MT OperacionRellenoSanitario PDF

MANUAL PARA LA OPERACIN DE
RELLENOS SANITARIOS
SECRETARA DE DESARROLLO SOCIAL
SUBSECRETARA DE DESARROLLO URBANO Y VIVIENDA
OFICIALA MAYOR
DIRECCIN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA Y EQUIPAMIENTO
SECRETARIA
LIC. JOSEFINA VAZQUEZ MOTA
SUBSECRETARIO
ING. ALBERTO MULS ALONSO
OFICIAL MAYOR
LIC. OCTAVIO AGUILAR VALENZUELA
DIRECTOR GENERAL
ING. JAIME SANCHO Y CERVERA
MANUAL PARA LA OPERACIN DE
RELLENOS SANITARIOS
SEDESOL
E
laborar un manual no es una tarea sencilla, pues requiere no solo contar con
gran cantidad de informacin simplificada y ordenada, sino que es necesaria
cierta experiencia, a fin de visualizar la ruta de instrucciones que permitir
construir justamente la secuencia de pasos ms apropiados, de acuerdo al
objetivo que se persigue.
Con este documento, se espera conformar tal secuencia, al menos en su forma ms

amplia, para la operacin de rellenos sanitarios destinados a la adecuada disposi-
cin final de residuos slidos municipales, sealando abiertamente que los lmites
del presente manual, son la diversidad de problemas que se presentan en campo,
dependiendo de las caractersticas de la localidad por servir, del sitio especfico
seleccionado para albergar el relleno, del equipo disponible y de la composicin de
los residuos por disponer, ya que difcilmente un profesional experto o una insti-
tucin podran contar con todos los datos y experiencias, que exige el caso. A pesar
de ello, la necesidad, intencin y dedicacin que se han vaciado en este manual,
justifican su realizacin.
Por otra parte es necesario acotar que, el manejo de los residuos slidos municipa-
les, como una disciplina especfica, apenas est comenzando a surgir en Mxico.
Las exigencias actuales en este campo, generalmente nos remiten a necesidades
que fueron resueltas en otros pases, hace cinco o diez aos, y este retraso hace que
tanto el sector pblico como el privado, se lancen a la bsqueda de empleados con
experiencia, enfrentndose con una enorme escasez de los mismos. Debido a esto,
muchos de los profesionales en el manejo de los residuos slidos municipales, con-
v
ADVERTENCIA
tinan siendo capacitados sobre la marcha, es decir, mientras se desempean en

su propio trabajo. Por ejemplo, la mayora de los Ingenieros no tienen conocimien-
to sobre los residuos slidos municipales, cuando egresan de las universidades.
Afortunadamente, parece ser que los das en que el chofer de un camin recolector
o el barrendero, ascendan lentamente a la cima de las categoras laborales en su
rea, convirtindose en responsables del manejo de los residuos municipales, em-
pezaron a quedar atrs. Actualmente es comn que la persona seleccionada para
estos cargos, no tenga un grado acadmico directamente relacionado a los residuos
slidos municipales y su auto-aprendizaje tome mucho tiempo, en los trminos de
duracin de las administraciones municipales.
La mayora de las personas encargados del manejo de los residuos municipales,

tienen una licenciatura, en algn campo de la ingeniera para los casos ms afortu-
nados y no han tomado cursos para el manejo de residuos municipales. Adems,
casi todos, se han empleado en forma fortuita en estos trabajos, ms que haber sido
formados para desempearse en ellos.
Sin embargo, con la visin actual y los requerimientos cada vez ms ampliamente
difundidos, de planeacin integral para el manejo de los residuos municipales, la
preocupacin pblica por los asuntos ambientales y los requisitos cada vez ms
estrictos, para las autorizaciones que comienza a establecer la nueva legislacin
ambiental, no se tiene opcin, se requiere contar con gente reconocida en el manejo
de estos sistemas.
Existe ya un nmero importante de programas educativos, que ensean Ingeniera

Ambiental y Ciencias Ambientales, pero parecen no existir programas que conjun-
ten la ingeniera y las tcnicas de operacin requeridas, por la nueva generacin de
profesionales en el campo de los residuos slidos municipales. Por lo que podemos
decir que la ingeniera, es solo una parte del conocimiento bsico que los profesio-
nales requieren en la actualidad, ya que la destreza operativa va ms all del en-
tendimiento de las tecnologas para el manejo de los residuos slidos y las ciencias
relacionadas con esta actividad.
Este es un intento de abordar los asuntos ambientales, relacionados con la disposi-

cin final de los residuos slidos, desde un punto de vista operativo y no pretende
ser una herramienta tcnica para el diseo de rellenos sanitarios, por lo que aqu
no se trata de formar nuevos ingenieros, sino operadores capaces.
vi
SEDESOL
Por lo anterior, este documento est dirigido principalmente al personal encargado

de hacer que los rellenos sanitarios funcionen, sin que sea un requisito indispensa-
ble que tengan conocimientos de ingeniera, a las instituciones ya sea pblicas o
privadas, que estn directamente relacionadas con la implementacin y operacin
de estos sistemas de disposicin final de residuos slidos y finalmente a los profe-
sionales de las reas de Ingeniera relacionadas con el control de la contaminacin
ambiental.
vii
ndice
pgina
INTRODUCCIN.................................................................................................... i
ADVERTENCIA......................................................................................................... v
1. PROPSITOS Y CAMPOS DE APLICACIN.............................................. 1.1
1.1 Propsito General................................................................................................ 1.1
1.2 Propsito Especficos........................................................................................... 1.1
1.1 Responsabilidad.................................................................................................. 1.2
1.1 Aplicacin.............................................................................................................. 1.3
1.4.1 Rellenos Nuevos y Modificados...................................................... 1.3

1.4.2 Rellenos Existentes............................................................................ 1.3
2. GENERALIDADES............................................................................................. 2.1
2.1 Definicin y Antecedentes del Relleno Sanitario............................................ 2.1
2.2 El Relleno Sanitario en Sistemas de Manejo de

Residuos Slidos Municipales................................................................................. 2.1
2.3 Ventajas y Desventajas del Relleno Sanitario.................................................. 2.4
2.3.1 Ventajas............................................................................................... 2.4

2.3.2 Desventajas......................................................................................... 2.5
2.4 Seleccin de Sitios................................................................................................ 2.5
2.4.1 Metodologa de Seleccin del Sitio................................................. 2.6

2.4.2 Identificacin y Evaluacin de Zonas de Estudio........................ 2.7
2.4.3 Identificacin de Sitios Potenciales................................................. 2.8
2.4.4 Evaluacin y Cribado de los Sitios Potenciales............................. 2.8
2.4.5 Seleccin Final del Sitio................................................................... 2.10
2.5 Diseo de Rellenos Sanitarios.......................................................................... 2.10
2.5.1 Metas Bsicas del Relleno Sanitario.............................................. 2.10

2.5.2 Consideraciones del Uso Final del Sitio....................................... 2.10
2.5.3 Pasos para el Diseo de un Relleno Sanitario............................. 2.11
2.6 Mtodos del Relleno......................................................................................... 2.14
2.6.1 Mtodo de Trinchera...................................................................... 2.14

2.6.2 Mtodo de rea............................................................................... 2.14
2.5.3 Mtodo Combinado........................................................................ 2.15
2.7 Reacciones que Ocurren en el Relleno Sanitario........................................... 2.15
2.7.1 Relaciones Biolgicas....................................................................... 2.15

2.7.2 Reacciones Qumicas....................................................................... 2.17
2.7.3 Reacciones Fsicas............................................................................ 2.18
3. INTERPRETACIN DE PLANOS DE RELLENO....................................... 3.1
3.1 Interpretacin de Planos de Diseo................................................................... 3.1
3.2 Especificaciones.................................................................................................... 3.2
3.3 Planos..................................................................................................................... 3.2
3.3.1 Planos (s) de las Condiciones Existentes en el Sitio...................... 3.2

3.3.2 Planos (s) de Desarrollo del Sitio..................................................... 3.3
3.3.3 Planos (s) de Seleccin de Transversales........................................ 3.3
3.3.4 Planos de Etapa Final........................................................................ 3.3
3.3.5 Otras Informaciones.......................................................................... 3.3
3.4 Lectura de Planos................................................................................................. 3.4
3.4.1 Escala................................................................................................... 3.4

3.4.2 Curvas de Nivel.................................................................................. 3.4
3.4.3 Pendiente............................................................................................. 3.5
3.4.4 Clculos en el Relleno........................................................................ 3.6
3.5 Cumplimiento de los Planos............................................................................... 3.8
3.5.1 Determinacin del Cumplimiento de los Planos........................... 3.8

3.5.2 Medida de Elevaciones.................................................................... 3.10
3.5.3Verificacin de Pendientes.............................................................. 3.14
4. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN.......................................................... 4.1
4.1 Procedimientos de Disposicin de Residuos................................................... 4.1
4.1.1 Revisin del Plan del Relleno........................................................... 4.2

4.1.2 Horario de Operacin........................................................................ 4.3
4.1.3 Control de Acceso y Operacin de Bscula ................................... 4.3
4.1.4 Almacenamiento de Residuos en el Sitio........................................ 4.9
4.1.5 Prcticas de Disposicin de Residuos........................................... 4.10
4.1.6 Segregacin de Residuos................................................................. 4.20
4.1.7 Uso Efectivo de Maquinaria........................................................... 4.21
4.1.8 Inspeccin y Supervisin................................................................ 4.33
4.1.9 Controles Fsicos del Sitio y Control de Operacin.................... 4.36
4.2 Procedimientos de Control de Asentamientos, Lixiviados y Biogs.......... 4.46
4.2.1 Procesos de Descomposicin de los Residuos............................. 4.46

4.2.2 Hundimientos y Asentamientos Diferenciales............................ 4.48
4.2.3 Manejo de Lixiviados........................................................................ 4.50
4.2.4 Manejo de Biogs............................................................................. 4.60
4.3 Mantenimiento y Servicio................................................................................. 4.68
4.3.1Revisin y Reparacin de Equipo................................................... 4.68

4.3.2 Habilitacin de Espacios de Trabajo............................................. 4.74
4.3.3 Transporte Interno........................................................................... 4.75
4.3.4 Limpieza General............................................................................... 4.75
4.3.5 Mantenimiento de Instalaciones (Caminos, Bscula, Cerca Perimetral,
Oficinas, Etc................................................................................................. 4.76
4.4 Procedimientos de Monitoreo.......................................................................... 4.81
4.4.1 Monitoreo Ambiental de Rellenos Sanitarios.............................. 4.82

4.4.2 Tipos de Monitoreo.......................................................................... 4.87
4.4.3 Parmetros.......................................................................................... 4.87
4.4.4 Frecuencia........................................................................................... 4.90
4.5 Seguridad............................................................................................................ 4.91
4.5.1 Problemas de Lesiones en el manejo de los Residuos Slidos.. 4.92

4.5.2 Prevencin de Accidentes............................................................... 4.92
4.5.3 Programas de Seguridad................................................................... 4.93
4.5.4 Procedimientos de Emergencia........................................................ 4.97
5. PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN RELLENO

SANITARIO MANUAL. ......................................................................................... 5.1
5.1 Relleno Sanitario Manual.................................................................................... 5.1
5.2 Aspectos Generales.............................................................................................. 5.1
5.2.1 Infraestructura Perifrica.................................................................. 5.2

5.2.2 Obras Necesarias para Adecuar el Terreno................................... 5.2
5.2.3 Drenaje de Lixiviados.......................................................................... 5.3
5.2.4 Venteo de Biogs................................................................................ 5.3
5.2.5 Accesos Internos................................................................................. 5.5
5.2.6 Material de Cubierta.......................................................................... 5.5
5.2.7 Construcciones Auxiliares................................................................ 5.6
5.2.8 Equipo de Operacin......................................................................... 5.7
5.3 Operacin de Relleno Sanitario Manual........................................................... 5.9
5.3.1 Procedimientos de Operacin.......................................................... 5.9

5.3.2 Fases de Construccin..................................................................... 5.10
5.3.3 Disciplina........................................................................................... 5.11
5.3.4 Seguridad de Trabajo...................................................................... 5.14
5.3.5 Asentamiento y Acabado Final........................................................ 5.15
5.3.6 Control de Aguas............................................................................. 5.15
5.3.7 Dependencia Administrativa......................................................... 5.16
5.3.8 Participacin a la comunidad......................................................... 5.16
6. PROCEDIMIENTOS Y CLAUSUSRA Y POSTCLAUSURA

DE RELLENOS. ........................................................................................................ 6.1
6.1 Clausura del Sitio................................................................................................. 6.1
6.1.1 Consideraciones de Clausura.......................................................... 6.2
6.2 Mantenimiento de Largo Plazo (Postclausura)................................................ 6.4
6.2.1 Sistemas de Control de Biogs......................................................... 6.4

6.2.2 Sistemas de Coleccin de Lixiviados.............................................. 6.4
6.2.3 Sistemas de Monitoreo de Biogs y Lixiviados.............................. 6. 5
6.2.4 Aguas Superficiales y Asentamientos............................................. 6.5
6.3 Usos Finales del Sitio de Relleno Sanitario....................................................... 6.6
6.4 Cubierta Final....................................................................................................... 6.6
6.5 Vegetacin............................................................................................................. 6.8
6.5.1 Seleccin.............................................................................................. 6.8

6.5.2 Eleccin de la Cobertura Vegetal..................................................... 6.8
6.6 Control de Escurrimientos en el Relleno Sanitario....................................... 6.14
7. CONTROLES Y REGISTROS............................................................................ 7.1
7.1 Importancia de Controles................................................................................... 7.1
7.2 Como Llenar las Formas de Registro................................................................ 7.3

7.2.1 Registro de Entradas, Salidas y Pasaje de Vehculos(Formato No.1).............. 7.3
7.2.2 Registro de Residuos Slidos en el Sitio de
Disposicin Final (Formato No. 2)................................................................ 7.4
7.2.3 Anlisis Semanal de Costo de Operacin por Equipo
Empleado (Formato No. 3)............................................................................. 7.4
7.2.4 Anlisis de Costo Directo: Hora Mquina (Formato No. 4)... 7.5
7.2.5 Reporte Mensual de Costos de y Operacin del
Relleno Sanitario (Formato N 5)................................................................. 7.7
7.2.6 Registro de Reparaciones y Mantenimiento (Formato N 6)....... 7.8
7.2.7 Concentrado Diario de Maquinaria (Formato No. 7).................... 7.9
7.2.8 Concentrado Diario de Maquinaria (Formato N 8)..................... 7.10
7.2.9 Resumen Mensual de Control de Maquinaria (Formato N 9).... 7.11
7.2.10 Resumen Mensual de Adquisicin de Materiales
en el Relleno Sanitario (Formato N 10)...................................................... 7.11
7.2.11 Resumen Mensual de Control de Material de Cubierta en el
Relleno Sanitario (Formato N 11)................................................................ 7.12
7.2.12 Control Diario de Vehculos de Volteo (Formato N 12).............. 7.13
8. PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS.................................................. 8.1
8.1 Estructura Orgnica............................................................................................. 8.2
8.2 Descripcin de Puestos......................................................................................... 8.4
8.3 Seleccin y Contratacin de Personal............................................................. 8.15
8.4 Capacitacin........................................................................................................ 8.16
8.5 Reglamento Interno (Incluyendo Horarios y Das de Operacin).............. 8.17
8.6 Procedimientos Bsicos para la Administracin de Recursos

(Materiales, Financieros y Humanos).................................................................. 8.21
8.7 Incidentes de Incumplimiento de Estos Procedimientos............................. 8.24
GLOSARIO................................................................................................................... A.1
BIBLIOGRAFA
ndice de Figuras
pgina
CAPTULO 2
Figura 2.1 Diagrama de un Relleno Sanitario................................................... 2.2

Figura 2.2 Seleccin de Sitios............................................................................... 2.9
Figura 2.3 Mtodo de Trinchera.......................................................................... 2.16
Figura 2.4 Mtodo de rea.................................................................................. 2.16
Figura 2.5 Mtodo Combinado........................................................................... 2.17
CAPTULO 3
Figura 3.1 Pendiente............................................................................................. 3.6

Figura 3.2 Medicin de Distancia Horizontal................................................... 3.10
Figura 3.3 Medidas de Elevaciones (Nivelacin)............................................. 3.10
Figura 3.4 Graduacin de Estadal....................................................................... 3.12
Figura 3.5 Lecturas con Varias Puestas de Aparato......................................... 3.13
Figura 3.6 Determinacin de Pendiente con Nivel de Mano.......................... 3.15
Figura 3.7 Inclinmetro......................................................................................... 3.16
Figura 3.8 Partes del Clicmetro........................................................................... 3.18
Figura 3.9 Uso del Clicmetro............................................................................... 3.18
Figura 3.10 Varillas de Acotacin.......................................................................... 3.19
CAPTULO 4
Figura 4.1 Morfologa de la Celda Diaria........................................................... 4.12

Figura 4.2 Compactacin de Capas de Residuos Slidos................................ 4.14
Figura 4.3 Cubierta Diaria.................................................................................... 4.14
Figura 4.4 Proceso de Construccin de Celda Diaria....................................... 4.15
Figura 4.5 Proceso de Construccin de Celda Diaria....................................... 4.16
Figura 4.6 Compactacin de Residuos............................................................... 4.19
Figura 4.7 Densidad y Volumen en el Relleno.................................................. 4.24
Figura 4.8 Tractor de Orugas y Hoja Topadora................................................ 4.25
Figura 4.9 Tractor de Ruedas Metlicas............................................................. 4.27
Figura 4.10 Cargador de Neumticos................................................................... 4.28
Figura 4.11 Cargador de Orugas........................................................................... 4.29
Figura 4.12 Mallas Mviles para Control de Materiales Ligeros...................... 4.40
Figura 4.13 Identificacin de Roedores................................................................ 4.44
Figura 4.14 Sistema de Control de Aves.............................................................. 4.45
Figura 4.15 Tiempo de Asentamiento con Respecto al Nivel de Compactacin.............. 4.49
Figura 4.16 Capacidad de Campo......................................................................... 4.52
Figura 4.17 Sistemas de Captacin de Lixiviado................................................ 4.54
Figura 4.18 Depresiones.......................................................................................... 4.80
Figura 4.19 Depresiones.......................................................................................... 4.80
Figura 4.20 Erosiones............................................................................................... 4.81
Figura 4.21 Arreglo de Pozos para Monitoreo de Aguas Subterrneas........... 4.83
Figura 4.22 Esquema de Pozos para Monitoreo de Aguas Subterrneas........ 4.84
Figura 4.23 Batera de Pozos para Monitoreo de Lixiviados............................. 4.85
Figura 4.24 Batera de Pozos para Monitoreo de Biogas.................................... 4.86
CAPTULO 5
Figura 5.1 Construccin de Pozos de Venteo de Biogas y Drenes de Lixiviados........... 5.4

Figura 5.2 Uso del Entarimado............................................................................ 5.6
Figura 5.3 Uso de Herramienta Convencional de un Relleno Sanitario Manual............ 5.8
Figura 5.4 Herramienta Tpica para la Operacin de
Rellenos Sanitarios Manuales.................................................................................. 5.9
Figura 5.5 Procedimiento de Construccin de Celda
Diaria (Mtodo de rea)........................................................................................... 5.12
Figura 5.6 Procedimiento Constructivo de Celdas (Mtodo de Trinchera).. 5.13
CAPTULO 6
Figura 6.1 Sistema de Control de Escurrimientos............................................. 6.15

Figura 6.2 Sistemas de Control de Escurrimientos........................................... 6.15
Figura 6.3 Sistemas de Control de Escurrimientos.................................... 6.16
CAPTULO 8
Figura 8.1 Organigrama Mnimo Conceptual de un Relleno Sanitario......... 8.3

ndice de Formatos
Formato N 1. Registro de Entradas, Salidas y Pasaje de Vehculos en

el Sitio de Disposicin Final de los Residuos Slidos........................................ 7.14
Formato N 2. Registro de Residuos Slidos Recibidos en el Sitio de

Disposicin Final....................................................................................................... 7.15
Formato N 3. Anlisis Semanal de Costos de Operacin por Equipo

Empleado................................................................................................................... 7.16
Formato N 4. Anlisis de Costos Directo: Hora Maquina............................. 7.17
Formato N 5. Reporte Mensual de Costos de Operacin del

Relleno Sanitario........................................................................................................ 7.18
Formato N 6. Registro de Reparaciones y Mantenimiento................................ 7.19
Formato N 7. .Control Diario de Maquinaria...................................................... 7.20
Formato N 8. Concentrado Diario de Maquinaria.............................................. 7.21
Formato N 9. Resumen Mensual de Control de Maquinaria en el Relleno

Sanitario...................................................................................................................... 7.22
Formato N 10. Resumen Mensual de Adquisicin de Materiales en el Relleno

Sanitario........................................................................................................ 7.23
Formato N 11. Resumen Mensual de Control de Material de Cubierta en el

Relleno Sanitario........................................................................................................ 7.24
Formato N 12. Control Diario de Vehculos de Volteo...................................... 7.25

ndice de Tablas
pgina
CAPTULO 3
Tabla 3.1 Ventajas y Desventajas del Uso del Inclinmetro.......................... 3.16

Tabla 3.2 Ventajas y Desventajas del Uso del Clicmetro.............................. 3.17
Tabla 3.3 Ventajas y Desventajas del Uso de las Varillas de Acotacin...... 3.19
CAPTULO 4
Tabla 4.1 Descarga de Presin a los Residuos................................................. 4.26

Tabla 4.2 Descarga de Presin a los Residuos................................................. 4.27
Tabla 4.3 Caractersticas de Cargadores de Llantas....................................... 4.28
Tabla 4.4 Caractersticas de Cargadores de Orugas....................................... 4.30
Tabla 4.5 Caractersticas de Excavadoras de Orugas..................................... 4.31
Tabla 4.6 Descomposicin de los Residuos..................................................... 4.47
Tabla 4.7 Componentes de Biogas.................................................................... 4.61
Tabla 4.8 Mantenimiento Preventivo............................................................... 4.73
Tabla 4.9 Parmetros Indicadores para Monitoreo de Lixiviados............... 4.89
Tabla 4.10 Parmetros Indicadores para Monitoreo de Biogas...................... 4.90
CAPTULO 6
Tabla 6.1 Cantidades y Caractersticas Germinativas de las Semillas

ms Corrientes.......................................................................................................... 6.10
Tabla 6.2 Necesidades de pH............................................................................ 6.12
SEDESOL
E
l crecimiento de la poblacin que ha experimentado en las ltimas dcadas
las principales ciudades del pas, debido a la concentracin de actividades
econmicas e industriales, ha propiciado una fuerte demanda de los servi-
cios pblicos, rebasando la capacidad de las autoridades para la prestacin
de stos con la cantidad y calidad que se requiere. Uno de los servicios que se ve
seriamente afectado por el crecimiento urbano, es el Servicio de Aseo Urbano, el
cual esta integrado por la recoleccin, barrido, transferencia, tratamiento y dispo-
sicin final de los residuos slidos municipales.
La disposicin final de los residuos slidos es la ltima etapa del Sistema de Aseo
Urbano de cualquier ciudad y est ntimamente relacionada con la preservacin
del ambiente, as como con la salud de la poblacin, por lo que se le debe tratar y
controlar mediante un sistema adecuado que minimice los impactos negativos ha-
cia el entorno ecolgico.
No obstante, que se tiene plena consciencia de la importancia que reviste el man-

tener una adecuada disposicin final de los residuos slidos municipales, en la
actualidad an prevalece la prctica del "tiradero a cielo abierto" en la mayora de
las ciudades de nuestro pas. Tal prctica consiste en el depsito incontrolado de
residuos slidos directamente en el suelo, estimulando la contaminacin del aire,
agua y suelo, as como generando problemas de salud pblica y marginacin so-
cial, restringindose este ltimo aspecto a los individuos dedicados a la pepena
de subproductos con cierto valor intrnseco.
i
INTRODUCCIN
Dentro de las alternativas viables para la disposicin final de los residuos slidos
municipales, y conforme a las condiciones actuales del pas, se cuenta con el
mtodo de relleno sanitario
El relleno sanitario, como ya se mencion, es el mtodo empleado para la correcta

disposicin de los residuos slidos, por lo que como toda obra de ingeniera ste
tiene que ser planeado y diseado previamente para asegurar su correcta cons-
truccin y operacin.
Histricamente, a nivel mundial, el relleno sanitario ha sido el mtodo ms acep-

tado desde un punto de vista econmico para la disposicin a largo plazo de los
residuos slidos generados por las comunidades humanas. An con la implemen-
tacin de los sistemas de prevencin de la generacin de residuos, el reciclaje o los
sistemas de procesamiento, ha permanecido el relleno sanitario como un compo-
nente imprescindible de los sistemas de Manejo de Residuos Slidos Municipales.
Por lo anterior, se puede decir que el relleno sanitario, constituye el componente

de mayor relevancia dentro dichos sistemas en cualquier ciudad. Y precisamente
debido a esto, en la prctica se ha logrado un desarrollo impresionante en la inge-
niera aplicada a este tipo de instalaciones, durante las dos ltimas dcadas en los
pases desarrollados, debido a la fuerte reglamentacin ambiental que se ha esta-
blecido en dichos pases.
Ahora bien, actualmente se plantea la necesidad de implantar sistemas alternos

que absorban los volmenes crecientes de residuos, desplazando el uso del relleno
sanitario por considerarlo riesgozo para el ambiente. Sin embargo, la experiencia
en el mundo ha demostrado que el relleno sanitario forma parte integrante de las
soluciones alternativas planteadas, dado que siempre habr que hacer algo con
aquellos residuos que no pueden ser reciclados y/o que no tienen un uso especfi-
co. De la misma manera, los materiales residuales que permanecen despus que
los residuos slidos han sido sometidos a un proceso de separacin en una Instala-
cin para la Separacin de Materiales (MRF, por sus siglas en ingls) o sometidos
a un proceso de conversin de productos o energa, deben contar con un sitio de
disposicin final para su confinamiento.
Como producto del esfuerzo que ha venido desarrollando el Gobierno Federal, a

travs de la Secretara de Desarrollo Social, en las ciudades medias de nuestro pas,
en lo referente a la dotacin de la infraestructura para la operacin de rellenos sa-
ii
SEDESOL
nitarios, actualmente se cuenta con un importante nmero de sitios en operacin

y se tiene planteado el arranque de otros tantos en el corto plazo.
Ante este panorama surge la necesidad de cubrir un rubro de vital importancia

para consolidar los esfuerzos aplicados a la implementacin de los sistemas de
relleno sanitario, tal como la capacitacin y formacin de los recursos humanos
que satisfagan la demanda de personal con un perfil mnimo de conocimientos que
aseguren el ptimo funcionamiento de los sistemas de relleno sanitario, tal como el
aprovechamiento mximo del espacio disponible, la minimizacin de los posibles
efectos negativos hacia el ambiente y la salud de la poblacin y la seguridad de
los mismos operadores.
Como punto de partida, la Secretaria de Desarrollo Social, a travs de su Direc-

cin General de Infraestructura y Equipamiento, ha decidido generar el presente
manual con el objeto de apoyar al personal operativo en lo referente a las prcticas
y procedimientos operativos disponibles, que aseguren una alta calidad en la ope-
racin de los rellenos sanitarios y el control efectivo de los impactos hacia la salud
de la poblacin y al ambiente.
iii
SEDESOL
1.1 PROPSITO GENERAL.
La intencin de la Secretara de Desarrollo Social, es que el presente documento

sea utilizado por todas aquellas personas responsables de la disposicin final de
residuos slidos municipales, a travs del mtodo de relleno sanitario. Adems,
establecer lineamientos prcticos para lograr una eficiente operacin de dichas ins-
talaciones, a fin de minimizar los efectos negativos a la salud pblica y al ambien-
te.
Se espera que los responsables de operar estos sistemas cuenten con las herramien-
tas necesarias para la planeacin, control y monitoreo de los rellenos sanitarios y
brindar una fuente de consulta que sirva de apoyo para la toma de decisiones du-
rante la ejecucin de las diversas operaciones que se demandan para una segura
disposicin final de los residuos slidos municipales.
1.2 PROPSITOS ESPECFICOS.
Dentro de los propsitos especficos del presente manual destacan los siguientes :
Reforzar los aspectos conceptuales del sistema de relleno sanitario.
1.1
PROPSITO Y CAMPO DE APLICACIN
Instruir a los operadores de rellenos sanitarios en el manejo e interpretacin

de los planos bsicos para el desarrollo y control de las operaciones.
Establecer los procedimientos del proceso de operacin y actividades com-

plementarias
Establecer los lineamientos para el cuidado y mantenimiento de la maquina-

ria pesada utilizada en el frente de trabajo.
Establecer los procedimientos para el monitoreo ambiental del sitio, a fin de garan-
tizar la seguridad del sistema de disposicin final.
Establecer los procedimientos para la seguridad e higiene del personal que

labora en los rellenos sanitarios.
Definir e instruir para el uso adecuado de los controles y registros requeri-

dos para el conocimiento de las operaciones
Establecer un procedimiento general para el proceso de clausura y postclausu-

ra de los rellenos sanitarios, que han alcanzado a consumir su vida til.
Establecer los procedimientos para la disposicin final de pequeas localida-

des, a travs de un mtodo de operacin manual.
1.3 RESPONSABILIDAD.
El xito del funcionamiento de un sistema de relleno sanitario, radica esencialmen-

te en la modalidad de operacin y el apego a los principios bsicos de ingeniera
establecidos para minimizar los impactos a la salud y al ambiente.
Un relleno sanitario puede contar con la tecnologa ms avanzada para el control

de los elementos contaminantes; pero si se carece de procedimientos adecuados
que da a da permitan la construccin eficiente de las diferentes etapas planeadas,
se provoca el incremento de los costos asociados con la operacin y clausura, re-
duccin de la vida til a un tiempo menor del previsto, elevar la posibilidad de
riesgo de la seguridad y la salud del personal operativo, molestias a la poblacin,
etc.
1.2
SEDESOL
Por lo tanto, al contar con el presente manual, se espera que el personal operativo,
asuma la responsabilidad de aplicar, en la medida de lo posible, los procedimien-
tos consignados en el documento mencionado ; y se espera que a travs de la expe-
riencia y conocimiento que se genere en la prctica de la aplicacin de los mismos,
stos sean enriquecidos y difundidos entre los miembros que de una u otra forma
estn relacionados con la operacin de rellenos sanitarios.
1.4 APLICACIN
1.4.1 Rellenos Nuevos y Modificados
La aplicacin de los procedimientos de operacin en los nuevos rellenos sanitarios,

no tendr ninguna limitacin en los rubros analizados, dado que stos contarn
con toda la infraestructura que la regulacin prev, y por tanto, se podrn instru-
mentar la mayor parte de los procedimientos descritos.
Para las localidades menores de 50,000 habitantes, bsicamente la aplicacin del

manual se restringir a los procedimientos para la operacin de un relleno manual,
sin que esto sea limitativo para poder adaptar algn procedimiento de los rellenos
sanitarios formales a un relleno manual, siempre y cuando no se incrementen los
costos de operacin de manera substancial.
1.4.2 Rellenos Existentes
Posiblemente en la mayora de los rellenos que actualmente vienen operando, se

carece de algunos de los elementos en la infraestructura bsica y que para ello
exista un procedimiento especfico descrito en el manual, en este caso, se reco-
mienda prestar la mayor atencin a los procedimientos establecidos para la cons-
truccin de la celda diaria, ya que en la medida que se apliquen adecuadamente
estos procedimientos, se tendrn resultados favorables y un control importante de
aquellos impactos negativos al ambiente.
1.3
SEDESOL
2.1 DEFINICION Y ANTECEDENTES DEL RELLENO SANITARIO.
La disposicin final de los residuos slidos ha sido practicada por varios

siglos. En realidad, hace 2000 aos los griegos enterraban sus residuos
slidos sin compactar. En 1930, en la ciudad de Nueva York y Fresno,
California, iniciaron la compactacin de los residuos con equipo pesado y
cubrindolos, as el trmino de Relleno Sanitario fu, inventado.
Un relleno sanitario, es tradicionalmente definido como un mtodo de

ingeniera para la disposicin final de los residuos slidos en el suelo, de tal
manera que proteja el ambiente, mediante el extendido de los residuos en
capas delgadas, compactndolas al menor volumen posible y cubrindolas
con tierra al termino de cada da de trabajo.
El relleno sanitario es la instalacin fsica usada para la disposicin final de

los residuos slidos municipales sobre la superficie del suelo. En el pasado,
el termino de relleno sanitario fue usado para denotar simplemente el sitio
en el cual los residuos eran depositados en el suelo y cubiertos al final de
cada da de operacin. En la actualidad, el relleno sanitario se refiere a una
instalacin ingenieril para la disposicin de los residuos slidos municipales,
diseada y operada para minimizar los impactos a la salud pblica y al
ambiente. Actualmente, el relleno sanitario moderno cuenta con elementos
de control lo suficientemente seguros y modernos y su xito radica en el
adecuado diseo y por su puesto en una ptima operacin.
2.1
GENERALIDADES
En la Figura 2.1, se ilustran un diagrama de un Sistema de Relleno Sanitario

con sus diferentes componentes.
FIGURA 2.1 DIAGRAMA DE UN RELLENO SANITARIO
Fuente : Browning-Ferris Industries, Mobius Curriculum, Understanding the Waste Cycle,1991
2.2 EL RELLENO SANITARIO EN LOS SISTEMAS DE MANEJO DE

RESIDUOS SLIDOS MUNICIPALES.
La disposicin final de residuos slidos segura y confiable a largo plazo,

debe ser un componente importante del Manejo Integral de Residuos
Slidos. Ya que estos ltimos se consideran como los materiales que ya no
tienen un uso y que no pueden ser recuperados para los sistemas
productivos.
Cuando se evala la utilidad de cada uno de los elementos funcionales, as

como la efectividad y economa de todas las interfaces y conexiones entre
esos diferentes elementos, se puede desarrollar un Sistema de Manejo
Integral de Residuos. En este contexto, dicho sistema, puede definirse como
la seleccin y aplicacin de tcnicas, tecnologas y programas de manejo
factibles, con la finalidad de alcanzar objetivos y metas especficas para el
manejo de residuos. Debido a la legislacin que se est adoptando, el Manejo
2.2
SEDESOL
Integral de Residuos Slidos, tambin est desarrollndose en respuesta a los

cambios e implementacin de las leyes, los reglamentos y las normas.
Tambin se ha establecido una jerarquizacin de actividades para el manejo

de residuos, en la legislacin de diferentes pases.
La jerarquizacin (arreglo en orden de importancia), se puede utilizar para

establecer la prioridad de las acciones para implementar los programas de
manejo de residuos. La jerarquizacin del Manejo Integral de Residuos
Slidos ms comnmente adoptada por los pases desarrollados y
coincidentemente la que recomienda la U.S. Environmental Protection
Agency (EPA), est compuesta por los siguientes elementos: reduccin en la
fuente, reciclaje, combustin y relleno sanitario, que en otros casos, se
modifica de la siguiente manera: reduccin en la fuente, reciclaje,
transformacin o tratamiento y relleno sanitario.
De cualquier forma, los diferentes elementos del Manejo Integral de

Residuos Slidos deben estar siempre interrelacionados en cualquier
programa o sistema y haber sido seleccionados para complementarse unos a
otros.
El desarrollo e implementacin de un plan de Manejo Integral de Residuos

Slidos consiste en la seleccin de la mezcla adecuada de tecnologas y
alternativas para satisfacer las cambiantes necesidades locales de manejo de
residuos al mismo tiempo que se cumple con los ordenamientos legales.
Al final, algo se debe hacer con (1) los residuos slidos que no pueden ser
reciclados y no pueden tener un uso futuro; (2) los materiales residuales que
permanecen despus que los residuos slidos han sido sometidos a un
proceso de separacin en una Instalacin para la Separacin de Materiales
(MRF, por sus siglas en ingls); y (3) los materiales residuales que
permanecen despus que los residuos slidos han sido sometidos a un
proceso de conversin de productos o energa.
Existen solamente dos alternativas disponibles para el manejo a largo plazo

de los residuos slidos o materiales residuales: disposicin sobre o en el
manto trreo y disposicin en el fondo del ocano. El relleno sanitario,
cuarto nivel de la clasificacin del Manejo Integral de Residuos Slidos,
involucra la disposicin controlada de los residuos sobre o en el manto
trreo y es por mucho el mtodo ms comn de disposicin de residuos. El
2.3
GENERALIDADES
relleno sanitario se encuentra en el nivel ms bajo de la jerarquizacin del

Manejo Integral de los Residuos Slidos, porque representa el ltimo medio
deseable para manejar los residuos de la sociedad (Tchobanoglous G., 1993)
2.3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL RELLENO SANITARIO.
2.3.1 Ventajas.
El relleno sanitario como uno de los mtodos de disposicin final de los residuos
slidos municipales, es la alternativa ms econmica; sin embargo, no hay que
olvidar que es necesario asignar recursos financieros y tcnicos suficientes para la
planeacin, diseo, construccin y operacin.
La inversin inicial de capital es inferior a la que se necesita para la

implementacin de un sistema de tratamiento tal como la separacin, composteo o
incineracin.
Cuando se dispone de material para la cobertura de los residuos slidos en el mismo

sitio, esta condicin es generalmente la ms econmica de las diferentes opciones
para la disposicin final.
El relleno sanitario es un mtodo final para la disposicin de los residuos slidos,

que no requiere de operaciones adicionales, tal como el caso de la incineracin o el
composteo, los cuales requieren un sitio y de operaciones adicionales para la disposi-
cin de los productos finales.
Se recuperan terrenos antes considerados como improductivos o marginales

transformndolos en reas tiles para la creacin de parques, zonas recreativas y
esparcimiento, o simplemente reas verdes.
Es un mtodo flexible, dado que en caso de incrementar la cantidad de residuos por

disponer se requiere nicamente de muy poco equipo y personal.
El gas metano generado por la descomposicin de la fraccin orgnica contenida

en los residuos slidos, puede ser atractivo para su aprovechamiento como fuente
de energa no convencional, dependiendo de las caractersticas del sitio.
2.4
SEDESOL
2.3.2 Desventajas :
La construccin de un relleno sanitario, por la oposicin de la poblacin debido a

dos aspectos fundamentales: la falta de conocimiento sobre el mtodo de relleno
sanitario y la desconfianza en los servidores pblicos de la localidad.
Se requiere de una supervisin permanente para mantener un alto nivel de las

operaciones y asegurar que no habr fallas a futuro.
Cuando no existen terrenos cercanos a las fuentes de generacin de residuos slidos,

debido al crecimiento urbano, el costo de transporte se ver fuertemente afectado.
La relativa cercana de los rellenos a las reas urbanas puede provocar serios
problemas de queja pblica.
Existe un alto riesgo, sobre todo en los pases del tercer mundo, que por la carencia
de recursos econmicos para la operacin y mantenimiento, se convierta el relleno
sanitario en tiradero a cielo abierto.
Puede presentarse eventualmente la contaminacin de aguas subterrneas y

superficiales cercanas, as como la generacin de olores desagradables y gases, si no
se toman las debidas medidas de control y de seguridad.
Los asentamientos diferenciales que sufren los rellenos sanitarios con respecto al
tiempo, impide que estos sean utilizados una vez que se han concluido las
operaciones.
2.4 SELECCIN DE SITIOS.
La seleccin de un sitio es el primer paso en el diseo de un relleno sanitario.

