el Mdulo de
Revelado hay que mantener pulsada
la tecla alt mientras se pulsa el botn
de Restauracin /Reset (en la parte
inferior izquierda). El botn de reinicio
cambia a Establecer por
defecto.../Set Default...
Dependiendo del tipo de imagen
seleccionada, y de la cmara,
aparecer un cuadro de dilogo que permitir actualizar la configuracin actual. Estos
ajustes se convertirn entonces en los valores por defecto para esta combinacin de imagen
y de cmara.
Se puede restaurar la configuracin por defecto de Adobe para una imagen y una cmara
individuales utilizando el mismo cuadro de dilogo.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 25


MSCARA DE NITIDEZ VISUAL

Lightroom tiene nuevas funcionalidades de nitidez, lo que significa que los frecuentes viajes
de ida y vuelta a Photoshop ya no sern necesarios.
Todas las nuevas herramientas de nitidez se encuentran
bajo la seccin Detalle/Detail del Mdulo de Revelado.
Estas herramientas aplican nitidez y reducen el ruido de la
imagen despus de la captura pero no estn destinadas a
establecer la nitidez final para imprimir, esta se realizar
en el Mdulo de Impresin o en Photoshop.
La nueva herramienta de Detalle Afilado/Detail Sharpening
de Lightroom tiene ahora un nmero cambios significativo.
El anterior cuadro de dilogo slo tena un ajuste
deslizante para la Cantidad/Amount, adems de los
ajustes de ruido de Luminancia y de Color.
La herramienta tiene las novedades siguientes:
Un tringulo de aviso que aparece si se est trabajando con un zoom inferior a 1:1. El
Detallado se realiza mejor con un zoom 1:1 o mayor y pulsando sobre el tringulo de
advertencia se aplica el auto zoom en la imagen.
Control del Radio , es similar al de ajuste del Radio de Pixel en la Mscara de Alisado
de Photoshop/Photoshop Unsharp Mask
Un sistema ideal de ajuste de la nitidez a travs de un mando deslizante que mejorar
los detalles de alta frecuencia como el follaje. Por ejemplo se mejora la reduccin de
la cantidad de detalles excesivamente precisos para evitar un exceso de nitidez en el
csped.
Un control deslizante para Enmascarar/Masking similar al deslizador de
Umbral/Threshold de Photoshop.

La nueva herramienta de nitidez es muy potente, pero lo que


he encontrado de verdad muy til es la respuesta visual que
se obtiene cuando se mantiene pulsada la tecla Alt mientras
se usa el Deslizador de Enmascaramiento/Masking Slider.
Una vista del visor de umbral de la imagen nos muestra con
detalle exacto donde se aplicar la mejora de nitidez. En el
ejemplo de la derecha las reas con el borde blanco son las
que se detallarn.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 26


EL USO DE LA PANTALLA DIVIDIDA EN LA CONVERSIN AESCALA DE
GRISES

Lightroom provee de una herramienta muy potente para convertir a blanco y negro porque
permite ajustar con los deslizadores de color tal y como si se aplicasen diferentes cantidades
de filtros de color a una imagen en
blanco y negro.
Si se utiliza la vista de imagen divida
antes y despus en el Mdulo de
Revelado realizar los ajustes con el
control deslizante ser mucho ms
fcil y eficaz.
Una vez se ha convertido la imagen
a Blanco y Negro se puede ver tanto
en el color original y como la imagen
convertida.
Ahora supongamos que se desea
oscurecer el cielo azul, es mucho
ms fcil ver el efecto con ambas
vistas en la pantalla.

Utilizando el deslizador del color


naranja en la imagen en color vemos
que el primer plano esta mejor
iluminado y que se puede ver el
efecto previamente mientras que se
mantiene el original en color a la
vista.
Verdaderamente muy potente.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 27


LA HERRAMIENTA DE AJUSTE FOCALIZADO

Lightroom ha incluido una nueva y potente utilidad que se llama Herramienta de Ajuste
Focalizado/Targeted Adjustment Tool que ofrece un control increble sobre la correccin en
color y en blanco y negro.
Se inicia haciendo clic en el pequeo icono circular en la esquina superior izquierda del rea
de curvas en el modulo de Revelado. Hay que tener en cuenta que la misma herramienta
tambin est disponible en el rea de ajustes HSL/Color/Escala de
grises/HSL/Color/Grayscale adjustments.

