Manual de Operacion y Mantenimiento

EXPEDIENTE TECNICO: INSTALACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y
ALMACENAMIENTO II ETAPA, EN EL DISTRITO DE MOQUEGUA, PROVINCIA DE MARISCAL NIETO - MOQUEGUA
MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO SISTEMA DE

DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
1. INTRODUCCION
El presente proyecto se basa en la factibilidad denominada Instalacin y Mejoramiento

de los Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y Almacenamientos II Etapa del Distrito
de Moquegua, Provincia Mariscal Nieto - Moquegua, de donde proviene el nombre de
este proyecto.
El marco legal dentro del cual se elabora este proyecto es a travs de un sistema
establecido por la Ley 29230 Obras por Impuestos, la misma que promueve que
empresas privadas financien obras pblicas a cuenta de sus impuestos.
La Ley 29230 tiene como objetivo impulsar la ejecucin de proyectos de inversin

pblica, a travs de la suscripcin de convenios entre los Gobiernos Regionales (GR) o
Gobiernos Locales (GL) y empresas privadas. En este caso se ha generado un convenio
entre la Empresa Southern Per Copper Corporation Sucursal del Per y la
Municipalidad Provincial Mariscal Nieto para la ejecucin del proyecto y la obra ya
indicadas lneas arriba.
Esta ley tambin establece que las empresas privadas podrn financiar y ejecutar
proyectos de inversin pblica en infraestructura priorizados, que cuenten con la
declaratoria de viabilidad en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP).
El monto invertido por las empresas privadas ser descontado hasta en un 50% de su
Impuesto a la Renta correspondiente al ao anterior.
Bajo este contexto la empresa Southern Per Copper Corporation contrato a la empresa
Superconcreto del Per S.A. para la ejecucin del Expediente Tcnico y la obra del
proyecto Instalacin y Mejoramiento de los Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y
Almacenamientos II etapa del Distrito de Moquegua, Provincia Mariscal Nieto-
Moquegua. La modalidad de ejecucin es concurso oferta establecido en un plazo de 2
aos.
INFORME FINAL (IA- 04)

2. OBJETIVO
El presente documento tiene por objetivo desarrollar un Manual que resulte de utilidad
para que el personal encargado de la administracin del sistema de agua potable y
alcantarillado de la ciudad de Moquegua pueda desarrollar las labores de Operacin y
Mantenimiento acorde a las Normas de Seguridad y conducentes a cautelar la integridad
de las instalaciones que en adelante pasarn a formar parte del patrimonio del
administrador del servicio de Saneamiento y a favor de los usuarios del sistema de
abastecimiento de agua potable en vista que estos ltimos sern los directos
beneficiarios del proyecto.
El presente documento contiene las instrucciones de mayor importancia para la

operacin y el mantenimiento del sistema ejecutado y de las instalaciones. La
elaboracin de las instrucciones respectivas se basa en el anlisis de los requisitos para
la operacin del sistema presentados en el Expediente Tcnico de Obra.
3. DESARROLLO DEL MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE AGUA POTABLE
El Manual de Operaciones se formular de forma que en lo posible sea tpico, no

incidiendo el dimetro de las tuberas.
3.1. OPERACIN DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE
La red de distribucin ha sido diseada para distribuir el caudal mximo horario y

conceptuada para servir por conexiones domiciliarias.
Por lo tanto, es importante mantener en buen estado no solo las tuberas de la red sino
tambin las dems estructuras especiales.
3.1.1. INSPECCIN DE LA RED DE TUBERAS PROPIAMENTE DICHAS
A) TUBERAS DE PVC:
-Monitorear los tramos de la red y observar si se presenta hundimiento en el terreno
(en donde se han instalado las tuberas).
-Inspeccionar si hay fugas o filtraciones de agua en la red de distribucin.
-Montar vigilancia para evitar que se produzcan intentos de conexiones clandestinas.

3.1.2. INSPECCIN Y OPERACIN DE LAS VLVULAS CIERRE
A) VLVULAS DE CIERRE
Aun a pesar de contar con el sistema SCADA, con el fin de mantener operativas las
vlvulas de cierre el personal operativo de la EPS Moquegua deber verificar el buen
estado de estas al hacer pruebas peridicas del funcionamiento automtico.
La frecuencia operacional de la apertura y cierre de la vlvula puede ser bimestral y

de acuerdo a la naturaleza de los trabajos a realizar como puede ser la tarea de
regular la distribucin del agua a distribuir en la red o de aislar algunos tramos cuando
las necesidades lo ameriten.
B) INSPECCIN DEL INTERIOR DE LAS CMARAS DE VLVULAS
Estas operaciones permitirn conocer el estado fsico en que se encuentra la obra

civil as como tambin los accesorios hidrulicos. Para ello se debe ingresar al interior
de estas cmaras y revisar si hay acumulaciones de agua en el fondo y verificar el
funcionamiento del sistema de drenaje. Esta operacin debe hacerse de forma
frecuente para detectar oportunamente cualquier deficiencia que pudiera presentarse.
3.1.3. HIDRANTES
Con el fin de mantener operativas las vlvulas de cierre el personal operativo de la

unidad operativa del sistema de agua potable y alcantarillado sanitario deber abrir y
cerrar la vlvula compuerta que controla al hidrante contra incendio, para comprobar
su operatividad.
La frecuencia operacional de la apertura y cierre de la vlvula puede ser quincenal y

de acuerdo a la naturaleza de los trabajos a realizar.
El personal de la unidad operativa de la unidad operativa del sistema de agua potable

y alcantarillado sanitario deber verificar si las tomas de agua ( 2 ) y dems
accesorios, se encuentren operativos para cubrir cualquier eventualidad y/o
emergencia.
3.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA

POTABLE
Para que la red de distribucin primaria de agua potable tenga larga duracin y puedan
cumplir con su objetivo por muchsimos aos, hasta que se dejen fuera de servicio, es
sumamente importante efectuar trabajos de mantenimiento tanto preventivo como
correctivo. Vase a continuacin la descripcin de las tareas precisadas.