La importancia de una adecuada planeacin del proceso de seleccin es vital
para asegurar que el diseo cumpla con todos los requerimientos que
aseguren su adecuada ubicacin y futura operacin. El reconocimiento no
solamente de factores tcnicos, sino tambin de factores ambientales,
econmicos, sociales y polticos, es vital. El objetivo del estudio de seleccin
de sitios es encontrar un sitio donde la disposicin de los Residuos Slidos
Municipales (RSM) pueda realizarse econmicamente con el mnimo
trastorno del ambiente y la salud humana. De forma general y a nivel
internacional se ha establecido que un relleno sanitario ideal debe tener las
siguientes caractersticas:
2.5
GENERALIDADES
Compatible con los planes de uso del suelo, del rea en que se asienta.
Fcilmente accesible en cualquier clima, para los vehculos esperados

durante su etapa de operacin.
Contar con medidas de seguridad, contra la potencial contaminacin

del agua superficial y subterrnea.
Contar con medidas de seguridad, contra el movimiento incontrolado

del gas originado por los residuos slidos depositados.
Contar con la cantidad adecuada de material de cobertura, de fcil

manejo y compactacin.
Estar ubicado en un rea donde la operacin del relleno no impactar

en forma negativa los recursos sensibles del ambiente.
Ser lo suficientemente grande para recibir los residuos de la

comunidad por servir durante un intervalo de tiempo razonable.
Ser el sitio ms econmico disponible y cumplir con los requisitos para

la disposicin de residuos slidos, conforme a las restricciones de la
legislacin aplicable o en su defecto conforme a los criterios
internacionalmente aceptados.
2.4.1 Metodologa de Seleccin del Sitio.
El uso de una metodologa especfica para la seleccin de un sitio para

disposicin final de residuos slidos es benfico, ya que de esta forma se
puede mostrar que se analiz un buen nmero de sitios potenciales y con los
criterios ms significativos, antes de seleccionar un sitio en particular para
los estudios detallados y la posible implementacin del relleno. El proceso
recomendado generalmente en la seleccin de sitios para la instalacin de un
relleno sanitario consiste en las siguientes etapas:
2.6
SEDESOL
1. IDENTIFICACIN Y EVALUACIN DE ZONAS DE ESTUDIO

2. IDENTIFICACIN DE SITIOS POTENCIALES
3. EVALUACIN Y CRIBADO DE LOS SITIOS POTENCIALES
4. SELECCIN FINAL DEL SITIO
2.4.2 Identificacin y Evaluacin de Zonas de Estudio.
En este caso se considera conveniente delimitar aquellas reas que dentro de

la extensin del territorio municipal, presentan las condiciones menos
adversas para albergar un sitio de disposicin final de RSM. El primer paso
es la determinacin del radio mximo del rea de estudio, con base en las
distancias de transporte desde las estaciones de transferencia y/o los
centroides de las reas potenciales de servicio; y el segundo paso, la
determinacin de las restricciones legales, fsicas, demogrficas, sociales,
estticas y sanitarias.
Una forma de identificacin de las zonas factibles es a travs de la utilizacin

de cubiertas (acetatos) que se sobreponen sobre un plano, cada acetato
identifica las reas con limitaciones moderadas o severas para determinado
criterio. Dentro de los criterios que se utilizan , destacan los siguientes :
Geologa.
Hidrologa subterrnea.
Zonas de preservacin ecolgica.
Zonas susceptibles de desarrollo urbano.
Hidrologa superficial.
Uso potencial del suelo.
Topografa.
Infraestructura de comunicacin y conduccin.
Importancia arqueolgica e histrica.
Edafologa.
Climatologa lluviosa.
Climatologa en sequa.
De esta manera, se eliminan las zonas menos deseables, por sus diversas
caractersticas, que correspondern a las reas restringidas.
Las investigaciones del subsuelo deben ser realizadas para aquellos sitios
potenciales con las caractersticas mas deseables.
2.7
GENERALIDADES
Una vez, sobrepuestas las cubiertas con los criterios en donde se identifican
aquellas reas con limitaciones para ubicacin de un sitio de disposicin
final, se procede a descartarlos y ha enfocar el anlisis sobre aquellas zonas
que tienen vocacin para los fines perseguidos. Un ejemplo de esta
metodologa se ilustra en la Figura 2.2.
2.4.3 Identificacin de Sitios Potenciales
Una vez conocidas las reas que pueden ser estudiadas y despus de
establecer el tamao del relleno requerido para recibir los residuos del rea
poblacional o urbana de inters, por un cierto nmero de aos, la bsqueda
de sitios viables dentro de dichas reas puede comenzar, manteniendo
siempre presentes las restricciones tanto tcnicas como legales, que se
estudien para la ubicacin de sitios.
2.4.4 Evaluacin y Cribado de los Sitios Potenciales
En la metodologa para el cribado de los sitios potenciales se toman en

cuenta consideraciones tcnicas, econmicas y de aceptacin pblica. La
metodologa puede incluir diversos sistemas de calificacin, as como
algunos anlisis de tipo subjetivo. Normalmente se recomienda realizar la
investigacin de 3 a 5 sitios potenciales e identificar los problemas de cada
uno, ya que las investigaciones de campo pueden proporcionar informacin
complementaria. Sin embargo, el grado de detalle y la intensidad de la
investigacin variar de un sitio a otro.
Dentro de las consideraciones tcnicas se tienen las siguientes :
Consideraciones Tcnicas.
a) Distancia de transporte.
b) Tamao y vida del sitio
c) Topografa.
d) Agua superficial.
e) Suelos y geologa
f) Agua subterrnea.
g) Cantidad y compatibilidad del suelo (material de cobertura).
h) Vegetacin.
i) reas ambientalmente sensibles.
2.8
SEDESOL
j) reas de importancia arqueolgica e histrica.

k) Accesos al sitio.
l) Uso del suelo.
Consideraciones econmicas.
Consideraciones de aceptacin pblica.
FIGURA 2.2 SELECCIN DE SITIOS
2.9
GENERALIDADES
2.4.5 Seleccin Final del Sitio.
En esta etapa final se debe considerar, adems de los resultados del proceso
de evaluacin y clasificacin de los sitios, las alternativas de uso del sitio
terminado y determinar el uso para cada sitio potencial. El mejor sitio ser
aquel cuyo uso final sea acorde con los planes de desarrollo de la zona en
que se asienta y adems presente la mayor prioridad en la clasificacin
realizada previamente.
2.5 DISEO DE RELLENOS SANITARIOS.
2.5.1 Metas Bsicas del Relleno Sanitario
El diseo del sistema de disposicin final debe mantener muy presente las
metas (Robinson, W, 1986 y GRCDA, 1988) primordiales para cumplir con la
filosofa propia del relleno sanitario, estas metas son las siguientes :
Cumplir con toda las regulaciones aplicables.

Proteger el ambiente fsico ( agua subterrnea, agua superficial , suelo y
aire)
Minimizar las molestias de la operacin ( ligeros, polvo, fuego).
Minimizar los costos (inicial, operacin y total).
Minimizar el impacto a cuerpos de agua, controlando e impidiendo
escurrimientos superficiales.
Minimizar el tiempo de descarga a los usuarios.
Proteger a los trabajadores y usuarios.
Optimizar el espacio del relleno sanitario y prolongar al mximo la vida
til.
Mantener la esttica del lugar
2.5.2 Consideraciones del Uso Final del Sitio.
El uso final del relleno sanitario debe ser considerado durante la fase de
diseo, a fin de garantizar el mejor uso futuro del rea. La planeacin en la
fase ms temprana posible minimizar los costos y maximizar la utilidad
del sitio despus de la clausura.
2.10
SEDESOL
2.5.3 Pasos para el Diseo de un Relleno Sanitario.
Dado que tanto el residente del relleno sanitario y/o personal operativo,
tendrn acceso a las memorias del proyecto ejecutivo de relleno sanitario,
para conocer el plan de operacin propuesto y dems informacin valiosa
para el entendimiento del sistema en su conjunto, a continuacin se
describen de manera global los diferentes pasos que deben seguirse para
asegurar un diseo efectivo :
1. Determinacin de las cantidades y caractersticas de los residuos slidos

por disponer.
Actual.
Proyectada.
2.- Recopilacin de informacin para el sitio.
a.- Preparacin de planos de las condiciones del sitio (dentro y fuera).

b.- Preparacin de planos base de las condiciones existente cerca del sitio.
Propiedades aledaas.
Topografa y pendientes.
Cuerpos de agua superficial.
Caminos.
Instalaciones.
Usos del suelo.
c.- Recopilacin de informacin geohidrolgica y preparacin de planos

del sitio.
Suelo ( profundidad, textura, estructura, densidad, porosidad,

permeabilidad, humedad, facilidad de excavado, estabilidad, pH y
capacidad de intercambio catinico).
Lecho rocoso ( profundidad, tipo, presencia de fracturas y localizacin de

afloramientos).
2.11
GENERALIDADES
Agua subterrnea (profundidad promedio, fluctuaciones estacionales,

gradiente hidrulico y direccin de flujo, velocidad de flujo, calidad y
usos).
d.- Recopilacin de datos climatolgicos.
Precipitacin.
Evaporacin.
Temperatura.
Das de helada.
Direccin de vientos.
e.- Identificacin y evaluacin de la regulacin.
Leyes federales, estatales y locales.

Normas y estndar de diseo.
3.- Diseo del rea de relleno.
a. Seleccin del mtodo de operacin : basado en la topografa, tipo de suelo,

lecho rocoso y profundidad del acufero.
b. Especificaciones de dimensiones de diseo.
Ancho, altura, profundidad de celda.

Espesor de cubierta diaria, intermedia y final.
c. Especificaciones de los elementos de la operacin.
Uso de la cubierta.
Mtodo de aplicacin de cubierta.
Requerimientos de importacin de material de cubierta.
Requerimientos de equipo.
Requerimientos de personal.
4.- Elementos de diseo.
a. Control de lixiviados.
b. Control de biogas.
c. Control de escurrimientos.
2.12
SEDESOL
d. Caminos de acceso.
e. reas de trabajo especial.
f. Manejo de residuos especiales.
g. Estructuras.
h. Instalaciones.
i. Cercado.
j. Alumbrado.
k. Caseta de vigilancia.
l. Pozos de monitoreo.
m. Paisaje.
5.- Preparacin del diseo.
a. Desarrollo preliminar del plan de las reas de relleno.

b. Desarrollo de los planos del relleno.
Planos de excavacin.
Secuencia de llenado.
Perfil final.
Controles del sitio.
c. Clculo de volumen de residuos slidos, volumen de material de cubierta

requerido y vida til.
d. Desarrollo de los planes definitivos.
reas de llenado normal.

reas de trabajo especial.
Control de lixiviados y biogas.
Control de aguas superficiales.
Caminos de acceso.
Instalaciones generales.
Cercado.
Instalaciones de monitoreo.
e. Preparacin de plano en planta y con secciones transversales.
Desplante.
2.13
GENERALIDADES
Perfil final.
Fases intermedias de llenado.
f. Preparacin de detalles constructivos.
Control de lixiviados y biogas.

Control de aguas superficiales.
Caminos de acceso.
Pozos de monitoreo.
g. Preparacin del plano de uso final.

h. Preparacin del informe.
i. Preparacin del impacto ambiental.
j. Manual del manual de operacin.
k. Preparacin del manual de operacin.
2.6 MTODOS DE RELLENO.
Los principales mtodos usados para disponer los RSM en un relleno

sanitario pueden clasificarse como: 1) Trinchera, 2) rea, y 3) Combinado.
Las caractersticas principales de cada uno de estos mtodos se describen a
continuacin:
2.6.1 Mtodo de Trinchera.
Este mtodo es usado normalmente donde el nivel de aguas freticas es

profundo, las pendientes del terreno son suaves y las trincheras pueden ser
excavadas utilizando equipos normales de movimiento de tierras.
Este mtodo consiste en depositar los residuos sobre el talud inclinado de la

trinchera (talud 3:1), donde son esparcidos y compactados con el equipo
adecuado, en capas, hasta formar una celda que despus ser cubierta con el
material excavado de la trinchera, con una frecuencia mnima de una vez al
da esparcindolo y compactndolo sobre los residuos.
2.6.2 Mtodo de rea.
2.14
SEDESOL
Este mtodo se puede usar en cualquier tipo de terreno disponible como

canteras abandonadas, inicio de caadas, terrenos planos, depresiones y
cinegas contaminadas; un punto importante en este mtodo para que el
relleno sea econmico, es que el material de cubierta debe transportarse de
lugares cercanos a ste. El mtodo es similar al de trinchera y consiste en
depositar los residuos sobre el talud inclinado, se compactan en capas
inclinadas para formar la celda que despus se cubre con tierra. Las celdas se
construyen inicialmente en un extremo del rea a rellenar y se avanza hasta
terminar en el otro extremo.
2.6.3 Mtodo Combinado.
En algunos casos cuando las condiciones geohidrolgicas, topogrficas y

fsicas del sitio elegido para llevar a cabo el relleno sanitario son apropiadas,
se pueden combinar los dos mtodos anteriores, por ejemplo, se inicia con el
mtodo de trinchera y posteriormente se contina con el mtodo de rea en
la parte superior. Otra variacin del mtodo combinado, consiste en iniciar
con un mtodo de rea, excavando el material de cubierta de la base de la
rampa, formndose una trinchera, la cual servir tambin para ser rellenada.
Los mtodos combinados son considerados los ms eficientes ya que
permiten ahorrar el transporte del material de cubierta (siempre y cuando
exista ste en el sitio) y aumentan la vida til del sitio. En las Figuras 2.3, 2.4
y 2.5 se ilustran los mtodos descritos.
2.7 REACCIONES QUE OCURREN EN EL RELLENO SANITARIO.
Los residuos slidos depositados en el relleno sanitario sufren una serie de

cambios biolgicos, qumicos y fsicos de manera simultnea e
interrelacionada. Estos cambios se describen de manera general, con el
propsito de que los operadores de rellenos sanitarios tengan una idea ms
amplia de los procesos internos que se presentan cuando los residuos son
confinados.
2.7.1 Reacciones Biolgicas.
Las ms importantes reacciones biolgicas que ocurre en los relleno

sanitarios son aquellas asociadas con la fraccin orgnica contenida en los
residuos slidos municipales la cual conlleva a la generacin de gases y
eventualmente lquidos. El proceso de descomposicin inicia de forma
2.15
GENERALIDADES
aerbica (en presencia de oxgeno), una vez que los residuos fueron
cubiertas se inicia esta etapa hasta que el oxgeno es consumido por la
actividad biolgica. Durante la etapa de descomposicin aerbica se genera
principalmente un gas llamado bixido de carbono. Una vez que el oxgeno
se ha consumido, la descomposicin se lleva a cabo de manera anaerbica
(ausencia de oxgeno) y en esta etapa la materia orgnica se transforma
principalmente en bixido de carbono, metano y cantidades traza de
amonaco y cido sulfhdrico. Asimismo, muchos otras reacciones qumicas
son llevados a cabo a travs de la actividad biolgica.
FIGURA 2.3 MTODO DE TRINCHERA
FIGURA 2.4
2.16
SEDESOL
FIGURA 2.5 MTODO COMBINADO
2.7.2 Reacciones Qumicas.
2.17
GENERALIDADES
Las reacciones importantes que ocurren dentro del relleno sanitario abarcan
la disolucin y suspensin de materiales y productos de conversin biolgica
en los lquidos que percolan a travs de los residuos slidos, la evaporacin
y vaporizacin de compuestos qumicos y agua, dentro de la masa
envolvente de biogas, la adsorcin de compuestos orgnicos voltiles y semi
voltiles dentro de los materiales del relleno, la deshalogenacin y
descomposicin de compuestos orgnicos y las reacciones de xido-
reduccin que afectan la disolucin de metales y sales metlicas. La
disolucin de los productos de conversin biolgica y otros compuestos,
particularmente los compuestos orgnicos, dentro de los lixiviados es un
punto muy importante, porque estos materiales pueden ser transportados
fuera del relleno sanitario con los lixiviados. Estos compuestos orgnicos
pueden ser posteriormente incorporados a la atmsfera a travs del suelo (
cuando se tiene una fuga) o a travs de las instalaciones de tratamiento de
lixiviados. Otras importantes reacciones qumicas que se presentan, son
aquellas entre ciertos compuestos orgnicos y las capas de arcilla las cuales
alteran las propiedades y estructura de la misma. Las interrelaciones de estas
reacciones qumicas dentro del relleno sanitario no son bien conocidas.
2.7.3 Reacciones Fsicas
Los cambios fsicos ms importantes en el relleno sanitario estn asociados

con la difusin de gases dentro y fuera del relleno, el movimiento de
lixiviados en el relleno sanitario y subsuelo y los asentamientos causados por
la consolidacin y descomposicin de los materiales depositados.
El movimiento de gases y las emisiones son consideraciones de particular

importancia para el manejo del sistema. Por ejemplo, cuando el biogas se
encuentra atrapado, la presin interna puede causar agrietamiento de la
cubierta y fisuras, entonces el agua penetra a travs de esas grietas y la
humedad genera una mayor produccin de gas, causando un mayor
agrietamiento. La fuga de biogas acarrea trazas de compuestos
carcinognicos y teratognicos que son incorporados al ambiente. Adems
dado que el biogas contiene un alto porcentaje de metano, existen riesgos de
explosin o combustin.
2.18
SEDESOL
3.1 INTERPRETACIN DE PLANOS DE DISEO.
Por definicin, un relleno sanitario es un proyecto ingenieril, diseado para

realizar una segura disposicin de desechos slidos. Ingenieril, implica
que el proyecto tiene planos y especificaciones para facilitar su construccin
y para obtener los permisos de ejecucin de la obra.
Es responsabilidad del operador del relleno conocer todos los detalles de

planos y especificaciones y asegurarse que stos sean cumplidos. Cada
diseo es diferente, pues depende de las condiciones particulares del sitio ;
sin embargo, estos persiguen el mismo objetivo : proteger la salud humana y
el medio ambiente reduciendo los riesgos por el escape de los
contaminantes. El no seguir los planos y especificaciones puede provocar un
fracaso en el desarrollo del proyecto, adems de grandes prdidas
econmicas y por supuesto, el perjuicio de la confianza de la poblacin en la
efectividad del relleno sanitario para la disposicin final de los residuos
slidos.
El operador, tambin, debe conocer los lmites de su capacidad para

comprender y seguir correctamente los planos ejecutivos. Hay ciertos
aspectos que deben ser revisados por un ingeniero calificado o un
supervisor. Sin embargo, hay muchas tareas que pueden ser realizadas por
el operador. Por lo tanto, en esta seccin se presenta la informacin bsica
de cmo leer e interpretar planos del proyecto de relleno sanitario, as como
una gua simple para realizar los trabajos de acuerdo a los planos.
3.1
INTERPRETACIN DE PLANOS DE DISEO
3.2 ESPECIFICACIONES.
Las especificaciones son descripciones de los mtodos y materiales a utilizar

en la construccin del relleno sanitario. Estas contienen las recomendaciones
y normas a seguir. Por lo general, las especificaciones deben contener:
Necesidades de equipo y mano de obra.

Vida til del sitio.
Disminucin y monitoreo de los problemas potenciales.
Explicacin y detalles del diseo futuro.
3.3 PLANOS.
Los planos son dibujos tcnicos detallados de las condiciones existentes y

caractersticas del sitio, as como la propuesta de desarrollo de las
instalaciones. La habilidad para leer y entender los planos es importante, si
stos van ha ser el apoyo para el desarrollo del proyecto.
Los tipos bsicos de planos que se utilizan en el desarrollo de un relleno

sanitario son:
plano(s) de las condiciones existentes en el sitio;

plano(s) de desarrollo en el sitio;
plano(s) de secciones transversales; y
plano(s) de etapa final.
3.3.1 Plano(s) de las Condiciones Existentes en el Sitio.
Este plano muestra las condiciones del sitio antes de cualquier desarrollo. La
escala de dibujo depende del tamao del sitio, para sitios grandes puede
escogerse una pequea escala. Las elevaciones son representadas usando
lneas curvas a intervalos (de 1 a 5 m de desnivel).
Los escurrimientos, la planta, la localizacin del sitio, los caminos, la

localizacin del banco de material, el uso de suelo, y la zona pueden ser
identificados en este plano.
3.2
SEDESOL
3.3.2 Plano(s) de Desarrollo del Sitio.
La secuencia de llenado y su localizacin generalmente se presenta en fases.

El drenaje, las tcnicas y materiales de construcciones especiales, cercas,
puntos de monitoreo, y protecciones sern detallados en los planos de
desarrollo del sitio.
3.3.3 Plano(s) de Secciones Transversales.
Un plano de seccin transversal es dibujado para presentar el relleno

sanitario como si una seccin del mismo estuviera rebanado. Los errores de
construccin ocurren frecuentemente en la interpretacin de los planos de
secciones transversales. stos se deben a la exageracin de las relaciones
entre las escalas vertical y horizontal, que hace parecer a las pendientes ms
pronunciada de lo que realmente son al alcanzar la superficie final. Las
elevaciones son mostradas con nmeros y las curvas de nivel aqu no son
usadas.
Los planos de las secciones transversales muestran las zonas donde se

realizar excavacin o terrapln, el nivel de aguas freticas, detalles de la
cubierta y del revestimiento. A partir de estos planos se pueden calcular los
volmenes del relleno.
3.3.4 Planos de Etapa Final.
stos normalmente son dibujos a una escala apropiada, y presentan curvas

de nivel. Estos planos deben mostrar la propuesta de uso final del sitio. Casi
siempre se incluyen los detalles de las pendientes finales y los
escurrimientos.
3.3.5 Otras Informaciones.
Los planos tambin usualmente muestran detalles tipo o de construcciones

especiales, tales como : sistemas de monitoreo, zanjas, venteo de biogas,
captacin de lixiviados u otros elementos constructivos.
Una cuadrcula (por ejemplo, papel milimtrico), presentando la propuesta

de elevaciones de corte y terrapln es muy til para determinar el volumen
de residuos slidos que el sitio puede recibir.
3.3
3.4 LECTURA DE PLANOS.
Los planos de las condiciones existentes, el desarrollo del sitio y la etapa

final, son dibujados con vista en planta. La vista en planta es como si se
viera la superficie de la tierra desde arriba, (desde un avin, por ejemplo).
Para interpretar estos planos, se deben considerar los siguientes conceptos:
escala, curvas de nivel, pendiente, volumen y dems definiciones usadas
para describir el proyecto.
3.4.1 Escala.
Todos los planos son dibujados usando una escala. Su principal uso es en
medidas verticales y horizontales para determinar distancias, dimensiones
de las etapas, reas de rellenos o terraplenes y localizacin de zonas por
aprovechar. Una regla o escalmetro es necesario para medir distancia entre
dos puntos en el plano. Esta distancia, en centmetros o metros, es
multiplicada por la escala del plano para determinar la distancia real.
Medida en el Plano (cm o m) x Escala (cm o m/ m) = Distancia real

(m)
Ejemplo
La distancia entre dos puntos, leda en el plano es de 23.5 cm. Cul ser la distancia real si el plano est
a escala 1:1000. ?
Solucin
distancia en el plano = 23.5 cm
escala = 1:1000
23.5 x 1000 =23500 cm = 235 m
3.4.2 Curvas de Nivel
Una vista en planta usa curvas de nivel para mostrar los cambios de
elevacin las cuales:
son curvas que conectan puntos de la misma elevacin;

nunca se cruzan entre s;
representan pendientes fuertes cuando las curvas estn muy cercanas
entre s;
representan pendientes suaves cuando las curvas estn alejadas entre s; y
representan cumbres o depresiones cuando las curvas estn cerradas.
3.4
SEDESOL
Un plano con curvas de nivel es usado para determinar la elevacin de

cualquier punto en el sitio. Si se necesita determinar la elevacin de un
punto que se encuentre entre dos curvas de nivel, se lee la elevacin
identificando cual curva de nivel pasara por el punto. Adems, pueden
precisarse los escurrimientos, identificando el flujo perpendicular a las
curvas de nivel.
Para determinar la diferencia de elevacin entre dos puntos usando las

curvas de nivel, se cuenta el nmero de lneas y se multiplica este nmero
por el desnivel entre curvas. No se cuenta la primer lnea porque est en
donde se encuentra un punto y no afecta el cambio de elevacin.
Ejemplo
Determine el cambio de elevacin entre los puntos extremos del siguiente dibujo si el
intervalo de cada curva es de 2 m .
Solucin
nmero de curvas : 5 ; entonces, 5x 2 m. = 10 m.
3.4.3 Pendiente
La pendiente se indica normalmente como una relacin (4:1) o como un

porcentaje (25%), sta es usada para expresar el grado de desnivel de una
rea determinada. Cuando es expresada como una relacin (4:1) el primer
nmero indica la distancia horizontal y el segundo nmero el cambio de
elevacin. Por cada cuatro metros recorridos la elevacin cambia un metro.
(ver Figura 3.1)
3.5
FIGURA 3.1 PENDIENTE
Para determinar el porcentaje de pendiente, es necesario conocer la distancia

horizontal y el desnivel. Esta forma de expresarla se obtiene usando la escala
del plano y las curvas de nivel, vistas anteriormente.
% pendiente = (desnivel / distancia horizontal) x 100

Ejemplo
Determine el porcentaje de pendiente si tiene 8 curvas de nivel entre dos puntos (intervalos de1 m) y la
distancia es 32 m.
Solucin
% pendiente = (8 m / 32 m) x 100 = 25 %
Para expresar la pendiente como una relacin, la siguiente frmula es muy

usada:
% pendiente = distancia horizontal

Ejemplo
100 / 25 = 4 :1
3.4.4 Clculos en el Relleno
Clculo de reas de Rectngulos o Trapecios
El rea es calculada para establecer el tamao superficial de un objeto. El

clculo de rea es utilizado para determinar, por ejemplo, la cantidad de
pintura necesaria para cubrir un muro o las hectreas en un sitio de relleno.
Se puede determinar el rea en un rectngulo tomando dos distancias
perpendiculares. El rea tiene unidades cuadradas (cm2 o m2).
3.6
SEDESOL
Largo x ancho = Area (en unidades cuadradas)

Ejemplo
Determinar los metros cuadrados en un rectngulo de 300 m de largo y 57 m de ancho.
Solucin
300 x 57 = 17,100 m2
A veces el rea se da en hectreas. Una hectrea es igual a 10,000 m2.
Ejemplo
Calcule el nmero de hectreas del ejemplo anterior.
Solucin
17,100 m / (10,000 m2 /hectrea) = 1.7 hectreas
2
Las trincheras de un relleno sanitario normalmente no tienen forma de

rectngulos, ms bien tiene la forma de un trapecio.
Para determinar el rea de un trapecio, se necesita la siguiente frmula:
rea = (de la suma de los lados paralelos) x H(altura)
Ejemplo
Una trinchera tiene 8 m de ancho en la base, 14 m en la corona, y 4 m de altura.
Determine el rea final de esta trinchera.
Solucin
rea = (8 + 14) x 4
A = 11 x 4
A = 44 m2
Clculo de Volmenes
Los clculos de volmenes son continuamente necesitados. Volumen es una

medida de la capacidad que un espacio tiene para poder recibir descargas.
Por ejemplo, la cantidad de desechos slidos que pueden ponerse en una
trinchera es reportada en unidades de volumen. Las cuales son unidades
cbicas.
Volumen = Largo x Ancho x H (altura)
3.7
Ejemplo
Suponga en una excavacin de 6 m de alto en un rea de 294 m por 45 m. Determine los
metros cbicos de suelo removido.
Solucin
Volumen = L x A x H
Volumen = 294 m x 45 m x 6 m
Volumen = 79, 380 m3
3.5 CUMPLIMIENTO DE LOS PLANOS
Mantener las elevaciones adecuadas, es la clave para el seguimiento de los

planos. Para hacer sto, son esenciales las siguientes recomendaciones :
Las estacas o bancos de nivelacin permanentes son necesariamente

usadas como puntos de referencia, stos pueden ser una mojonera o una
marca con clavo o tornillo en un rbol, utilizando un poste o una
construccin. Los puntos que pueden ser movidos durante la
construccin o el relleno tal como bardas, caminos etc., no debern ser
usados.
Las estacas de nivelacin temporal sern puestas cerca de reas activas

del relleno, para establecer pendientes y determinar las elevaciones de
modo rpido y fcil.
Las nivelaciones debern ser verificadas, peridicamente, con la

propuesta de los planos, el periodo de revisin depender de la velocidad
de llenado de las reas del relleno sanitario.
Es muy conveniente completar los trabajos, en sitio comparando las

elevaciones con los planos; para ello se usar un plano diario de
operacin para registrar los avances.
3.5.1 Determinacin del Cumplimiento de los Planos.
Para determinar si se cumple o no con los planos, es necesario incluir los

clculos de distancias, elevaciones y pendientes.
3.8
SEDESOL
Medida de distancias horizontales.
Una de las mediciones bsicas en la operacin es la de distancia entre dos

puntos. La distancia horizontal entre dos puntos de diferentes elevaciones
debe medirse correctamente, para no caer en un error grave. En campo
pueden medirse las distancias con pasos, usando trnsito y estadal, o cinta.
Medidas con pasos.
Cuando slo se requiere saber la distancia aproximada se puede medir con

pasos. Para determinar el largo del paso, camine una distancia conocida,
varias veces, hasta mantener un paso natural. Cuente los pasos necesarios
para recorrer esa distancia conocida. Divida la longitud conocida entre el
nmero de pasos y as sabr el largo del paso. Por ejemplo, si camina 40
pasos en 30 m, la longitud del paso es, 30 m entre 40 pasos, igual a 0.75 m ;
conociendo esta medida, se procede a recorrer el tramo, contando el nmero
de pasos y multiplicando ambas cantidades, se obtiene la longitud deseada.
Es desventajoso medir con pasos forzados porque un paso normal o natural
es reproducible, pero un paso forzado o artificial no lo es.
Trnsito y estadal.
Otra forma de determinar la distancia es usando un trnsito y un estadal. La

cual es ms rpida y precisa.
El trnsito tiene tres hilos que se usan para realizar levantamientos. Los hilos
superior e inferior se conocen como hilos de estada. Para medir una
distancia horizontal entre dos puntos se coloca el trnsito en un extremo y el
estadal en el otro, a continuacin se leen las nmeros del estadal que sealan
los hilos, se multiplica por 100 la diferencia de lecturas entre el hilo superior
y el inferior y el resultado es la distancia buscada.
Distancia = (estadia superior estadia inferior) x 100
Ejemplo
En el hilo de estadia superior se lee 4.50 y en el hilo de estadia inferior se lee 3.15.
Determinar la distancia horizontal.
Solucin
Distancia = (4.50 -3.15) x 100 = 1.35 x 100 = 135 m
3.9
Cintas
Una forma diferente de obtener la distancia horizontal entre dos puntos es

por medio de una cinta. Para sacar la distancia entre dos puntos en un
terreno plano, se coloca la cinta directamente sobre el terreno.
En un terreno que presenta desniveles no se puede medir directamente sobre

el terreno, ver Figura 3.2, pues no se obtendra la distancia horizontal sino
una ms grande, por lo cual se requiere medir por tramos cortos en forma
escalonada usando plomadas.
Una persona en uno de los puntos a medir, con el principio de la cinta,

acomoda la plomada en el nmero cero de la cinta y la punta de la plomada
en el punto. En el otro extremo, o punto; otra persona acomoda la punta de
la plomada en el punto, jala la cinta, para tensarla y tomar la lectura.
FIGURA 3.2 MEDICION DE DISTANCIA HORIZONTAL
FUENTE : Govermmental Collection and Disposal Association, Managing Sanitary

Landfill Operatin, Silver Spring, USA,1988
3.5.2 Medida de Elevaciones
Las elevaciones son representadas en las curvas de nivel. Las elevaciones

estn referidas al nivel del mar o a nivel de un punto fijo elegido. Algunos de
los trminos usados para determinar elevaciones son:
Banco de nivel (BN). Es un objeto permanente e inamovible (por ejemplo

de concreto) que conocemos su elevacin.
3.10
SEDESOL
Altura de aparato. Es la diferencia entre el cruce de hilos en un nivel

(aparato para medir niveles) y la elevacin del banco de nivel.
Lectura de Enlace (LE). Es la lectura en el sitio o punto donde se conoce el

nivel (puede ser el BN u otro) y se coloca un estadal para tomarla.
Lectura de Propagacin (LP). Es la lectura en el sitio o punto donde se va a

determinar el nivel y se coloca un estadal para tomarla.
Ver Figura 3.3.
FIGURA 3.3 MEDIDAS DE ELEVACIONES (NIVELACIN)

Conocer las elevaciones es necesario para determinar:
el estado del sitio para el diseo;

lugar y altura de corte;
lugar y altura de relleno;
condiciones para el diseo de las elevaciones finales; y
cuanto material puede ser usado o ser desperdicio.
Una forma de medir las elevaciones es usando un nivel de mano junto con
un estadal.
3.11
Cmo leer el estadal
Los estadales estn divididos en centmetros, decmetros y metros. En la

Figura 3.4, se muestra la correcta interpretacin de la lectura de un estadal,
la cual se realiza hasta que el hilo horizontal cae en el punto referido. La
exactitud en la lectura en un estadal es de 1 cm.
FIGURA 3.4 GRADUACIN DE

ESTADAL
Pasos para determinar las elevaciones
Paso 1: Coloque el nivel en lnea con el Banco de Nivel, de tal forma que
se pueda ver el estadal en el instrumento.
Paso 2: Coloque el estadal en el Banco de Nivel, asegrese que este

derecho (vertical).
Paso 3: Determine la lectura de enlace (LE). Registre el nmero.
Paso 4: Mueva el estadal al punto donde se desea conocer la elevacin y

obtenga la lectura de propagacin (LP).
3.12
SEDESOL
Paso 5: Calcule la elevacin del punto deseado usando la siguiente

frmula.
Nueva Elevacin = BN + LE - LP
Ejemplo
Determine la elevacin de un punto x sabiendo que la elevacin en el BN es de 23.14, la
lectura de enlace es de 1.68 y la lectura de propagacin es de 3.46.
Solucin
Elevacin buscada = BN + LE -LP = 23.14 + 1.68 - 3.46 = 21.36 m
FIGURA 3.5 LECTURAS CON VARIAS PUESTAS DEL APARATO

Pasos para determinar elevaciones con varias puestas del aparato
Debido a la naturaleza de los rellenos sanitarios, son necesarias varias

puestas de aparato para obtener una elevacin ( ver Figura 3.5 ).
3.13
Paso 1: Use el mtodo descrito antes para establecer la elevacin de un punto

donde puede verse el estadal
Paso 2: Coloque el aparato de tal forma que el punto donde antes se determin
su elevacin con lectura de propagacin, ahora se tom como lectura de
enlace para determinar la elevacin del punto deseado.
Paso 3: Con los datos de los pasos 1 y 2 obtenga la elevacin de corte o

relleno.
Paso 4: Mida la distancia horizontal desde un punto conocido en el plano.