Su uso es sencillo:
Se decide lo que se quiere ajustar de la foto, por ejemplo la curva de tonos, como
se indica arriba;
Se selecciona la Herramienta de Ajuste Focalizado. Observar como el cursor
cambia a una cruz con el icono de la herramienta ligeramente por debajo y a la
derecha ;
Se selecciona una parte de la imagen con la gama de colores que se desea
ajustar
Y se mantiene pulsado el botn izquierdo del ratn mientras se mueve hacia
arriba y hacia abajo.
Mientras se hace esto, por ejemplo en la Curva de Tonos, se ver que la curva tiene un
punto que representa la gama de colores en la que estamos interesados. Cuando se mueva
el ratn se estar seleccionando y ajustando slo la parte de la curva en la que estamos
interesados.
As se pueden ajustar fcilmente los tonos medios o las sombras, as como otra variedad de
ajustes de imagen que requieren muchos quebraderos de cabeza y experiencia, para poder
estar seguros de que hemos escogido el parte correcta de la curva.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 28


OPCIONES DE LA HERRAMIENTA CLONAR

La Herramienta Clonar/Clone Tool del Mdulo de Revelado ofrece mucha flexibilidad. Es una
utilidad rpida y fcil para eliminar las motas de polvo con un solo clic. La herramienta
calcula de forma muy exacta la textura y el color que se est reparando y selecciona el rea
adyacente que cree que dar el mejor resultado.
As es como tambin lo hace Photoshop. La diferencia es que Photoshop no muestra la
zona de la que se seleccionan la nueva textura y el color.

En la imagen siguiente el crculo rojo muestra la zona que se est reparando y el crculo
verde el rea seleccionada que facilita la reparacin.

Lo que quizs no se haya advertido es que se puede seleccionar el crculo verde y cambiarlo
tanto de posicin como de tamao para as obtener un mejor resultado. Esto puede hacerse
o con el ratn o con el teclado a travs de las teclas de flecha. Shift+flecha proporciona un
movimiento ms brusco y Control+flecha un movimiento ms delicado.
En un equipo Mac se debe usar Comando+flecha para cambiar el tamao de la herramienta.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 29


CAPTULO 3
LIGHTROOM: CONSEJOS GENERALES.
CMO CAMBIAR LA UBICACIN POR DEFECTO DE LA COPIA DE SEGURIDAD

No queda claro cmo se puede cambiar la ubicacin predeterminada de la copia de


seguridad, por ejemplo en una unidad externa.
Por defecto las copias de seguridad se guardan en:
/Fotos/Lightroom \ Copias de seguridad (Mac)
/Pictures/Lightroom\Backups (Mac)

\ Mis documentos \ Mis imgenes \ Lightroom \ Copias de seguridad (PC).


\My Documents\My Pictures\Lightroom\Backups (PC).

No se puede cambiar esta ubicacin


directamente a travs de los ajustes de
Preferencias o de las Opciones de
Configuracin. Hay que hacerlo a travs
del cuadro de dilogo de Copia de
Seguridad Programada/Scheduled Backup
que aparece cuando sea la hora de la
siguiente copia de seguridad.

Para obligarla a abrirse cuanto antes y


hacer el cambio de ubicacin hay que hacer lo siguiente.
Abrir Lightroom y seleccionar Configuracin de Catlogo/Catalog Settings en el
men Archivo.
Seleccionar Cada vez que Lightroom comience/Every time Lightroom starts de la
seccin de copia de seguridad
Reiniciar Lightroom
Cuando se abra el cuadro de Copia de Seguridad del Catlogo/Back Up Catalog
se podr configurar
una nueva ubicacin
para la carpeta de
copia de seguridad.
Esto permitir hacer copias de
seguridad en cualquier unidad,
interna o externa, incluso en una
llave USB o en un iPod.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 30


AYUDA EMERGENTE SENSIBLE AL CONTEXTO LIGHTROOM

Si se desea una rpida visualizacin de los comandos de teclado desde cualquiera de los
Mdulos de Lightroom hay que presionar el comando/.
Se abrir una pantalla superpuesta con todas las combinaciones de teclas del Mdulo en
que se est.

Arriba se puede ver la pantalla superpuesta del Mdulo de Biblioteca.

Para quitar esta pantalla de ayuda slo hay que hacer clic sobre
ella.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 31


MANTENER ACTUALIZADOS LOS PREAJUSTES DE IMPRESIN DEL USUARIO

Si se ha utilizado la utilidad de Lightroom de Preajustes de Impresin/Print Presets puede


que se haya observado que se pueden agregar preajustes personalizados con el botn
Aadir/Add de debajo del Navegador de Plantillas/Template Browser, en el ejemplo siguiente
he aadido un preajuste para el tamao de papel UK A3+.