3.2.1. MANTENIMIENTO DE LA RED PRIMARIA DE TUBERAS
Si se advierten hundimientos de los terrenos donde se han instalado las tuberas, se

recomienda que el personal se desplace hasta los tramos afectados provistos de
herramientas manuales como palas, picos, palas y un compactador. Luego se proceder
a realizar excavaciones hasta llegar a las tuberas y efectuar los resanes que se hayan
presentado.
Las tuberas plsticas son ms vulnerables a acciones exgenas y requieren cuidados

especiales.
Si se advierten hundimientos del terreno donde estn instaladas las tuberas de PVC, se
debe realizar inmediatamente tareas de excavacin hasta llegar a la tubera verificando
que esta no haya sufrido daos. Sin embargo, de encontrar aplastamientos o peligros de
ovalizacin, habr que reforzar la proteccin de la tubera, cubrindola con dados de
concreto.
3.2.2. MANTENIMIENTO DE LAS VLVULAS DE CIERRE
Cuando se trate de vlvulas tipo mariposa se recomienda las frecuencias de acciones de

mantenimiento siguientes:
- Limpieza exterior y pintada: cada 05 aos.
- Limpieza del material acumulado: cada 05 aos
- Limpieza y reparacin de accesorios: cada 15 aos
- Rehabilitacin general: cada 30 aos
Cuando se trate de vlvulas de compuerta con empaquetadura en el vstago, las

frecuencias de mantenimiento sern las siguientes:
- Ajuste del anillo de compresin de la empaquetadura de glndula: Cada 05 aos.
- Reemplazar la empaquetadura de glndula: Cada 10 aos.
- Para vlvulas con anillos de caucho en el vstago: Cada 10 aos.
3.2.3. MANTENIMIENTO DE LAS CMARAS DE VLVULAS (OBRAS CIVILES)
El mantenimiento del interior de cada cmara debe cubrir lo siguiente:

- Limpiar el interior de la cmara y remover cualquier acumulacin de agua con el uso
de una bomba sumergible.
- Pintar las paredes y el techo de cmaras de vlvulas, cuando lo amerite.
- Reparar los daos leves a los soportes de vlvulas y tubera o a la estructura de
concreto con mezcla de mortero epxico cuando se presenten los mismos.
- Si se presentan fallas estructurales como rajaduras o asentamiento de secciones de
la estructura que puedan comprometer la operacin de la cmara, estos deben ser

sometidos a un anlisis estructural para determinar la magnitud de los daos.

4. DESARROLLO DEL MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

SISTEMA DE ALCANTARILLADO
El servicio de operacin y mantenimiento de colectores del sistema de Alcantarillado para

el rea de estudio comprende los siguientes trabajos:
Inspeccin de colectores
Operacin de colectores
Mantenimiento de colectores.
4.1. INSPECCIN DE COLECTORES
La finalidad de la inspeccin de los colectores es el de tener conocimiento del estado de

conservacin, a travs del tiempo, de los diversos componentes que conforman los
colectores..
A travs de la inspeccin y el registro de la informacin de campo y gabinete, se podr

conocer:
La vejez o antigedad de la tubera.
El grado de corrosin interna o externa.
La formacin de tubrculos o pelcula biolgica en el interior de la tubera.
La limitacin en la capacidad de transporte de las aguas residuales
Existen diferentes mtodos de inspeccin del interior de los colectores. Estos

mtodos pueden ser:
Mtodo de inspeccin visual mediante espejos.
Mtodo de inspeccin Ultrasnica (SONAR).
Mtodo de Eco de Impacto.
Mtodo de Anlisis espectral de Ondas Superficiales.
Mtodo de Ground Penetrating Radar (GPR).
Con toda esta informacin procesada, se realizar la programacin de las labores de

mantenimiento de los colectores.

4.2. OPERACIN DE COLECTORES
El sistema de alcantarillado en el rea de estudio funciona por gravedad, que requiere de

algunos procedimientos regulares de operacin y mantenimiento.
La operacin del sistema de alcantarillado es limitada, generalmente se realiza cuando

una tubera se encuentra recargada y para evitar los desbordes y aniegos, por algn
motivo se requiere realizar desvos temporales del flujo del caudal, hasta que se realice
como por ejemplo: el desatoro, reparacin o instalacin de una nueva red de tuberas. En
estos casos es importante tener en cuenta que luego de concluida la necesidad de
desvo de flujo, ste debe volver a sus condiciones normales.
4.3. MANTENIMIENTO DE COLECTORES
El programa general de mantenimiento de colectores abarca una serie de medidas, las

cuales abarcan labores de mantenimiento preventivo y correctivo de cada uno de los
elementos que componen el sistema de alcantarillado.
4.3.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Las actividades de mantenimiento preventivo de los colectores del sistema de

alcantarillado del rea de estudio se enfocan bsicamente en las tuberas y buzones.
Se han clasificado los tramos de tubera de alcantarillado, de acuerdo a sus

requerimientos de mantenimiento preventivo. En el Cuadro 4.3-1 se muestran las
caractersticas de los diferentes niveles de mantenimiento preventivo definidos.