Determine la elevacin permitida para el punto y comprela con la
obtenida.
3.5.3 Verificacin de la Pendiente
Para determinar si la pendiente construida cumple con los planos, son

necesarios los siguientes pasos:
Paso 1: Determine la diferencia de elevaciones entre el pie y la corona

del talud usando los mtodo descritos anteriormente.
Paso 2: Determine la distancia horizontal entre dos puntos. No mida la

distancia inclinada en el talud, sino la horizontal.
Paso 3: Calcule la pendiente en porcentaje o razn, por los mtodos

descritos anteriormente.
Determinacin de la pendiente usando nivel de mano
Una alternativa aceptable al uso de trnsito o nivel, es el uso del nivel de

mano. Estos instrumentos no son tan exactos en distancias grandes pero son
baratos y fciles de usar, como se ilustra en la Figura 3.6.
3.14
SEDESOL
FIGURA 3.6 DETERMINACIN DE LA PENDIENTE CON NIVEL DE MANO.
FUENTE : Govermmental Collection and Disposal Association, Managing Sanitary Landfill Operatin,
Silver Spring, USA,1988
Pasos para usar un nivel de mano
Paso 1: Ponga un objeto fijo o una estaca sobre el terreno en la corona

del talud.
Paso 2: Vaya abajo del talud hasta que el objeto este a nivel del ojo.
Paso 3: Observe a travs del nivel de mano y ajuste su visin sobre el

objeto en la corona del talud hasta que la burbuja este centrada
sobre la base del objeto.
Paso 4: Mida la distancia desde sus ojos hasta el piso y desde su

posicin hasta el objeto.
Paso 5: Calcule la pendiente (ver Figura 3.6)
Determinacin de la pendiente usando inclinmetro
El inclinmetro es una herramienta econmica que puede usarse para

determinar la pendiente en porcentaje. El procedimiento es similar al que se
usa con el nivel de mano. La ventaja es que un inclinmetro da directamente
la lectura, estableciendo una escala, la pendiente en porcentaje y el ngulo en
grados. En la Figura 3.7, se ilustra dicho aparato.
3.15
FIGURA 3.7 INCLINMETRO
TABLA 3.1 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL USO DEL INCLINMETRO

VENTAJAS DESVENTAJAS
ECONMICO. NO SIRVE PARA DISTANCIA
GRANDES.
LECTURA DIRECTA DE LA
PENDIENTE. NO LEE DISTANCIAS
PUEDE SER USADA POR UNA
PERSONA.
Uso del inclinmetro:
Paso 1: Ponga una estaca en la corona del terreno que esta a nivel de ojo
o una persona que tenga la misma estatura que usted usando el
inclinmetro parado sobre el talud.
Paso 2: Vaya a la base del talud y alcance con la vista la estaca o a la

persona.
Paso 3: Ambos ojos deben estar bien abiertos, con el ojo derecho vea a
travs del inclinmetro. Use el ojo para ver el objeto. Lea la
escala en el inclinmetro para obtener directamente la pendiente
en porcentaje o el ngulo.
3.16
SEDESOL
Clicmetro
El clicmetro es un dispositivo para determinar pendientes, altura de objetos,

elevaciones o distancias equivalentes en un talud. Este puede ser usado para
correr una nivelacin.
TABLA 3.1 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL USO DEL CLICMETRO

LECTURA DIRECTA DE NO SE PUEDE USAR EN
PENDIENTES. DISTANCIAS GRANDES.
REGULARMENTE BARATO. NO MIDE DISTANCIAS.
MLTIPLES USOS.
La Figura 3.8 muestra las partes de un clicmetro. El observador mira a

travs del ocular y ve el objeto por el lado izquierdo del tubo. El lado
derecho del tubo contiene una burbuja que es reflejada por el espejo. La
burbuja debe estar centrada en la mira, sino lo est ajstelo moviendo el
brazo y centrando la burbuja. La posicin del punto en la graduacin del
arco indica el valor del ngulo.
Determinacin de la pendiente usando clicmetro
Para determinar la pendiente, mida una lnea paralela al terreno, a la altura

del ojo o a la altura de un punto fijo sobre el terreno. Dos mtodos son
sugeridos:
Con el aparato sostenido: para medidas exactas, coloque dos postes del
mismo largo y ubique uno de ellos sobre la corona del talud y otro sobre el
pie de talud, despus ponga el instrumento sobre uno de los postes.
Puesto el aparato en el poste vea la cima del otro y tome la lectura. Para
incrementar la exactitud vea el primer poste desde el otro y tome la
lectura, teniendo as dos lecturas.
Mtodo de la altura de ojo: determine que altura tiene de su pie hasta su

ojo, colquese al pie o corona del talud y vea a otra persona de la misma
estatura parada sobre la corona o pie de talud, y tome la lectura. En la
Figura 3.9, se ilustra el procedimiento.
3.17
FIGURA 3.8 PARTES DEL CLICMETRO
FUENTE: GOVERMMENTAL COLLECTION AND DISPOSAL

ASSOCIATION, MANAGING SANITARY LANDFILL
OPERATIN, SILVER SPRING, USA, 1988
FIGURA 3.8 USO DEL CLICMETRO

3.18
SEDESOL
Varillas de acotacin
Las varillas de acotacin son un tipo de punto de referencia, puede ser

utilizado para el control de elevaciones en una trinchera o cuando se instale
la lnea de drenaje de lixiviados. Consta de tres tramos de varilla unidas en
forma de marco como se ilustra en la Figura 3.10 .
Se colocan verticalmente varas varillas de acotacin, sobre la superficie, se

tensa dos alambres entre ambos extremos, siguiendo la inclinacin
correspondiente a la pendiente deseada, determinando la profundidad de la
excavacin a travs de la lectura efectuada en el estadal, previamente
colocado en el extremo firme, como se ilustra en la Figura 3.10.
TABLA 3.3 VENTAJAS Y DESVENTAJAS DEL USO DE LAS VARILLAS DE

ACOTACIN
FCIL DE HACER. USOS LIMITADOS.
FCIL DE USAR. FCIL DE DAAR.
ECONMICO.
FIGURA 3.10 VARILLAS DE ACOTACIN

3.19
3.20
SEDESOL
4.1 PROCEDIMIENTOS DE DISPOSICIN DE RESIDUOS
Un relleno sanitario localizado y diseado cuidadosamente puede convertirse en

un tiradero a cielo abierto, si no es adecuadamente operado. Cada instalacin
destinada para relleno sanitario tiene caractersticas nicas que solo pueden ser
aprendidas mediante el conocimiento, la experiencia y el contino entrenamiento.
La operacin y el mantenimiento adecuado de un relleno sanitario es necesario

para :
Evitar que el relleno sanitario se convierta en un tiradero a cielo abierto.

Reducir los impactos negativos potenciales en aire, agua y suelo.
Minimizar o eliminar los impactos hacia las propiedades adyacentes.
Reducir los costos de operacin (a largo plazo).
Incrementar la capacidad volumtrica y ampliar al mximo la vida til.
Establecer y mantener buenas relaciones pblicas.
Reducir los conflictos con las instancias reguladoras o normativas.
Reducir accidentes, demandas e indemnizaciones.
Demostrar la capacidad operativa.
Satisfacer las necesidades de disposicin final de residuos slidos de la regin.
Los procedimientos de operacin para un relleno sanitario pueden variar,

dependiendo de diferentes factores, entre los que se puede citar el tipo de relleno,
el clima, las cantidades, tipos de residuos por recibir, la regulacin a nivel local,
4.1
PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN
estatal etc. Sin embargo, se pueden establecer ciertas actividades que son muy
similares para todos los sitios, como una gua para quienes deben encargarse de su
adecuado funcionamiento (GRCDA,1988).
4.1.1 Revisin del Plan de Relleno
Como punto de partida, se puede decir que cualquier relleno sanitario bien
manejado debe contar con un plan de operacin y desarrollo futuro. Esos planes
definirn de manera clara y precisa, cmo se desarrollar un proyecto de relleno
sanitario, abarcando desde la fase de construccin de la primer celda de residuos
slidos hasta la fase de la clausura final del sitio.
El plan de operacin que normalmente se prepara dentro del proyecto de diseo,

es un elemento bsico para utilizarse como una primera fuente de informacin,
sobre los aspectos tcnicos del relleno y las actividades que se realizarn para su
adecuada operacin.
Considerando que la mayora de los rellenos sanitarios que se proyectan en

nuestro pas, tienen una vida til relativamente grande (generalmente ms de 10
aos), es necesario que el personal consulte regularmente el plan de operacin, con
la finalidad de que el responsable del relleno sanitario, tenga la plena certeza que
las operaciones y el desarrollo del sistema se estn realizando, conforme a las
especificaciones establecidas en el mediano y largo plazo, o en todo caso, servir
para identificar el momento oportuno para modificar o adecuar los procedimientos
de operacin vigentes, principalmente pensando en los cambios que se requerirn
conforme a los nuevas disposiciones legales que se promulguen. En este caso, es
posible preparar una transicin suave hacia un nuevo plan de operacin acorde
con los cambios actuales.
Las partes de un plan para la operacin de un relleno sanitario contendrn como

mnimo los siguientes aspectos:
4.2
SEDESOL
MANEJO DE RESIDUOS EN EL FRENTE.

DIRECCIN DE FLUJO DEL TRFICO.
EXCAVACIN, TRANSPORTE Y
COLOCACIN COTIDIANA DEL MATERIAL
DE CUBIERTA.
INSPECCIN DIARIA DEL SITIO Y
MANTENIMIENTO.
EL REGISTRO RUTINARIO DE LA CARGA
QUE INGRESAN LOS VEHCULOS
RECOLECTORES.
4.1.2 Horario de Operacin.
Tpicamente el horario de operacin del relleno sanitario, ser impuesto por el

programa de recoleccin. Es posible, sin embargo que las prcticas de la
recoleccin se acomoden a la operacin del sitio. Generalmente los sitios de
disposicin final son abiertos de las 6 a.m. a las 6 p.m. Las horas de operacin
deben tomar en consideracin las condiciones de trfico local.
El horario de operacin puede ser modificado, basndose en la cantidad de

residuos slidos por recibir durante una determinada poca. Si el sitio no funciona
durante las 24 horas del da, las bsculas dejarn de operar temprano, de manera
paulatina, para alcanzar a cubrir los residuos slidos y limpiar. Es recomendable
colocar contenedores en la entrada del acceso al relleno, para la recepcin de
pequeas cantidades de residuos slidos despus de las horas de operacin.
Es necesario que el personal llegue a las instalaciones temprano para preparar el

equipo y el rea de trabajo en donde se recibirn oportunamente a los vehculos
recolectores. Algunos de las actividades importantes que hay que realizar para ello
son : la reubicacin de las mallas mviles para el control de materiales ligeros,
mantenimiento preventivo del equipo , carga de combustible, preparacin de las
reas de descarga y limpieza de los caminos internos (GRCDA, 1988).
4.1.3 Control de Acceso y Operacin de Bscula.
La caseta de control y el rea de pesaje representan la primera fase de las

operaciones del relleno sanitario y constituye el principal control para:
4.3
DETECTAR RESIDUOS SLIDOS PROHIBIDOS.

LOCALIZAR IRREGULARIDADES EN LOS VEHCULOS.
DIRIGIR LOS VEHCULOS AL REA ADECUADA.
COMUNICARSE CON EL CONDUCTOR.
REGISTRAR LA ENTRADA DE LOS VEHCULOS.
Es indispensable que los rellenos sanitarios cuenten con un sistema de pesaje, dado
que se debe conocer la cantidad de residuos slidos que ingresan, con el fin de
establecer parmetros de control de la operacin, as como para la asignacin de
tarifas y cobros. Cuando no hay bsculas, el checador de acceso debe ser muy
diestro en la determinacin precisa del volumen de residuos en los vehculos,
normalmente, debe contar con indicadores de capacidad de carga de cada tipo de
vehculos, los cuales son generados con base en estadsticas de pesaje de vehculos
en otros sitios.
El operador de la bscula registrar en la bitcora los datos de cada vehculo,

pesarlo, registrar el peso de la tara (si se conoce), cobrar, generar facturas o recibos
y documentos de pesaje, pesar los vehculos despus de la descarga para generar
los pesos de tara y administrar esta parte de la operacin. En el captulo 7 del
presente manual, se muestran formatos tipo para el registro del acceso y pesaje de
los vehculos.
4.1.3.1 Deteccin de residuos prohibidos.
Dado que no es posible separar los residuos que son transportados por los
vehculos recolectores y/o de transferencia, en la entrada, la revisin del contenido
de estos vehculos debe hacerse en el frente de trabajo. Otros tipos de vehculos,
especialmente aquellos que no tienen una procedencia definida deben
inspeccionarse en la entrada. Estos vehculos representan el grupo ms sospechoso
para el ingreso de residuos prohibidos al sitio.
Es recomendable que las listas de residuos no autorizados se actualicen de manera

regular y entregarse a los controladores de acceso y del frente de trabajo, siendo
opcional la entrega de dicho lista a los transportistas para una mejor comprensin
de que residuos no pueden ingresar al sitio. Los vehculos que transporten residuos
no autorizados debern detenerse en la entrada y reportarse al residente del relleno
para tomar las medidas a que haya lugar. La inspeccin directa de la carga
contribuye a que el transportista sea ms cuidadoso de los residuos que transporta
4.4
SEDESOL
y con ello minimizar la posibilidad del ingreso de residuos no autorizados de

manera irregular.
4.1.3.2 Irregularidades en los vehculos.
Algunas de las posibles violaciones que se pueden detectar en la entrada son:
Cargas sin cubrir.

Transporte de lquidos y su posible escurrimiento.
Negligencia e incumplimiento de medidas de seguridad.
Sobrepeso en los vehculos.
Otros.
Es conveniente para los responsables del sitio coordinarse con la polica municipal
y otras instituciones encargadas de la aplicacin de la legislacin relativa al
transporte, con el fin de asegurar que se cumpla con las disposiciones legales
establecidas para evitar irregularidades en el peso, la cubierta de la carga del
vehculo, el escurrimiento de lquidos ; ya que de lo contrario se pueden originar
problemas a la poblacin aledaa a las vas de acceso al relleno, creando
descontento y rechazo a la existencia del sitio de disposicin final.
Independientemente de lo anterior, se debe cuidar que dichas disposiciones se
cumplan debido a que se puede poner en riesgo la seguridad de los mismos
habitantes. La solucin ms efectiva a este problema es evitar el acceso de aquellos
vehculos que no acaten dichas disposiciones.
4.1.3.3 Control de Trfico.
Hay rellenos que tienen varias reas de operacin. En ocasiones las reas dependen
de el tipo de vehculos, tales como los de descarga automtica contra los de
descarga manual. En otros sitios el tipo de residuos , por ejemplo, residuos de
jardinera, determinan a donde debe ir el vehculo. En la mayora de los rellenos es
una prctica de operacin cambiar frecuentemente los frentes de trabajo en funcin
de las condiciones del clima y otros factores. Adicionalmente a los sealamientos
adecuados, el controlador de acceso o el operador de la bscula, deben
proporcionar instrucciones verbales a los conductores, para agilizar las actividades
y evitar confusiones.
4.5
Comunicacin con el conductor
La mayora de las operaciones en la bscula y el acceso dependen de la

comunicacin con los conductores de los vehculos. Los transportistas que ingresan
por primera vez necesitarn ayuda para llegar al rea de descarga, conocer el
reglamento y los procedimientos del relleno, pago de las tarifas, etc. Los vehculos
desconocidos deben checarse para verificar que no estn cometiendo
irregularidades y sus conductores responder respecto al tipo de residuos que
transportan. Esta es el rea donde se deben checar los contenedores vacos para
certificar su lavado, contarlos o en todo caso para aprobar su descarga. Lo mismo
se aplica para residuos especiales.
La caseta de control de acceso es el lugar donde se establece el trato directo con los
usuarios del relleno sanitario. El trato debe ser amable y corts, pero debe dejarse
sentir que el sitio tiene reglas y procedimientos que deben seguirse. Los
transportistas deben estar conscientes de que no tienen ningn otro derecho ms
que la descarga de sus residuos, previamente autorizada y su disponibilidad para
el uso de la instalacin depende del cumplimiento de todos los requisitos
necesarios y del reglamento interior del relleno sanitario.
Registros.
En la caseta de acceso o en la zona de pesaje se hacen y conservan todos los

registros del relleno. El mbito de esta actividad puede variar de un sitio a otro. La
primer funcin del control de acceso es registrar la entrada y salida de los
vehculos. Si es posible, se deben registrar las horas correspondientes.
Particularmente en los sitios grandes, es importante saber que todos los vehculos
han salido del relleno a la hora de cerrar. La conservacin de los registros sobre el
tiempo que tarda cada vehculo en revisin puede proporcionar criterios que
puedan ser utilizados para mejorar la eficiencia de operacin.
El control de planeacin, presupuestos y costos requiere de registros exhaustivos y

precisos. El peso de los residuos que ingresan al sitio constituye la estadstica ms
importante. Todos los clculos relacionados con los costos y la eficiencia se basan
en esta cifra. El volumen de los residuos recibidos es insignificante para el clculo
de los costos relevantes, la eficiencia de operacin, la vida til esperada y otros
parmetros importantes. El encargado del control generalmente debe registrar
informacin sobre:
4.6
SEDESOL
Identificacin del vehculo.

Peso bruto del vehculo.
Tara del vehculo (pesando directamente o de registros anteriores).
Fecha y hora de entrada y salida.
Tipo de residuos (domiciliarios, industriales, especiales, etc.).
Cargos y facturacin.
Peso del material de cobertura importado.
Cualquier informacin especial.
Estos datos deben resumirse y concentrarse para cada da. Se requieren reportes
semanales, anuales o mensuales. La revisin rutinaria de estos registros en forma
estadstica pueden ayudar a los operadores en la planeacin e implementacin de
los ajustes necesarios para la operacin. En el Captulo 7, del presente manual se
describe con detalle la forma de llenar dichos registros.
4.1.3.4 Recepcin de Residuos.
El residente del relleno debe ser capaz de distinguir entre los residuos no
peligrosos que pueden ser aceptados en el relleno y los residuos que la Ley define
como peligrosos. Para facilitar la toma de decisiones y por lo tanto prohibir la
entrada de residuos peligrosos al relleno, todos los rellenos deben operar bajo las
siguientes condiciones:
El relleno debe aceptar nicamente:
Los residuos slidos considerados como no peligrosos por la legislacin

ambiental vigente. Si se trata de residuos especiales o industriales deben ir
acompaados de un certificado de no peligrosidad, emitido por la
autoridad competente.
En el caso de los residuos industriales, las pruebas de caracterizacin de un

residuo en particular, podrn considerarse vlidas durante un ao contado
a partir de la fecha de su realizacin, por lo que las cargas subsecuentes de
residuos provenientes del mismo proceso podrn ser recibidas nicamente
con una declaracin del generador de que no se ha modificado el proceso
empleado, o en las materias primas utilizadas en la instalacin generadora
del residuo.
4.7
Cualquier tipo de residuo cuyo estado o clasificacin no estn

adecuadamente definidos, requiere de una aprobacin por escrito, de la
autoridad correspondiente, previamente a su aceptacin.
Tambin para el caso de los residuos especiales o industriales, el

transportista deber presentar adems una declaracin escrita de que los
residuos transportados al relleno son los mismos recibidos del generador y
que no se les han agregado materiales adicionales.
En ningn caso el relleno deber aceptar residuos considerados como

peligrosos por los listados o las pruebas de laboratorio establecidas por la
legislacin ambiental vigente. De stos, los que ms comnmente llegan a
los rellenos son los siguientes:
Cadveres o partes de animales.

Residuos hospitalarios (contaminados).
Materiales altamente combustibles o explosivos (Gasolinas, aceites, etc.).
Excremento o estircol sin previa estabilizacin biolgica.
Residuos de procesos industriales.
No se deben aceptar en el relleno lquidos, ni suelos o cualquier otro slido

con lquidos.
Tampoco es recomendable la aceptacin de (Carroll, 1996):
Residuos o materiales cuyo tamao o peso excedan los lmites y/o

capacidades de los equipos utilizados para su manejo y disposicin final.
Residuos de construccin, mantenimiento o demolicin de obras civiles o
generados por constructores o contratistas profesionales.
Partes y accesorios automotrices.
Opcionalmente y dependiendo de las polticas del organismo responsable

y/o de lo que establezca la legislacin aplicable, se podr restringir la
recepcin de (Carroll, 1996):
Residuos generados fuera de la jurisdiccin territorial de la entidad

correspondiente.
4.8
SEDESOL
Llantas usadas, con dimetros mayores de 0.80 m. o montadas en el rin, as

como en cantidades superiores a cuatro unidades por semana, para los
particulares.
Bateras automotrices o industriales.
4.1.4 Almacenamiento de Residuos en el Sitio.
Aunque no es deseable, en algunos casos es necesario almacenar residuo, fuera de

las reas de relleno, principalmente debido a imprevistos o en otros casos porque
no siempre es conveniente permitir el acceso hasta los frentes de trabajo a los
pequeos generadores.
Debido a esto, es necesario establecer los lineamientos bsicos para el

almacenamiento temporal de residuos en el sitio de disposicin final, con la
finalidad de evitar que esta actividad perjudique el objetivo principal y la imagen
del relleno sanitario. Con esta perspectiva se recomienda que el almacenamiento
temporal de residuos slidos en este tipo de instalaciones se realice conforme a los
siguientes lineamientos:
Se prohibe la descarga de residuos sobre el suelo, fuera de los frentes de trabajo.
En caso de no ser conveniente el acceso de los pequeos generadores a los

frentes de trabajo, se deber destinar un rea para el almacenamiento de
residuos y colocar contenedores con tapa para recibir sus residuos slidos, estas
reas deben ser accesibles y estar cerca de la entrada del relleno, sin que
obstruyan las vas de acceso.
Esta rea para almacenamiento deber estar fuera de zonas de inundacin y

contar con los letreros y sealamientos alusivos a su funcin.
El acceso a esta rea slo ser permitido a los pequeos generadores que
cumplan con los requisitos que establezca la administracin del relleno.
En esta rea no se recibirn residuos diferentes de los aceptados por el relleno.
4.9
No se permitir que los contenedores sobrepasen su capacidad de

almacenamiento.
Los contenedores para almacenamiento nicamente podrn ser movidos durante

las operaciones de recoleccin y limpieza.
Deber establecerse un programa de desalojo y limpieza frecuente para dichos

contenedores.
Los contenedores tendrn que ubicarse en reas bien ventiladas y

preferentemente a resguardo de los elementos climatolgicos.
Los residuos almacenados fuera de las reas de relleno, no podrn permanecer

as, por ms de tres das.
Los residuos de estas reas, una vez recolectados o movidos de las mismas, no
podrn ser descargados en reas distintas al frente de trabajo del relleno.
No se permitir la seleccin de subproductos en las reas de almacenamiento

temporal.
4.1.5 Prcticas de Disposicin de Residuos.
Como se ha mencionado en los primeros captulos de este documento, existen dos

mtodos bsicos para la operacin de los rellenos sanitarios: el de Trinchera y el de
rea. Otras opciones son simplemente modificaciones de los dos mtodos
anteriormente sealados. El mtodo de trinchera es muy difcil de ejecutar, debido
a que los diseos actuales demandan la implementacin de un sistema de
impermeabilizacin (natural o artificial) de la base del relleno y de sistemas de
captacin y desalojo de lixiviados. El mtodo de rea es actualmente el ms
utilizado, principalmente porque se adapta con mayor facilidad a la existencia de la
infraestructura mencionada. En todo caso los diseos actuales, admiten
excavaciones mayores para alcanzar la profundidad deseada y proceder a la
construccin de sistemas de impermeabilizacin y captacin de lixiviados, para
posteriormente operar el sitio mediante el mtodo de rea.
4.10
SEDESOL
La celda diaria constituye el elemento constructivo primario y comn de cualquier

relleno sanitario. En la Figura 4.1, se muestra la morfologa de la celda diaria, para
una mejor visualizacin de la misma. Los residuos slidos recibidos son esparcidos
y compactados en capas dentro de un rea perfectamente delimitada y hasta un
volumen definido. Al trmino de cada da de operacin, el rea ya ocupada con
residuos compactados, es cubierta completamente con una capa delgada de tierra,
que posteriormente es compactada. De esta forma, los residuos compactados y
cubiertos diariamente con este material, constituyen una celda. Una serie de celdas
adyacentes en forma lateral o transversal y con una misma altura, forman una
franja. Una serie de franjas adyacentes y con una misma altura, forman una capa y
una o ms capas, pueden formar el total del rea de relleno sanitario o una etapa
del mismo, como se ilustra en la Figura 2.1, presentada en el Captulo 2, de este
manual.
Cuando los residuos son confinados en una celda, las posibilidades de que se inicie
fuego interno se reducen al mnimo y en todo caso ste no puede propagarse
fcilmente, la fauna nociva como roedores, moscas principalmente, no pueden
tener acceso fcil a los residuos para conseguir alimento o madrigueras, tambin se
reduce la cantidad de materiales expuestos a los elementos ambientales con lo que
se minimiza la dispersin de residuos, microorganismos y polvos, al igual que se
mitigan o eliminan olores y la produccin de lixiviados, facilitando finalmente el
control de los gases que emanan de las celdas del relleno.
4.1.5.1 Construccin de celda
Una celda es construida mediante la compactacin de residuos sobre una

pendiente en capas sucesivas del mismo espesor. Los residuos son depositados al
pie del frente de trabajo y empujados sobre el talud. Los pasos adecuados para la
construccin de la celda se describen a continuacin :
Descargar los residuos slidos sobre el rea que conformar el

correspondiente frente de trabajo del da.
Usar estacas de nivelacin para el control de la altura de la celda y dar la

pendiente adecuada para facilitar el drenaje por gravedad. El nivel de la
superficie superior de la celda debe ser entre 2 y 5 porciento, mientras que la
altura de celda comnmente es de aproximadamente 2.4 a 3.5 m.
4.11
Las dimensiones de la celda estn especificadas en el proyecto y pueden

consultarse tambin en el plan de relleno. Estas dimensiones debern coincidir
con el volumen de los residuos compactados en el sitio, al final del da de
trabajo.
FIGURA 4.1 MORFOLOGA DE LA

CELDA DIARIA
FUENTE : PRCTICA PROFESIONAL, INGENIERA PARA EL CONTROL DE

RESIDUOS MUNICIPALES E INDUSTRIALES, S.A. DE C.V., MXICO,1996.
4.12
SEDESOL
Sin embargo, si por alguna razn no se conocen las dimensiones que deber
tener la celda o es necesario modificarlas de manera emergente, algunas
recomendaciones tiles son las siguientes; a) el ancho del frente de trabajo
depende del nmero de vehculos que transportan residuos al rea de
operacin y la cantidad de equipo disponible para el esparcido y
compactacin. Por razones de seguridad , el ancho del frente de trabajo no
deber ser reducido a menos de tres veces el ancho de la hoja topadora del
equipo utilizado y no debe exceder los 45 m , ya que con dimensiones
mayores llega a ser muy difcil de manejar, a menos que haya una gran
cantidad de equipo disponible y que su operacin sea supervisada
estrictamente; b) en cuanto a la altura adecuada para las celdas no existe regla
alguna, sin embargo, algunos diseadores prefieren 2.5 m. o menos,
presumiblemente porque esta altura no causar problemas de asentamientos
severos; c) la densidad recomendable para los residuos slidos de una celda
terminada es superior a 600 Kg/m3.
Esparcir los residuos slidos en el frente de trabajo en capas de 0.30 a 0.60 m

de espesor ( ver Figura 4.3).
Compactar los residuos slidos con entre 3 y 5 pasadas sobre el talud.
Una vez compactados los residuos del da, se descargan sobre los mismos el
material para la cubierta diaria.
Esparcir y compactar el material de cobertura, manteniendo un espesor

mnimo de 15 cm. Dependiendo del tipo de suelo de donde provenga el
material de cubierta, puede requerir un espesor mayor. Por ejemplo, material
suelto tal como la arena puede penetrar dentro de espacios abiertos en los
residuos. Por esta razn si los residuos no son compactados adecuadamente
se requerir mayor cantidad de material de cobertura (Figura 4.3).
En las Figuras 4.4. y 4.5, se ilustra y se presenta un flujograma de las actividades

mnimas que se deben realizar para construir adecuadamente una celda de
residuos slidos, componente elemental del relleno sanitario.
4.13
FIGURA 4.2 COMPACTACIN DE CAPAS

DE RESIDUOS SLIDOS

FIGURA 4.3 CUBIERTA DIARIA
120
MATERIAL DE CUBIERTA REQUERIDO
100
80
(METROS CUBICOS)
60
40
20
0
100 200 300 400 500
SUPERFICIE POR CUBRIR
(METROS CUADRADOS )
FUENTE : SWANA, Training Sanitary Landfill Operating Personnel,1993
4.14
SEDESOL
FIGURA 4.4 PROCESO DE CONSTRUCCIN DE CELDA

DIARIA (A)
FUENTE : SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MEXICO, 1985

DIARIA (B)
FUENTE : SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MEXICO, 1985
4.15

DIARIA
INICIO CELDA DIARIA a
NO
DESCARGA DE RESIDUOS SUSPENSION DEL

SOLIDOS EN EL FRENTE INGRESO DIARIO DE INICIO
DE TRABAJO RESIDUOS SOLIDOS
SI
DESCARGA DE MATERIAL
ACCESO DE MAQUINARIA DE CUBIERTA DESDE LA
AL FRENTE DE TRABAJO PARTE SUPERIOR DE LA
CELDA
EMPUJE DE RESIDUOS EMPUJE DEL MATERIAL

SOLIDOS DE CUBIERTA
b
NIVELACION DE LA
EXTENDIDO DEL SUPERFICIE TERMINADA
EXTENDIDO DE
MATERIAL DE CUBIERTA DANDO UNA PENDIENTE
RESIDUOS SOLIDOS EN
SOBRE LOS RESIDUOS DE 3:1
CAPAS DE 0.30 A 0.60 M.
SOLIDOS
VERIFICACION DEL RIEGO DE AGUA SOBRE FIN

ESPESOR DE LAS CAPAS EL MATERIAL DE
DE RESIDUOS SOLIDOS CUBIERTA
NO
COMPACTACION DEL
SE CUMPLIO
MATERIAL DE CUBIERTA b
ESTA ACTIVIDAD
EN CAPAS DE 0.15 M.
SI
COMPACTACION O
BANDEO DE RESIDUOS
SOLIDOS, DANDO 6 a
PASADAS DEL TRACTOR
COMO MINIMO
FUENTE : Ingeniera para el Control de Residuos Municipales e Industriales, S.A. de C.V.,

Mxico, 1996.
4.1.5.2 Cobertura.
Cubierta Intermedia.
La superficie que envuelve la celda diaria terminada y que estar expuestas al

ambiente por un perodo de ms de una semana, hasta que se coloque una nueva
celda sobre sta, sufrir los efectos de las condiciones climatolgicas y
posiblemente el frecuente paso de vehculos. Normalmente estas superficies son
cubiertas adicionalmente, con una capa de 0.30 m de espesor de tierra compactada.
A esta capa se le conoce como cubierta intermedia y tiene la funcin de proteger a
la cubierta diaria y prevenir la intrusin de agua al relleno por un perodo ms
largo.
4.16
SEDESOL
Para la colocacin de la cubierta intermedia, se debe seguir el siguiente

procedimiento :
Una vez que se tiene una superficie rellenada, ya sea una franja o una capa,
en la cual no se tenga previsto depositar residuos slidos por un tiempo largo;
se descargar sobre la cubierta diaria, el material para la conformacin de la
cubierta intermedia.

mnimo de 30 cm.
Cubierta final
Cuando el relleno ha alcanzado el nivel planeado, se deber colocar una cubierta

final de no menos de 60 cm de espesor. Esta cubierta es necesaria para permitir el
trfico ligero y minimizar los efectos que ocasionan los asentamientos diferenciales,
tal como el afloramiento de residuos por el efecto de fracturas y agrietamientos.
Esta cubierta, tambin ayudar a evitar que la lluvia fluya hacia el interior de los
residuos confinados:
Una vez que se tiene una rea de una capa, etapa o la totalidad del relleno,
terminadas; descargar sobre el rea por cubrir, el material para la cubierta
final.
Posteriormente, se extender el material y se compactar el material de

cobertura, manteniendo un espesor mnimo de 30 cm.

mnimo de 60 cm.
Hay algunas tendencias hacia el uso de geosintticos como parte de la cubierta

final. Para ello es necesario considerar factores de diseo muy especiales que
aseguren el funcionamiento efectivo de dicha cubierta.
4.1.5.3 Prcticas de operacin recomendables.
A continuacin se presenta una serie de recomendaciones para lograr una efectiva

operacin del relleno sanitario:
4.17
No se debe realizar disposicin alguna cuando no este presente un supervisor.