Hay que ser consciente de que si se hacen cambios a posteriori, de las opciones de
impresin asociadas a este preajuste personal, no se guardaran automticamente en el
ordenador.
Para mantener los preajustes personales actualizados incluyendo los cambios realizados de
la configuracin de impresin se tiene que pulsar con el botn derecho del ratn en el
nombre del preajuste y seleccionar Actualizar con los Ajustes Actuales/Update With Current
Settings. Hay que tener en cuenta que esto slo funciona con los preajustes/presets
personalizados y no con los preajustes propios que instala Lightroom.

Hasta que esto funcion gast mucho esfuerzo, mucho papel y mucha tinta!

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 32


UTILIZAR UNA IMPRESORA LOCAL PARA EVITAR PROBLEMAS DE PERFILES
DE COLOR

Si se tienen problemas para imprimir desde Lightroom lo primero que hay que hacer es
asegurarse de que la impresora est conectada al PC o al Mac.
Me ha pasado de todo imprimiendo en Lightroom
y al final tena que volver a utilizar Photoshop
CS3 para este trabajo.
Siempre haba usado Lightroom con los perfiles
de Epson, o con cualquier otro perfil
personalizado, y siempre obtena malos
resultados; las imgenes eran casi negras en
algunas zonas.
La nica forma con la que pude obtener una
impresin aceptable fue dejarle a Lightroom
utilizar la impresora Epson con su propio
controlador en lugar de utilizar un perfil especfico.
El problema result ser que mi impresora estaba conectada a un servidor de red en lugar de
directamente a mi Mac, es decir, mis perfiles personalizados no se encontraban en el
servidor de red, de manera que el valor por defecto que usaba era el estndar del
controlador de Epson o cualquier otra cosa que hubiese en el servidor.
Ahora tengo mi impresora conectada directamente a mi Mac y adivinen qu!, las
impresiones que realizo usando perfiles personalizados salen fantsticas.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 33


UTILIZANDO UN TEXTO PERSONALIZADO EN EL MDULO PASE DE
DIAPOSITIVAS

En el Mdulo de Pase de Diapositivas/Slideshow Module se debe pulsar la tecla T para abrir


la Barra de Herramientas y luego seleccionar el botn ABC. Esto nos permitir poner en una
gran variedad de informacin en texto que podr ser visualizada cuando se vea el pase de
diapositivas. Dependiendo de nuestros gustos se podr mostrar una un texto personalizado
que hable de uno mismo, o de la empresa, o se podrn numerar las imgenes, o el nombre
de la imagen o una seleccin de los datos EXIF o IPTC disponibles.

Si se selecciona Editar en el cuadro de dilogo del men desplegable se podr combinar


cualquiera de las informaciones anteriores. Se pueden poner tantos cuantos cuadros de
texto se desee y pueden ser colocados en cualquier lugar del marco o alrededor de la
imagen.

Me gusta poner un campo de texto de Leyenda/Caption en la parte inferior derecha de la foto


porque cambia la forma con que se ve cada imagen individual.

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 34


Mini glosario / diccionario de trminos

Dado que la aplicacin Adobe Lightroom est en lenguaje ingls, entonces, como es obvio,
todos los mens, las instrucciones o los comandos de esta aplicacin tambin estn en ese
idioma.
Como el texto traducido contiene referencias a algunos de esos comandos, instrucciones y
mens, y como adems es lgico pensar que el lector intente reproducirlos, suceder que se
los va a encontrar en dicha lengua inglesa.
Hemos credo pues que sera til confeccionar esta lista para que valiera como un mini
glosario o mini diccionario que permita que al estar practicando se entiendan y encuentren
fcilmente estos items. No se trata de un diccionario acadmico por lo que se ha suplido el
rigor lingstico por la comprensin del trmino en su contexto y por su utilidad.

Para facilitar el uso de las listas hemos procedido a duplicarlas.


La primera lista contiene las susodichas frases y palabras en ESPAOL e INGLES,
ordenadas alfabticamente por el primero.
La segunda lista es una copia de la anterior pero hemos invertido el orden de las columnas
colocando primero los trminos en INGLES y despus en ESPAOL y por ltimo la hemos
ordenado alfabticamente por el primer idioma.