CUADRO 4.3-1
NIVELES DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
M A N T E N I M I E N TO
PREVENTIVO DE DESCRIPCION
A L C A N TA R I L L A D O S
En tramos que por su estado actual, comportamiento
hidrulico, ubicacin, solicitaciones o una combinacin de los
factores mencionados, requieren de un chequeo y limpieza con
una periodicidad de cada 4 meses (tres veces al ao), tal
como se recomienda en el Cuadro 4.3.2.
Es importante mencionar que estos tramos, en algunos casos
pueden cambiar de condicin y coincidir con los tramos de
Nivel 1
tuberas que requieren ser rehabilitados o reemplazados, y
que pueden cambiar su condicin (a Nivel de Mantenimiento 2
Nivel de Mantenimiento 3). Pero, en algunos casos, esto no
ser posible ya que su Nivel de Mantenimiento puede deberse
a sus solicitaciones, como son tramos de tuberas cerca a
mercados, fbricas, hoteles, etc., los cuales requieren de una
limpieza constante.
En tramos en los cuales su nivel de mantenimiento
mayormente coincide con los tramos considerados como
prioridad 3, en lo que se refiere a sus requerimientos de
Nivel 2 reemplazo o rehabilitacin.
La periodicidad recomendada de mantenimiento preventivo
para estos alcantarillados es de cada 6 meses (dos veces al
ao), tal como se muestra en el Cuadro 4.3.2.
En tramos de tuberas que por su situacin actual, ubicacin,
solicitaciones, comportamiento hidrulico, etc., son
considerados como No Crticos en lo que se refiere a su
mantenimiento preventivo, pero no por esta razn se puede
Nivel 3 descuidar la realizacin de estas labores en estos tramos de
tubera.
La periodicidad recomendada de mantenimiento preventivo
para estos alcantarillados es anual, tal como se muestra en el
Cuadro 4.3.2.

CUADRO 4.3.2
ACTIVIDADES PRINCIPALES DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
PERIODO
No. ACTIVIDAD DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
(en meses)
Mantenimiento Se realizar a travs de la limpieza de las tuberas
preventivo de mediante el Mtodo de Lavado a Presin utilizando
1 colectores. Nivel 1 4 el equipo HidroJet.
Esta actividad debe de ser complementada con la
limpieza adecuada de los buzones aledaos.
LIMPIEZA DE COLECTORES
A fin de garantizar un buen funcionamiento de las redes colectoras y evitar aniegos, la

limpieza de colectores se debe realizar en forma programada.
Esta limpieza puede ser del tipo manual o del tipo mecnico. La limpieza del tipo manual
puede darse con barras y la del tipo mecnico con Camin Hidroject o Mquinas de
Baldes.
A) LIMPIEZA MANUAL CON BARRA
Prctico para sistemas obstruidos o atorados. Son barras o varillas, aproximadamente de

3/8 a de dimetro y 1.00 de longitud, y son hechas generalmente de acero templado.
Se pueden adaptar ciertos dispositivos como: cortadores de races, cortadores
expandibles con cuchillas adaptables al dimetro de la tubera.
B) LIMPIEZA CON CAMIN HIDROJET
La operacin se realiza desde el exterior del sistema, sin necesidad que un operador
ingrese al buzn o caja de inspeccin.

Este tipo de mecanismo de limpieza es eficiente para remover y transportar slidos

pesados como gravas, rocas, ladrillos y adems races, lodos, arena y grasa.
Consta de una bomba a presin para el lavado de la tubera con manguera de 1 o 2
al vaci para el succionamiento de los slidos depositados en el colector.
C) LIMPIEZA CON MQUINAS DE BALDES
Consiste en dos winches de gran poder, con cables de acero que pueden alcanzar la
distancia entre los buzones de inspeccin, no mayores a 230 m.
El sistema est diseado para que una especie de pala o cuchara o balde, sea movida
por los cables en cualquier direccin a lo largo de la tubera. La especia de cuchara est
diseada de tal forma que cuando uno de los lados se abre, el otro se cierra y viceversa.
El sistema consta de 2 mquinas: una mquina jaladora y otra mquina descargadora;
ambas funcionan simultneamente con un cable acerado de y un balde con 2 asas
en el extremo y una boca de sapo que sirve para cerrar el balde en el momento de la
extraccin del sedimento y que al ser jalado por el otro lado. Los baldes son de distintos
tamaos y se usan segn el dimetro del colector.
Cambio y/o reubicacin de colectores de las inspecciones de campo el tiempo de
servicio de la tubera y el flujo con que trabaja se conoce el estado de las tuberas en
forma superficie. Si de los resultados de inspecciones nos da un indicio que la tubera se
encuentra deteriorada y se hace extraccin de muestras de la tubera con la cual debe
cambiar todo el colector.
Generalmente las muestras presentan deterioro en la parte superior de la tubera debido
a la accin corrosiva de los gases llegndose a la conclusin de que todo el colector
debe cambiarse para lo cual se hace el expediente tcnico.
4.3.2. MANTENIMIENTO CORRECTIVO
El mantenimiento correctivo es el conjunto de trabajos necesarios a ejecutar para

corregir algn problema que se presente durante el funcionamiento de los colectores.
El planteamiento de las principales actividades de mantenimiento correctivo, as como
los materiales, accesorios y procedimientos que se mencionan en el presente manual
solo son de carcter de recomendacin.
El mantenimiento correctivo comprende la intervencin de los colectores en los
siguientes casos:
Atoros.
Pique y desatoros.
Rehabilitacin de Colectores.
Construccin y reconstruccin de buzones.

Cambio y reposicin de tapa de buzones.
4.3.2.1 Atoros
Se produce cuando un tramo de tubera es obstruido por algn objeto o acumulacin de

slidos que impiden en forma total parcial el flujo normal de los desages, y
consecuentemente el represamiento de los desages. Estas obstrucciones se deben
generalmente al arrojo de materiales por la boca de los buzones al encontrarse sin tapa
o la tapa deteriorada (rota), o la sedimentacin de materiales por la poca velocidad de
arrastre existente.
El mantenimiento correctivo comprende la eliminacin de estos obstculos o elementos
extraos de los colectores, mediante el empleo de varillas de desatoros y a travs de las
bocas de inspeccin de los buzones. Se utilizar tambin agua a presin.
En la Planilla 3.1, se describen los principales pasos para el desarrollo de esta actividad.
4.3.2.2 Piques y desatoros
Cuando ya no es posible solucionar el problema de atoro a travs de las bocas de