El sitio debe ser cerrado cuando no se cuente con el personal suficiente para
la prestacin del servicio.
Mantener el menor ancho posible en el frente de trabajo.
Mantener una separacin de 2.5 a 3.0 m entre los equipos de compactacin y

los vehculos recolectores o de transferencia.
Todos los residuos recibidos en el relleno deben ser dispuestos sanitariamente

y no deber exceder un periodo de 48 horas despus de su ingreso.
Los residuos deben trabajarse inmediatamente despus de ser depositados en

el frente de trabajo y no permitir que se acumulen en montculos o que
nicamente los residuos se conformen de una a dos veces por da.
Para asegurar el mximo aprovechamiento de la capacidad del relleno, la

residuos deben vaciarse en la base de la celda o rampa de disposicin y
trabajarse en ese mismo nivel. Este "fondo de descarga" reduce las
posibilidades de esparcimiento de papeles debido al viento, permite mxima
compactacin y mejora el control de los residuos. Otra ventaja es que cuando
los residuos estn depositados en un rea pequea, tambin es menor la
cantidad de material de cubierta que se utiliza.
Los residuos deben ser esparcidos en la superficie del frente de trabajo en

capas de entre 30 y 90 cm.
Nunca se debe depositar residuos en el frente de ataque de aquellas reas, en

donde se estn efectuando maniobras de excavacin.
Los residuos esparcidos en el frente de trabajo se deben compactar conforme a

los requerimientos de compactacin establecidos en el proyecto ejecutivo y en
concordancia con el plan de operacin (generalmente con un mnimo de
cuatro pasadas es suficiente, si la compactacin se realiza con tractores de
rueda metlica o de cadenas).
Los residuos son manejados eficientemente, si stos son esparcidos sobre un

talud 3:1, utilizando maquinara sobre orugas ; pero se pueden obtener
excelentes resultados en superficies planas, si se trabaja con equipo con ruedas
dentadas. Utilizando un talud con determinada pendiente, se favorece el
ahorro de material de cubierta, as como un menor tiempo en el extendido y
4.18
SEDESOL
compactado de los residuos. Sin embargo, la pendiente excesiva en los taludes

(taludes mayores de 3 :1), se obtiene una menor compactacin (Ver Figura
4.6).
FIGURA 4.6 COMPACTACIN DE RESIDUOS
FUENTE : SWANA. Training Sanitary Landfill; Operating Personnel. Instructor Manual. USA, 1993.
Una vez que se ha cargado, mediante el equipo de movimiento de tierras, una

cantidad de material de cubierta, no deber descargarse en ningn lugar hasta
que se defina el lugar en donde se colocar.
El material de cobertura se debe humedecer lo suficientemente para lograr la

compactacin adecuada, adems para controlar el arrastre del material por
efecto del viento. Ahora bien, se debe tener cuidado de dosificar el agua
necesaria para lograr el objetivo propuesto; pero se debe tener mucho cuidado
de no agregar agua en exceso, debido a que se generan problemas de
atascamiento y/o escurrimientos que afectan las propiedades de la cubierta de
material generndose problemas operativos.
Es recomendable remover cualquier acumulacin de agua pluvial sobre las

superficies rellenas, dentro de un perodo de 72 horas, despus de haber
identificado dicho problema.
Cuando se presentan lluvias de alta intensidad sobre el frente de trabajo, el

agua acumulada debe ser bombeada hacia los canales de agua pluvial o fuera
del sitio, antes de proceder a la descarga de residuos slidos.
Todas las depresiones que aparezcan sobre las superficies ya trabajadas,

deben ser rellenadas lo ms pronto posible, para evitar la acumulacin de
4.19
agua y de esta forma minimizar la posibilidad de infiltracin de agua hacia los

estratos inferiores.
La aceleracin de la degradacin de los residuos depositados en el relleno,

mediante la adicin de microorganismos o enzimas con accin especfica,
solamente tendr sentido, s se cuenta con un plan bien definido que
establezca la ubicacin del rea designada para este programa, composicin
del o los aditivos, mtodo, cantidad y frecuencia de aplicacin, as como las
medidas de seguridad requeridas.
Si por alguna razn se reciben residuos especiales o industriales (an siendo

no peligrosos), debern disponerse separadamente de los residuos de origen
municipal. No debe haber disposicin conjunta.
4.1.6 Segregacin de Residuos en el Sitio.
La pepena o seleccin no controlada e informal de los residuos que llegan a los

sitios de disposicin final, para recuperar materiales que pueden ser reutilizados,
es una prctica comn en la mayora de los municipios de nuestro pas. En los
rellenos modernos y en general a nivel internacional, esta prctica est prohibida
en el frente de trabajo, principalmente debido a que representa un alto riesgo para
la salud y la seguridad de los pepenadores o segregadores e interfiere con las
actividades normales del frente de trabajo.
Cuando las necesidades o los requerimientos legales lo lleguen a exigir, se deber

realizar esta actividad en un sitio alejado del frente de trabajo y bajo la supervisin
directa del personal operativo del relleno, confinndose en un rea especfica del
sitio, de tal forma que no interfieran con la operacin del relleno. En todo caso, se
debern establecer controles estrictos acerca de los tipos de materiales a separar o
pepenar, su almacenamiento temporal y sus frecuencias de remocin, con la
finalidad de que no se generen situaciones molestas para la imagen y operatividad
del sitio.
El problema de separar esta actividad, de la operacin formal del sitio, es que se

agrega un paso intermedio ya que los residuos que llegan al sitio debern ser
descargados en el rea de pepena y posteriormente los residuos remanentes
debern ser transferidos al frente de trabajo del relleno. En este sentido, es
preferible que el rea de pepena se localice cerca del frente de trabajo, para facilitar
4.20
SEDESOL
el traslado de los residuos de un sitio a otro. Esto significa que sera preferible tener
un rea de pepena mvil. Pero por supuesto que los dos sitios no deben estar lo
suficientemente cerca uno del otro, como para interferirse mutuamente. Si se
dispone de equipo de transporte suficiente, para los residuos provenientes del
rechazo de esta actividad, se puede establecer un rea de pepena fija para el resto
de la vida til del sitio. Este tipo de reas fijas no son factibles para los rellenos
pequeos.
Realizar la pepena en un rea fija puede ser ventajoso, ya que se puede proteger el
rea de los elementos del ambiente (lluvia, viento, etc.) y su operacin se puede
hacer en forma ms segura, ordenada y eficiente. Por supuesto en este caso, otra
desventaja puede ser la necesidad de invertir en infraestructura y/o equipo
adicional.
Sera recomendable que las personas que trabajen en estas reas estn provistas de
uniformes, cascos, mascarillas y botas, as como contar con los servicios sanitarios
bsicos para ello ( Calrecovery,1994).
4.1.7 Uso Efectivo de Maquinaria.
La construccin de un relleno sanitario requiere de equipo pesado, conforme al

grado de dificultad que presente el sitio para ello. Generalmente, este elemento de
trabajo resulta ser una fuente importante en las inversiones destinadas al control de
los residuos slidos y por lo tanto, su uso efectivo es vital para el desarrollo
eficiente de las operaciones en el relleno sanitario. La operacin y el mantenimiento
del equipo ocupan una lugar clave en los costos asociados con la operacin de los
sistemas de disposicin final. Por tal razn, la adecuada seleccin del equipo por
utilizar, debe realizarse de manera racional y tomando en cuenta el mtodo de
operacin y las condiciones reales de trabajo a las que estarn sujetas.
Las funciones bsicas del equipo para un relleno sanitario caen dentro de las
siguientes categoras:
Preparacin del sitio incluyendo desmonte y despalme.

Compactacin y manejo de residuos.
Excavacin, transporte y aplicacin de cubierta diaria.
Esparcimiento y compactacin de la cubierta final.
Funciones de apoyo.
4.21
Con base en el tamao de la instalacin, el mismo equipo puede ser utilizado en

ms de una de las tres categoras. La versatilidad se convierte en una consideracin
esencial para la seleccin de equipo en situaciones en las cuales ser utilizado para
ms de una sola funcin.
4.1.7.1 Funciones relativas al suelo:
La excavacin, el manejo y la compactacin de los suelos utilizados como sistema

de impermeabilizacin o material de cobertura son los aspectos que deben
considerarse cuando se determinan las funciones del equipo para el relleno. Los
procedimientos y equipos utilizados para estas actividades difieren solo
ligeramente de los utilizados para otras operaciones de movimiento de tierras. En
consecuencia, el grado de mecanizacin y sofisticacin del equipo disponible para
el relleno sanitario, en una situacin dada, no diferir marcadamente del las
actividades que son caractersticas en las operaciones de movimiento de tierras.
Esta limitacin se extiende a las variaciones en los procedimientos y requisitos
especficos que se tienen que reunir, debido a las condiciones topogrficas y
caractersticas especficas del suelo. Por ejemplo, los equipos de ruedas,
generalmente son eficientes para la excavacin de suelos en los que predominan la
arena, lagrava, las arcillas limosas y los limos arcillosos. Por otra parte el equipo
con cadenas o rieles es recomendable para trabajos en sitios que presentan
problemas de accesibilidad y materiales difciles de manejar. Otras variantes
pueden ser de tipo estacionales. Si los suelos se van a mover en distancias
menores a 100 m, los cargadores y bulldozers pueden servir perfectamente para ese
propsito. Para distancias mayores se deben utilizar otros equipos.
4.1.7.2 Funciones relativas a los residuos.
Las funciones del equipo relacionadas con los residuos slidos son el empuje,
extendido, compactacin y cobertura.
La funcin de compactacin demanda atencin total debido a sus efectos a muy

corto y largo plazo sobre la operacin del relleno y la velocidad y extensin de los
asentamientos, principalmente porque tiene una influencia importante en la
capacidad del relleno (Figura 4.7 ). El equipo pesado especialmente diseado para
la compactacin es aparentemente ms efectivo y eficiente que el equipo ligero
diseado especialmente para el movimiento de tierras. Sin embargo, el peso puede
ser significativamente compensado, incrementando el nmero de pasadas de
equipo ligero sobre los residuos. El nmero de pasadas necesarias para obtener la
4.22
SEDESOL
compactacin suficiente requerida tambin depende del contenido de humedad y

de la composicin de los residuos.
El equipo para el relleno debe ser resistente porque las condiciones para su uso se
encuentran muy lejos de las ideales. Los radiadores presentan una alta frecuencia
de saturacin con partculas, lo que los daa considerablemente y el cuerpo y las
partes operativas del equipo pueden daarse por los residuos protuberantes o
voluminosos. Las llantas, an las de uso rudo, pueden resultar pinchadas o
cortadas, reduciendo su vida til.
4.1.7.3 Funciones de Apoyo.
Con respecto a las etapas inicial y subsecuentes de construccin del relleno, se

necesitar equipo de apoyo para la instalacin de los sistemas de control ambiental
tales como las geomembranas impermeables y cubiertas, las instalaciones para el
manejo de lixiviados y los venteos para gas.
Las funciones de apoyo durante la fase de operacin incluyen la extensin y el

mantenimiento de los caminos hasta el frente de trabajo del relleno, control de
polvos y combate de incendios. A menos que los vehculos de recoleccin y
transporte estn equipados con sistemas de autodescarga, el equipo de soporte
puede ser requerido para ayudar en la descarga. Si el trabajo es abundante la
descarga se puede complementar manualmente. Este sera el caso con los vehculos
de recoleccin ms viejos. Generalmente algunas de las funciones de apoyo ( tales
como la ampliacin y el mantenimiento de caminos) pueden ser realizadas durante
la fase de operacin mediante la maquinaria utilizada para la distribucin y
compactacin.
Algunos aspectos especiales sugeridos para aplicarse en la operacin de rellenos

sanitarios son:
La descarga se debe realizar a corta distancia del frente de trabajo, evitando que
los vehculos recolectores y de transferencia interfieran con la actividades de la
maquinaria pesada.
Cercado completo de las mquinas (lateralmente y en la parte superior);
FIGURA 4.7 DENSIDAD Y VOLUMEN EN EL RELLENO
4.23
FUENTE : CalRecovery, Inc., Handbook for the Design of Sanitary Landfills in Developing Countries,
1995.
Resguardar carters;
Proteger el radiador;
Instalar alarmas;
Montar guardias;
Resguardar furgones vacos (cargadores y tractor con cuchilla);
Limpiadores anteriores y posteriores;
Sistema para detectar en las mquinas baja presin de aceite y alta temperatura
del agua; pesada carga de aire del sistema de limpieza;
Ruedas especiales para compactacin de rellenos, reemplazare, (en
compactadores);
Extinguidor
El desmonte se realizar por etapas para no favorecer las tolvaneras.
Uso de Tractores de Cadenas
4.1.7.4 Descripcin y especificaciones de diferentes tipos de equipo.

Los factores que sern considerados en esta seccin estn muy relacionados con las
caractersticas y tipos del equipo de movimiento de tierras. Un factor importante en
la seleccin del equipo es la posibilidad de que la mquina realice funciones
4.24
SEDESOL
mltiples, para ello es necesario considerar la funcin y capacidad de cada una de

las piezas del equipo, bajo las condiciones reales del sitio. para la seleccin del
equipo se tomarn en cuenta las caractersticas del suelo, la topografa, las
condiciones climatolgicas, as como las caractersticas cuantitativas y cualitativas
de los residuos, sin olvidar las restricciones presupuestarias.
Tipos de Equipo.
Buldozers o Tractores de Orugas con Hoja Topadora

Funcin: Distribuir y compactar los residuos slidos, as como realizar la
preparacin del sitio, suministrar la cubierta diaria y final y trabajos generales de
movimiento de tierras.
Figura 4.8 TRACTOR DE ORUGAS Y HOJA TOPADORA
FUENTE : INCREMI,S.A. DE C.V., 1996.
Caractersticas: Los bulldozers estn equipados con orugas metlicas de anchos

variables especificados, tales como 457 mm, 508 mm, 559 mm y 610 mm. Las
orugas deben ser los suficientemente altas como para permitir una buena
reduccin de tamao de los residuos y evitar posibles deslizamientos. La presin
descargada sobre los residuos se obtiene distribuyendo el peso de la mquina sobre
la superficie de contacto. La Tabla 4.1, presenta algunos valores tpicos para estas
mquinas.
4.25
TABLA 4.1 DESCARGA DE PRESIN A LOS RESIDUOS

Potencia Peso (Kg) Area de Contacto con los Presin (Kg/cm2)
(HP) Residuos (m2)
140 11,750 2.16 0.54
200 16,100 2.76 0.53
300 24,770 3.19 0.78
FUENTE : CalRecovery, Inc., Handbook for the Design of Sanitary Landfills in Developing Countries,
1995.
El grado de compactacin de los residuos depende de la presin ejercida. Como se

mencion anteriormente, a menor espesor de capa de residuos, mayor
compactacin. Las mquinas con orugas no son muy eficientes en la compactacin
de los residuos slidos, debido a su baja presin sobre el suelo.
Para obtener una mxima eficiencia de las mquinas con orugas, es muy
importante que estn equipadas con hojas topadoras adecuadas. La densidad de
los residuos slidos es aproximadamente tres veces menor que la del suelo; por lo
tanto es posible incrementar la capacidad de la hoja. La capacidad de la hoja se
puede aumentar mediante el incremento de su altura, utilizando una malla de
acero. sta evita la interferencia con la visibilidad del operador. Las dimensiones
de la hoja varan con cada modelo. Por ejemplo una mquina tpica de 140 HP,
sobre superficies planas, tiene un rendimiento de 50 toneladas de residuos slidos
por hora. Ahora bien, sobre superficies inclinadas el rendimiento de ste equipo
disminuye a 30 toneladas por hora, en una pendiente del 30 %.
Compactados con Ruedas Metlicas.
Funcin: Extendido y compactacin de residuos slidos.
Caractersticas: Los compactadores estn equipados con mquinas diesel tanto

turbo como estndar. Las ruedas metlicas tienen generalmente dientes en forma
de V invertida y alternados que le permiten concentrar el peso sobre una
superficie de contacto ms pequea (comparada con una mquina de orugas) y
ejerciendo una mayor presin sobre los residuos slidos. La Tabla 4.2, presenta
algunos valores de presiones promedio para dos distintas potencias de sta
maquina.
Figura 4.9 TRACTOR CON RUEDAS METLICAS
4.26
SEDESOL
TABLA 4.2 DESCARGA DE PRESIN A LOS RESIDUOS

Potencia Peso (Kg) Presin (Kg/cm2)
(HP)
150 16,000 75
175 26,000 120
FUENTE : CalRecovery, Inc., Handbook for the Design of Sanitary Landfills in Developing Countries, 1995.
Los compactadores son ms verstiles y rpidos que los bulldozers. Un modelo

tpico de 150 HP tendra una productividad de aproximadamente 75 toneladas por
hora en superficies planas. La productividad disminuye alrededor de 50 toneladas
por hora para superficies de 30% de pendiente.
Los compactadores con ruedas de acero estn equipados con hojas controladas por
un sistema hidrulica. La hoja tiene una rejilla metlica adicional para aumentar su
capacidad. Las dimensiones de la hoja son las siguientes:
Ancho: 3.04 m
Altura (con rejilla): 1.88 m
Cargadores de Neumticos.
4.27
Funcin: Para excavar suelo suave (por ejemplo, suelos que presentan poca
resistencia), cargar el material excavado a los camiones y pick-ups o para
transportar ese material a distancias no mayores a 50 60 m, para una eficiencia
ptima (Ver Figura 4.10).
Caractersticas: Los cargadores de neumticos generalmente estn equipados con

mquinas diesel y direccin en las cuatro ruedas. El eje frontal es fijo y el trasero
puede oscilar. Los modelos varan en potencia, en un intervalo entre los 65 HP y los
375 HP. La capacidad del cucharn vara de 0.8 m3 a 6 m3. Los modelos ms
comnmente utilizados son de alrededor de 100 HP a 150 HP. En la Tabla 4.3, se
presentan algunas caractersticas de estos modelos:
Figura 4.10 CARGADOR DE NEUMTICOS
TABLA 4.3 CARACTERSTICAS DE CARGADORES DE LLANTAS

Potencia Peso (Kg) Capacidad de Cucharn (m3)
(HP)
100 9,280 1.34-1.72
130 11,550 1.72-2.68
Sobre suelo suave, una mquina de 130 HP con una capacidad de cucharn para
1.91 m3 ser capaz de excavar y cargar un camin de volteo a una velocidad de
alrededor de 160 m3/hora de trabajo. En suelo duro, la produccin disminuye y
esta mquina probablemente necesitar ser reemplazada por una ms adecuada
para realizar la excavacin.
4.28
SEDESOL
Los cargadores de neumticos tambin son aptos para realizar eficientemente

trabajos relacionados con las operaciones del relleno sanitario.
Cargadores de Orugas.
Funcin: Estas mquinas pueden desarrollar funciones similares a las de los

cargadores de neumticos. Los cargadores de orugas tambin son recomendables
para excavar suelo macizo o duro. Su distancia ptima para transporte de
materiales no debe exceder de los 30 m.
En casos de emergencia, los cargadores de orugas pueden utilizarse para el manejo

de residuos slidos (extendido y compactacin). Tambin pueden ser utilizados
para conformar y nivelar la cubierta de las celdas.
Figura 4.11 CARGADOR DE ORUGAS
Caractersticas: Los cargadores de orugas estn equipados con mquinas diesel,

con intervalos de potencia entre los 65 HP y los 275 HP. En la Tabla 4.4, se
presentan algunos valores tpicos de estos equipos.
TABLA 4.4 CARACTERSTICAS DE CARGADORES DE ORUGAS

Potencia Peso (Kg) Area de Contacto con los Capacidad de
4.29
(HP) Residuos (m2) Cucharn (m3)

95 12,340 1.54 1.34
130 13,700 1.79 1.34-1.74
190 21,300 2.48 1.90-2.48
El cucharn de este tipo de cargadores, se opera fcil y rpidamente mediante un

mecanismo hidrulico. Se obtiene una mejor eficiencia y flexibilidad en este equipo,
cuando cuenta con un cucharn mltiusos. Este tipo de cucharn se adapta a
diferentes operaciones conforme a la posicin en la que se opera.
El cucharn tiene una seccin estacionaria y otra mvil. El movimiento puede ser
controlado por el operador con el mismo sistema de control. El cucharn puede
actuar como; cargador, empujador, excavadora o dragadora.
La versatilidad de este tipo de equipos se requiere en el relleno sanitario

especialmente cuando la disponibilidad de equipo es limitada.
Excavadoras de Orugas.
Funcin: Para excavar el suelo y cargar vehculos de transporte, as como para

aplicar la cobertura diaria o primaria de los residuos slidos (en el mtodo de
Trinchera). Este equipo tambin puede ser utilizado bajo ciertas premisas en el
movimiento de tierras.
Caractersticas: La excavadora est equipada con una mquina diesel y un sistema

hidrulico para el control de los brazos de carga y del cucharn.
El tiempo del ciclo de excavacin depende del tamao del equipo y de las
condiciones del sitio. As, cuando la excavacin es ms difcil o la trinchera ms
profunda, el procedimiento de excavacin ser lento. La literatura comercial
disponible en el mercado de los diferentes fabricantes indica el clculo o la
estimacin del tiempo para el ciclo, de acuerdo con el modelo de equipo y las
condiciones particulares de cada sitio ( tipo de suelo y profundidad de excavacin).
4.30
SEDESOL
La profundidad de excavacin (medida desde el nivel del suelo) depende del

alcance de los brazos de carga. En la Tabla 4.5, se presentan algunos valores tpicos
de estos equipos.
TABLA 4.5 CARACTERSTICAS DE EXCAVADORAS

DE ORUGAS
Potencia Peso Longitud del Capacidad Profundidad Mxima
(HP) (Kg) Brazo de Carga de Cucharn de Excavacin (m)
(m) (m )
3
135 22,680 2.44 0.75 6.4

195 34,020 2.90 1.18 7.3
325 56,200 3.20 1.94 8.5
4.1.7.5 Procedimientos bsicos para uso eficiente.
Tractores
Los tractores de tipo dozer son las piezas ms verstiles para aplicacin en rellenos
sanitarios. Las mquinas pueden esparcir, compactar, cubrir los residuos slidos y
tambin puede utilizarse en la preparacin de sitios, excavacin de material de
cubierta, construccin caminos y limpieza de terrenos. Son apropiados para
cualquier tamao y mtodo de relleno
Para obtener una operacin eficiente es necesario mantener el tractor de cadenas

empujando el mayor volumen posible, sin que se afecte su funcionalidad y
desempeo.
El tractor de cadenas, excava y transporta con mucha mayor eficacia hacia abajo
que en terreno a nivel o cuesta arriba, y debe procurarse que el trabajo se realice
cuesta abajo.
Cuando se acarrea material que se sale a los lados de la hoja, debe detenerse o
remplazarse para mantener una carga completa.
Se puede reducir el material que cae por los lados haciendo la excavacin con dos
tractores de cadenas colocados uno al lado del otro, con las hojas tocndose, de
manera que no se pierda material por el espacio que queda entre ellos.
4.31
Para extender materiales o basura, la hoja se mantiene un poco elevada de la

superficie original, para que la tierra pueda deslizarse debajo de ella en una capa
pareja sobre la que pueda caminar el tractor. Se puede extender una capa delgada
al grado deseado, pero las capas gruesas deben hacerse ms gruesas para tomar en
cuenta su compactacin. Si no hay material o basura suficiente enfrente de la hoja
para que alcance hasta el extremo de la superficie que se va a cubrir, se ahorra
tiempo suspendiendo el empuje tan pronto como la carga se haga ligera,
regresndose por ms. La siguiente carga de la hoja se empujar por el mismo
lugar y puede tomar fcilmente el resto de la carga anterior. Conviene variar el
recorrido usado para distribuir, porque es ms fcil conservar la rasante si no se
forman los camellones altos.
La mayor parte de las excavaciones con el tractor de cadenas se hacen con

movimientos de vaivn, con la mquina puesta en una direccin a travs de la
excavacin , dividiendo el ciclo de excavacin, acarreo y extendido del material. Es
as porque las distancias cubiertas son generalmente muy cortas y las vueltas,
especialmente en tierra blanda , toman tiempo y destruyen la conformacin, por lo
que resulta ms rpido y ms fcil regresar al corte que dar dos vueltas para poder
usar una velocidad mayor . En los acarreos de 30 m o mayores pueden resultar
mejor las vueltas a menos que la mquina tenga una reversa muy rpida.
Los tractores de cadenas se pueden emplear en laderas con taludes moderados y,

los modelos que tienen orugas anchas, hasta en las inclinadas a 20 o ms. Sin
embargo, corren mucho riesgo de volcarse, a menos que se tenga cuidado. Las
mquinas pueden con seguridad subir y bajar pendientes fuertes. Las pendientes
muy fuertes de 25 o ms, deben de subirse de frente y no de reversa, debido al
mejor equilibrio y traccin.
Cargadores
La mayora de la excavacin la hace el cargador con la parte inferior del cucharn

horizontal o inclinada ligeramente hacia abajo. Esta posicin da la mxima
penetracin en los bancos y en los lugares altos, y abre un sendero uniforme sobre
el cual pueden caminar las orugas.
La cantidad recogida en el cucharn vara con la naturaleza del material, la

pendiente del banco, la superficie sobre la cual se camina, y la pericia del operador.
El mantenimiento de un ciclo rpido es usualmente ms importante que la
obtencin de cargas mximas en cada pasada. A medida que la distancia del punto
4.32
SEDESOL
de la descarga aumenta, la capacidad de las cargas se vuelve ms importante que el

tiempo utilizado para obtenerlas.
La carga es ms rpida si el camin est tan cerca de la excavacin que la mquina

tenga apenas espacio cmodo para virar.
Compactadores
Suponiendo un peso igual de las mquinas, cualquiera que sea el tipo de mquina,
los siguientes factores afectan la compactacin:
4.1.8 Inspeccin y Supervisin
La inspeccin y la supervisin en un relleno sanitario son actividades orientadas

para asegurar que la operacin se realice de manera optima y en consecuencia
evitar problemas econmicos, sociales, tcnicos y/o ambientales.
Si en el relleno sanitario no se efecta una buena supervisin y un adecuado

mantenimiento, se corre el riesgo que se caiga en la prctica como si se tratar de
un tiradero a cielo abierto, con sus inconvenientes.
La supervisin, se debe entender como la accin de observar un trabajo

determinado con el propsito de que ste se realicen correctamente. Por otro lado,
la inspeccin, bsicamente es la accin de observacin para confirmar que un
determinado trabajo se realiz adecuadamente, una vez terminado ste.
Las actividades dentro de la supervisin son:
Verificar que se respete el horario de operacin, en caso de no respetarse sto,

determinar reas de descarga para evitar que se haga en lugares no apropiados.
Hacer visitas aleatorias al lugar donde se lleve a cabo el control de acceso,

verificando que ste se realice adecuadamente, a fin de asegurar que tengan
acceso slo los camiones y personas autorizados.
Verificar que en el registro de entradas y salidas se anoten los siguientes datos:

lugar de procedencia, nmero de placas, nmero econmico, hora de ingreso,
tipo de camin y peso bruto; usando para ello formatos como los que se
presentan en el captulo 7.
4.33
Supervisar el control de la calidad de los residuos slidos que ingresan al sitio, a

fin de asegurar que no se reciban residuos industriales o peligrosos. sto se
realizar mediante visitas aleatorias al rea de acceso y observar los registros de
entradas y salidas.
Verificar el funcionamiento y la operacin de la bscula para camiones.

Realizando visitas aleatorias y comprobando con un peso de referencia
conocido el ajuste correcto de la bscula.
Vigilar con especial cuidado el procedimiento de pesaje de los vehculos

recolectores y los de material de cubierta, para detectar los errores posibles.
Revisar que los vehculos, al llegar al patio de maniobras, sean orientados para
descargar lo ms cerca posible al frente de trabajo; y que el patio est
organizado y limpio.
Verificar que la orientacin del trfico y descarga, en el patio de operaciones,

sea la ms adecuada para evitar prdida de tiempo.
Verificar que se realice un buen mantenimiento de las herramientas, equipos y

dotacin de implementos de proteccin de los trabajadores.
Verificar que el frente de trabajo este en condiciones operativas en todo

momento, an cuando se presenten lluvias intensas.
Vigilar que el drenaje en el frente de trabajo sea inmediato y se conduzca al

sistema de desage.
En caso de operacin nocturna, observar que el frente est iluminado.
Revisar que las celdas por construir cada da, sean identificadas por medio de
estacas que fijarn los lmites de las mismas, stos lmites sern indicados a los
operadores de los tractores.
Vigilar que se compacten correctamente los residuos y el material de cubierta.
En caso de requerirse, para el pago de los equipos, ver que se lleve a cabo un
registro de horas mquina efectivas.
4.34
SEDESOL
Observar que los camiones no tiren residuos en su trnsito por el relleno

sanitario sino hasta el frente de trabajo.
Supervisar que los operadores lleven a cabo la limpieza de sus unidades en la

zona destinada para ello, dentro de la misma celda, para no demorar la
descarga.
Verificar la ejecucin del programa del uso de la maquinaria, del llenado de

celdas y del diseo de frentes de operacin con base en el nmero de vehculos
en un tiempo determinado.
Ver que continuamente se riegue la zona de trnsito con aceite quemado o agua
tratada, para disminuir las tolvaneras.
Observar que se rellenen los baches.
Presentar un informe completo, con conclusiones, de todas las observaciones

hechas durante un perodo determinado de tiempo.
Las actividades de inspeccin son:
Verificar que la zona de paso de los vehculos sea lo ms firme posible para
evitar que se atoren y obstruyan el acceso al frente de trabajo.
Observar el buen estado de los caminos interiores y de acceso al relleno

sanitario, verificando que se lleve a cabo su limpieza y mantenimiento.
Verificar que el tamao, distribucin, forma de las celdas y material de cubierta

correspondan a lo sealado en el proyecto y las especificaciones. Realizando
nivelaciones en: los caminos de acceso, el piso natural, y las celdas terminadas.
Observar que no hallan grietas en las celdas.
Revisar que las vas de acceso, patio de maniobras, redes de drenaje pluvial y
superficie terminada del relleno, se mantengan en buenas condiciones
operativas.
4.35
Verificar que la bscula adquirida sea lo ms adecuada posible a las condiciones

del sitio y que su instalacin sea conforme a las recomendaciones del fabricante
y los ingenieros.
Vigilar constantemente que no existan incendios en el relleno sanitario, en caso

de que se presenten, la zona deber ser considerada como de emergencia y el
incendio tendr que ser controlado y abatido inmediatamente por medio de
arena o material de cobertura.
4.1.9 Controles fsicos del sitio y control de la operacin
En estas instalaciones es importante tener un buen control tanto del sitio como de
su operacin, con la finalidad de poder asegurar que no se causarn molestias a los
habitantes ms cercanos o a las personas en trnsito por esa zona, ni al ambiente.
Los responsables de la operacin de los rellenos sanitarios, sern los encargados de

velar por el control de estas instalaciones y sus procedimientos operativos. Las
practicas que ellos sigan determinarn el grado de alcance en la proteccin
ambiental y a la salud humana.
4.1.9.1 Control de humedad
La importancia del control de entrada de lquidos al interior de las reas de relleno

generalmente se subestima. Es responsabilidad del operador, manejar el sitio de tal
modo que se controle al mximo la entrada al de humedad hacia las celdas de
relleno.
El control de la humedad se puede lograr mediante :
La obtencin del mximo peso volumtrico en los residuos slidos depositados.
La construccin del relleno de tal manera que se alcance la elevacin mxima y

la aplicacin del material de cubierta final, en el menor tiempo posible
(desarrollo vertical acelerado).
Favoreciendo los escurrimientos.
Controlando las depresiones en las superficies del relleno.
4.36
SEDESOL
4.1.9.2 Control de residuos slidos
El control de los residuos que ingresan a relleno sanitario inicia antes de que stos
sean captados por los vehculos de recoleccin. El operador debe conocer a quienes
estn transportando residuos al relleno sanitario y tener informacin de la fuente y
las caractersticas de los residuos recibidos en el sitio. Los residuos no autorizados
por los instrumentos legales vigentes, no deben ser admitidos en ninguna de las
instalaciones de relleno sanitario. Algunos de esos residuos se encuentran en el
listado de la Seccin 4.1.4 de este mismo documento. Es la responsabilidad del
operador identificar las fuentes prohibidas y restringir su ingreso.
En los rellenos sanitarios, la disponibilidad de espacio es vital, por lo que, una vez
que los residuos slidos son depositados en el frente de trabajo, es responsabilidad
del operador, obtener la mxima densidad para los residuos depositados dentro de
un lugar especfico, para aprovechar al mximo dicho espacio. La mxima
densidad debe ser alcanzada mediante el confinamiento, compactado y cobertura
de los residuos, siguiendo las prcticas recomendadas en la seccin 4.1.6. de este
mismo manual.
4.1.9.3 Controles adicionales de la operacin.
La densidad se puede incrementar por el paso frecuente del trafico vehcular sobre
las reas rellenadas.
La sobrecarga de reas rellenadas, con bancos de material de cubierta, tambin

ayudar a la compactacin.
4.1.9.4 Ingreso de residuos
La complejidad de la operacin de un relleno sanitario, estar en funcin del tipo

de residuos que reciba. A continuacin se describe la atencin que se requiere,
cuando por causas de fuerza mayor, es necesario recibir y disponer residuos
especiales:
Entre los residuos voluminosos se incluye aparatos elctricos, muebles, troncos de

rbol etc. Estos residuos deben manejarse de la siguiente manera:
4.37
disponerse en un rea separada del rea principal de trabajo.

descargarse en el pie de talud y compactar otros residuos alrededor de ellos.
compactar los objetos voluminosos en suelo firme, para incrementar la
compactacin.
recuperar y revender chatarra.
b.- Residuos Infecciosos.
Los residuos infecciosos requieren una aprobacin especial para su manejo y

disposicin final. Deber contarse con la misma, antes de iniciar su depsito.
Preferentemente, debern ser incinerados o esterilizados previamente a la
disposicin para eliminar los agentes patgenos ; y
Disponerse en un rea separada del rea principal de trabajo.
No practicar la disposicin conjunta.
En caso de que por alguna circunstancia se tengan que recibir residuos sin
esterilizar, deber aplicarse un mtodo de disposicin que garantice la seguridad
laboral y pblica durante las actividades de rellenado. Todo bajo estricta
autorizacin y supervisin de la autoridad correspondiente.
Cubrir inmediatamente para prevenir contaminacin o separacin de
subproductos.
c.- Animales Muertos.
En los sitios de disposicin final de nuestro pas es comn que lleguen animales
muertos a las reas de relleno. Esto es debido principalmente a que nuestra
legislacin no define en forma clara los mtodos y procedimientos para su manejo
y eliminacin. Por tanto en algunas ocasiones ser necesario recibirlos y los
procedimientos recomendados para su manejo dentro del relleno son :
Las mascotas domsticas, pueden enterrarse conjuntamente con los residuos

slidos.
Los animales mayores debern disponerse en un rea separada del rea
principal de trabajo.
Cuando por causas de fuerza mayor, se depositen los animales grandes con los
residuos slidos, ser necesario cubrir con un espesor mnimo de 0.30 m de
material de cubierta.
Los animales grandes deben ser enterrados a 0.90 m de profundidad como
mnimo, para evitar que otros animales los descubran.
4.38
SEDESOL
Es recomendable colocar los cadveres de animales en bolsas de plstico antes

de enterrarlos.
d.- Recipientes de plaguicidas.
Los recipientes de plaguicidas solamente podrn aceptarse en cantidades

pequeas y bajo la autorizacin y supervisin de la autoridad correspondiente,
siempre que cumplan con lo siguiente:
Debern estar vacos y haber sido enjuagados tres veces como mnimo.
Deben recibirse por separado para inspeccionarlos.
Remover el fondo de los recipientes o perforarlos en diferentes partes.
Disponerse conjuntamente con otros residuos.
e.- Asbestos.
Para los asbestos se debe seguir un procedimiento especial y tambin contar con la
autorizacin y supervisin de la autoridad competente. A continuacin se presenta
el procedimiento recomendado:
Debern envasarse en recipientes o bolsas perfectamente cerrados, las cuales

pueden ser fcilmente verificados;
Los materiales voluminosos deben ser humedecidos y cubiertos antes de ser

transportadas al relleno sanitario;
La velocidad del viento no debe exceder los 16 Km./h durante la disposicin de

estos materiales.
Los materiales se depositarn en un rea separada o bien al pie del talud del
frente de trabajo y se cubrirn inmediatamente con residuos slidos
manteniendo por lo menos un espesor de 0.15 m.
f.- Llantas.
Las llantas crean problemas en la operacin del relleno sanitario. Para su

disposicin adecuada, se recomienda lo siguiente :
4.39
Colocarlas en la base del frente de trabajo y posteriormente compactar los

residuos slidos encima de ellas.
Las llantas almacenadas deben ser retiradas del rea de relleno activa.
Cortar o triturar las llantas antes de descargarlas en el frente de trabajo.
Se debe establecer tarifas especiales para el manejo de llantas.
g.- Materiales Ligeros.
Estos materiales (papeles, plsticos, etc.), cuando no son manejados

apropiadamente, pueden dispersarse a los alrededores del sitio de disposicin
final. Para su control se recomienda aplicar los siguientes procedimientos :
Caja abierta: exigir el uso de cubiertas (lonas), en aquellos vehculos de caja

abierta.
Condiciones de viento : cambiar el frente de trabajo hacia reas protegidas, usar

bardas perimetrales y mviles, plantar arboles que acten como barreras
rompedoras de viento (Ver Figura 4.12 ), depositar los residuos en el piso,
empujarlos sobre el talud, compactarlos y cubrirlos y cerrar aquellas reas o
sitios que llegan a ser inmanejables.
FIGURA 4.12 MALLAS MVILES PARA CONTROL DE MATERIALES

LIGEROS

4.40
SEDESOL
Tcnicas de Operacin: cubrir pronto y adecuadamente las celdas diarias,

compactar los residuos conforme llegan, depositar los residuos al pie de talud de
la celda diaria, empujar los residuos sobre la pendiente controlar la velocidad del
tractor, mejorar la compactacin y aplicar la cubierta diaria. No aceptar
materiales o residuos pulverizados en los das de mucho viento.
Actividades de Descarga : pedir a los transportistas que tomen menos tiempo en

salir del sitio.
Coleccin de Materiales Ligeros : es importante que se recolecten los materiales

ligeros dispersos dentro del sitio, porque pueden ser arrastrados nuevamente
hacia afuera. Es mucho ms fcil su control en la fuente, pero cuando sto no es
posible se puede realizar en el permetro del sitio. As el control resultar en
menor tiempo de desgaste, que si los ligeros estuvieran esparcidos en reas
colindantes al sitio.
Los mtodos de recoleccin de materiales ligeros contemplan bastn papelero,

barrido y aspirado.
h.- Polvos
Dentro de las medidas de control para polvos, se incluyen:
Caminos : En caminos transitables en toda poca del ao (asfaltados) nicamente

dar mantenimiento permanente. En caminos de terracera aplicar cloruro de
calcio en proporcin de 220 a 450 gramos por metro cuadrado sobre el suelo
previamente humedecido con agua. ( ms del 30 % de humedad).
Actividades de movimiento de tierras : no existen controles especficos que

regulen sta actividad para reducir los posibles impactos fuera del sitio.
Depsito, esparcido, compactacin y cobertura de residuos : mojar las reas de

trabajo para reducir el impacto hacia el exterior del sitio durante condiciones de
estiaje o tolvaneras o de fuertes vientos
Viento : ste acta en la cubierta final y en reas aparentemente terminadas. Para

su control se recomienda plantar rboles que sirvan como una barrera, con el
propsito de reducir su velocidad ( tambin reduce la visibilidad del sitio).
4.41
i.- olores.
Los olores normalmente son estacionales por naturaleza y pueden ser controlados
a travs de :
La colocacin de una cubierta sobre aquellos residuos que han alcanzado un

estado avanzado de descomposicin; si stos requieren un manejo especial, se
recomienda descargarlos y cubrirlos inmediatamente. El plan de control en las
reas de trabajo depender de la direccin del viento. Finalmente, es posible el
uso de sustancias qumicas para enmascarar los olores en casos especiales, sin
embargo, ste mtodo es muy caro y no siempre el ms efectivo.
El adecuado venteo del biogas.
La coleccin, minimizacin y tratamiento de lixiviados.
j.- Ruido.
El ruido puede ser controlado mediante :
El adecuado manejo de las fases de operacin para crear una zona o barrera de
amortiguamiento entre la fuente y el receptor.
Mantenimiento adecuado del equipo.
Regular las horas de operacin de tal forma que sean compatibles con los usos
del suelo adyacente.
Distancias apropiadas.
k.- Insectos.
Los insectos bsicamente incluyen moscas y mosquitos, aunque solamente a

stos. Los problemas potenciales de insectos son principalmente la transmisin
de enfermedades, mala imagen y molestias a los habitantes cercanos.
El control de insectos puede ser realizado por :
4.42
SEDESOL
La cobertura oportuna de los residuos, para poner fuera de su alcance el

alimento, el refugio y las reas para su reproduccin.
Aplicacin de soluciones insecticidas, sobre los residuos descargados en el frente
de trabajo.
l.- Roedores.
Los roedores pueden provocar enfermedades, daos a la propiedad, y

contaminacin de alimento.
El reconocimiento de la presencia de roedores es a travs de la inspeccin de las

diferentes reas del relleno y la identificacin de:
excrementos
madrigueras
hoyos en construcciones y bermas del relleno
materiales rodos.
observacin directa de los roedores.
Los roedores, usualmente no son visibles durante las horas normales de trabajo. Si
son observados, es un indicador de una severa infestacin en el sitio. La Figura
4.13, puede ser de ayuda para identificar su tipo.
Los procedimientos recomendados para el control de roedores son los siguientes :
La cobertura oportuna de los residuos.
Contratar a expertos en eliminacin de plagas.
Tener un estricto control del programa, ya que la simple eliminacin de

alimento, solamente causar el traslado del problema a otro sitio.
Eliminacin de sus refugios.
Envenenamiento, mediante el uso de cebos.
4.43
FIGURA 4.13 IDENTIFICACIN DE ROEDORES

m.- Aves
Las gaviotas frecuentemente usan los rellenos sanitarios como una fuente de
alimento. Su presencia constituye un riesgo para las aeronaves que vuelan en el
espacio areo del relleno y una fuente de contaminacin para las aguas
superficiales.
El control de aves es muy difcil. Algunas de stas podran pertenecer a especies

protegidas o en peligro de extincin y por ello necesitarse permisos especiales si se
pretende establecer un programa de eliminacin.
Un mtodo exitoso en el control de aves es el uso de cuerdas elevadas sobre el

relleno, las cuales causan interferencia en el sistema de radar de las gaviotas y otros
pjaros. En la Figura 4.14, se presentan los detalles constructivos de dicho sistema.
4.44
SEDESOL
Otros mtodos para el control de aves que han sido usados con diferentes grados
de xito, se listan a continuacin:
La cobertura oportuna de los residuos.