Lista de textos espaol ingls por orden alfabtico

Actualizar con los Ajustes Actuales Update With Current Settings


Ajustes Settings
Ajustes Finos Tweaks
Ajustes HSL/Color/Escala de grises HSL/Color/Grayscale adjustments
Antes/Despus Before/After
Aadir Add
Archivo File
Auto Omitir Auto Dismiss
Auto-Ocultar y Auto-Mostrar Auto Hide and Show
Cada vez que Lightroom comience Every time Lightroom starts
Cantidad Amount
Catlogo de copia de seguridad Backup Catalog Setting
Configuracin de Catlogo Catalog Settings
Controles de Tono, Exposicin, Nitidez y
Tone Control, Exposure, Clarity and Vibrance
Brillo
Convertir a Blanco y Negro Convert to Grayscale State
Copia de Seguridad del Catlogo Back Up Catalog
Copiar Copy
Copiar Posiciones del Historial de Ajustes Copy History Step Settings to Before
a Antes
Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 35
a Antes
Crear Copia Virtual Create Virtual Copy.
Cuentagotas Eye dropper
Deslizador de Enmascaramiento Masking Slider
Detalle Detail
Detalle Afilado Detail Sharpening
Editar Fecha de Captura Edit Capture Time
Editor de Palabras Clave Keyword editor
Eliminacin de Manchas Spot Removal
Enmascarar Masking
Establecer por defecto ... Set Default...
Etiquetas de Palabras Clave Keyword Tags
Fecha Date
Foto Photo
Herramienta Clonar Clone Tool
Herramienta de Ajuste Focalizado Targeted Adjustment Tool
Hora Time
Icono de Palabras Clave Keyword Icon
Icono de Recorte Crop Icon
Icono de Revelado Develop Icon
Iconos Distintivos Icon Badges
Leyenda Caption
Luz Tenue o Atenuada Lights Out
Mscara de Alisado de Photoshop Photoshop Unsharp Mask
Mdulo de Biblioteca Library Module
Mdulo de Pase de Diapositivas Slideshow Module
Mdulo de Revelado Develop Module
Navegador de Plantillas Template Browser
Opciones de Visualizacin View Options
Pegar Paste
Pelcula Filmstrip
Pilas Stacks
Preajustes Presets
Preajustes de Impresin Print Presets
Recortado Crop
Rejilla Grid
Rejilla de la Biblioteca Library Grid
Restablecer Tono Reset Tone
Restauracin Reset
Sincronizar Carpetas Synchronize Folder
Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 36
Tratar los archivos JPEG junto a los Treat JPEG files next to raw files as separate
archivos RAW como fotos separadas photos
Umbral Threshold
Usar Tipografa de Fracciones Use Typographic Fractions

Lista de textos ingls espaol por orden alfabtico


Add Aadir
Amount Cantidad
Auto Dismiss Auto Omitir
Auto Hide and Show Auto-Ocultar y Auto-Mostrar
Back Up Catalog Copia de Seguridad del Catlogo
Backup Catalog Setting Catlogo de copia de seguridad
Before/After Antes/Despus
Caption Leyenda
Catalog Settings Configuracin de Catlogo
Clone Tool Herramienta Clonar
Convert to Grayscale State Convertir a Blanco y Negro
Copy Copiar
Copy History Step Settings to Before Copiar Posiciones del Historial de Ajustes a Antes
Create Virtual Copy. Crear Copia Virtual
Crop Recortado
Crop Icon Icono de Recorte
Date Fecha
Detail Detalle
Detail Sharpening Detalle Afilado
Develop Icon Icono de Revelado
Develop Module Mdulo de Revelado
Edit Capture Time Editar Fecha de Captura
Every time Lightroom starts Cada vez que Lightroom comience
Eye dropper Cuentagotas
File Archivo
Filmstrip Pelcula
Grid Rejilla
HSL/Color/Grayscale adjustments Ajustes HSL/Color/Escala de grises
Icon Badges Iconos Distintivos
Keyword editor Editor de Palabras Clave
Keyword Icon Icono de Palabras Clave
Keyword Tags Etiquetas de Palabras Clave
Library Grid Rejilla de la Biblioteca
Library Module Mdulo de Biblioteca
Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 37
Lights Out Luz Tenue o Atenuada
Masking Enmascarar
Masking Slider Deslizador de Enmascaramiento
Paste Pegar
Photo Foto
Photoshop Unsharp Mask Mscara de Alisado de Photoshop
Presets Preajustes
Print Presets Preajustes de Impresin
Reset Restauracin
Reset Tone Restablecer Tono
Set Default... Establecer por defecto ...
Settings Ajustes
Slideshow Module Mdulo de Pase de Diapositivas
Spot Removal Eliminacin de Manchas
Stacks Pilas
Synchronize Folder Sincronizar Carpetas
Targeted Adjustment Tool Herramienta de Ajuste Focalizado
Template Browser Navegador de Plantillas
Threshold Umbral
Time Hora
Tone Control, Exposure, Clarity and
controles de Tono, Exposicin, Nitidez y Brillo
Vibrance
Treat JPEG files next to raw files as Tratar los archivos JPEG junto a los archivos RAW
separate photos como fotos separadas
Tweaks Ajustes Finos
Update With Current Settings Actualizar con los Ajustes Actuales
Use Typographic Fractions Usar Tipografa de Fracciones
View Options Opciones de Visualizacin

Joe Barrett 2008 El Espacio de la Imagen ww.image-space.com 38