inspeccin con las varillas de desatoro, y se verifique que existe un colapso de la tubera
y/o obstruccin de la misma por un material difcil de remover (que ha sido ubicado con
las varillas), se procede a realizar una excavacin denominada PIQUE en una longitud
aproximada de 12.0 m aguas abajo del atoro, segn la profundidad del colector y el
material del terreno que se encuentre.
Descubierta la tubera, se procede a realizar dos orificios, el primero en la zona afectada
para extraer los materiales acumulados, y el segundo a 2.50 m aproximadamente del
primero, el cual servir para evacuar el desage represado. En todo momento se debe
evitar que la zanja se inunde y se debe utilizar e introducir varillas mas gruesa ( de
a ) a partir del primer orificio realizado el desatoro respectivo en forma manual
haciendo uso de lampones (mini lampas). En algunas ocasiones es necesario hacer la
limpieza con mquina de baldes.
Luego de efectuada la limpieza, se debe realizar la evaluacin del estado del colector, a
fin de determinar la necesidad de su rehabilitacin (cambio y/o reforzamiento).
A continuacin, y si se verifica que la tubera se encuentra en buenas condiciones, se
procede a repararla, sellando primeramente las aberturas colocando tuberas de PVC
(media luna), vaciando a continuacin un dado de concreto con una resistencia de 140
Kg/cm2, rellenando y compactando la zanja excavada y finalmente reponiendo el
pavimento afectado ( si lo hubiera).
Si la tubera estuviera en malas condiciones, se proceder a rehabilitarla.

En la Planilla 3.1, se describen los principales pasos para el desarrollo de esta actividad,
los cuales pueden ser complementados de acuerdo a las circunstancias encontradas en
el terreno.
4.3.2.3 Rehabilitacin de colectores
La rehabilitacin de los colectores consiste en el reemplazo, reubicacin y/o

reforzamiento de la tubera en todo el tramo afectado.
Para el reemplazo y/o reubicacin del colector es necesario realizar un Proyecto
evaluando las caractersticas hidrulicas del colector (caudal de evacuacin, pendiente,
velocidad de escurrimiento, etc.), a fin de establecer la necesidad o no de un incremento
del dimetro de la tubera. Elaborado el proyecto respectivo, se ejecuta la obra siguiendo
los procesos indicados en el Reglamento de EPSASA para la construccin de nuevos
colectores.
Para el caso del reforzamiento de la tubera en todo el tramo se siguen los siguientes
pasos:
Se realiza la excavacin hasta descubrir la tubera (hasta del dimetro), dejando
refinado la zanja. Se coloca el entibado y/o tablestacado de acuerdo a las caractersticas
del terreno.
El reforzamiento de la tubera se lleva a cabo utilizando Concreto (f` c = 140 Kg/ cm2),
siendo necesario colocar un encofrado de madera o metlico que coincida con la
campana de la tubera. Este refuerzo de concreto generalmente tiene un espesor de 7.5
cm.
En algunas oportunidades la tubera presenta grietas en su parte superior, cubrindolo
con tubera de PVC (media luna) y vaciando luego con concreto.
Los siguientes pasos son los mismos que en una Renovacin de Colectores, se rellena
y compacta para luego reponer el pavimento segn sea el caso.
Concluido los trabajos se procede a realizar una limpieza general de las zonas
afectadas. En la Planilla 3.2, se describen los principales pasos para el reemplazo de
colectores.
4.3.2.4 Construccin y reconstruccin de buzones
Esta actividad se realizar cuando se detecten deterioros o averas en algunas partes

constitutivas de los buzones y que pueden originar filtraciones o representar algn
peligro para el trnsito y los transentes. Esta actividad podr ser:
Reconstruccin del solado.
Reconstruccin de media caa.
Reconstruccin de cuerpo de buzn.

Reposicin de techo de buzn.

En la Planilla 3.3, se describen los principales pasos para el mantenimiento correctivo de
cuerpo y fondo de buzones.
4.3.2.5 Cambio y reposicin de tapa de buzones
Los cambios y/o reposicin de marcos y tapas para buzones generalmente se realizan
por los siguientes motivos:
Por deterioro debido al tiempo transcurrido.
Por sustraccin por terceras personas.
Por el peso que debe soportar
En todos los casos deben ser cambiados todos los marcos para evitar riesgo que
despus pueden traer consecuencias que lamentar.
En la Planilla 3.4, se describen los principales pasos para el mantenimiento correctivo de
marcos y tapas de buzones.

PLANILLA 3.1
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
DESATORO DE TUBERIAS
NOMBRE DEL RESPONSABLE: FIRMA: FECHA:
UBICACION: DISTRITO:
4.4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD VER NOTA 1
- Ubicacin del tramo de tubera a ser desatorada.

- Traslado de personal, equipo herramienta a la zona de trabajo.
- Sealizacin zona de trabajo
- Introduccin de agua a presin
- Introduccin de accesorios metlicos a la tubera, como varillas o tornasondas
- Si no se resolvi el problema efectuar las siguientes actividades:
Determinar la longitud a partir del buzn, donde se estima se ubique la
obstruccin de algn objeto.
Excavar hasta encontrar la tubera donde se efectu el atoro
Cortar la clave de la tubera en forma rectangular, para extraer el objeto
obstruido
Concluir el trabajo con las actividades correspondientes a una rotura y utilizar
la planilla 3.1.
NOTAS:
1. Llenar la segunda columna con cheks ( )

2. En la instalacin de tuberas con longitudes mayores a 5 m, deber seguirse las recomendaciones y
procedimiento de instalacin de las especificaciones tcnicas de Sedapal
3. Completar estar planilla, si es que se realizaron otras actividades
4.4.1. Comentarios y Observaciones:

PLANILLA 3.2
MANTENIMIENTO CORRECTIVO
REEMPLAZO DE COLECTORES
VER NOTA
DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD
1
-Traslado de personal, equipo, herramientas y materiales a la zona de trabajo.
-Sealizacin y desvo del trnsito
-Desvo de las aguas servidas (2)
-Taponeado del colector, en el buzn aguas arriba
-Rotura de pavimento si lo hubiere
-Excavacin de zanja
-Retiro de la tubera deteriorada
- Refine y nivelacin de fondo de la zanja
- Colocacin de puntos de nivel, con equipo topogrfico, respetando la pendiente
de diseo.
- Preparacin de la cama de apoyo con arena compactada.
- Instalacin de la tubera con elementos de unin, debidamente alineada tanto en
la parte superior y al costado de la tubera
- Destaponado del colector
- Prueba Hidrulica
- Relleno y compactacin de zanja
- Reposicin de pavimento si lo hubiera
- Eliminacin de desmonte y limpieza de la zona de trabajo
- Replanteo final del trabajo ejecutado
- Otras actividades.
Notas:
1. Llenar la segunda columna con un chek ( )
2. Si fuera necesario, deber bombearse el agua residual aguas abajo
3. Si se realizaron otras actividades, listarlas en las celdas vacas.
MOTIVO POR EL CUAL SE REEMPLAZA LA TUBERIA

PLANILLA 3.3
MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE BUZONES
(Cuerpo y fondo del buzn)
VER
NOTA 1
- Taponado de llegadas de tuberas al buzn
- Desvo de las aguas servidas (2)
- Limpieza del fondo del buzn
De acuerdo al estado del buzn, se efectuar una o varias de las siguientes actividades:
Reconstruccin de Solado con mortero 1:2 y/o
Reconstruccin de media caa con mortero 1:2 y/o
Reconstruccin de cuerpo de buzn,
(1) Mediante la demolicin del cuerpo del buzn deteriorado ( )
(2) Enconfrado del cuerpo del buzn ( )
(3) Reconstruccin del cuerpo del buzn con concreto (fc = 175 kg/cm2) ( )
(4) desencofrado ( )
(5) y/o
Otras (indicar)
- Despus del fraguado, destaponado del colector

Notas:
4. Llenar la segunda columna y los parntesis vacos con un chek ( )
5. Si fuera necesario, deber bombearse el agua residual aguas abajo
Comentarios y Observaciones

PLANILLA 3.4
MANTENIMIENTO CORRECTIVO DE BUZONES
(Marco, Tapa y Techo)
VER
NOTA 1
- Rotura de pavimento, si lo hubiere
Si el marco y/o tapa y/o techo del buzn se encuentran en mal estado, efectuar una o todas
de las siguientes actividades:
Cambio de marco y tapa para buzn:
(1) Retiro del marco y/o tapa de deteriorados, ( )
(2) Instalacin de marco de fierro fundido, con concreto Fc= 210 ( )
kg/cm2. ( )
(3) Colocacin de tapa de concreto
Reposicin de techo de buzn:
(4) Rotura del techo de buzn deteriorado ( )
(5) Instalacin de techo de buzn prefabricado ( )
(6) Instalacin de marco de fierro fundido (Ver nota 2) ( )
- Reposicin del pavimento si lo hubiere

Notas:
7. Llenar la segunda columna y los parntesis con un chek ( )
8. Si el marco y/o la tapa se encontraran en malas condiciones, aprovechar para cambiarlas.
Comentarios y Observaciones
5. MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE RESERVORIOS
5.1 OBJETIVO
El objetivo de este manual es establecer los criterios bsicos de la operacin y

mantenimiento de los reservorios apoyados.

5.2 Conceptos fundamentales
5.2.1 Operacin
La operacin es un conjunto de actividades que se desarrollan para conseguir que las

estructuras de almacenamiento de agua, desempeen la funcin para la que fueron
diseadas.
Las operaciones pueden clasificarse en simples y compuestas, de acuerdo a la
complejidad de las actividades que estn involucradas. La operacin simple es un
conjunto de acciones elementales para accionar un equipo determinado o una parte
especifica de una estructura; por ejemplo, la apertura y cierre de una vlvula. Las
operaciones compuestas son un conjunto de operaciones simples que se desarrollan,
simultneamente o en una secuencia, para conseguir un fin determinado; por ejemplo,
operaciones simples que se realizan para conseguir que un reservorio, abastecido por
gravedad, no rebose.
En ambos casos, para que el resultado de la operacin sea satisfactorio, los
responsables de la operacin deben recibir las herramientas e instrumentos adecuados,
y que se encuentre debidamente capacitados; en caso contrario, existirn muchas fallas
de operacin que llevaran a daos en el sistema de abastecimiento, prdidas
econmicas y riesgo de deterioro de la calidad del agua potable.
5.2.2 Mantenimiento
El mantenimiento de los sistemas de abastecimiento de agua consistir en el conjunto de

actividades que es necesario desarrollar para corregir oportunamente las fallas que
lleguen a presentarse en sus estructuras y conseguir que stas se encuentren
continuamente en condiciones de poderse operar adecuadamente.
Las actividades de mantenimiento pueden clasificarse en: correctivas y preventivas.
a) Mantenimiento correctivo
Constituido por las actividades destinadas a reparar oportunamente cualquier falla que
se presenten en las estructuras o equipos. Para desarrollarlas se requiere:
- Reporte sobre la falla.

- Revisin y diagnstico de la falla.
- Labores de reparacin.
- Reporte final para efectos de control y estadstica.

Los reportes de fallas son realizados generalmente por personal de operacin; sin
embargo, producto de una revisin o a travs del pblico tambin pueden ser
detectadas.
La atencin de las fallas debe priorizarse de acuerdo a los siguientes aspectos:
- El tipo de estructura o equipo en cuestin.
- La magnitud de la falla.
- Como afecta la falla al abastecimiento de agua a la poblacin.
b) Mantenimiento preventivo
A diferencia del correctivo, el mantenimiento preventivo se inicia con un programa, sigue
con una revisin y termina con un informe que puede terminar con un informe que puede
originar una actividad de reparacin. Para su formulacin y es indispensable:
(a) una lista de equipos;
(b) establecer procedimientos;
(c) hacer la programacin;
(d) organizar y llevar un registro de datos y
(e) producir la informacin.
Para programar la frecuencia entre revisiones existen tres criterios diferentes: Uno que
considera que un equipo no debe trabajar perodos muy largos sin someterse a una
revisin, este fija por tanto el tiempo mximo (nmero de horas, das, meses o aos,
segn el caso) entre revisiones; el otro establece que el desgaste es funcin del trabajo
realizado y as define los perodos, por el nmero de horas trabajadas o por el de
unidades que han intervenido (m3 de agua, Km de recorrido, etc.); el tercero adopta los
dos criterios y fija, como perodo, lo primero que se presente, por ejemplo, revisar un
motor cada dos meses o cada 4,000 Km.
5.3 PERSONAL
De acuerdo al rgimen de funcionamiento de los reservorios, es recomendable contar

como mnimo con un operador para el control de los reservorios de almacenamiento.
Los requisitos bsicos para el personal de la operacin son los siguientes:
- Conocimientos tcnicos elementales de los equipos que ir a operar.
- Raciocinio rpido para atender eficientemente las situaciones de emergencia.
- Nocin de responsabilidad.
El personal de mantenimiento tiene los siguientes requisitos:

- Como mnimo tres personas: electricista, mecnico y albail.

- Conocimientos tcnicos avanzados en mecnica y electricidad y construccin civil.

- De preferencia debe haber un profesional responsable de la supervisin de los trabajos
de mantenimiento.
Todo el personal de operacin y mantenimiento, antes de asumir la funcin que se le
asigne, debe recibir entrenamiento y capacitacin de acuerdo al tipo de trabajo que
realizar.
5.4 HERRAMIENTAS NECESARIAS
Las herramientas esenciales para la operacin y mantenimiento de un sistema

compuesto por un reservorio son las siguientes:
5.4.1 Herramientas y materiales

- Rastrillo, machete, palas, pico, bocha, badilejo y escobas.
- Rasquetas de fierro, escobillas y esptulas
- Pintura anticorrosiva, cemento, arena y kerosene.
- Alicates y desarmadores y tarrajas, arco de sierra, nivel y linternas
- Llaves stillson, de boca, francesa, inglesa y de cadena.
5.4.2 Instrumentos
Voltmetros, ampermetros, termmetros, sopletes a base de kerosene o gasolina, etc.
5.5 Operacin y mantenimiento de reservorios elevados
5.5.1 Descripcin
Son unidades de almacenamiento de agua potable para garantizar la alimentacin a la
red de distribucin y mantener una presin adecuada de servicio.
5.5.2 Operacin y mantenimiento
A) Diario
- Revisar si la vlvula en el By-Pass se encuentra completamente cerrada.
- Controlar el nivel de agua en el reservorio.
- Comunicar al operador de la lnea de conduccin los niveles de agua en el
reservorio. Solicitar la reduccin del caudal, si el nivel de agua est prximo al

rebose.

- Controlar el cloro residual del agua que sale del reservorio
- Verificar el almacenamiento de cloro.
B) Quincenal
- Inspeccionar el estado de la cmara de vlvulas: puertas, accesos, ventanas, daos,
acceso ilegal, etc.

- Inspeccionar el estado de las ventilacin del reservorio: daos en la malla, tapado
por insectos u otros.

- Revisar si el medidor de flujo trabaja apropiadamente
- Inspeccionar el cerco perimtrico: daos, acceso ilegal, etc.
- Maniobrar las vlvulas de compuerta ubicadas en la entrada y salida del reservorio
para mantenerlas operativas.

- Comprobar el estado y ajuste de las empaquetaduras de las vlvulas.
- Lubricar la rosca exterior de los vstagos de las vlvulas.
- Limpiar las vlvulas y tuberas con trapo y kerosene.
C) Mensual
- Inspeccionar la condicin del concreto del reservorio (externamente): rotura,
visibilidad del refuerzo, daos. Reportar los daos encontrados.

- Verificar el cierre total de la vlvula ubicada en la tubera de limpia, dar movilidad a la
vlvula.
- Accesorios: Revisar presencia de alguna prdida de agua en todas bridas/uniones.
- Limpiar la maleza en el contorno de la estructura.
- Verificar el estado de los manubrios de la vlvula y ajustar si es necesario
D) Semestral
- Limpiar y desinfectar el reservorio o cisterna.
- Revisar si el filtro en el reservorio esta obstruido con arena u otros elementos. En
caso el filtro estuviere obstruido, remover la arena con aire comprimido.

- Pintar las escaleras y su canastilla de proteccin.

E) Anual
- Verificar la estructura de la unidad en forma integral y reparacin de daos
existentes.
- Reparacin interior de tanques o cisternas (simultneamente con limpieza).
- Pintar con pintura anticorrosivo los elementos metlicos interiores.
5.5.3 Limpieza y desinfeccin del reservorio

Esta actividad tiene por finalidad asegurar la calidad sanitaria del agua y del reservorio
de almacenamiento. Los elementos desinfectantes ms utilizados son: hipoclorito de
calcio, cloro gasificado y HTH; el primero de ellos se utiliza con mayor frecuencia y tiene
una concentracin de cloro que vara entre 30 y 70%.
El procedimiento de limpieza es el siguiente:

- Programar la limpieza del reservorio y disminuir el tirante de agua mediante el
consumo de la red.
- Cerrar la vlvula de entrada del reservorio a ser lavado y mantener abierta la vlvula
de salida para que la descarga de agua sea rpida.

- Estar atento para que el nivel del agua no quede por debajo de la tubera de salida,
evitando la entrada de aire en la lnea de aduccin.

- Cuando el nivel del agua alcance el mnimo establecido para el reservorio (1,0 m),
para evitar la entrada de aire, cerrar la vlvula de salida del reservorio.

- Abrir la descarga del reservorio, hasta que el nivel de la columna de agua alcance
los 20 cm.
- Cerrar esta descarga para que el personal de servicio utilice el agua almacenada en
el lavado del reservorio.

- Despus del lavado, abrir la vlvula de descarga para la evacuacin de los residuos.
- Dar algunas vueltas a la vlvula de entrada del reservorio, para que cuando ingrese
el agua limpia, pueda eliminar las impurezas restantes.