Sistemas de emisin de ruidos.
Uso de venenos y cebos.
Emisin de grabaciones con sonidos de aves en situacin de peligro.
FIGURA 4.14 SISTEMA DE CONTROL DE AVES
4.42

4.45
4.46
n.- Incendios.
Los incendios generan problemas de seguridad, calidad de aire (salud), molestias y

daos a la propiedad. En los rellenos sanitarios los incendios pueden ser difciles
de localizar, debido a que en ocasiones se generan en el interior de las celdas y el
humo toma la ruta que le permita salir ms fcilmente y no hacia la superficie di-
recta sobre su ubicacin.
Su control puede ser realizado de la siguiente manera:
Compactacin efectiva de los residuos para reducir los vacos y restringir las
vas de acceso para el aire.
Cobertura diaria de los residuos.
Compactacin adecuada del material de cobertura.
Si el fuego se presenta, tratar de sofocar la combustin impidiendo el acceso del
aire (oxgeno) al rea incendiada, esto generalmente se puede lograr cubriendo
con tierra suficiente la zona. No se recomienda aplicar agua.
4.2 PROCEDIMIENTOS DE CONTROL DE ASENTAMIENTOS, LIXIVIADOS

Y BIOGAS.
4.2.1 Procesos de Descomposicin de los Residuos
Antes de analizar las prcticas de manejo de los lixiviados y biogas, es importante

comprender de manera general los principios de la descomposicin de los resi-
duos dentro del relleno sanitario. El objetivo de comprender dicho proceso, se basa
en lo siguiente :
La localizacin y el diseo de las instalaciones estn apoyadas en los impactos

ambientales potenciales derivados de los productos que resulten de la des-
composicin.
Las prcticas de operacin afectan directamente la velocidad de la descompo-

sicin de los residuos slidos.
Los efectos adversos pueden ser planeados para minimizar sus consecuencias;
y
4.46
SEDESOL
La viabilidad de la clausura y post-clausura es seriamente afectada tambin

por los productos generados durante la descomposicin de la materia orgni-
ca.
Todos los residuos slidos sufren cierto grado de descomposicin, pero la fraccin
orgnica es la que sufre los cambios ms importantes. Los subproductos de la des-
composicin estn integrados por lquidos, gases y slidos. La descomposicin se
lleva a cabo a travs de procesos qumicos y biolgicos, como se mencion en el
Capitulo 2 de este manual. En la Tabla 4.6, se presentan las diferentes categoras
de residuos, los procesos y los subproductos generados.
TABLA 4.6 DESCOMPOSICIN DE LOS RESIDUOS

RESIDUOS PROCESOS SUBPRODUCTOS
Materiales orgnicos Biolgico Lquidos, gases y slidos.
(papel, alimentos, trapo, etc.) (Microorganismos)
Residuos inorgnicos Qumico Compuestos de metales
( metales) (Oxidacin)
Otros residuos Biolgicos y Qumicos Segn el tipo de residuos
FUENTE : Govermmental Collection and Disposal Association, Inc., Training Course Manual, Maning Sanitary Landfill Opera-
tion, 1988.
4.2.1.1 Velocidad de la descomposicin
Hay diferentes factores que afectan la velocidad de descomposicin de los resi-

duos slidos. Estos incluyen las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de los
residuos, tales como :
Tamao de partcula. Nmero y distribucin de microorga-

Forma de partcula nismos
Densidad Oxgeno
Composicin. Humedad.
Componentes qumicos. Temperatura.
pH
Debido a la complejidad del las reacciones potenciales e interacciones, la cantidad,

la velocidad de generacin y los componentes qumicos de los subproductos no
puede ser fcilmente determinados. Sin embargo, en la mayora de las veces, es
mejor disear y operar las instalaciones para reducir la generacin de los mismos.
4.47
4.2.1.2 Efectos de la descomposicin.
Hay tres principales eventos que ocurrirn en el relleno sanitario por la degrada-
cin de los residuos slidos :
HUNDIMIENTOS Y ASENTAMIENTOS DIFERENCIALES.

GENERACIN Y MIGRACIN DE BIOGAS.
GENERACIN Y MIGRACIN DE LIXIVIADOS.
4.2.2 Hundimientos y Asentamientos Diferenciales.
Este es el problema ms obvio y ms fcil de controlar.
4.2.2.1 Hundimientos.
Los hundimientos ( asentamientos uniformes o fallas) de el relleno ocurren lenta-

mente con el tiempo y sto es causado por :
Peso del relleno ( con respecto a la altura).

Descomposicin de los residuos slidos (disminucin del volumen)
Compactacin deficiente.
El control se efecta por medio de la compactacin de los residuos slidos. En la

Figura 4.15, se presenta el asentamiento potencial con respecto al tiempo, basado el
grado de compactacin.
4.2.2.2 Asentamientos diferenciales.
Los asentamientos de ciertas reas rellenadas son llamados asentamientos diferen-

ciales y originan depresiones de diversos tamaos, su ocurrencia se da de manera
aleatoria a travs del tiempo. Los problemas bsicos creados por los asentamientos
diferenciales incluyen el encharcamiento de agua, incrementando la generacin de
lixiviados, la produccin de biogas y la reduccin del crecimiento de especies ve-
getales. Los asentamientos diferenciales son provocados por :
" Trfico vehicular

" Compactacin deficiente.
" Depsito de grandes cantidades de residuos orgnicos a lado de residuos
inorgnicos e inertes ( diferentes velocidades de degradacin).
4.48
SEDESOL
" Llenado irregular de las celdas.

" Asentamiento de materiales o el llenado de huecos provocados por la des-
composicin.
FIGURA 4.15 TIEMPO DE ASENTAMIENTO CON RESPECTO

AL NIVEL DE COMPACTACIN
FUENTE : Govermmental Collection and Disposal Association, Inc., Training Course Manual, Maning Sanitary Landfill Opera-
tion, 1988.
4.2.2.3 Control de asentamientos.
Los mtodos de control de asentamientos incluyen :
Buena compactacin
Separado o recuperacin de materiales de los residuos voluminosos.
Compactacin de los residuos voluminosos lo ms posible
Mantener el rea de trabajo liso y uniforme.
Acondicionamiento de caminos con materiales inertes.
Nivelacin de reas para favorecer los escurrimientos.
Llenar las depresiones con material de relleno si estas son evidentes.
Durante la construccin del sitio, las grandes depresiones pueden ser rellena-
das con residuos fcilmente manejables (domiciliarios) para renivelar.
4.49
4.2.2.4 Identificacin de la presencia de asentamientos.
La identificacin de los problemas de asentamientos se hace a travs de la observa-

cin directa sobre las reas rellenadas.
Agrietamiento en la cubierta
Depresiones visibles.
Fracturas profundas.
Estancamiento de agua.
4.2.3 Manejo de Lixiviados.
Cuando el agua pasa (percola) a travs de varios materiales, remueve algo de los
slidos, a esta agua y lo que contiene se llaman lixiviado.
El lixiviado es de aspecto desagradable, comnmente tiene mal olor y puede con-

taminar las aguas subterrneas y superficiales. Contiene materia orgnica e inor-
gnica. Algunos de estos materiales son txicos a los humanos y los animales. Esto
significa que el lixiviado se debe mantener alejado de lagos y corrientes, as como
del agua subterrnea que puede consumir la gente.
La produccin de lixiviados se puede prevenir:
MANTENIENDO LOS LQUIDOS FUERA DE LOS RESIDUOS SLIDOS

MANTENIENDO EL AGUA DE LLUVIA FUERA DEL RELLENO
La legislacin (en pases desarrollados) requiere que los lixiviados que hayan sido
generados, se colecten y traten para su disposicin final. Este requerimiento dio
como resultado la exigencia de dos o ms capas de impermeabilizacin en el fondo
de los rellenos. En un sistema de doble capa impermeable se requiere tambin de
un sistema de deteccin de fugas. Un relleno diseado y construido con doble capa
impermeable tiene una muy baja probabilidad de que el lixiviado pueda escapar,
pero existe el riesgo.
Se han probado tambin capas impermeables hechas con materiales naturales tales
como arcilla fina, o sintticos como plsticos. En el futuro los ms utilizados sern
los plsticos.
4.50
SEDESOL
Es necesario perforar pozos de monitoreo de agua subterrnea alrededor del re-

lleno. Los requerimientos bsicos son de un pozo aguas arriba del rea de relleno y
tres aguas abajo. Las muestras colectadas de estos pozos se analizan. Esto se hace
para asegurar que el lixiviado no llegue al manto fretico.
El estancamiento del agua causar el ingreso de ms agua al relleno. Las causas

ms comunes del estancamiento son:
Depresiones en la superficie del relleno ( ver seccin 4.2.1)

Prcticas inadecuadas de construccin y fallas del sistema de impermeabiliza-
cin en la reproduccin del contorno de superficies planas y pendientes, as co-
mo en la operacin donde se llega a obstruir el drenaje.
4.2.3.1 Migracin de Lixiviados
Las buenas prcticas de operacin pueden resultar en una reduccin de la genera-

cin de lixiviados. No hay tcnicas que eliminen absolutamente la generacin de
lixiviado y ste no representa ningn problema, a menos que migre desde el punto
de generacin hacia las aguas superficiales o subterrneas.
Caractersticas de Migracin
La migracin de lixiviados ocurre cuando se satura una condicin conocida como

Capacidad de Campo. Dicha condicin se refiere a la capacidad de un material pa-
ra retener humedad libre en contra de la fuerza de gravedad. Una vez que se al-
canza la capacidad de campo, la migracin de lixiviados puede iniciar. Capacidad
de campo no es lo mismo que saturacin. Saturacin significa que todos los espa-
cios libres (de otra forma ocupados por aire) estn llenos con agua. En al Figura
4.16, se ilustra el fenmeno de la capacidad de campo.
Procesos de Migracin que pueden ocurrir:
La migracin se puede dar cuando cualquier porcin del relleno alcanza su capa-
cidad de campo o desde los vacos entre los residuos.
El lixiviado tambin puede migrar a la superficie del suelo (base del relleno) o has-
ta el agua subterrnea (normalmente a lo largo de pendientes o escurrimientos). A
lo largo de la va de menor resistencia dentro del relleno y en el suelo circundante.
4.51
FIGURA 4.16 CAPACIDAD DE CAMPO
FUENTE Govermmental Collection and Disposal Association, Inc., Training Course Manual, Maning Sanitary Landfill Opera-
: tion, 1988.
Descarga Superficial del Lixiviado
La descarga superficial normalmente ocurre a lo largo de la base de taludes, en el

punto ms dbil en un sistema de cubierta o donde el suelo tiene la mayor per-
meabilidad. El uso de suelos impermeables como cubiertas diarias o intermedias
puede originar escurrimientos a los lados del relleno. dichos escurrimientos super-
ficiales pueden producir:
4.52
SEDESOL
Olores y condiciones desagradables

Contaminacin potencial del agua superficial
Infiltracin del lixiviado al agua subterrnea
Impacto a la flora del sitio
Si se presenta un escurrimiento, generalmente aparecer como una descarga obs-

cura, de color caf rojizo y olor ftido. Frecuentemente aparecen burbujas en el es-
currimiento. Una vez que la descarga se detiene, el suelo presenta una mancha de
color caf rojizo.
El control de las descargas superficiales se realiza mediante:
Control de la generacin de lixiviados.

Excavando zanjas alrededor del escurrimiento y rellenndola con suelo de tex-
tura fina y bien compactado para interrumpir el flujo.
Descarga de Lixiviado al Agua Subterrnea
La contaminacin del agua subterrnea se presenta si el lixiviado llega a alguno de

estos cuerpos. Un mtodo utilizado, para detectar la migracin, es el monitoreo de
la humedad del suelo bajo el relleno con lismetros. Dicho monitoreo se efecta
principalmente para evaluar la calidad del agua, con respecto a la presencia del
lixiviado.
Es importante disear el programa de monitoreo al mismo tiempo que se disea el

relleno, tomando en cuenta las etapas de construccin.
Control de la Migracin de Lixiviados
La ubicacin adecuada del sitio, el diseo y la construccin pueden dar seguridad

en el control de la migracin de lixiviados. La infraestructura necesaria incluye
sistemas de impermeabilizacin empleando materiales de baja permeabilidad (na-
turales y/o sintticos), colocados con cierta pendiente para conducir por gravedad
el lixiviado a los tubos colectores. Estos tubos colectan el lixiviado para su poste-
rior extraccin y tratamiento. La operacin adecuada de dichas instalaciones, la
colocacin de cobertura final de acuerdo a las especificaciones del proyecto, y el
mantenimiento de la cubierta vegetal reducirn migracin de lixiviado.
4.53
Seleccin de Sitio
En Mxico, generalmente se han utilizado para la disposicin de residuos slidos,

sitios inadecuados como: minas de materiales permeables, cauces de ros, ondona-
das y barrancas, principalmente; los cuales por el tipo de suelo, ubicacin, etc., se
han convertido en focos de contaminacin de alto riesgo para los seres vivos.
Es por ello que las legislaciones actuales no permiten que los rellenos sanitarios se
ubiquen en suelos que faciliten la infiltracin de los lixiviados al manto fretico;
por lo que en la mayora de los casos tanto los sistemas naturales de impermeabili-
zacin hechos con suelos arcillosos, los sistemas artificiales o combinaciones de
ambos son necesarios para controlar dicha migracin de lixiviados. An en ausen-
cia de requisitos legales que exijan sistemas de impermeabilizacin, las prcticas
adecuadas dictarn casi siempre el uso de sistemas de impermeabilizacin.
En la Figura 4.17se ilustran los conceptos de un sistema de coleccin de lixiviados

tpico.
Figura 4.17 SISTEMAS DE CAPTACIN DE LIXIVIADOS
Impermeabilizacin con Materiales Naturales.
El uso de materiales naturales requiere de consideraciones especiales para asegu-

rar que:
La permeabilidad del suelo iguale o exceda los estndares legislados.
4.54
SEDESOL
La densidad del suelo en el sitio sea comparable a la utilizada en la prueba para

determinar el coeficiente de permeabilidad.
El espesor del suelo sea el adecuado para proporcionar al sitio la seguridad esta-
blecida por el diseador.
Impermeabilizacin con Materiales Geosintticos (sistemas de membrana flexi-

ble).
El tipo geosintticos utilizados pueden ser: georedes, geotextiles, geomallas y

geomembranas. Dichos geosintticos deben ser compatibles con las condiciones
fsicas de la obra, adems de cumplir con un alto control de calidad tanto del mis-
mo material, como de su instalacin, algunas fallas que se pueden presentar en di-
chos materiales, son:
pinchadura.
abrasin.
raspones.
organismos biolgicos.
asentamientos.
prdida de plasticidad.
choque trmico (Stress).
luz ultravioleta/luz infrarroja.
Los geosintticos ms frecuentemente utilizados pueden ser fabricados de:
polietileno clorado.
polietilieno clorosulfonado.
polietileno de alta densidad.
cloruro de polivinilo.
Impermeabilizacin
No existen los sistemas totalmente impermeables. La migracin normal del lixi-

viado a travs de las capas impermeables se llama permeacin para distinguirla
de las fugas.
4.55
La mayora de los sistemas convencionales de impermeabilizacin estn diseados

con sistemas de coleccin y remocin de lixiviados que disminuirn el tirante de
los lquidos sobre la superficie impermeable hasta una altura de aproximadamente
de 15 cm. Bajo estas condiciones, un sistema de impermeabilizacin cuidadosa-
mente construido que contenga una capa de 30 cm de arcilla colocada y compacta-
da, con una permeabilidad en el sitio de 1 x 10-7 cm./seg., mantendr una permea-
cin de aproximadamente 150 m3/ha-ao, de lixiviado. Sin embargo, el agrieta-
miento en las arcillas debido a una mala compactacin o al resecamiento y el fi-
suramiento pueden favorecer una mayor fuga de dichos lixiviados.
En contraste una capa de geomembrana sinttica de 40 mil (0.0035 ft) deber per-
mitir no ms de 1 m3/ha-ao de permeacin cuando el tirante mximo de lixiviado
sobre la superficie impermeable sea de 15 cm.
No obstante que los geosintticos tengan propiedades de alta resistencia; no dejan

de ser suceptibles a sufrir daos durante su traslado e instalacin en el sitio; se
considera que si la geomembrana llega a tener 20 orificios de aproximadamente 2
cm. de dimetro por ha., reduce su eficiencia de impermeabilizacin a un valor
similar al de una capa de arcilla de 30 cm. Por otra parte 16 agujeros del tamao de
una cabeza de alfiler pueden ser suficientes para daar una geomembrana. La ins-
talacin de estos sistemas sintticos de impermeabilizacin sin que se presenten
esas imperfecciones es casi imposible. Algunos daos durante la construccin se
deben prevenir.
Diseo de Capas impermeables.
Los sistemas convencionales de impermeabilizacin para rellenos se conforman

por capas de arcilla o membranas sintticas para impedir la migracin del lixivia-
do. Los sistemas compuestos incluyen una capa de arcilla sobre una membrana
sinttica.
Los sistemas ms importantes de impermeabilizacin son:
capa natural de arcilla.

capa de arcilla compactada.
geomembrana sinttica sencilla.
sistema doble de geomembrana sinttica/arcilla.
sistema compuesto.
doble sistema compuesto.
4.56
SEDESOL
Los diferentes sistemas varan enormemente en su capacidad para contener el lixi-

viado y en su costo de inversin. En la seleccin de un sistema de impermeabiliza-
cin, el diseador de rellenos debe evaluar las necesidades y condiciones especfi-
cas y el grado de contencin requerido para prevenir la contaminacin del suelo o
el agua subterrnea. Tambin debe preocuparse de las tendencias nacionales y re-
gionales en la legislacin de los rellenos que puede influir en gran medida las obli-
gaciones asociadas con el proyecto.
Minimizacin de fugas.
Las fugas son el resultado de imperfecciones en los sistemas de impermaebiliza-

cin. Las fugas se pueden presentar tanto en los sistemas construidos con arcillas
como en los que utilizan materiales sintticos. La tasa de flujo en las fugas es direc-
tamente proporcional a:
La altura del lixiviado sobre la superficie impermeable.

El tamao de la imperfeccin.
La permeabilidad de las capas subyacentes al sistema de impermeabilizacin.
La primera accin para evitar las fugas de lixiviados, consiste en efectuar una ins-
talacin bajo una extricta supervicin. Las pruebas constructivas y destructivas de
los sistemas de impermeabilizacin, conjuntamente con especificaciones de cons-
truccin a detalle, son esenciales para eliminar los problemas asociados con mate-
riales de mala calidad, mano de obra deficiente y daos accidentales.
Un mtodo alternativo para reducir las fugas es la construccin de una doble capa
impermeable. La doble capa incorpora dos capas de idntico diseo, una inmedia-
tamente encima de la otra. Comnmente se encuentra doble geomembrana sintti-
ca o doble capa de arcilla en los diseos actuales de rellenos sanitarios. La capa su-
perior se identifica como capa primaria. La capa inferior como capa secundaria.
Las fugas a travs de la capa impermeable superior o primaria sern una pequea
fraccin del total del lixiviado generado. La altura del nivel de lixiviado sobre la
capa impermeable inferior o secundaria siempre ser mucho menor que aquella
que se de en la capa impermeable primaria. La efectividad de las dobles capas es
reforzada por la probabilidad de que una falla en la capa impermeable secundaria
no caer directamente bajo una falla en la capa primaria. En la prctica, se mejora
en alrededor de 10 veces la eficiencia de impermeabilizacin con las dobles capas
si se les compara con los sistemas de capa sencilla.
4.57
Tratamiento de Lixiviados.
Un sistema de coleccin de lixiviados se construye con el fin de utilizarse para

desplazar el lixiviado del relleno. El proceso consiste en colectar, bombear y con-
ducirlo hacia una planta municipal de tratamiento de aguas residuales o para su
manejo en el mismo sitio.
Sistemas de Tratamiento de Lixiviados.
Hay varias opciones de tratamiento de lixiviados. La seleccin del proceso de tra-

tamiento depende de la caracterizacin final del lixiviado. Las opciones de disposi-
cin caen en cualquiera de las cuatro categoras siguientes:
Descarga directa a un cuerpo receptor de aguas.
Descarga a una planta de tratamiento pblica.
Recirculacin al relleno.
Aplicacin o tratamiento sobre el suelo.
La recirculacin normalmente no utiliza ningn tipo de tratamiento. Por otra par-

te, el tratamiento extensivo es normalmente necesario para impedir la descarga del
lixiviado a las aguas superficiales. Si el lixiviado se descarga una planta de trata-
miento pblica, el grado de tratamiento preliminar depende de la capacidad de la
planta y de lo que acepte el operador de la misma.
Recirculacin del Lixiviado.
El tratamiento de lixiviados puede ser complementado por la recirculacin de ese

lixiviado de regreso al interior de las celdas del relleno. Esta tcnica tambin tiene
el beneficio de acelerar la estabilizacin de los materiales orgnicos presentes. El
uso de la recirculacin no elimina la necesidad final de tratamiento. Eventualmen-
te, el lixiviado en exceso tendr que ser removido y tratado.
Se pueden utilizar tres diferentes tipos de sistemas de recirculacin de lixiviados:

irrigacin por aspersin, flujo superficial e irrigacin por inyeccin.
4.58
SEDESOL
Irrigacin por Aspersin:
Se realiza mediante el bombeo periodico del lixiviado a travs de las boquillas de

aspersin situadas a intervalos de 15 a 30 m. de separacin a lo largo y ancho del
relleno. La ventaja de la irrigacin por aspersin es que el lixiviado puede quedar
sujeto a tratamiento por aereacin durante el proceso de aspersin y va adsorcin
absorcin por el material de cobertura durante su infiltracin.
Flujo Superficial:
Es una tcnica en la que se utilizan trincheras, tubos sobre la superficie del relleno
o campos de infiltracin para distribuir el lixiviado recirculado. El lixiviado es pe-
ridicamente bombeado a los sistemas de distribucin y se permite su infiltracin
al interior del relleno. El tratamiento se da en la superficie mediante medios biol-
gicos, adsorcin y absorcin.
Irrigacin por Inyeccin:
Los lixiviados se distribuyen al interior del relleno mediante pequeos tubos o

medios de infiltracin (porosos), enterrados bajo la cubierta final. Ya que el sistema
se instala bajo la superficie, la irrigacin no es afectada por las condiciones climato-
lgicas y tiene la ventaja de minimizar los problemas potenciales de olores.
A pesar de las ventajas potenciales de la recirculacin de lixiviados, no se utiliza

ampliamente. Las desventajas de la recirculacin de lixiviados incluyen altos cos-
tos de inversin, concentraciones crecientes de metales en el lixiviado, saturacin
de la capacidad de campo, lo que puede finalmente detener la actividad biolgica
y la desaprobacin legal en muchos casos de este procedimiento. La actitud legisla-
tiva, en los pases desarrollados, puede ser el resultado de las tendencias recientes
para prohibir el manejo de lquidos en los rellenos sanitarios.
Tecnologas de Tratamiento de Lixiviados.
Las tecnologas para el tratamiento de lixiviados pueden clasificarse de manera

general en dos categoras: biolgica y fisicoqumica. Hoy existe la tecnologa ade-
cuada para tratar en forma efectiva los lixiviados provenientes de los rellenos para
residuos slidos municipales. Los factores que requieren atencin especial tanto en
el diseo como en la operacin son: la dificultad potencial para obtener una carac-
terizacin representativa de los lixiviados, la variacin de la calidad de los lixivia-
4.59
dos con respecto al tiempo y la falta de datos basados en casos de tratamiento de

lixiviados anteriormente implementados.
4.2.4 Manejo del Biogas.
El biogas se produce de la degradacin de los materiales orgnicos. El proceso se

llama descomposicin anaerobia. Los dos principales gases formados son metano
(CH4) y bixido de carbono (CO2). El metano es del grupo de los alcanos, una mez-
cla del 5 al 15 % de metano en aire puede causar una explosin si existe una fuente
de ignicin.
El biogas se puede desplazar por el subsuelo e inclusive fuera del relleno. Si el gas
se acumula dentro o bajo estructuras tales como edificios, drenajes u otros sistemas
de conduccin, puede ocasionar explosiones; es por ello que se construyen pozos
de monitoreo en permetro del sitio, con el fin de evaluar la cantidad de biogas que
puede acumularse en dichas zonas no controladas.
Existe una creciente preocupacin acerca de la liberacin sin control del gas pro-
veniente de los rellenos sanitarios a la atmsfera, por ser una amenaza para la sa-
lud humana y el ambiente, por ello existe una creciente presin para que el biogas
sea extraido y por lo menos venteado.
Muchos rellenos en el mundo ya cuentan con sistemas para control del biogas. Es-
to asegura a que se minimice su emigracin de manera incontrolada. El gas colec-
tado puede ser incinerado en un quemador o utilizado como fuente de energa al-
terna en diversos usos, por ejemplo: para la calefaccin de espacios cerrados o para
el funcionamiento de equipos, como combustible domstico o industrial, etc.
4.2.4.1 Biogas.
La cantidad y composicin del biogas depende entre otros factores, del tipo de ma-
teria orgnica contenida en los residuos slidos, del grado de descomposicin de
sta, etc. Se considera que los residuos con una gran fraccin de material orgnico
de fcil degradacin producirn mayor cantidad de biogas. La tasa de produccin
de biogas es gobernada por la velocidad a la que los residuos se descomponen, as
como a factores ambientales. Cuando la descomposicin cesa, la produccin de gas
tambin se termina. La produccin de gas comienza casi inmediatamente despus
de que los residuos slidos son confinados en el relleno.
4.60
SEDESOL
Adems del metano y el bixido de carbono, en el biogas se pueden encontrar

otros componentes, de los cuales se deriva su olor caracterstico, as como orgni-
cos no metnicos que pueden impactar la calidad del aire cuando son desalojadis
hacia la atmosfra.
En la Tabla 4.7, se presentan las caractersticas tipicas de los componentes del bio-
gas.
TABLA 4.7 COMPONENTES DEL BIOGAS

% DEL COMPONENTE
COMPONENTE (VOLUMEN, BASE SECA)
METANO 47.5
BIXIDO DE CARBONO 47.5
NITRGENO 3.7
OXGENO 0.8
HIDROCARBUROS PARAFINICOS 0.1
HIDROCARBUROS AROMTICOS Y CCLI- 0.2
COS
HIDROGENO 0.1
CIDO SULFHDRICO 0.01
MONXIDO DE CARBONO 0.1
COMPUESTOS TRAZAS 0.5
CAPACIDAD CALORFICA 300-550
GRAVEDAD ESPECIFICA 1.04
CONTENIDO DE HUMEDAD SATURADO
TEMPERATURA( EN LA FUENTE) 41 C
4.2.4.2 Factores que influyen en el desplazamiento del biogas.
El movimiento del biogas dentro de los estratos del relleno depende de la siguiente
informacin:
Espesor de los estratos, y edad de los residuos slidos.
Composicin fsica de los residuos slidos depositados.
Permeabilidad del terreno y del material de cobertura.
4.61
Caractersticas y clasificacin del suelo adyacente al relleno
Porcentaje de compactacin de los residuos y del material de cubierta.
4.2.4.3 Evaluacin del suelo para detectar la presencia del biogas.
La emigracin del biogas hacia zonas no controladas puede detectarse de la si-

guiente forma:
Pecibiendo su olor caracterstico.

Revisando fracturas o grietas de la cobertura mediante un explosmetro.
Observando incendios o desprendimiento de vapores entre las celdas as como
en zonas circundantes.
Muestreando sitio donde se sospeche que hay emigracin de biogas.
Respecto al muestreo, se tienen las siguientes recomendaciones:
La profundidad del muestreo vara dependiendo de la geologa y la distancia al

relleno. Las pruebas iniciales se realizan normalmente entre 30 y 45 cm bajo la su-
perficie del suelo debido a la capacidad limitada del equipo de prueba. Las prue-
bas se deben realizar principalmente, en el perimetro de zonas habitacionales.
Pozos de Monitoreo de Biogas.
Son estructuras que se construyen principalmente en las zonas circundantes al si-

tio, con el fin de evaluar y detectar el biogas acumulado en tres estratos del suelo.
Tales instalaciones permanentes:
El fcil anlisis de rutina.
Las ubicaciones de prueba uniformes.
La verificacin de los resultados con pruebas repetidas.
4.62
SEDESOL
Equipo de Monitoreo.
Se utilizan explosmetros para detectar la presencia de metano. Estos equipos pue-

den utilizarse para varios propsitos como:.
Medicin del porcentaje de gas en relacin al lmite explosivo inferior.
Medicin de la concentracin total de gas como un porcentaje referido a gases

totales.
Dichos equipos presentan variantes como:
Alarmas auditivas.
Alarmas visuales.
El equipo para lmite explosivo inferior es ms til porque el peligro de explosin

es una preocupacin primordial. El lmite explosivo inferior del metano es 5% en
volumen en el aire, y es la concentracin ms baja de gas que puede producir una
explosin si existe una fuente de ignicin.
El lmite explosivo superior del metano en aire es 15% en volumen, y es la mxima

concentracin de una gas que causa una explosin. Si las concentraciones de me-
tano rebasan el 15% pueden provocar incendios pero no explosiones.
Caractersticas de las Emisiones de Biogas a la Atmsfera.
El biogas tambin contiene menos del 1% de compuestos orgnicos no metnicos.

As la migracin del biogas propicia un mecanismo de transporte para los com-
puestos orgnicos no metnicos contenidos en los residuos del relleno. Algunos de
estos compuestos pueden causar dao a la salud humana y al ambiente.
Las Emisiones del Biogas a la Atmsfera.
Las emisiones del biogas a la atmsfera requiere de la estimacin, tanto su concen-

tracin, como del flujo de ste. Se han desarrollado varios modelos tericos para
estimar la tasa de generacin que es alrededor de la mitad del total del volumen
del biogas. El modelo de Scholl Canyon parece ser uno de los ms utilizados para
la estimacin de las emisiones de los compuestos orgnicos no metnicos.
4.63
La nica forma para verdaderamente estimar la generacin de biogas o sus tasas

de emisin, de un relleno sanitario, es a travs de la realizacin de pruebas en el
mismo sitio. Estas pruebas son extremadamente caras, por lo tanto, se requiere un
mtodo econmicamente ms accesible para dichos estudios.
Control del Biogas.
Se pueden utilizar varios tipos de sistemas para controlar las emisiones y la migra-
cin del biogas (sistemas activos y pasivos), dependiendo de la cantidad que se
genere. Dicho control puede consistir en:
Venteo a la atmsfera
Combustin en pebeteros o quemadores
Incineracin
Recuperacin como fuente alterna de energa
Para ello pueden utilzarse los siguientes sistemas:
Sistemas de Control Activo.
Son pozos construidos a diferentes propfundidades, equipados con un ducto y

equipo mecnico, como sopladores y bombas de extraccin. Estos sistemas inclu-
yen:
Pozos de extraccin y/o trincheras (captacin).

Pozos de inyeccin de aire o trincheras (barreras).
La seleccin, el diseo y los costos de los sistemas son especficos para cada sitio y
estn determinados en base a investigaciones de campo, requerimientos de
desempeo y planes del desarrollo del sitio.
Sistemas Perimetrales de Pozos de Extraccin de Biogas
Estos sistemas pueden ser de extraccin natural y consisten de una serie de pozos
verticales instalados en el permetro del sitio.
Sistemas Perimetrales de Trincheras de Extraccin.
4.64
SEDESOL
Consiste en una lnea de zanjas interceptoras equipadas con grava y tubos de

P.V.C. perforados o ranurados.
Sistemas Perimetrales de Pozos de Inyeccin de Aire.
Consisten en una serie de pozos verticales instalados en suelo natural, entre el l-

mite de los residuos slidos depositados y del rea de amortiguamiento requerida.
Trinchera Perimetral de Inyeccin de Aire.
Es similar al de trinchera de extraccin descrita anteriormente.
Sistemas Pasivos de Control.
Su construccin es semejante a la de los sistemas activos, excepto su forma de ex-

traccin, ya que sta se realiza de manera natural.
Dichos sistema incluyen:
Sistemas de trincheras de venteo (barrera).

Quemadores y venteos (captacin).
Sistema de Trincheras de Venteo.
Consiste en una trinchera interceptora rellena de grava que contiene un tubo hori-
zontal perforado o ranurado. El tubo se conecta a ductos verticales que permiten la
acumulacin del biogas para ventearlo a la atmsfera.
Quemadores y venteos.
Los quemadores y venteos son instalaciones sencillas de tubo colocado dentro del
estrato de residuos slidos para permitir el venteo del biogas a la atmsfera. Un
sistema de quemadores pasivos es muy similar a un sistema de venteo, excepto
que el gas se quema y es necesaria cierta infraestructura adicional para mantener la
combustin.
4.65
Estructuras de Proteccin para los Sistemas de Control del biogas.
Dichas protecciones pueden ser de metal, concreto, tabique, etc., previamente di-
seadas en base a los requerimientos del sistema a proteger.
Recuperacin y Uso de Biogas.
La recuperacin y usos del biogas producido en rellenos sanitarios, se ha desarro-

llado en varias ciudades de Estados Unidos. Los grandes rellenos en California,
New York y otros estados, fueron de los primeros en aprovechar el gas a gran es-
cala para fines comerciales.
Ente algunos de sus usos se pueden mencionar los siguientes:
Combustible para uso industrial.

Combustible para generacin de electricidad
Combustible para uso domstico.
Combustible para vehculos.
Produccin de metanol.
En todos los casos se requiere cierto grado de procesamiento antes de poder utili-
zar el biogas. Las compaas que instalan sistemas de recuperacin de biogas indi-
can que para un proyecto sea econmicamente viable a gran escala se deben reunir
las siguientes condiciones:
El relleno debe contener como mnimo 1000,000 de ton. Mientras mayor sea el
contenido orgnico es mejor.
El sitio debe estar en operacin o tener cinco aos de haber cerrado.
El espesor de los estratos de residuos slidos debe ser como mnimo de 12 m.
El material de cobertura es necesario que sea impermeable para reducir el mo-

vimiento del biogas.
4.66
SEDESOL
Calidad del Biogas para su Uso.
Como ya se mencion las concentraciones del biogas fluctan entre el 50 y 55%

para el metano y 45 y 50% para el dioxdo de carbono. Lo cual equivale a un valor
energtico del biogas entre 4.5 y 5.0 kilocaloras por m3. Los gases con este valor
energtico se llaman gases de calidad media. Puede ser utilizado directamente en
calderas, calefactores, mquinas de combustin interna, entre otros. Los contami-
nantes presentes en el biogas pueden causar corrosin, abrasin y desgaste excesi-
vo de las cmaras de combustin.
El biogas puede tratarse para remover las impurezas y mejorarlo hasta obtener 9
kilocaloras por m3. Este gas se llama gas de calidad para gasoducto y puede ser
inyectado a los sistemas de distribucin existentes, convertirse en fertilizante o li-
cuarse. Se deben realizar anlisis de mercado y viablilidad econmica para definir
el uso ms adecuado.
Procesamiento del Biogas para su Aprovechamiento.
Si el biogas va a ser aprovechado como energtico, debe procesarse por las si-
guientes razones:
Control de la corrosin en las instalaciones.

Control de la humedad y otros compuestos no deseables.
Mejoramiento de su valor energtico.
Requerimientos de la legislacin ambiental.
El control de la corrosin en las instalaciones importante debido a que los compo-

nentes como el cido sulfhdrico, bixido de Carbono, etc., siempre estn presentes
en el biogas. Cada relleno sanitario es diferente y el biogas producido vara de un
sitio a otro, consecuentemente, la naturaleza corrosiva del biogas tambin diferen-
te.
La necesidad de reunir las especificaciones comerciales relacionadas con el agua y

algunos hidrocarburos es de particular importancia principalmente cuando el bio-
gas tiene que ser transportado a largas distancias mediante gasoductos subterr-
neos. Es por ello que se debern eliminar los condensados que se presentan en las
instalaciones.
4.67
Se requiere mejorar la calidad energtica del biogas nicamente hasta el grado m-

nimo aceptable por el consumidor en los sistemas de distribucin de gas. Alrede-
dor de 9 kilocaloras por m3., es el mximo valor energtico obtenible en biogas
procesado. Algunos consumidores han aceptado valores energticos de 8.5 kiloca-
loras por m3. en sus lneas de distribucin.
Otra consideracin para el procesamiento del biogas son los requerimientos de la

legislacin ambiental. Los hidrocarburos traza y los niveles de emisin de conta-
minantes a la atmsfera, son asuntos que deben evaluarse antes de seleccionar el
proceso de tratamiento.
4.3. MANTENIMIENTO Y SERVICIO.
Dar mantenimiento a una obra es efectuar acciones para conservar la funcionali-

dad de sus equipos e instalaciones. Y en un relleno sanitario es muy importante
realizarlo adecuadamente, pues de no ser as se ocasionara :
Graves daos al medio ambiente y con ello rechazo a la obra por parte de la po-
blacin.
Incumplimiento de los planes y programas de trabajo.
Fallas en el equipo o en las instalaciones y con ello encarecimiento de la obra.
Por todo lo anterior, en este tema se tratan recomendaciones para el mantenimien-

to de: el equipo, los espacios de trabajo, los vehculos, los caminos, la bscula, la
cerca perimetral, las oficinas, rea de servicio, reas verdes, sistema de monitoreo,
y cobertura final.
4.3.1 Revisin y Reparacin de Equipo.
El equipo mecnico es indispensable en la operacin del relleno sanitario. Y por

esto, para evitar retrasos e incremento de costos en la operacin, se precisa: revi-
sarlo constantemente, cuidarlo cuando opera, cambiarlas piezas que as lo requie-
ran, y elegir a un operador que adems de tener experiencia en la operacin del
equipo sea capaz de realizar reparaciones pequeas a las mquinas.
A continuacin se mencionan algunas recomendaciones generales sobre manteni-

miento y cuidados en la operacin de la maquinaria, las cuales debern conside-
rarse normalmente durante las horas activas de la misma, pero es primordial recu-
rrir a los manuales o guas entregadas por los fabricantes.
4.68
SEDESOL
4.3.1.1 Lubricacin.
La lubricacin es de gran importancia para el correcto funcionamiento y tiempo de

vida til de los elementos mviles del equipo. La frecuencia de lubricacin nunca
debe ser inferior a la indicada por los fabricantes y est condicionada adems al
tipo de trabajo que realice, la carga, el terreno y el tiempo atmosfrico.
Es importante observar que el indicador de presin de aceite marque correcta-

mente, en caso contrario deber verificarse el nivel de aceite en el crter o bien si la
viscosidad es la adecuada para la temperatura ambiente. Se recomienda adems
lo siguiente :
Usar siempre lubricadores y envases limpios.

Bajo condiciones de funcionamiento demasiado severas deben reducirse los perodos de
lubricacin.
Antes de arrancar la mquina el operador debe prestar atencin en el cumplimiento del
programa de lubricacin.
4.3.1.2 Purgado.
Comprobar la presin de aire en el sistema de freno y purgar cada maana los pro-
ductos de la condensacin. Evitar que el depsito de combustible quede con poca
carga y limpiarlo frecuentemente.
Luego de largos perodos de inactividad del tractor, o bien al desarmar los filtros
y caeras de alimentacin, o cuando se agota el combustible del tanque, suele
quedar aire en las tuberas de combustible, el que puede eliminarse purgando el
sistema.
4.3.1.3 Sistema de alimentacin.
Es importante para el correcto funcionamiento de equipo y la economa de con-

sumo, controlar la regulacin de los inyectores; esta anomala comnmente se
manifiesta con humo excesivo en el escape. El ajuste de la bomba inyectora debe
hacerlo personal especializado.
Realizar el buen cuidado del filtro de aire, considerado el pulmn del motor es
muy importante. Se necesita vigilar el nivel de aceite y el nivel de posicin de
polvo en el recipiente del prefiltro y sopletear la cmara interna del prefiltro.
4.69
En ambientes muy polvorientos es preciso aumentar la frecuencia de control y

limpieza.
4.3.1.4 Sistema de enfriamiento.
El termostato es el que regula la temperatura y su velocidad de elevacin en el

motor. El termostato se halla en la tubera de retorno del agua desde la cabeza de
cilindros al radiador.
4.3.1.5 Sistema elctrico.
El sistema elctrico merece ser atendido por personal especializado. En general el

operario tiene que quitar el xido de las terminales de los acumuladores y los ca-
bles. Reemplazar los alambres desgastados. Colocarlos limpios y firmes. Es nece-
sario que las bateras estn aseguradas al bastidor y no se aprieten demasiado
fuerte, y mantenerse el nivel correcto del lquido.
Cuando el lquido electroltico se encuentra por debajo del nivel adecuado se agre-
gar agua destilada pura. No se use agua de hidrante o que haya sido almace-
nada en un recipiente metlico. Se puede usar agua de lluvia. Los bornes se apre-
tarn y untarn con vaselina pura y no grasa comn.
Hay que vigilar en el tablero de la mquina la luz indicadora de insuficiente ten-

sin en el dnamo. Cuando el motor se acelera debe estar apagada , de lo contrario
se revisar el dnamo o el regulador de tensin y el fusible de este. Cuando el mo-
tor este en ralent, es necesario regular a un nmero de r.p.m. tal, que la luz indi-
cadora est encendida o apagada pero nunca "parpadeando" pues puede daarse
el regulador de tensin.
Los equipos empleados en los rellenos sanitarios, generalmente, son montados
sobre orugas por esta razn a continuacin se mencionan las caractersticas ms
importantes de este tipo de maquinara, en cuanto a su funcionamiento y manteni-
miento.
4.3.1.6 Maquinaria sobre orugas.
Los tractores sobre orugas, logran un funcionamiento ms suave y uniforme, sin ti-
radas bruscas ni ondulaciones.
4.70
SEDESOL
Existen diversos diseos para las zapatas de los carriles de una topadora, que
cumplen funciones de traccin primordialmente, a travs de las uas de apoyo. Es
de notar adems que la fuerza impulsora se ejerce sobre los pasadores y no sobre
las zapatas del carril, en forma directa.
Con una distancia entre ejes suficientemente amplia y con tejas de ancho adecua-
do, se logra en la mquina excelente flotacin (baja presin especfica sobre el sue-
lo) y estabilidad lo que posibilita trabajar en terreno poco consistente y sobre pen-
dientes pronunciadas.
Si bien la distancia corta entre ejes, favorece la maniobrabilidad, el carro largo au-
menta la flotacin del tractor y mejora la adherencia. Este tipo es ms conveniente
pues si se aumenta el No. de rodillos de apoyo, la fuerza de empuje es mayor y la
estabilidad longitudinal y transversal de la mquina es muy buena.
Los rodillos y pasadores deben distribuirse sobre las zapatas, de modo tal que los
soportes y armazn de los carriles distribuyan los esfuerzos uniformemente.
4.3.1.7 Tensin del carril.
Debe vigilarse la tensin del carril, qu se extiende por el desgaste de las placas,
ejes, casquillos, guas o ruedas dentadas, el carril debe tener una holgura entre
31.75 y 30.1 mm.
4.3.1.8 Alineacin y ajuste del tren rodante.
Las ruedas dentadas y de apoyo tienen que hallarse en lnea. Cada 500 horas es
necesario ajustar los pernos y las tuercas de los mecanismos sobre orugas. Algu-
nos indicios de que estos no se hallan bien ajustados son:
Desgaste rpido de una pestaa de la rueda, originado generalmente por mala

alineacin de la misma.
Calentamiento de una rueda, aunque otra causa posible es la falta de lubrica-

cin.
Gran consumo de lubricante. Si no va acompaado de calentamiento suele pro-

ceder de sellado defectuoso.
4.71
Es conveniente no exigir a la mquina recorrer trayectorias largas en retroceso

pues es una operacin forzada que puede afectar el sistema de direccin y el
tren rodante, ms aun si se hace a alta velocidad.
La velocidad de desplazamiento de la mquina debe adaptarse al terreno.
Al descender pendientes pronunciadas, se utilizarn nicamente los frenos a fin de

evitar sobrecalentamiento en el motor y transmisin.
Los cucharones cargados deben mantenerse a la menor altura posible para tener
estabilidad y visibilidad.
La zona de trabajo estar en lo posible despejada y pareja. Adems de prestar es-

pecial atencin en el equilibrio de la mquina cuando trabaje cerca de desniveles
bruscos de terreno.
4.3.1.9 Transmisin.
Muchas ventajas se obtienen mediante la transmisin hidrulica compuesta por

una unidad compacta con "convertidor de par" y "caja de cambios". Este sistema de
transmisin permite el aumento del par motor en forma continua a medida que
aumenta la resistencia logrndose una penetracin eficaz y llenado efectivo de la
cuchara.
El cambio de velocidad se realiza sin pedal de embrague, mientras la mquina est

en movimiento y desarrollando el par mximo.
Se debe de contar con un programa de mantenimiento del equipo empleado, por

tal motivo se recomienda emplear el Formato N 6, presentado en el Captulo 7 del
presente manual, el cual sirve para llevar el registro del mantenimiento y las repa-
raciones que se realicen a cada uno de los equipos.
En la Tabla 4.8, se menciona el mantenimiento preventivo que se recomienda rea-

lizar a cada tipo de maquinaria destinada para la operacin del relleno sanitario,
as como de algunos equipos utilizados.
4.72
SEDESOL
TABLA 4.8 MANTENIMIENTO PREVENTIVO

TIPOS DE CAMBIO CAMBIO ENGRA- AJUSTE DE
MAQUINA- DE FIL- DE AFINA- SADO PARTES
RIA TROS ACEITE CIN MVILES
TRAXCAVO CADA 250 CADA 250 DIARIO SEMANAL
DE ORU- Hrs. Hrs.
GAS
TRACTOR CADA 280 CADA 280 DIARIO SEMANAL
DE ORU- Hrs. Hrs.
GAS
RODILLO DIARIO SEMANAL
DE COM-
PACTA-
CIN
MOTO- CADA 300 CADA 300 DIARIO SEMANAL
CONFOR- Hrs. Hrs.
MADORA
PIPA DE CADA 3000 CADA 3000 CADA 5000 CADA 3000 CADA 3000
AGUA Km. Km. Km. Km. KM.
FUEN- Gobierno de Antioqua, Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de un Relleno Sanitario Manual, Medelln,
TE : Colombia, Abril, 1988
4.3.1.10 Medidas de seguridad.
A continuacin se mencionan algunas de las medidas de seguridad tanto para el

maquinista, la mquina y los trabajadores o personas que pudieran estar cerca.
Si el operador desciende de la mquina, aunque sea momentneamente, debe cui-

dar que: la hoja topadora o el cucharn se hallen lo ms bajo posible o en su defec-
to sobre el suelo, la mquina permanezca inmvil y el motor apagado en lo posi-
ble.
Mientras funcione el motor no cargue combustible ni realice ajustes.
No acelerar a gran velocidad un motor turbo alimentado antes de apagarlo; es ne-

cesario dejarlo regulando en vaco por algunos minutos para que baje su tempera-
tura.
No reparar la hoja y ningn otro equipo suspendido sin antes poner las cuas ne-
cesarias; es ms seguro dejarlos apoyados en el suelo.
4.73
Trabar la transmisin y los frenos al estacionarse. En caso de dejarla por varios

das se apagar el encendido, quitar las llaves y cerrar el paso de combustible.
Si se deja la mquina sobre una pendiente, se ubicar transversalmente y se asegu-
rar atrs y adelante con tacos o bloques.
Nunca deben llevarse acompaantes sobre la mquina ni elementos de distraccin.

Los pedales de frenos, las palancas y otros elementos no se utilizarn como des-
canso de pies y manos.
Se mantendr limpia la mquina sobre todo el tren rodante pues la basura suele
solidificarse y posteriormente se hace muy difcil su retiro. El operador debe ma-
niobrar descansada y cmodamente.
La seguridad y rendimiento de los equipos destinados a un relleno sanitario de-

pende ntegramente del hombre que se encuentra a cargo de su manejo. Muchos
desperfectos y anomalas se logran evitar cuando el operario sea plenamente res-
ponsable de su trabajo.
Es importante tambin, la colaboracin y apoyo de tcnicos e ingenieros que con-

trolan la obra, quienes protegern y considerarn al operador, proporcionndole el
equipo de seguridad necesario para realizar su trabajo
4.3.2 Habilitacin de Espacios de Trabajo.
Es muy conveniente que dentro de las instalaciones del relleno sanitario se cuente
con un cobertizo donde se puedan realizar las labores de un taller de manteni-
miento de las mquinas utilizadas en la operacin del sitio, que a la vez sirva para
resguardo de las mismas contra la intemperie, y cuando termine su jornada de tra-
bajo.
El tamao de estas instalaciones depender del nmero de mquinas con que
cuente el sitio, para que puedan desarrollar las siguientes actividades:
Mantenimiento preventivo al equipo de confinamiento.

Reparaciones menores de emergencia al equipo de confinamiento y vehculos.
Almacenamiento de combustibles, lubricantes, refacciones y herramientas en general.
La ubicacin de este cobertizo podr definirse en alguna zona cercana al frente de

trabajo, y de preferencia se construir con elementos que faciliten y agilicen su
4.74
SEDESOL
montaje y que sean reutilizables, ya que habr que cambiarlas de lugar de acuerdo
al avance.
4.3.3 Transporte Interno.
Para el transporte interno de el residente y sus colaboradores o auxiliares, se debe-

r de contar con un vehculo para desplazarse dentro del sitio, ya que por la exten-
sin de los predios requeridos para los sitios de disposicin final, las distancias a
recorrer desde las oficinas administrativas hasta los frentes de trabajo o algunos
otros lugares dentro del mismo sitio donde requieran desplazarse por distintas
causas (detener la descarga de residuos no aceptados en ese sitio, interceptar visi-
tantes no autorizados, o alguna otra situacin de emergencia), son considerables, y
con este vehculo podrn tener un acceso ms rpido a los lugares donde sean soli-
citados, y cumplir con sus labores de control ms eficientemente.
4.3.4 Limpieza General.
Para minimizar el impacto ocasionado por los elementos ligeros de la basura arras-
trados por el viento hacia las zonas circundantes del relleno, es indispensable con-
tar con un sistema de mallas mviles colocadas en el sentido en que sopla el vien-
to.
Se requiere un mantenimiento permanente de este sistema, ya que se deteriora la

calidad de la operacin del relleno, adems de invalidarse su funcin.
El encargado de las operaciones en el frente de trabajo, planear diariamente la

ubicacin correcta de la malla mvil, a fin de minimizar la fuga y dispersin de los
materiales ligeros.
Adems de utilizar la malla se realizar la recoleccin de estos materiales ligeros,

en las reas aledaas al frente de trabajo, as como de los caminos, y si es necesario
en la zona de la barda perimetral hacia donde sopla la corriente de aire, ya que ge-
neralmente es en sta donde se detienen y acumulan los materiales que llega arras-
trar el viento.
En la Figura 4.12, (en la seccin 4.1.9.4 ) se muestra un detalle de dicho sistema.
4.75
4.3.5 Mantenimiento de Instalaciones (caminos, bscula, cerca perimetral, ofici-

nas, etc.)
4.3.5.1 Caminos interiores.
Los caminos interiores debern de mantenerse permanentemente, ya que general-

mente se tienen serios problemas con atascamiento de las unidades vehculares y
perturbacin de las operaciones diarias. Adems, es indispensable mantener, en la
medida de lo posible, hmedo los caminos para minimizar los problemas de gene-
racin de polvos, lo cual resulta ser muy negativo para la imagen del lugar y pro-
voca la queja permanente de la poblacin cercana al mismo.
Por lo anterior, se recomiendan las siguientes acciones:
1. Riego peridico de los caminos con aceite quemado o agua tratada, preferente-
mente en las horas pico de operacin, para evitar la generacin de polvo.
2. Rellenar los baches para despus compactar con pisn de mano.
3. Las cunetas de los caminos debern estar siempre libres de rocas, arena o resi-
duos para evitar su azolvamiento.
4. Mantenimiento de las condiciones de rodamiento de los caminos, preferente-

mente en horas inhbiles, para aprovechar el equipo pesado con el que dispone.
4.3.5.2 Bscula.
La bscula es un importante elemento dentro del relleno sanitario, pues gracias a

ella conoceremos el peso de los residuos slidos que ingresan al relleno sanitario,
es muy importante mantenerla en buenas condiciones para no perder el control
sobre estas cantidades, por lo tanto se debern tener los siguientes cuidados:
1. Calibrar constantemente la bscula (al menos una vez al mes).
2. Proporcionarle un servicio regular de engrasado.
4.76
SEDESOL
3. Procurar mantener limpia de polvo, residuos y lodo el rea circundante a la

bscula, as como revisar el interior para verificar que no se han introducido re-
siduos, y si es as retirarlos.
4. Pintarla cuando menos una o dos veces al ao, para mantenerla en buenas con-
diciones.
4.3.5.3 Cerca perimetral.
La cerca perimetral es la estructura que delimita el rea del predio correspondiente

al relleno sanitario, generalmente sta consiste en una cerca de malla ciclnica, la
cual constantemente se deber revisar, y reparar si es necesario, para que cumpla
perfectamente con su funcin de impedir el paso de animales domsticos y de per-
sonas ajenas al sitio de disposicin final.
Generalmente los problemas que habr que reparar son: los hoyos que generan las
personas al cortar los alambres de la malla, entonces habr que sustituir ese tramo
de malla, enderezar los postes y tramos de malla que pudieran estar tirados o de-
formados, por que las personas o animales se recargan en estos, y rellenar los ho-
yos que llegan a hacer los animales en el terreno para pasar por abajo de la malla.
4.3.5.4 Oficinas generales y reas de servicio.
El aspecto en general de estas reas es importante para la mejor aceptacin del re-
lleno sanitario por la opinin pblica. Su mantenimiento consiste en realizar labo-
res diarias de limpieza general, pintar las fachadas y muros de estos edificios
cuando menos una vez por ao, y que las instalaciones hidrulicas, elctricas y sa-
nitarias de que se encuentren dotados funcionen correctamente.
4.3.5.5 Mantenimiento de reas verdes.
Las reas verdes son muy importantes dentro del sistema de relleno sanitario ya
que son brindan una buena imagen del acceso y de las oficinas, y constituyen un
elemento esencial en la esttica del lugar y del paisaje, tal como lo es la barrera de
amortiguamiento que se encuentra en la periferia del lugar. Su mantenimiento
consistir en los siguientes aspectos:
Poda peridica de las especies arbreas (una vez por ao).

Riego ( por lo menos tres veces por semana).
Aplicacin de herbicidas y plaguicidas ( por lo menos cada trimestre).
4.77
Poda y limpieza y riego de reas jardinadas ( con la mayor frecuencia que se

requiera).
Adems de las reas sealadas, se dar mantenimiento a la cubierta vegetal que se
desarrolle en la superficie de las reas clausuradas del relleno.
4.3.5.6 Mantenimiento del sistema de monitoreo.
Los sistemas de monitoreo se utilizan para identificar los posibles impactos del
relleno sanitario hacia el ambiente. Por ello se cuidar estrictamente se les de man-
tenimiento.
El mantenimiento en los pozos de monitoreo consiste en utilizar un malacate para

evitar que se azolve y con ello se obstruya el flujo de biogas o de lixiviados. Tam-
bin hay que cuidar que no se inunden. Los asentamientos en las celdas se monito-
rean con los postes de referencia. Su mantenimiento consiste en renivelarlos cuan-
do as lo requieran.
4.3.5.7 Vigilancia.
Para el caso de las instalaciones que tienen interaccin con el exterior del relleno
sanitario, tal como, el cercado perimetral, la caseta y pluma de acceso, los sistemas
de monitoreo de aguas subterrneas, es necesario que se brinde la vigilancia sufi-
ciente, a fin de evitar acciones vandlicas sobre dichas instalaciones. Es recomen-
dable proveer de iluminacin las reas de acceso.
Por otra parte, existe la practica comn del depsito clandestino de residuos sli-
dos en las inmediaciones del sitio de disposicin final, en el horas inhbiles.
En este caso hay experiencia de la instalacin de contenedores, para evitar tal si-
tuacin o por el contrario la aplicacin de sanciones a los infractores.
4.3.5.8 Cobertura final.
En algunas ocasiones sobre la capa de sello final del relleno sanitario, se llegan a
presentar ciertos problemas provocados por la accin de las lluvias y del viento,
como por ejemplo: depresiones, grietas o erosiones. Es importante se reparen lo
ms pronto posible para evitar que los residuos queden al descubierto y provo-
quen problemas al medio ambiente. A continuacin se analizarn cada uno de los
principales problemas que posiblemente se presenten y las acciones encaminadas a
solucionarlos.
4.78
SEDESOL
Depresiones
Debido a la compactacin natural sufrida por la basura al paso del tiempo, tienden
a formarse en la cubierta final depresiones. Las acciones a tomar tienen como obje-
tivo el evitar la acumulacin del agua del lluvia y por consiguiente la infiltracin
de sta a las capas de residuos (Figura 4.15). Para realizar las reparaciones corres-
pondientes, se deber seguir el procedimiento que a continuacin se presenta:
1.- Escarificar con pala, rastrillo o zapapico; el rea afectada a la profundidad de 10

cm. en caso de que sea un rea extensa se puede usar la escarificadora de la moto-
niveladora.
2.- Colocar material de cubierta en capas de 40 cm. como mximo y compactar ca-
da capa con material hmedo hasta lograr la superficie original.
Grietas.
stas se originan por efecto de los cambios de temperatura o por la mala calidad
del material de cobertura. El procedimiento de reparacin es el siguiente: (Figura
4.19)
Se descubrir a cada lado de la grieta 20 cm. aproximadamente y a la profundi-

dad que tenga la misma, posteriormente se humedecer.
Se colocar material de cubierta hmedo y se proceder a compactar con pisn

de mano hasta llegar a la superficie original.
Erosiones
La erosin provocada por la accin de la lluvia y el viento, ste fenmeno ocasiona

que en taludes y terraplenes del relleno sanitario queden al descubierto los resi-
duos slidos (Figura 4.20). El procedimiento de reparacin es el siguiente:
1. Escarificar 10 cm. En la zona erosionada, ya sea con maquinaria o con herra-

mientas manuales.
2. Humedecer el rea erosionada
4.79
3. Reparar con material de cubierta hasta llegar a la superficie original.
FIGURA 4.18 DEPRESIONES
FUENTE : SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MXICO,1985
FIGURA 4.19 DEPRESIONES
4.80
SEDESOL
FIGURA 4.20 EROSIONES
FUENTE : SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MXICO,1985
4.4 PROCEDIMIENTOS DE MONITOREO
Para poder determinar la efectividad de cualquier sistema de control existente, pa-

ra evaluar la necesidad de instalar otro adicional o para obtener la informacin re-
querida para su diseo, es necesario o deseable obtener una medida de la concen-
tracin y naturaleza de las emisiones de los rellenos sanitarios.
Este apartado lleva la intencin de sugerir los lineamientos de un procedimiento

estndar para el estudio de las emisiones provenientes de los rellenos sanitarios.
Algunos de estos procedimientos ha sido necesario comenzar a aplicarlos en forma
estndar y posteriormente adaptarlos al caso especfico de los rellenos sanitarios,
de los residuos slidos o de las condiciones especficas bajo consideracin.
4.81
Debido a las condiciones econmicas y de tecnificacin de los servicios pblicos en

Mxico, es recomendable invertir en el saneamiento y control de la disposicin fi-
nal, antes de tratar de incursionar en la implementacin de sistemas de monitoreo
ambiental para la disposicin de los residuos slidos municipales. Dado que los
tiraderos a cielo abierto existentes, as como los modificados (controlados), son
fuentes de contaminacin por excelencia, se tendr una inversin ms provechosa
si primero se sanean y/o controlan y posteriormente se implementa el sistema de
monitoreo, que ahora tendra la funcin de evaluar la efectividad de las obras de
saneamiento. En el caso de los rellenos sanitarios, se ha observado que la tendencia
es intensificar las medidas de control ambiental desde la etapa de diseo y afortu-
nadamente, cada vez existen ms empresas en el pas, con capacidad para realizar
buenos diseos y construir adecuadamente dichas instalaciones, sin embargo, en
muchos casos, la mala operacin de los sitios, destroza los esfuerzos realizados en
las etapas de seleccin de sitio, diseo y construccin, convirtiendo a los sitios ori-
ginalmente concebidos como rellenos sanitarios, en verdaderos tiraderos a cielo
abierto.
El establecimiento de sistemas de monitoreo ambiental, debe constituir una etapa

posterior al mejoramiento de los sistemas de disposicin final o en su defecto al
establecimiento de sistemas de control ambiental en estos ltimos.
El monitoreo ambiental de un relleno sanitario, debe ser un instrumento de vigi-

lancia de las condiciones que pueden afectar la salud pblica o el ambiente.
Una vez que se ha decidido establecer un sistema de monitoreo, se debe considerar

que los lineamientos establecidos en este documento, estn concebidos como ayu-
da para los propietarios y operadores de rellenos en el diseo e implementacin
de programas de monitoreo ambiental, tal como lo establecen los criterios interna-
cionalmente aceptados para el manejo de rellenos sanitarios. Adems, cabe men-
cionar que los programas de monitoreo exitosos, pueden posibilitar a los operado-
res de rellenos para demostrar que sus sitios renen dichos criterios de ejecucin, y
ms an, ayudarn a prevenir los impactos ambientales inaceptables o negativos a
lo largo de la vida til del relleno.
4.4.1 Monitoreo Ambiental de Rellenos Sanitarios
El monitoreo de aguas subterrneas en los rellenos tiene la intencin de detectar la

contaminacin inaceptable del agua subterrnea que resulta de la operacin de los
rellenos. El monitoreo de aguas superficiales en los rellenos sanitarios tambin es
4.82
SEDESOL
para detectar su contaminacin en niveles inaceptables, que resulte de las opera-

ciones realizadas en los rellenos. Los niveles aceptables de contaminantes para
ambos casos, son especificados por las autoridades ambientales del pas y estarn
generalmente de acuerdo con los Criterios establecidos en las Normas Oficiales
Mexicanas correspondientes, publicadas por la SEMARNAP, en el Diario Oficial
de la Federacin.
Para las aguas subterrneas, se recomienda preferentemente un arreglo mnimo de

cuatro pozos, como se muestra en la Figura No. 4.21. Con pozos construidos como
en el croquis de la Figura No. 4.22.
FIGURA 4. 21 ARREGLO DE POZOS PARA MONITOREO DE AGUAS

SUBTERRNEAS
FUENTE : Solid Waste Association of North America. Training Sani-

tary Landfill Operating Personnel; Instructor Manual. USA,
1993.
4.83
ESQUEMA DE POZO PARA MONITOREO

FIGURA 4.22 DE AGUAS SUBTERRNEAS
FUENTE : INCREMI, S.A. DE C.V. 1996.
Por otra parte, el monitoreo de lixiviados sirve para establecer la presencia de ten-
dencias o irregularidades en dicho contaminante y proporcionar un estndar con-
tra el cual se puedan comparar las irregularidades detectadas con respecto a las
mediciones de fondo el agua subterrnea. De esta manera, si se observa un cambio
estadsticamente significativo en un parmetro, se podr iniciar el diseo de un
plan para una investigacin ms exhaustiva y el establecimiento de una accin co-
rrectiva. Para el monitoreo de lixiviados se recomienda construir pozos como en el
que aparece en la Figura No. 23.
4.84
SEDESOL
FIGURA 4.23 BATERA DE POZOS PARA

MONITOREO DE LIXIVIADOS
El monitoreo del Gas de los Rellenos (GR) o Biogs tiene la intencin de detectar
sus emisiones inaceptables, resultantes de las operaciones del relleno. El metano
(CH4) y el Dixido de Carbono (CO2) son los mayores constituyentes del gas que
se genera de la descomposicin de los residuos depositados en los rellenos, sin
embargo tambin contiene otros gases en cantidades traza, que incluyen compues-
tos orgnicos no-metnicos (CODMs), cido sulfhdrico (H2S), nitrgeno (N2), hi-
drgeno (H2) y oxgeno (O2). Para el monitoreo de biogs se recomienda construir
pozos como en el que aparece en la Figura No. 2.24.
4.85
FIGURA 4.24 BATERA DE POZOS PARA

MONITOREO DE BIOGS
Todos los sitios de disposicin final deben ser monitoreados, para detectar la pre-
sencia de biogs y determinar si este se encuentra en concentraciones que signifi-
quen un riesgo inaceptable para la salud humana y el ambiente. El rea entre los
sitios de disposicin de residuos y las reas habitacionales vecinas debe monito-
rearse, para poder determinar si los gases generados en el relleno, estn migrando
en esa direccin, en concentraciones no aceptables. Es recomendable, monitorear la
presencia de los constituyentes del biogs en todos los sitios, antes de que se inicie
la disposicin del los primeros residuos recibidos. Esto permitir la identificacin
de cualquier otra fuente de gas para las condiciones de fondo, evitando as cual-
quier interpretacin errnea de resultados futuros.
La intoxicacin de vegetales o su estrs con signos tales como la decoloracin,

muerte parcial o anomalas en el crecimiento, pueden indicar que el lixiviado o el
biogs han migrado a la zona de races, ya que sus componentes pueden afectar-
los.
4.86
SEDESOL
El anlisis de suelo puede ser utilizado para trazar los constituyentes del lixiviado,
particularmente aquellos propensos al intercambio catinico u otras reacciones de
adsorcin que no pueden obtenerse de muestras de agua (GLL, 1993).
4.4.2 Tipos de Monitoreo
Es comn que los geohidrlogos se inclinen al desarrollo de programas de monito-

reo para el agua subterrnea alrededor de los rellenos sanitarios y los ingenieros
ambientales confan en los programas de monitoreo para el aire ambiente alrede-
dor de los rellenos. Sin embargo es necesario que los ingenieros diseadores y ope-
radores de rellenos comprendan que la perspectiva para estos programas debe ser
integral en el contexto de interaccin del relleno con su ambiente vecino. En este
sentido podemos decir que un programa de monitoreo debe asegurar la evalua-
cin del sitio de disposicin final en cuanto a su cumplimiento con todos los es-
tndares y requisitos legales que actualmente existen.
El tipo de monitoreo a realizar depender del parmetro a medir, la instrumenta-

cin disponible, los objetivos que se persigan y en algunos casos de las condiciones
meteorolgicas y fsicas del sitio.
Por ejemplo, podramos enfrentarnos a la disyuntiva entre utilizar mtodos que

involucren la toma de una muestra y mtodos que no requieran la toma de una
muestra para su anlisis en laboratorio, sino la medicin en el sitio mismo.
Sin embargo podemos decir que existen dos tipos bsicos de monitoreo que son el
peridico y el continuo. El primero se realiza bajo un programa de mediciones a
cada cierto intervalo de tiempo, mientras que el segundo, como su nombre lo esta-
blece implica la medicin continua de los parmetros de inters.
Dependiendo del objetivo del programa de monitoreo y de las condiciones espec-

ficas, tanto temporales como permanentes, se deber seleccionar alguna de las dos
opciones mencionadas en el prrafo anterior, para cada uno de los parmetros de
inters.
4.4.3 Parmetros
Los programas de monitoreo deben incluir como mnimo y dependiendo del re-
lleno, evaluaciones frecuentes de aguas subterrneas, aguas superficiales, lixivia-
do, biogas y calidad del aire, segn la naturaleza de la instalacin y conforme a
4.87
las particularidades de cada caso, as como los requerimientos legales correspon-

dientes. Otros aspectos, tales como suelo y vegetacin o fauna nociva, deben in-
cluirse en el monitoreo cuando se evala un riesgo (BC Environment, Junio de
1993).
Los parmetros de rutina que se deben monitorear para el agua subterrnea in-
cluyen pH, potencial redox (Eh), oxgeno disuelto (OD), conductividad especfica,
metales, nitrgeno amoniacal, cloruros y demanda qumica de oxgeno (DQO); se
pueden agregar otros parmetros a esta lista dependiendo del sitio y el objetivo
especfico. Para el monitoreo de metales, se recomienda evaluar regularmente los
siguientes: antimonio, arsnico, bario, berilio, cadmio, cromo, cobalto, cobre, plo-
mo, nquel, selenio, plata, talio, vanadio y zinc. La prctica comn en la industria
es usar un flujo a travs de una celda para medir los parmetros fsicos.
En algunos casos tambin es conveniente medir direccin y velocidad de flujo, as

como niveles hidrulicos. Los cambios de presin baromtrica, pueden afectar la
exactitud de las lecturas, en los acuferos confinados y en algn grado tambin en
los no confinados. En reconocimiento a este impacto potencial, se recomienda que
se mida la presin baromtrica en cada pozo de monitoreo y cuando se requiera,
los datos deben ser corregidos para permitir la identificacin clara de otras in-
fluencias en las alturas de los niveles. Adicionalmente las lecturas de elevaciones
del agua subterrnea, cuando sea posible deben tomar en consideracin la interfe-
rencia local ocasionada por pozos de bombeo vecinos o el trfico pesado en las cer-
canas de stos.
Para las aguas superficiales se debe monitorear pH, potencial redox, conductancia
especfica, temperatura y concentraciones de oxgeno disuelto. Estos parmetros
usualmente son suficientes para dar una indicacin de cualquier cambio en la cali-
dad inorgnica del agua. Las muestras siempre deben ser tomadas el mismo da
que las medidas de campo y durante condiciones de flujo constante (Environment
Canada, 1993).
La seleccin de los parmetros para el lixiviado debe estar basada en una evalua-
cin a fondo de la calidad de los cuerpos de agua circundantes, tanto superficiales
como subterrneos, la calidad del lixiviado puro (si es posible), as como la in-
fluencia hidrogeolgica sobre el sitio.
4.88
SEDESOL
La lista de Tabla 4.9, presenta los parmetros recomendados para el monitoreo de

lixiviados, ya que son comnmente utilizados como indicadores para identificar
posibilidades de contaminacin y tambin aparecen sus valores tpicos reportados
en bibliografa (SWANA, 1991).
TABLA 4.9 PARMETROS INDICADORES