- Cerrar la vlvula de descarga.
- Abrir la vlvula de entrada del reservorio y llenarlo hasta 0,30 m, a partir del cual se
aplicar una solucin de compuesto clorado que contenga 50 ppm. de cloro libre,
refregando paredes y fondo con utilizacin de herramientas adecuadas. Se debe
dejar en contacto con el agua un promedio de cuatro horas.

- Transcurrido el tiempo necesario para la desinfeccin, abrir nuevamente el registro
de entrada, llenando el compartimento hasta 1,00 m de agua.

- Alcanzado el nivel necesario, abrir la vlvula de purga del compartimento en
limpieza, hasta descargar toda el agua con el cloro concentrado.

- Cerrar la vlvula de purga y abrir la vlvula de entrada del compartimiento lavado,
volver a efectuar un enjuague final.

- Ejecutar las mismas maniobras para el lavado del otro compartimiento.
- Abrir nuevamente la purga y vaciar el agua almacenada.
- Abrir la vlvula de entrada para poner en funcionamiento el compartimiento
desinfectado.
- Ejecutar las mismas maniobras para el lavado del otro compartimiento.
5.5.4 Puesta en marcha de un reservorio

- Antes de la puesta en marcha del reservorio, se debe verificar que se encuentre
limpio y desinfectado.
- Verificar el cierre total de la vlvula de purga.
- Cerrar la vlvula de by-pass.
- Abrir la vlvula de entrada y comenzar a llenar el reservorio.
- Cuando el nivel del reservorio supere la mitad de su capacidad, abrir la vlvula de
salida y comenzar la distribucin de agua a la poblacin.

- Verificar el cloro residual del agua en la tubera de salida.
5.5.5 Reparacin de reservorios

La reparacin de reservorios consistente en dos etapas:
En primer lugar, reparar las fugas y rajaduras existentes, impermeabilizndolos con una
mezcla de cemento, arena y aditivos apropiados. Esperar el tiempo adecuado para el

fraguado completo de la mezcla. Enseguida, pintar las superficies interiores del

reservorio con una mezcla preparada a base de agua con cemento o cal (mezcla que
comnmente se conoce con el nombre de lechada). Si se aplica una segunda mano,
esperar que la primera mano este haya secado completamente.
5.5.6 Reemplazo de accesorios

Para reemplazar vlvulas, codos, Tees y otros accesorios, que se ubiquen en las lneas
de subida y bajada del reservorio, proceder de la siguiente manera:
- Abrir la vlvula de by-pass completamente.
- Cerrar lentamente las dos vlvulas en la lnea principal.
- Abrir la pieza a desinstalar y retirarla
- Reemplazar el accesorio defectuoso.
- Normalizar el ingreso de agua al reservorio.
- Verificar la hermeticidad del accesorio instalado.
5.5.7 Mantenimiento de vlvulas

Para evitar que estas compuertas se deterioren rpidamente se debe seguir las
siguientes recomendaciones:
- Se deben utilizar solo para abrir o cerrar totalmente el flujo del agua.
- Estas vlvulas no son adecuadas para estrangular el flujo o para realizar
operaciones frecuentes, por tanto, evitar este tipo de trabajos con la vlvula.
- Las uniones entre las tuberas y vlvulas pueden ser roscadas o bridadas, en ambos
casos se debe evitar esfuerzos en las bridas o roscas mantenindolas siempre

alineadas.
5.5.8 Cambio del empaque del vstago

- Aflojar el prensa estopa
- Colocar el nuevo empaque y lubricar el vstago
- Ajustar el prensaestopas de modo parejo y con algo de exceso.
- Despus de varias vueltas del vstago, aflojar ligeramente el prensaestopas.

1. MANUAL DE OPERACIN Y MATENIMIENTO DE DESARENADORES
Un adecuado mantenimiento de las unidades de sedimentacin se hace necesario para

asegurar que estas unidades trabajen en forma efectiva y eficiente; si se descuidara este
aspecto las unidades (desarenador y sedimentador) podran no remover las materias
suspendidas en el agua, ocasionando una obstruccin en el sistema de filtro o de
distribucin. Los sedimentos interfieren con el proceso de sedimentacin incrementando
la velocidad del agua en el tanque. Adems, la acumulacin de estos sedimentos puede
causar descomposicin y causar sabores y olores en el agua.
6.1 Herramientas y materiales
Dependiendo del trabajo a realizar y del mtodo a utilizar se pueden emplear diferentes
herramientas, equipos y materiales.
Se debe contar por lo menos con las siguientes herramientas:
- Manual de operacin y mantenimiento
- Turbidmetro de campo
- Pala
- Carretilla
- Llave steelson
- Llave francesa
- Llave de cadena
- Baldes
- Escobillas
- Escoba
- Brochas
- Materiales
- Pintura anticorrosiva
- Repuestos y empaquetaduras de vlvulas
6.2 Operacin
La operacin de los desarenadores es muy sencilla, bsicamente es llevar una vigilancia

de la eficiencia de ste para proceder a la evacuacin de los sedimentos acumulados en

el fondo de la unidad. Esta vigilancia est relacionada con el control del caudal que
ingresa a la unidad y el control de la calidad de
CUADRO N 06.2.1
Controles y Vigilancia
agua efluente.
Fuente: CEPIS/OPS
6.3 Mantenimiento
El mantenimiento de los desarenadores incluye actividades peridicas que consisten

principalmente en el drenaje y evacuacin de sedimentos acumulados en el fondo de la
unidad. La evacuacin de los sedimentos que se depositan en el fondo de la unidad ser
cada 6 u 8 semanas dependiendo de la calidad del agua cruda y del volumen del tanque.
Si el agua es muy turbia la remocin de sedimentos se debe realizar con mayor
frecuencia.
CUADRO N 06.3.1
Mantenimiento del Desarenador

Es importante no realizar los cortes de suministro en horas de mxima demanda.