PARA MONITOREO DE LIXIVIADOS
PARMETRO INTERVALO (mg/l)
pH 5.3 - 8.5
DQO 3,000 - 45,000
Cloruros 100 - 3,000
Nitritos 5 - 40
Nitrgeno amoniacal 10 - 800
Conductancia especfica ---------------
Temperatura ---------------
Nivel de elevacin ---------------
Sulfatos 100 - 1,500
Cianuros <0.10
FUENTE : Solid Waste Association of North America. Manager of Landfill Operations Training Course. USA. Junio,
1991.
Tambin se puede hacer uso de algunos mtodos indirectos (geofsicos) como una
forma econmica y relativamente rpida de mapear la migracin conductiva del
lixiviado.
Para el caso de biogas, se considera conveniente incluir al menos los parmetros

que se muestran en la Tabla 4.10; es necesario resaltar que el monitoreo de sus di-
ferentes componentes, nicamente es recomendable, en los sitios en que se ha pla-
neado su aprovechamiento, en los sitios en que se ha presentado el fenmeno de
migracin o bien en todos los sitios nuevos.
4.89
TABLA 4.10 PARMETROS INDICADORES

PARA MONITOREO DE BIOGAS
EVALUACIN EVALUACIN
PROPSITO DELDE RIESGOS DE CONDI- RUTINA APROVECHA-
MONITOREO O IMPACTOS CIONES DE MIENTO DE
FONDO ENERGA
Presin del gas Presin del gas
en los pozos Metano (CH4) en los pozos Metano (CH4)
Temperatura Dixido de Car- Temperatura Dixido de Car-
ambiente bono (CO2) ambiente bono (CO2)
Presin baro- Oxgeno (O2) Presin baro- Oxgeno (O2)
mtrica mtrica
PARMETROS Precipitacin cido Sulfhdri- Precipitacin
pluvial durante co (H2S) pluvial durante cido Sulfhdrico
el muestreo el muestreo (H2S)
RECOMENDADOS Metano (CH4) y
cido Sulfh- Nitrgeno (N2) Presin del gas en
drico (H2S) los pozos y en
lnea
Dixido de Hidrgeno (H2) Flujo de gas
Carbono (CO2)
Compuestos Compuestos Or-
Orgnicos gnicos Humedad
No-Metnicos No-Metnicos
FUENTE : INCREMI, S.A. DE C.V., 1996.
El monitoreo de suelos, generalmente tiene la finalidad bsica de recabar informa-

cin, con fines de toma de decisiones para el establecimiento de medidas correcti-
vas en suelos contaminados y en estos casos el anlisis de suelo puede ser utiliza-
do para detectar los componentes del lixiviado, particularmente aquellos propen-
sos al intercambio catinico u otras reacciones de adsorcin que no pueden obte-
nerse de muestras de agua (GLL, 1993).
4.4.4 Frecuencia
Conforme a la experiencia obtenida de programas de monitoreo implementados y

operados en otros pases, se sabe que para las aguas subterrneas, el muestreo tri-
mestral de rutina es suficiente para establecer la presencia de cualquier tendencia,
identificarn cualquier cambio estadsticamente significativo y principalmente de-
4.90
SEDESOL
tectarn aqullos parmetros con valores mayores que los de los criterios. Sin em-
bargo, la frecuencia de muestreo depender de la velocidad de movimiento de los
contaminantes.
El monitoreo de aguas superficiales nicamente debe ser un componente de ruti-

na, en los programas de monitoreo de rellenos sanitarios, cuando se sabe o se sos-
pecha que el lixiviado est impactando las aguas superficiales de los alrededores o
cuando se tiene alguna preocupacin fundada sobre la calidad del agua subterr-
nea. De otra forma el monitoreo ser necesario normalmente al inicio y muy espo-
rdicamente en etapas posteriores. La frecuencia mnima de muestreo sugerida
para aguas superficiales, en sitios que representen un riesgo para los cuerpos de
agua superficial, es de seis a ocho veces por ao. Sin embargo, la evaluacin de las
tendencias anuales requerir un muestreo mensual o ms frecuente, mientras la
evaluacin de un evento especfico (p.ej. periodo de bajo flujo) requerir que el
muestreo sea realizado nicamente durante el tiempo en que este ocurra. Las me-
diciones del flujo de aguas superficiales deben tomarse durante la coleccin de
muestras.
La frecuencia mnima de muestreo sugerida para el lixiviado es similar a la reque-

rida para aguas superficiales cuando el muestreo se realiza en afloramientos su-
perficiales, es decir de seis a ocho veces por ao o bien conforme a las necesidades
del sitio para la evaluacin de eventos especficos. En este caso tambin las medi-
ciones del flujo deben tomarse durante la coleccin de muestras.
El monitoreo de biogas debe realizarse en programas mensuales para identificar,

en forma oportuna y efectiva, cualquier problema o posible problema antes de que
ocurra, facilitando las acciones correctivas mediante la alarma (aviso) anticipada.
4.5 SEGURIDAD
Un accidente se puede definir como:
Un evento no intencional que interrumpe las prcticas o procedimientos normales
Un accidente puede causar paro o dao a los equipos o propiedades y/o lastimar
al personal. El objetivo de un programa de seguridad es reducir la incidencia de
4.91
los accidentes. Esto incluye accidentes que no produzcan lesiones a la gente o da-
os a la propiedad.
Un vehculo sufre una ponchadura mientras baja por una pendiente. Seguramente
el conductor reducir la velocidad, se orillara y cambiar la llanta. Esto es un acci-
dente.
Otro vehculo tambin sufre una ponchadura mientras baja por una pendiente. El
conductor pierde el control, se sale del camino, se vuelca. El vehculo se daa se-
riamente y el conductor resulta herido. Esto es el mismo accidente. Solamente los
resultados son distintos.
4.5.1 Problemas de Lesiones en el Manejo de los Residuos

Slidos
Los datos recopilados en la ltima mitad de los 70s y principios de los 80s mues-
tran que en USA la recoleccin de basura fue el segundo empleo ms peligroso del
pas. Los estudios tambin muestran que la tasa de lesiones en los rellenos sanita-
rios fue casi la misma que para la recoleccin. Las lesiones ha empleados que no
trabajan en las actividades del relleno, estuvieron incluidas en estas estadsticas
algunos de los aspectos concluyentes de estos estudios son:
Cada ao cuatro de cada diez trabajadores de los residuos slidos sufre una le-
sin que requiere ms que primeros auxilios.
Cerca de dos terceras partes de estas lesiones resultan en perdida de das labora-
les
El nmero promedio de das laborales es de 11.7 das
Un trabajador de residuos slidos tiene una probabilidad de perder un brazo o
una pierna en 25 aos de carrera laboral.
Los trabajadores jvenes tienen una mayor tasa de lesiones que los trabajadores
experimentados. Los trabajadores experimentados pierden ms das por lesin
Los trabajadores que han laborado por menos de 6 meses tienen 3 veces ms ac-
cidentes que los trabajadores que han laborado por ms de 2 aos.
La tasa de lesiones para las empresas privadas es casi la misma que para la insti-
tuciones pblicas
4.5.2 Prevencin de Accidentes
Hay tres razones bsicas para la prevencin de los accidentes:
4.92
SEDESOL
La reduccin del sufrimiento y el dolor humano

Ahorro del dinero
El cumplimiento de las leyes y los reglamentos
La reduccin del sufrimiento y el dolor es una razn suficiente para la prevencin

de accidentes. Sin embargo la reduccin de los accidentes tambin produce gran-
des ahorros econmicos. La compensacin de los trabajadores accidentados gene-
ralmente implica altos costos. Algunos accidentes pueden ocasionar problemas
legales y enormes gastos que incluyen los gastos legales. Se debe seguir fielmente
la legislacin o de lo contrario se incrementa el riesgo de problemas legales.
4.5.3 Programas de Seguridad.
4.5.3.1 Definicin
Programa de seguridad se puede definir como:
Un plan continuo de accin diseado para regular la conducta humana y el lugar

fsico de trabajo con la finalidad de prevenir accidentes.
El lugar de trabajo debe hacerse lo ms seguro posible. Sin embargo, los progra-
mas de seguridad para los empleados probablemente tendrn un mayor impacto
en la reduccin de los accidentes.
4.5.3.2 Actitudes humanas
La seguridad es un estado mental. Varios estudios han mostrado que la gente es

descuidada. Esta gente tiene muchos accidentes. A estas personas se le llama
propensos a los accidentes. Algunas gentes son cuidadosas por naturaleza y es-
tas tienen pocos accidentes. La gente que es descuidada en el hogar, no ser cuida-
dosa en el trabajo. Inversamente, la gente que trabaja cuidadosamente en el hogar,
tambin lo har cuidadosamente en los lugares laborales. Esto significa que cual-
quier capacitacin para la seguridad ayudar a la seguridad en el trabajo. El entre-
namiento para el uso seguro de autos, lanchas, podadoras, etc., dar como resulta-
do empleados que son ms cuidadosos cuando operan un tractor compactador.
Los adultos aprenden mejor viendo y asiendo. Los adultos requieren de un apren-
dizaje repetido para recordar lo que se les enseo.
4.93
4.5.3.3 Precauciones de seguridad
Generales
Mantenerse lejos de los residuos prohibidos tales como lquidos, lodos, tambo-
res, etc., no enterrar estos residuos. Seguir los procedimientos establecidos y no-
tificar al supervisor.
Investigar los residuos sospechosos o de origen desconocido tales como polvos.
No permitir que aquellas personas que se encuentran bajo la influencia del al-
cohol o las drogas trabajen en el sitio o hagan uso del mismo.
No aceptar contenedores vacos que hayan contenido anteriormente sustancias
peligrosas o txicas a menos que tengan un certificado de seguridad.
Mantener a los camiones de descarga automtica de residuos a 4.5 m. de distan-
cia de los vehculos contiguos.
No permitir distracciones y perdida de tiempo en el arrea de disposicin final.
Se debe prohibir fumar en el frente de trabajo o en superficies donde la basura
no este cubierta.
No permitir que los nios bajen de los vehculos por ninguna causa y en ningn
momento.
Se debe prohibir la pepena.
Se debe exigir que todo el personal firme o cheque para cada periodo de trabajo.
Los registros deben ser inspeccionados al final del turno para asegurarse que
todas las personas cumplan con esta disposicin.
Se deben checar lo vehculos interior y exteriormente al final de cada turno.
Se deben establecer reglamentos para los conductores de los vehculos y sus
ayudantes. Estos reglamentos deben ponerse en prctica. Esto se puede reforzar
con un vdeo de las violaciones ms comunes.
Equipo
Antes de comenzar, siempre se debe inspeccionar el equipo. Muchos accidentes se

pueden evitar simplemente asegurndose de que el equipo se encuentra en condi-
ciones adecuadas de operacin. Esto se hace mejor con la ayuda de listas de che-
queo que deben ser revisadas antes de dejar el equipo, todas las noches y revisan-
4.94
SEDESOL
do nuevamente estas listas antes de subirse al equipo y encenderlo por la maana.

Antes que todo asegrese de no encender y operar el equipo si esta en malas con-
diciones.
Asegurece de tener visibilidad suficiente mientras opera el equipo. El frente de

trabajo de un relleno es un lugar con mucha gente. Puede haber obreros, camiones
recolectores y otros operadores trabajando al mismo tiempo en la misma rea ge-
neral. Asegurece de que tiene buena visibilidad entre su equipo y otra gente y
equipos que estn operando en las cercanas. Se debe tener especial cuidado en
observar los residuos voluminosos tales como electrodomsticos o troncos los cua-
les podran volcarlo. Usted puede eliminar o reducir los accidentes a causa de poca
visibilidad si:
Inspecciona el suelo y el equipo por los cuatro lados antes de comenzar a mo-
verlo.
Llevar las hojas empujadoras y otras implementos simulares de los tractores
abajo para una mejor visibilidad y estabilidad.
Conducir a una velocidad segura conforme al terreno y el clima.
Asegurece de que el rea ocupada con pequeas montaas de residuos este libre
de personas y equipos antes de comenzar a empujar los residuos.
Siempre cheque el rea de trabajo en busca de otras personas y equipos. Re-
cuerde que aunque
la pepena esta prohibida en los rellenos, muchos de los usuarios del sitio no es-
tn familiarizados con el peligro y se pueden volver demasiado torpes en su
propio esfuerzo por evitar un accidente.
Si usted no esta seguro de las condiciones bjese y camine alrededor del rea
para ver si la mquina puede proceder en forma segura.
Obedezca las seales y mantenga a la vista a los otros vehculos. Debido a que el
trfico frecuentemente esta congestionado en un relleno sanitario pueden propi-
ciarse condiciones que causen accidentes.
Cuando sea necesario trabaje con torretas u otros sealamientos para asegurar
que los otros vehculos lo puedan ver. Debe estar al pendiente por si los otros
conductores tienen alguien a pie que les este ayudando a retroceder sus vehcu-
los para colocarlos en la posicin adecuada.
Cuando el equipo esta mojado por la lluvia es frecuente que haya resbalones o ca-
das. Adicionalmente, el equipo puede hacerse resbaloso por lo materiales que se
manejan en el relleno. Se pueden prevenir los resbalones y cadas si:
4.95
Siempre se tienen a la vista los riesgos

Se tiene cuidado al pisar
Se utilizan tcnicas adecuadas para subir al equipo y bajar del mismo. Se utili-
zan los pasamanos y travesaos.
No salta desde las mquinas
No baje cuando el equipo esta en movimiento ni permita a otros que hagan lo
mismo
Siga las reglas bsicas del sentido comn y la seguridad cuando opere su mquina.
El uso inadecuado del equipo es otra causa de accidentes en los rellenos. Ya que
todos los operadores del relleno se supone son experimentados en el uso de sus
equipos, no hay excusa para los accidentes causados por el manejo inadecuado del
equipo. Transportar personas de forma insegura frecuentemente es otra causa de
accidentes. Para evitar accidentes:
Opere el equipo nicamente desde el asiento del conductor

Use el cinturn de seguridad mientras opere el equipo
Unicamente transporte pasajeros autorizados y solo en los sitios especificados
para estos fines.
Mantenga los espacios adecuados entre la basura que este empujando y las per-
sonas o equipos adyacentes (entre 2.5 m. y 3 m. como mnimo).
Opere hacia arriba y hacia abajo en las pendientes y evite los viajes transversales
cuando sea posible.
Nunca exceda la velocidad de operacin especificada o recomendada
Nunca deje su mquina abandonada en el rea de relleno y menos con el motor
encendido
Asegurece de que siempre haya un operador en el lugar del conductor si se tie-
ne que acomodar un equipo.
No opere el equipo cuando obscurezca a menos que se cuente con iluminacin
adecuada
Asegurece de que las bocinas de todos los equipos funcionan adecuadamente
Descanse la hoja empujadora de los tractores y cualquier otro implemento simi-
lar firmemente sobre el suelo antes de bajarse de la mquina
Siga las recomendaciones del fabricante del equipo para su reparacin y mante-
nimiento
4.96
SEDESOL
No realice la primer pasada sobre los residuos depositados en el frente de traba-

jo con el tractor o compactador en reversa. El operador se encuentra deficiente-
mente protegido y pueden ocurrir accidentes graves.
Cuando se realice el mantenimiento de rutina del equipo recuerde que los gr-
menes y los residuos qumicos han estado en contacto con las superficies de su
equipo. Asegurece de limpiar el equipo antes de manipular sus partes y lavarse
las manos y la cara antes de comer.
Equipo y Ropa de Proteccin
Siempre utilizar la ropa de proteccin y el equipo de seguridad. El personal que

trabaja en el relleno siempre debe utilizar el equipo de seguridad. Los operadores
han perdido manos, dedos, pies, lenguas y orejas porque no usaban el equipo ade-
cuado. Es responsabilidad de cada empleado ver que su equipo de seguridad este
disponible y en buenas condiciones. El equipo de seguridad recomendado para el
personal operativo de los rellenos sanitarios incluye:
Tapones auditivos para protegerse los odos de daos causados por el ruido del
equipo
Casco para proteger la cabeza de objetos que se caigan o salgan disparados.
Radios que permitan una comunicacin segura.
Zapatos de seguridad para protegerse los pies de objetos que se caigan u objetos
punzocortantes, as como con suelas antiderrapantes para prevenir las cadas y
los resbalones en suficientes resbalosas.
Overoles para resguardar al personal del sol, los insectos, el polvo y otros mate-
riales.
Lentes de seguridad para proteger los ojos de las partculas de polvo y otros ob-
jetos o materiales que salgan disparados
Guantes para proteger las manos de los objetos punzocortantes
Respiradores o mascaras para evitar que se respire polvo y otros materiales aca-
rreados por el viento
Chalecos fluorescentes (de color rojo, anaranjado o amarillo) para facilitar la vi-
sibilidad
4.5.4 Procedimientos de Emergencia
Se debe mantener a la vista los nmeros telefnicos de bomberos, polica y escua-

drn de rescate. Al personal de servicios de emergencia se le debe dar la oportuni-
dad de revisar de inspeccionar el sitio por lo menos una vez al ao. La revisin
4.97
permitir a este personal familiarse con los procedimientos y el personal del sitio
antes de su reaccin a una emergencia. Una semana de prevencin de incendios
puede ser una oportunidad adecuada para programar tales visitas.
Es responsabilidad del supervisor informar a los empleados de los procedimientos

adecuados de emergencia y es responsabilidad de los empleados seguirlos. Estos
procedimientos son diferentes de un sitio a otro.
4.98
SEDESOL
5.1 RELLENO SANITARIO MANUAL
Para pequeas localidades que generan menos de 40 toneladas de residuos

slidos, ser necesario acotar los alcances establecidos en los principios
bsicos del relleno sanitario. La operacin de un relleno sanitario manual
(RSM) resulta ser una alternativa viable para la disposicin final de los
residuos slidos en pequeas cantidades.
Esta modalidad de operacin requiere el uso de maquinaria nicamente en

la preparacin del sitio, caminos de acceso e internos y excavacin de
material de cubierta. La construccin de las celdas diarias y dems
controles, se realizan de manera manual utilizando herramientas
convencionales utilizadas en la albailera y/o jardinera.
El presente captulo aborda de manera general los aspectos requeridos para

el proyecto, la construccin y la operacin de un Relleno Sanitario Manual,
considerando la simplicidad y rapidez de las actividades manuales y
tratando de cumplir al mximo con los requisitos sanitarios y de control
ambiental.
Gobernacin de Antioquia, Relleno Sanitario Manual, Gua para el Diseo, Construccin y Operacin, Medelln, Colombia, 1988.
5.1
PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN DE UN RELLENO SANITARIO MANUAL
5.2 ASPECTOS GENERALES
5.2.1 Infraestructura Perifrica
5.2.1.1 Vas de acceso
El acceso al relleno sanitario preferentemente debe ser seleccionado

buscando un camino de uso permanente y buen estado. Para la recepcin de
los residuos slidos en el frente de trabajo, se acepta una pequea carretera
con una simple capa de grava y sus respectivos drenajes.
5.2.1.2 Drenaje de aguas pluviales.
Las aguas que caen sobre las reas aledaas al relleno sanitario, deben ser
controladas mediante un canal perimetral. El canal se puede construir desde
una simple excavacin hasta el recubrimiento con cemento, utilizando las
pendientes y dimensiones necesarias para desviar y conducir las aguas de
escurrimientos que drenen en direccin al sitio.
5.2.2 Obras Necesarias para Adecuar el Terreno.
5.2.2.1 Limpieza y desmonte.
En el sitio seleccionado se debe preparar un rea que servir de base al

relleno, siendo necesario, la remocin de arbustos y algunos rboles, de tal
manera que se facilite el acceso y la disponibilidad de un rea suficiente
para las operaciones. Esta limpieza debe hacerse por etapas de acuerdo con
el avance del relleno, evitando as la erosin del terreno.
5.2.2.2 Preparacin de la base del relleno sanitario.
Antes de iniciar las obras de preparacin del sitio, se debe tomar la decisin
sobre la necesidad de remover las primeras capas de suelo, dependiendo de
la cantidad de material de cubierta disponible y de sus caractersticas. En
algunos casos, puede ser ventajoso dejar el terreno intacto, con el fin de usar
su capacidad de absorcin y filtracin para remover los lixiviados.
5.2
SEDESOL
En la nivelacin del suelo de soporte y en la apertura de zanjas se debe

emplear equipo pesado (bulldozer y/o retroexcavadora), puesto que la
excavacin manual no es para ciertas condiciones eficiente. Asimismo, para
la construccin de vas internas o extraccin y almacenamiento de material
de cobertura.
5.2.2.3 Cortes.
Los taludes del terreno se dejarn de tal manera que no causen erosin y
puedan darle buena estabilidad al relleno. Estos podrn ser 1:1, 2:1, 3:1 ( ver
captulo 3) dependiendo del tipo de suelo, y los cortes se harn en terrazas
de uno a dos metros. El nivel del terreno debe tener una pendiente del 2%,
para conducir por efecto de gravedad los escurrimientos pluviales y los
lixiviados a travs de los canales respectivos.
5.2.3 Drenaje de Lixiviados.

Como medidas de proteccin del agua superficial y subterrnea se deben
incluir:
El RSM se debe construir a una altura mnima de 1.0-2.0 m (depende de

las caractersticas del suelo), entre la parte inferior del relleno y el nivel
del agua subterrnea.
Desviar y canalizar los pequeos escurrimientos de agua, antes de iniciar
la operacin del relleno.
Interceptar y desviar el escurrimiento superficial, fuera del relleno.
Para pequeos volmenes de lixiviado, se puede optar por su aspersin

sobre el mismo relleno; lo anterior es posible tomando en cuenta:
Se deben construir en la base del RSM, drenes y canales de 10 a 15 cm de

profundidad, llenos de piedra o grava. Con lo anterior se propicia la
canalizacin lixiviado que se pueda producir, impidiendo su infiltracin.
Tambin se recomienda la construccin de dichos drenes al pie de talud de

las plataformas que conforman el relleno sanitario. Estos drenajes pueden
ser construidos mediante excavacin manual y en lo posible estar
interconectados, manteniendo una pendiente mnima del 2%.
Construida la zanja para el drenaje en la base del relleno, se procede a

llenarla con piedras o material triturado (grava). Sobre las piedras se
5.3
recomienda colocar un material que permita la percolacin de los lquidos

y que retenga el material fino que pueda obstruir el dren. En el relleno
sanitario manual este efecto puede ser conseguido con ramas de helecho
seco.
Otra manera de construir este drenaje en la base, es utilizando las llantas de

los automotores que han sido desechadas, con lo cual se aprovecha un
material voluminoso de poca o ninguna compactacin en el Relleno,
obteniendo una mayor capacidad de almacenamiento para los lixiviados.
Una vez enterradas la llantas una junto a otra, se coloca una capa de 20 30
cm de piedra, y el helecho como en el caso anterior.
5.2.4 Venteo de Biogas.
Se recomienda ventear adecuadamente el biogas a la atmsfera, mediante un

simple conducto relleno de material permeable, que harn las veces de
pozos, los cuales se construirn verticalmente desde el nivel de desplante,
elevndose a medida que avanza el RSM y procurando siempre una buena
compactacin a su alrededor. Estos conductos podrn espaciarse cada 50
metro.
Una vez que se prev la conclusin de la ltima celda, se colocan dos tubos
de PVC, el primero perforado para facilitar la captacin y salida de gases; y
para que los desechos slidos no obstruyan los orificios de dicho tubo, se
debe colocar piedra o material triturado en el espacio anular, formado por el
tubo y las paredes del pozo,
Para que se obtenga una mayor eficiencia en el drenaje de lquidos y gases

en el Relleno Sanitario, los drenes deben ir interconectados.
FIGURA 5.1 CONSTRUCCIN DE POZOS DE VENTEO DE BIOGAS
Y DRENES DE LIXIVIADOS
5.4
SEDESOL
5.2.5 Accesos Internos.
La planeacin del RSM, se deben estudiar cuidadosamente los caminos

interiores del rea de trabajo, ya que por el permanente trnsito vehcular
aumenta la posibilidad de originar serios trastornos principalmente en
pocas lluviosas, puesto que en esta pocas la circulacin de los vehculos
recolectores es impedida por el atascamiento que sufren al transitar por
encima de las celdas ya conformadas, dada la baja densidad alcanzada
mediante la compactacin manual, adems resulta difcil para los operarios
construir las celdas diarias.
Una manera de resolver esta situacin, es mediante la construccin de vas,

empleando para ello troncos de madera o tablones conformando un
entarimado (Figura 5.2). Estos orillos deben ir unidos por medio de
alambrn de 1/8 de dimetro y el entarimado, cubierto con arena o piedra
pequea para evitar que los vehculos patinen sobre ellos. Este camino se
construye de acuerdo al avance del Relleno y puede ser retirado para su
reutilizacin. Se les debe procurar un buen drenaje, provisional en tierra.
Se construye por mdulos de 3 m de longitud por 3 m de ancho. Se

recomienda que sean armados en el sitio, el cual previamente debe estar bien
compactado, para disminuir asentamientos.
Se deben construir, mantener en buen estado y drenar los accesos al sitio de

operacin y control del relleno, aunque para el RSM sean rsticas, hechas en
tierra, piedra y restos de demoliciones. A medida que el Relleno avanza los
accesos y drenes tienen que ser rehechos y adecuados a las necesidades.
5.2.6 Material de Cubierta.
El material de cubierta debe ser en lo posible extrado del sitio mediante la

excavacin manual de los taludes en forma de terrazas, cuando se emplea el
mtodo de rea o combinado, para evitar la erosin del terreno, logrando
adems ampliar la vida til del sitio.
Cuando sea escaso en el propio sitio, se debe garantizar su adquisicin en

forma permanente y suficiente, teniendo en cuenta su disponibilidad en
lugares vecinos y los costos de acarreo. De lo contrario, es mejor descartar el
lugar antes de iniciar cualquier trabajo, pues se corre el riesgo de convertirlo
en un tiradero a cielo abierto.
5.5
FIGURA 5.2 USO DEL ENTARIMADO
Cuando se trabaja con el mtodo de trinchera el material de cobertura est

prcticamente asegurado.
Desde el punto de vista de la calidad del material de cobertura para un RSM,

no se debe ser exigente. Se recomienda simplemente aprovechar el material
que se encuentra a la mano, puesto que el objetivo fundamental es cubrir los
desechos slidos.
En cuanto a la cantidad de material de cubierta necesario, normalmente ste

mantiene una relacin con los residuos slidos de 1:4 a 1:5 en volumen, es
decir, debe emplearse 1 m3 de suelo (tierra) por cada 4 a 5 m3 de desechos
slidos, o sea entre un 20 a 25 %.
5.2.7 Construcciones Auxiliares.
Las construcciones auxiliares que se proponen, son pequeas y de bajo costo,

tratando de hacerlas compatibles con la vida til prevista (mnimo cinco
aos en lo posible), puesto que el RSM va a ser operado utilizando mano de
obra para las actividades locales, de manera que sean mnimas las
inversiones temporales.
5.6
SEDESOL
5.2.7.1 Cerca Perimetral.
Una cerca de alambre de pas con una puerta para facilitar la identificacin,
seguridad y disciplina en la obra. Es importante impedir el libre acceso del
ganado al interior del Relleno, dado que ste no slo entorpece la operacin,
sino tambin destruye las celdas.
Tambin, es necesario conformar una cerca a base de rboles y arbustos

como aislamiento visual y como reten de papeles y plsticos levantados por
el viento. Se recomienda plantar rboles de rpido crecimiento (pino ptula,
eucalipto, laurel, bamb, etc.).
5.2.7.2. Caseta
La construccin de una caseta (30 m2 aprox.) es importante como portera,

lugar para guardar las herramientas, cambio de ropa, antes y despus del
trabajo, instalaciones sanitarias, una parrilla para calentar alimentos, y para
resguardo de los trabajadores en el caso de fuerte aguacero.
5.2.7.3 Instalacin sanitaria.
El sitio deber contar con instalaciones mnimas que aseguren la comodidad

y bienestar de los trabajadores. Para conseguir lo anterior se debe llevar agua
al RSM para los servicios sanitarios; como mnimo se requiere construir una
letrina.
5.2.8 Equipo de Operacin.
5.2.8.1 Herramientas y equipos.
Para la operacin del RSM, el equipo necesario se reduce al empleo de

herramientas de albailera, tales como: carretillas, palas, picos, azadones,
barras, pisones de madera, y al uso de horquillas o rastrillos y un rodillo
compactador (Figura 5.3 y 5.4).
La cantidad de estas herramientas depende del nmero de trabajadores, y

stos a su vez de la cantidad de desechos slidos a confinar en el Relleno .
5.7
Para el acarreo de material de cubierta o basura, sobre las celdas ya

construidas, se recomienda la colocacin en la superficie del RSM de unos
tablones en forma lineal para facilitar el desplazamiento de las carretillas,
sobre todo en poca de lluvias, mejorando los rendimientos de operacin.
Es conveniente tambin llevar un control de las herramientas e implementos
suministrados a los trabajadores tanto para su inventario, como para
establecer el tiempo de reposicin por daos.
FIGURA 5.3 USO DE HERRAMIENTA CONVENCIONAL

RELLENO SANITARIO MANUAL
5.2.8.2 Mantenimiento.
Una vez concluidas las labores diarias, las herramientas deben dejarse
limpias y en caso de daos o quiebras, reparar o sustituir a la mayor
brevedad.
Uno de los mayores problemas administrativos es el abastecimiento de
materiales, del cual depende todo mantenimiento; por lo tanto es necesario
planificarlo. Esto incluye la previsin de piezas y otros materiales que deben
disponerse en depsito, en el almacn del Municipio.
5.8
SEDESOL
5.3 OPERACIN DEL RELLENO SANITARIO MANUAL
5.3.1 Procedimiento de Operacin.
El mtodo constructivo depende de las condiciones topogrficas, de las

caractersticas del suelo, y del nivel fretico, lo cual va a definir la
posibilidad o no, de extraer la tierra de cubierta de la propia rea del relleno.
FIGURA 5.4 HERRAMIENTA TIPICA PARA LA
OPERACIN DE RELLENOS SANITARIOS MANUALES
FUENTE Gobierno de Antioquia, Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de un Relleno Sanitario Manual, Medelln,
: Colombia, Abril, 1988
Siempre se debe proporcionar contencin al relleno al iniciar la construccin,

apoyando cada celda en el talud del terreno natural, en las paredes de una
trinchera, o sobre otra celda ya terminada.
5.9
Tambin es importante tener en cuenta, que los costos de acarreo de la tierra

para la cubierta son mnimos, si se excava en el propio sitio, ya sea
extrayendo la tierra de los taludes o partes altas, del fondo del terreno a
rellenar, o de la apertura de trincheras (si el nivel fretico lo permite).
Los residuos slidos son esparcidos por los operarios, sobre la base del
relleno o celdas ya terminadas en capas sucesivas de 20 a 30 cm empleando
para ello horquillas o rastrillos, y se nivelan las superficies superiores y
laterales, manteniendo los desechos slidos apoyados en el talud del terreno,
o en una celda ya terminada. Luego se procede a darle una primera
compactacin por medio de los pisones de mano, hasta darle una relativa
uniformidad y alcanzar la altura prevista de 80 cm de residuos por celda.
El esparcimiento y compactacin se harn en capas horizontales, stas se

colocarn en un pendiente de 1:3 (altura: avance) lo cual proporcionar
mayor grado de compactacin, mejor drenaje superficial, menor consumo de
tierra, mejor contencin y mayor estabilidad al relleno.
Para concluir la celda se recubre con una capa de tierra del orden de 15 a 20
cm, se esparce con la ayuda de carretillas, palas y azadn, y se compacta por
medio de pisones de mano y rodillo de la misma forma que los residuos.
Dicha cobertura debe ser aplicada como mnimo una vez por cada da de
operacin, de este modo se evitar que los residuos queden expuestos a ser
disgregados por el viento al terminar la labor, y menos an, el fin de semana.
La tierra puede ser acumulada sobre otra celda terminada y de all descender
sobre la celda en conclusin.
En las Figuras 5.5 y 5.6, se ilustran los procedimientos de operacin de

relleno sanitario manual con los mtodos de rea y Trinchera.
5.3.2 Fases de Construccin
El Relleno Sanitario Manual, por los mtodo de rea y combinado, se puede

desplantar en plataformas o unidades de tres metros de altura, que sern
asimilados como fases de construccin. Cada plataforma estar construida
por tres celdas de 1 metro y servir de base a la siguiente.
5.10
SEDESOL
5.2.3 Disciplina.
Los trabajos en el Relleno Sanitario deben ser organizados y mantenidos con

disciplina, para alcanzar los objetivos propuestos, sto se logra a travs de:
Control del ingreso de residuos slidos (caseta de control).