Generalmente, se realizan de medio da a media tarde. Se deber advertir a los usuarios
sobre los cortes de agua, as estos pueden regular su consumo durante el periodo de
corte.
Otros mantenimientos que deben realizarse con periodicidad son:

- Engrasado de los dispositivos de apertura de compuertas (mensualmente).
- Pintado de elementos metlicos con pintura anticorrosiva (semestralmente).
- Inspeccin minuciosa de la unidad, resane de deterioros en la estructura, reparacin
o cambio de vlvulas y compuertas (anualmente).
6.4 Registros de operacin y mantenimiento
Los aspectos operacionales y de mantenimiento deben ser considerados desde la fase

de planeacin del proyecto. Usualmente en la localidad se conforma un ente para
administrar el sistema de abastecimiento de agua; sin embargo, es el operador quien
juega un papel importante en la operacin y mantenimiento del sistema.
Se considera, entre otras funciones principales del operador de una planta de

tratamiento, el control del flujo, el monitoreo de la calidad del agua, la limpieza de las
unidades de pre tratamiento y la ejecucin de actividades generales de mantenimiento.
Una herramienta importante para el operador y que contribuye a alcanzar un mejor

control sobre el funcionamiento del sistema, es la ficha de control, la cual debe ser

llevada diariamente segn el programa de seguimiento acordado con el ente de soporte

en control y vigilancia de la calidad del agua. Los registros obtenidos para los parmetros
de inters deben ser comparados con los valores deseables, a fin de establecer la
eficiencia en el funcionamiento de la planta de tratamiento y tomar las acciones en caso
de ser necesarias.
CUADRO N 06.4.1
Registros

Manual de Operacion y Mantenimiento

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Operacion y Mantenimiento

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EXPEDIENTE TECNICO: INSTALACION Y MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE AGUA POTABLE, ALCANTARILLADO Y

ALMACENAMIENTO II ETAPA, EN EL DISTRITO DE MOQUEGUA, PROVINCIA DE MARISCAL NIETO - MOQUEGUA

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO SISTEMA DE

El presente proyecto se basa en la factibilidad denominada Instalacin y Mejoramiento

La Ley 29230 tiene como objetivo impulsar la ejecucin de proyectos de inversin

INFORME FINAL (IA- 04)

El presente documento contiene las instrucciones de mayor importancia para la

3. DESARROLLO DEL MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

El Manual de Operaciones se formular de forma que en lo posible sea tpico, no

3.1. OPERACIN DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE

La red de distribucin ha sido diseada para distribuir el caudal mximo horario y

3.1.1. INSPECCIN DE LA RED DE TUBERAS PROPIAMENTE DICHAS

-Monitorear los tramos de la red y observar si se presenta hundimiento en el terreno

(en donde se han instalado las tuberas).

-Inspeccionar si hay fugas o filtraciones de agua en la red de distribucin.

-Montar vigilancia para evitar que se produzcan intentos de conexiones clandestinas.

INFORME FINAL (IA- 04)

3.1.2. INSPECCIN Y OPERACIN DE LAS VLVULAS CIERRE

La frecuencia operacional de la apertura y cierre de la vlvula puede ser bimestral y

B) INSPECCIN DEL INTERIOR DE LAS CMARAS DE VLVULAS

Estas operaciones permitirn conocer el estado fsico en que se encuentra la obra

Con el fin de mantener operativas las vlvulas de cierre el personal operativo de la

La frecuencia operacional de la apertura y cierre de la vlvula puede ser quincenal y

El personal de la unidad operativa de la unidad operativa del sistema de agua potable

3.2. MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LAS REDES DE DISTRIBUCIN DE AGUA

INFORME FINAL (IA- 04)

3.2.1. MANTENIMIENTO DE LA RED PRIMARIA DE TUBERAS

Si se advierten hundimientos de los terrenos donde se han instalado las tuberas, se

Las tuberas plsticas son ms vulnerables a acciones exgenas y requieren cuidados

3.2.2. MANTENIMIENTO DE LAS VLVULAS DE CIERRE

Cuando se trate de vlvulas tipo mariposa se recomienda las frecuencias de acciones de

- Limpieza exterior y pintada: cada 05 aos.

- Limpieza del material acumulado: cada 05 aos

- Limpieza y reparacin de accesorios: cada 15 aos

- Rehabilitacin general: cada 30 aos

Cuando se trate de vlvulas de compuerta con empaquetadura en el vstago, las

- Ajuste del anillo de compresin de la empaquetadura de glndula: Cada 05 aos.

- Reemplazar la empaquetadura de glndula: Cada 10 aos.

- Para vlvulas con anillos de caucho en el vstago: Cada 10 aos.

3.2.3. MANTENIMIENTO DE LAS CMARAS DE VLVULAS (OBRAS CIVILES)

El mantenimiento del interior de cada cmara debe cubrir lo siguiente:

INFORME FINAL (IA- 04)

- Limpiar el interior de la cmara y remover cualquier acumulacin de agua con el uso

de una bomba sumergible.

- Pintar las paredes y el techo de cmaras de vlvulas, cuando lo amerite.

- Reparar los daos leves a los soportes de vlvulas y tubera o a la estructura de

concreto con mezcla de mortero epxico cuando se presenten los mismos.

- Si se presentan fallas estructurales como rajaduras o asentamiento de secciones de

la estructura que puedan comprometer la operacin de la cmara, estos deben ser

INFORME FINAL (IA- 04)

4. DESARROLLO DEL MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DEL

El servicio de operacin y mantenimiento de colectores del sistema de Alcantarillado para

4.1. INSPECCIN DE COLECTORES

La finalidad de la inspeccin de los colectores es el de tener conocimiento del estado de

A travs de la inspeccin y el registro de la informacin de campo y gabinete, se podr

La vejez o antigedad de la tubera.

El grado de corrosin interna o externa.

La formacin de tubrculos o pelcula biolgica en el interior de la tubera.

La limitacin en la capacidad de transporte de las aguas residuales

Existen diferentes mtodos de inspeccin del interior de los colectores. Estos

Mtodo de inspeccin visual mediante espejos.

Mtodo de inspeccin Ultrasnica (SONAR).

Mtodo de Eco de Impacto.