Control del flujo de vehculos y personas (caseta de control).
Orientacin del trfico y descarga (plaza de operaciones).
Control del tamao y conformacin de las celdas, con su respectivo
material de cubierta (supervisor).
Distribucin adecuada del programa de trabajo en el Relleno Sanitario
Manual (supervisor).
Cuidar el buen mantenimiento de las herramientas y dotacin de
implementos de proteccin de los trabajadores (supervisor).
Las vas de acceso, patio de maniobras, redes de drenaje pluvial y superficie

terminada del relleno, deben mantenerse en buenas condiciones operativas.
El costo de mantenimiento de los accesos, es inferior al de reparacin por

dao y paralizacin de un vehculo recolector. Por tal motivo deben
almacenarse piedras, materiales de demolicin y tierra adecuada. Al llegar al
patio de maniobras, los vehculos deben ser orientados para descargar lo
ms cerca posible al frente de trabajo; el patio debe ser organizado y limpio.
La vigilancia debe impedir el ingreso de animales y personas extraas, y la

excavacin de materiales de los residuos slidos en las celdas ya
conformadas.
Uno de los elementos ms importantes en el Relleno Sanitario es un

Supervisor que organice, dirija y controle las operaciones y que cuente
adems con todo el respaldo de la Administracin Municipal. Si el RSM no
tiene una buena supervisin, ni mantenimiento tcnico y econmico,
fcilmente podr convertirse en un tiradero a cielo abierto, con todos sus
perjuicios.
5.11
FIGURA 5.5 PROCEDIMIENTO DE CONSTRUCCIN DE CELDA DIARIA (MTODO DE REA)
1.- DESCARGA 2.- ESPARCIDO
4.- COMPACTACIN 5.- EXTRACCIN DE MATERIAL DE CUBIERTA
5.- COBERTURA DE RESIDUOS COMPACTADOS 6.- COMPACTACIN DE LA COBERTURA DIARIA.
FUENTE : Gobierno de Antioquia, Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de un Relleno Sanitario Manual, Medelln, Colombia, Abril,
1988
5.12
SEDESOL
FIGURA 5.6 PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE CELDAS

(MTODO DE TRINCHERA)
1.- DESCARGA DE RESIDUOS SLIDOS 2.- EMPUJE Y NIVELACIN
3.-CONFORMACIN DE CELDA Y 4.- COMPACTACIN MANUAL DE LOS

COBERTURA DE RESIDUOS. RESIDUOS
5.- ESQUEMA GENERAL DE LA TRINCHERA
FUENTE Gobierno de Antioquia, Gua para el Diseo, Construccin y Operacin de un Relleno Sanitario Manual, Medelln,
: Colombia, Abril, 1988
5.13
5.3.4 Seguridad de Trabajo.
Las labores de trabajo en el servicio de aseo urbano (recoleccin, transporte y

disposicin final de basura), exponen constantemente a los trabajadores a
adquirir enfermedades infecto-contagiosas por trabajar con residuos que
pueden estar contaminados, y por otro lado el personal encargado de la
recoleccin puede sufrir accidentes en la va pblica. Estos accidentes
pueden tener dos orgenes: uno por condiciones inseguras de trabajo y otra
por negligencia del propio trabajador.
Tradicionalmente las principales condiciones inseguras de trabajo son:
Recoger los residuos con la mano, por no contar con los elementos
necesarios como guantes y recogedores, lo que puede producir
cortaduras en las manos al encontrar vidrios rotos o metales afilados.
Almacenamiento inadecuado de los residuos en recipientes muy grandes

que son difciles de manejar, los mismos pueden producir desgaste
excesivo del trabajador, o desgarramientos al ser levantados para su
traslado y vaciado a losvehculos recolectores.
Jornada de trabajo excesivamente larga, causando la fatiga de los

trabajadores.
Carencia de uniformes adecuados y equipos individuales de proteccin.
Entre los actos de negligencia del propio trabajador ms comunes se pueden

citar:
No usar el equipo individual de proteccin.

Ingerir bebidas alcohlicas durante la jornada de trabajo.
Forma indebida de levantamiento de recipientes u objetos pesados.
No prestar atencin al trfico vehicular.
A continuacin se dan las siguientes recomendaciones para tratar de

minimizar los problemas anteriores:
Tratar de evaluar las causas de accidentes ms comunes y dar las

prevenciones del caso.
5.14
SEDESOL
Elaborar normas de seguridad de trabajo, con las respectivas indicaciones

para el uso del equipo.
Proporcionar al personal un local con los servicios bsicos para su aseo y
vestidores, con la finalidad de evitar cualquier contaminacin o infeccin
a terceros.
Establecer un programa de exmenes mdicos para que puedan ser

identificados posibles daos a la salud de los operarios, asociados con la
actividad relacionada con el manejo de los residuos slidos.
Mejorar la calidad del equipo y herramientas utilizadas en la disposicin

final de los residuos.
Dotar a los trabajadores de guantes, botas y por lo menos de tres juegos

de uniformes al ao.
El supervisor ejercer el control para el efectivo cumplimiento de las

normas de seguridad.
5.3.5 Asentamiento y Acabado Final.
Con el paso del tiempo los residuos slidos sufren transformaciones debido
a la actividad microbiana, descomponindose en gases y lixiviados, adems
de propiciar asentamientos diferenciales y hundimientos.
Los asentamientos diferenciales ocasionan depresiones en la superficie del

terreno, donde se acumula el agua, lo cual debe evitarse, nivelando al
terreno para un buen drenaje.
La construccin de la cubierta final requiere gran atencin pues no slo

incide en el funcionamiento, sino tambin en la imagen final del relleno
terminado.
5.3.6 Control de Aguas.
Se deber conservar en buen estado, el drenaje pluvial perifrico (canal en

tierra y cunetas) y la superficie del relleno. Tambin el patio de maniobras
debe tener drenaje para no perjudicar el movimiento de los vehculos.
5.15
5.3.7 Dependencia Administrativa.
Para garantizar que el Relleno Sanitario Manual se construya y opere de

conformidad con las especificaciones y recomendaciones dadas en este
manual, y se cumplan con los objetivos del mismo, se hace necesario que
tenga una administracin.
5.3.8 Participacin de la Comunidad
A menudo el establecimiento de sitios para la construccin de rellenos

sanitarios, encuentran oposicin por parte del pblico, generalmente
ocasionada, por falta de conocimiento, por evidente deficiencia operacional
en este procedimiento, o por desconfianza en las administraciones locales.
La participacin de la comunidad es vital para el xito del programa, una

vez implementado el proyecto de Relleno Sanitario Manual.
Esta participacin debe promoverse , por ejemplo: con acercamiento directo

a la comunidad, con educacin sanitaria, o mediante publicidad.
5.16
SEDESOL
6.1 CLAUSURA DEL SITIO
La clausura del relleno sanitario se efecta cuando no es posible depositar ms re-

siduos slidos en el sitio. Los planes de clausura deben ser congruentes con el uso
final propuesto de suelo. En general las clases de uso de suelo son las siguientes:
Habitacional
Comercial
Industrial
Agrcola
Recreacin
Cada una de estas clases tiene una variedad de actividades, densidades de pobla-
cin y tipos de instalaciones que pueden ser construidas. Existen pros y contras
para cada actividad mismas que deben ser consideradas para la decisin del uso
final del sitio.
Los planes de clausura deben ser desarrollados para reducir los impactos de los
residuos slidos y de sus subproductos a travs de los aos, por lo que se debe
contemplar:
prevenir la infiltracin de agua pluvial hacia el interior del relleno;

6.1
PROCEDIMIENTOS DE CLAUSURA Y POSTCLAUSURA
promover el drenaje del agua superficial hacia fuera del sitio;

prevenir la erosin de la cubierta final; y
prevenir la fuga incontrolada de biogas, dependiendo de las condiciones espe-
cficas del sitio.
6.1.1 Consideraciones de clausura.
Generalmente los costos de clausura han sido ignorados en la planeacin de los

rellenos sanitarios. Desafortunadamente, las autoridades han descubierto muy
tarde que la clausura de un sitio de disposicin final puede ser muy caro y difcil
de cumplir con los requerimientos mnimos. Para esta actividad deben ser alcan-
zadas dos metas bsicas : La primera, la clausura deber minimizar la necesidad
de un adicional mantenimiento del sitio y la segunda, la clausura deber equipar al
relleno sanitario en una posicin tal que evite en lo posible hasta los mnimos da-
os provocados por el impacto ambiental futuro.
A continuacin se describen los lineamientos que se deben cumplir durante el pro-

ceso de clausura de un relleno sanitario.
Planeacin preliminar
Revisin de los planos relativos a la topografa final del sitio.
Preparar los planos de drenaje del sitio.
Especificar las fuentes de material de cubierta.
Preparar los planos de cubierta vegetal y del paisaje del sitio.
Identificar la secuencia de cierre para la fase de operacin.
Especificar los procedimientos de ingeniera para el desarrollo de obras

complementarias.
Tres meses antes de la clausura.
Revisar los planos de clausura para complementarlos.

6.2
SEDESOL
Preparar las cdulas de registro del cierre.
Preparar la calendarizacin final de las actividades de clausura.
Notificar a la institucin reguladora.
Notificar a los usuarios del sitio ( municipio y/o privados)
En la clausura
Levantamiento de un cercado o estructuras adecuadas para limitar el acceso.
Colocar un letrero en donde se indique que el sitio esta clausurado y la loca-

lizacin del nuevo sitio para la disposicin de los residuos slidos.
Colectar los materiales ligeros que se encuentren dispersos en el lugar y co-

locarlos en la ltima celda y cubrir.
Cubrir con material aquellas zonas con residuos descubiertos.
Tres meses despus de la clausura.
Terminar las obras de drenaje.
Terminar las obras de control de biogas y lixiviados, as como de monitoreo

de agua subterrnea y biogas.
Instalacin de dispositivos para la deteccin de hundimientos.
Instalar el espesor requerido de material de cubierta sobre el relleno sanitario.
Establecer la cubierta vegetal.

6.2 MANTENIMIENTO DE LARGO PLAZO (POSTCLAUSURA)
El mantenimiento de largo plazo de un relleno sanitario clausurado estar en fun-

cin del uso final del sitio. Adems la mayora de estos sitios tienen algunos siste-
mas de control y monitoreo de biogas y lixiviados que requerirn una continua
6.3
atencin despus de haber sido clausurado el sitio. El monitoreo de agua subterr-

nea debe ser tambin considerado dentro del diseo para checar el funcionamien-
to de los sistemas de control de lixiviados. Otros factores que requerirn un grado
de atencin continua, son las instalaciones de control del drenaje y el control de la
erosin.
Es importante sealar que los cuidados en la etapa de postclausura de un sitio de

disposicin final, en pases desarrollados, esta sujeta de a una estricta regulacin y
en la etapa de planeacin (diseo y financiamiento) se incluye el aspecto de la
postclausura. El periodo de la postclausra abarcar como mnimo un periodo de 30
aos.
6.2.1 Sistemas de Control de Biogas.
Los sistemas de control del biogas pueden ser activos o pasivos, los sistemas pasi-
vos como se sabe facilitan el escape del gas hacia la atmsfera por medios natura-
les, mientras que los activos utilizan un sistema de succin para la extraccin del
biogas, requirindose para ello de instalaciones ms complejas, tales como el uso
de una red de tuberas, sopladores, bombas, quemadores, entre otros, y cuyos ele-
mentos requieren de un mantenimiento periodico. En la red de captacin puede
necesitarse la remocin de condensados y hacer la reparacin de daos provoca-
dos por los asentamientos diferenciales. La disposicin de los condensados puede
estar sujeta a un control especial.
6.2.2 Sistemas de Coleccin de Lixiviados.
Los sistemas de coleccin de lixiviados de un relleno sanitario requerir una aten-

cin continua cuando ste sea clausurado. Este tipo de sistemas deben recibir un
mantenimiento efectivo para asegurar su adecuado funcionamiento. Este mante-
nimiento contempla la limpieza anual de la tubera de conduccin de lixiviados,
la limpieza de los tanques de almacenamiento y la inspeccin, limpieza y repara-
cin de bombas. El lixiviado colectado necesariamente ser dispuesto adecuada-
mente ya sea en el mismo relleno sanitario, a travs de su recirculacin, o de otra
forma trasladarlo a una planta de tratamiento, para su posterior incorporacin a
una descarga. Se deber mantener un registro para conocer la cantidad de lixivia-
dos removidos. La cantidad de lixiviados variar con las estaciones del ao y debe-
6.4
SEDESOL
r ser cuidadosamente monitoreados para asegurar que efectivamente ste ha sido

removido.
El tiempo requerido para realizar esta actividad es un tanto incierta y depender

de las condiciones particulares de cada sitio. El xito de un sistema de coleccin de
lixiviados o de la efectividad de atenuacin natural de un suelo en lo relativo al
manejo de los lixiviados puede ser evaluado solamente con un sistema de monito-
reo de agua subterrnea. Por el contrario, en la construccin de futuros rellenos
sanitarios, se espera que los sistemas de monitoreo de aguas subterrneas sean in-
corporados originalmente en sus propios diseos. El propsito de estos sistemas
es para evaluar el funcionamiento y capacidad de las instalaciones para no conta-
minar los cuerpos de agua subterrnea.
6.2.3 Sistemas de Monitoreo de Biogas y Lixiviados.
Los sistemas de monitoreo de biogas y lixiviados proveen de informacin valiosa

acerca del relleno sanitario. En primer lugar, sirven para detectar algn problema
lo ms pronto posible e inmediatamente implantar acciones correctivas. En este
sentido, el dao para el ambiente puede ser minimizado y los costos asociados al
mismo sern tambin reducidos. Los datos del monitoreo pueden tambin ser
usados para mejorar el diseo de los futuros rellenos sanitarios.
6.2.4 Aguas Superficiales y Asentamientos.
Frecuentemente los problemas de control del drenaje pueden repercutir en una

erosin acelerada de un rea en particular dentro del relleno sanitario. Los asen-
tamientos diferenciales de las estructuras de control de drenaje pueden limitar su
utilidad y pueden fallar con fuertes tormentas.
En los casos en donde los problemas de erosin son identificados o el sistema de

drenaje necesita reparacin, el mantenimiento debe llevarse a cabo inmediatamen-
te para ayudar a prevenir daos severos. Las fallas en el mantenimiento de la cu-
bierta del relleno, contribuirn incrementando las infiltraciones de agua pluvial
dentro del relleno y eventualmente propiciarn la generacin de cantidades consi-
derables de lixiviados. Esto tambin agudiza los problemas asociados con la colec-
cin y disposicin final de lixiviados.
6.5
6.3 USOS FINALES DEL SITIO DE RELLENO SANITARIO.
Los sitios utilizados como relleno sanitario, una vez clausurados han sido acondi-
cionados y utilizados como parques y recreacin, jardines botnicos, reas de esta-
cionamiento, principalmente. Sin embargo el uso final de estos sitios como reas
verdes es lo mas comn. Para la construccin de cualquiera de las obras antes
mencionadas se deber dejar estabilizar el sitio en un periodo de 6 a 10 aos, a fin
de minimizar posibles efectos sobre la salud humana.
6.4 CUBIERTA FINAL
Para efectuar el diseo de la cubierta final de un sitio de disposicin final de resi-

duos slidos, se colocan uniformemente capas de suelos de diferentes texturas. Las
recomendaciones y caractersticas ms importantes de cada capa de suelo son las
siguientes:
Capa amortiguadora de 0.30 m. a 0.45 m. de espesor: Se coloca sobre los resi-

duos slidos, para cubrirlos y evitar su contacto con las siguientes capas de
suelo. Para ello puede utilizarse el suelo del lugar.
Canales para captacin de biogas de 0.30 m. a 0.45 m. de espesor. Se coloca una

capa de arena, grava o material granular con menos del 20% de material fino,
ste se coloca con el fin de canalizar el biogas hacia la atmsfera. Sin embargo
cuando se construyen pozos de extraccin y venteo, no es necesario construir
dichos canales.
Filtro de 0.15 m. A 0.20 m. de espesor: Protege a las siguientes capas de objetos

punzo-cortantes, como rocas , huesos, etc.; adems permite el drenaje de lqui-
dos y gases generados por la descomposicin de la materia orgnica contenida
en los residuos slidos.
La cubierta final comnmente utilizada no debe ser menor de 0.60 m.; sta consiste
en lo siguiente:
6.6
SEDESOL
Barrera Impermeable: Suelo con una permeabilidad de al menos 1x10 -7 cm./

seg., como las arcillas motmorilonticas; o algn material geosinttico; los cua-
les eviten o minimicen la infiltracin de agua. De manera adicional es conve-
niente que se coloque una capa de material natural que proteja al geosinttico,
optimizando de esta manera la impermeabilizacin.
Capa Superficial: Puede ser limo o arcilla o bien limo con suficiente materia or-
gnica para estabilizar la vegetacin o un suelo con suficiente cantidad de nu-
trientes y pH .
Capa Vegetal: Se recomienda utilizar pasto cuyas races alcancen distancias

poco profundas pero que se sostenga en el suelo; adems que sea adecuado pa-
ra controlar la erosin por efecto del clima; y que consuma poca agua.
Para la colocacin de la capa vegetal pueden seguirse los siguientes pasos:
Conformar la capa de suelo asegurando que el espesor sea el adecuado.

Compactar todas las capas excepto la superficial.
Cubrir las capas para evitar que se presente la erosin o la formacin de grie-
tas.
Construir reas pequeas que permitan que se concluya con mayor rapidez.
Prevenir que el suelo se disgregue sembrando el pasto lo antes posible.
6.5 VEGETACION.
6.5.1 Seleccin.
Las caractersticas deseables de la vegetacin son:
6.7
Races poco profundas

Pasto de rpido crecimiento
Resistencia del biogas
Capacidad para soportar la falta de agua
Que las races del pasto se extiendan horizontalmente sobre el rea para preve-
nir la erosin.
6.5.2 Eleccin de la Cobertura Vegeral.
Los factores que condicionan la eleccin de especies capaces de cubrir continua-

mente el suelo con pasto o csped son muy diversos: Climatologa, latitud, suelo.
Etc. Por lo tanto, es muy difcil determinar con acierto la especie o especies ade-
cuadas en cada ocasin.
A continuacin se citan varias especies de pastos con sus caractersticas ms im-

portantes:
6.5.2.1 Agrstide, rastrero o fiorn
Agrostis stolonfera. Son especies que forman un csped muy denso. Soporta f-
cilmente casi todos los suelos, incluso los cidos. Son muy agresivas, pues se ex-
tiende con facilidad por estolones subterrneos y superficiales. No soporta el corte
continuo. Se propagan fcilmente por semilla y por multiplicacin vegetativa al
comienzo y al final de la estacin clida. Son notables la variedades "Penncross",
"Toronto", "Seaside" y "Washington".
6.5.2.2 Popotillo azul
Andropogon scoparios y A. Virginicus. Comnmente llamada anarspura. Espe-

cies perennes que pueden alcanzar tallo alto, si se abandona la siega. De consis-
tencia basta, es apropiada para fijar taludes. Soporta bien los suelos ridos y se-
cos. Debe cortarse siempre por encima de 10cm. y se puede multiplicar por plan-
tacin vegetativa.
6.5.2.3 Pasto bromo-suave
6.8
SEDESOL
Bromus inermis. Especie perenne de gran desarrollo areo y radicular. Es esto-

lonfera, con hojas planas algo toscas y gran cantidad de renuevos; puede formar
praderas aceptables en suelos de cualquier tipo, con tal que sean frtiles y estn
bien drenados. Soporta los climas extremos y la salinidad. Se multiplica por semi-
lla.
6.5.2.4 Pasto Rodas.
Chloris gayana. Especie perenne de talla elevada, que se desarrolla por tallos ras-
treros. Es muy fuerte y se adapta esencialmente a climas templados y clidos, so-
portando bien todo tipo de suelos. Constituye una excelente colonizadora de talu-
des. Se siembra al comienzo de la estacin clida.
6.5.2.5 Pasto Bermuda.
Cynodon dactylon. Es el pasto o grama de las Bermudas, especie perenne de talla

pequea y muy agresiva.
Tiene gran capacidad estolonfera y se desarrolla bien en todo tipo de suelos, aun-
que sean semiridos o se encuentren al borde del mar, Se multiplica fcilmente por
semillas, por estolones y por esqueje, durante la estacin clida. Existen infinidad
de variedades: "Bayshore", "Oimond", "Sunturf", "Fifgreen", "Uganda", etc.
6.5.2.6 Pata de Gallo Gramnea de huerto.
Dactylis glomerata. Especie perenne de talla alta, con hojas anchas y plegadas. Es
una planta muy rstica que soporta cualquier suelo aunque resulte seco y poco
frtil. Se utiliza para cspedes fuertes y poco cuidados, multiplicndose fcilmente
por semilla.
6.5.2.7 Cauela de oveja.
Festuca ovina. Especie perenne de talla baja y con numerosas hojas bsales. Es
muy rstica en cuanto al fro y para cualquier tipo de suelo, incluso salino y rido.
Se propaga fcilmente por semilla. Se utiliza en praderas de montaa. son nota-
bles sus variedades "Tenvifolia" y "Duriuscula".
6.9
6.5.2.8 Festuca roja.
Festuca rubra. Especie perenne de talla mediana, provista de abundantes hojas

lisas con la base rojiza. Es la festuca ms utilizada en las praderas de jardn. Forma
cspedes muy densos y tiene cierta tendencia estolonfera. Es rstica en casi todos
los suelos, aunque se desarrolla mejor en los calizos. Es excelente en la montaa.
Se multiplica fcilmente por semillas. La variedad principal es la "Stolonfera".
CANTIDADES Y CARACTERSTICAS
TABLA 6.1 GERMINATIVAS DE LAS SEMILLAS MS CORRIENTES
Nombre Nombre Germinacin Nmero Semilla

Comn Botnico mnima % aprox. Por necesaria
Kg, g/m2
Agostide Agrostis 90 12000 2.5-3
Stolonifera
Popotillo Azul Andropogon 60 600 40-50
Scoparius
Pasto Bromo Suave Bromus Inermis 90 400 40
Pasto Rodas Chloris Gayana 75 4500 7-10
Pasto Bermudas Cynodon Dactylon 90 4000 7-10
Pata de Gallo o Dactylis Glomerata 85 1500 15-20
Graminea de Huerto
Cauela de Oveja Festuca Ovina 80 1400 15-20

Festuca Roja Festuca Rubra 85 1300 15-20
FUENTE : SEDUE, MANUAL DE RELLENOS SANITARIOS, MXICO, D.F., 1985
6.5.2.9 Suelo Conveniente.
Antes de llevar a cabo la colocacin de las plantas, es de gran importancia deter-

minar que tan conveniente es el suelo para que propicie el crecimiento de stas.
Esto se obtiene a travs del anlisis de los siguientes parmetros:
pH
Fsforo
Potasio
6.10
SEDESOL
Conductancia
Sales Minerales
Materia orgnica
Para efectuar ste anlisis, se obtienen muestras de la capa superficial de suelo, se

toma una porcin de dicho suelo, se mezcla y se prueba. Para dicho muestreo, se
efectan los siguientes pasos:
Hacer un corte en el suelo.
Remover la vegetacin de la superficie.
Quitar los montculos que se encuentren.
No tomar muestras en los caminos, ni lugares cercados.
6.5.2.10 Requerimientos para plantar vegetacin.
El pH deber fluctuar en un rango de 5 a 8, si est arriba de 8 los elementos nece-

sarios para el cultivo no deben de ser solubles. Si el pH es menor que 5 puede fa-
vorecer que dichos elementos sean txicos. En general el pH aceptable debe ser
de 6.5. Los suelos cidos (abajo de 7), pueden equilibrarse, agregndoles cal.
Los tres nutrientes principales para que se desarrolle la planta son: nitrgeno, fs-
foro y potasio.
El desarrollo de la vegetacin, depende de los resultados de las muestras del suelo,

as como del tipo de cultivo.
El nitrgeno se encuentra en la materia orgnica y puede presentarse en forma

amoniacal. El nitrgeno orgnico se encuentra combinado en la materia orgnica.
El nitrgeno amoniacal es comnmente utilizado, es altamente inestable y se vola-
tiliza al contacto con el aire. Es muy importante que se utilice este fertilizante con
mayor frecuencia, ya que proporciona a la planta una buena apariencia en cuanto a
su color , adems de ayudarle en su crecimiento.
La mayora de los pastos necesitan entre 89 y 110 kilogramos de nitrgeno por hec-
trea por ao, para mantenerse en buenas condiciones. Sin embargo con una can-
tidad de 45 a 55 kilogramos por ao, puede ser suficiente para que se mantenga el
pasto.
6.11
Si el suelo contiene una gran cantidad de materia orgnica, normalmente requiere

ms nitrgeno.
El fsforo es el segundo elemento de los fertilizantes que se considera bueno para
el crecimiento de las plantas. Normalmente son necesarios de 89 a 110 kilogra-
mos/hectrea.
De manera adicional es importante agregar al suelo una base con pH. En la Tabla
6.2, se presenta un promedio de la cantidad de pH necesario.
TABLA 6.2 NECESIDADES DE pH

pH Kg/Ha
6.2 a 6.8 56
6.9 a 7.5 90
7.5 o ms 112
FUENTE : Govermmental Collection and Disposal Association, Manag-
ing Sanitary Landfill Operatin, Silver Spring, USA, 1988.
El potasio es el tercer elemento de los fertilizantes, bueno para el desarrollo de la

planta, es ms estable que el nitrgeno, no es rpidamente absorbido por el suelo.
Aproximadamente se requiere entre 89 a 110 kilogramos/hectrea de potasio para

estabilizar la vegetacin.
Para que la planta se mantenga en buenas condiciones, se debe aplicar entre 10 a

15 kilogramos de potasio y fsforo, dos a tres veces al ao.
Para determinar la cantidad de fertilizante que se requiere para un cultivo, se pue-

de aplicar la siguiente frmula:
a
c
b
a= Necesidades de cultivo
b= % de nutrientes en el ferti-
lizante
c= kg./ha. por aplicar
6.12
SEDESOL
Ejemplo: Para el cultivo de un pasto, se necesitan 80 kg./ha. de nitrgeno. El ferti-

lizante contiene 20% de nitrgeno.
80
400 Kg./ha. de fertilizante
0.20
Sembrado y Proteccin de las Semillas
En seguida se presentan las recomendaciones para el manejo y sembrado de las

semillas de pasto.
Hacer un surco en el terreno y colocar la semilla para que no se dae con el

agua.
Sembrar alrededor de un arroyo o riachuelo, para disminuir la erosin.
Usar suficiente cantidad de semillas (650 a 800 semillas por metro cuadrado).
Cubrir con paja o fibras la semilla para que stas se sostengan al suelo.
Paja
La paja o fibra orgnica se coloca en la pendiente de los taludes para disminuir la

erosin del suelo, adems conserva la humedad y disminuye la posibilidad de que
crezca la maleza. Esta fibra orgnica puede ser de hierba seca , de vainas secas de
cereales, etc.
Colocacin de la fibra orgnica.
Colocarla uniformemente despus de 48 Hrs. de haberse sembrado la semilla.

Antes de sto, anclar la malla sinttica o asfalto, colocando entre 3300 a 4500
Kg./ha.
6.6 CONTROL DE ESCURRIMIENTOS EN EL RELLENO SANITARIO

6.13
El escurrimiento de lquidos sobre los taludes puede controlarse construyendo

obras para drenaje, y mediante la estabilizacin de la vegetacin.
Las obras de drenaje adems de captar los escurrimientos, disminuyen la veloci-
dad del agua y por ende reduce el problema que implica la erosin de los taludes.
El control puede efectuarse de la siguiente manera:
Construccin de diques y terrazas perpendiculares a la pendiente del talud.

Colocacin de alcantarillas de tubo metlico.
Colocacin de mezcla asfltica., fibra de plstico.
Estructuras para reduccin de velocidad.
En las Figuras 6.1, 6.2 y 6.3, se ilustran algunas especificaciones para la construc-
cin de sistemas de control.
FIGURA 6.1 SISTEMA DE CONTROL DE ESCURRIMIENTOS
6.14
SEDESOL
Silver Spring, USA, 1988.
FIGURA 6.2 SISTEMAS DE CONTROL DE ESCURRIMIENTOS
Silver Spring, USA, 1988.
FIGURA 6.3 SISTEMAS DE CONTROL DE ESCURRIMIENTOS

6.15
FUENTE : Environmental Protection Agency,Desing and Constrution of Covers for solid

waste landfills, 1979
6.16
SEDESOL
7.1 IMPORTANCIA DE LOS CONTROLES.
Para tener el control, sobre todas las operaciones que se realizan dentro del relleno
sanitario, es necesario anotar y registrar toda aquella informacin relevante que se
genere durante el desarrollo de las actividades del relleno sanitario. Dichos
registros, se facilita utilizando formatos, logrando as evitar el olvido de algn dato,
y tener ordenada la informacin para despus procesarla.
Debido a que muchos de estos registros se deben de realizar directamente en

campo, es de gran utilidad que posteriormente se capturaren en una computadora,
para facilitar y agilizar los procesos de clculo, contando de esta forma adems con
un respaldo de informacin, una mejor presentacin, un margen de error mnimo y
un acceso a la informacin mucho ms gil.
Estos registros son muy importantes, porque proporcionan datos reales acerca de
los costos por disposicin final, as como todos los gastos que se realizan por
mantenimiento y mano de obra; y permiten al residente del relleno identificar los
costos asociados a las operacin, y parmetros de control para mejorar las
operaciones diarias. Asimismo, resulta una herramienta til para la planeacin y
toma de decisiones, en una palabra, estos registros son el principal apoyo para la
administracin del relleno sanitario.
7.1
CONTROLES Y REGISTROS
Mediante esos formatos se pueden registrar, observar y controlar todas las

actividades dentro de la operacin de un relleno sanitario. A continuacin se
describen dichos formatos :
En el Formato N 1 se registran las entradas, salidas y pesaje de los vehculos en el

sitio de disposicin final de los residuos slidos, con ste registro se persigue llevar
un control de la cantidad y origen de los residuos recibidos en el sitio.
Con el Formato N 2 se registran los residuos slidos recibidos en el sitio de

disposicin final en un mes. As se concentra la informacin de las toneladas
recibidas durante el mes de anlisis.
El Formato N 3 ayuda a realizar un anlisis semanal de costos de operacin del

equipo empleado.
Siguiendo el Formato N 4 se puede efectuar el clculo del costo directo hora -

mquina.
Utilizando el Formato N 5 se puede hacer el reporte mensual de costos de

operacin del relleno sanitario, un informe muy importante.
En el Formato N 6 se lleva a cabo el registro de las reparaciones y mantenimiento

realizados al equipo que opera dentro del sitio de disposicin final de residuos
slidos.
Con el Formato N 7 puede hacerse el control diario de maquinaria.
Con el Formato N 8 se realiza un resumen diario de la operacin de la maquinaria.
El Formato N 9 se puede usar para preparar un resumen mensual del control de la

maquinaria en el relleno sanitario.
Los Formatos 10 y 11 ayudan a llevar un registro de los volmenes suministrados

cada da para el control de la adquisicin de materiales en el sitio de disposicin
final y, adems, presentar un resumen mensual.
Es muy til el Formato 12 para un control diario de los vehculos de volteo.
7.2
SEDESOL
7.2 CMO LLENAR LAS FORMAS DE REGISTRO
Con el propsito de que el operador comprenda perfectamente como hacer el

llenado de los formatos mencionados, a continuacin se describe a nivel de detalle
cada uno de los elementos de registro.
7.2.1 Registro de Entradas, Salidas y Pesaje de Vehculos (Formato N 1).
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Hora de llegada. Es la hora en que entran los vehculos al sitio de disposicin
final de residuos slidos.
2 No. econmico. Es el nmero asignado por las autoridades municipales para el
control de los vehculos recolectores. En caso de no contar con este nmero se
registra el nmero de placas.
3 Sector de Procedencia. Es el sector de donde son generados los residuos slidos
4 Servicio Zona, rea o Ruta Atendida. Es la zona, rea o ruta dentro del sector
de procedencia de los residuos slidos.
5 Peso Bruto (A). Es el peso del vehculo junto con la basura que contiene. En
caso de no tener bscula no se llena esta columna.
6 Tara (B). Es el peso del vehculo despus de descargar, es decir, vaco. Si no se
tiene bscula en el sitio, se anota el volumen de la caja.
7 Peso neto (C). Es el peso de la basura dispuesta en el sitio, este valor se obtiene
restando al peso bruto (A) el peso de la tara (B). Cuando no se cuenta con
bscula se anota el porcentaje de llenado de la caja
8 Hora de Salida. Es la hora en que salen los vehculos del sitio despus de
finalizar la descarga de residuos slidos.
9 CF : Vehculo de Carga Frontal*
10 CT : Vehculo de Carga Trasera*
11 REC : Vehculo de Caja Rectangular*
12 T O C : Vehculo de Caja Tubular o Cilndrica*
13 VOL : Vehculo de volteo*
14 VTCC : Vehculo de transferencia de caja cerrada*
15 VTCA : Vehculo de transferencia de caja abierta*
16 O :* Otro*
17 Observaciones. Si se trata de otro vehculo distinto a los mencionados , en esta
columna se describe su tipo. Tambin se pueden anotar cualquier observacin
til para conocer los residuos recibidos.
*
En estas columnas se marca con una X el tipo de vehculo que ingreso al sitio, esto es importante para conocer la capacidad de los
vehculos y as estimar el volumen de residuos recibidos. Cuando no se cuenta con bscula .
7.3
7.2.2 Registro de Residuos Slidos en el Sitio de Disposicin Final ( Formato N 2)
Residuos slidos recibidos en el relleno sanitario son el total de residuos que llegan
al sitio. El tonelaje parcial son los de un da, y el tonelaje acumulado es la suma de
los tonelajes parciales hasta ese da, por ejemplo, en el da dos el tonelaje acumulado
es la suma del tonelaje parcial del da 1 y del tonelaje parcial del da 2.
Actualmente en Mxico no se realiza el registro de los residuos dispuestos y de los

potencialmente aprovechables (subproductos reciclables); sin embargo, esto se
pretende realizar a corto plazo, y por el momento es opcional llenar las columnas
correspondientes.
7.2.3 Anlisis Semanal de Costos de Operacin por Equipo Empleado ( Formato

N 3).
Inicialmente se registran el N del equipo, el tipo y modelo y el periodo de anlisis

(semana correspondiente).
Por otra parte, el formato se encuentra dividido en dos bloques, cada uno para el
registro de los costos que integran los costos de operacin ,que son: costos de mano
de obra y costos del equipo.
Costo de Mano de Obra.
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Aqu se tienen las categoras de personal que, generalmente, interviene
en la operacin de un equipo, como son el encargado del control, el
operador del equipo y los auxiliares del operador, en caso de que
participen personas de otra categora se registrarn en el rengln de
otros.
2 Se anotan el nmero de empleados por cada categora.
3 Se registran las horas ordinarias trabajadas por empleado en una
semana.
4 Se anotan las horas extras trabajadas por empleado en una semana.
5 Se registran las horas ordinarias acumuladas por categora, es decir, la
suma de las horas ordinarias trabajadas por los empleados de la misma
categora.
7.4
SEDESOL
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
6 Se anotan las horas extras acumuladas por categora, es decir, la suma
de horas extras trabajadas por los empleados de la misma categora.
7 Se registra el precio por hora por categora.
8 Se anota el costo total por cada categora. Para obtener este valor se
multiplica por dos el dato de la columna 6, a este resultado se suma el
dato de la columna 5 y finalmente a sta se le multiplica por la columna
7. C8 = C7 * ( C5 + ( 2* C6)).
El costo total de mano de obra se obtiene al sumar los renglones de el costo total por categora.
Costo de Equipo
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Se tienen los tipos de equipo, que pueden ser la unidad completa, unidad sin
equipo de sustentacin, el equipo de sustentacin o cualquier otro que
intervenga en la operacin.
2 Se anotan los litros de combustible, consumidos por el equipo en una semana.
3 Se registra el precio de combustible por litro.
4 Se anotan el costo total de combustible, el cual se obtiene de multiplicar los
litros consumidos por el precio de un litro.
5 Se anotan los litros de lubricante, consumidos por el equipo en una semana.
6 Se registran el precio del lubricante por litro.
7 Se anotan el costo total del lubricante, el cual se obtiene de multiplicar los litros
consumidos por el precio de un litro.
7.2.4 Anlisis del Costo Directo: Hora - Mquina ( Formato N 4 )
Este formato se ha organizado en 5 secciones, para determinar el costo horario de

una mquina, en condiciones normales tanto mecnicas como de trabajo y de
operacin.
La primera seccin corresponde a datos de referencia de la obra y de la mquina, as

como de los responsables de la elaboracin de este anlisis.
En la segunda seccin se registran los datos generales, que se refieren a las

inversiones que deben realizarse para adquirir la mquina, as como sus
caractersticas generales de funcionamiento, cabe aclarar que de la veracidad de
7.5
estos datos depende que el precio al que se llegue, mediante ste anlisis redite en
forma gradual, y slo con la utilizacin del mismo equipo los recursos para
recuperar la inversin inicial.
La tercera, cuarta y quinta secciones son los campos proporcionados para realizar
los clculos, que nos llevarn a la integracin del costo horario, para esto se
proporcionan las ecuaciones matemticas suficientes para dicha integracin, por lo
que slo habr necesidad de sustituir las literales o variables, por los valores o
cantidades reales del equipo de que se trate, mismos que se definieron en la seccin
de datos generales.
El costo horario estar definido por la suma de los cargos fijos, como son:
depreciacin, inversin, etc.(tercera seccin), los costos de consumos de la mquina,
tales como: combustibles, llantas, etc. (cuarta seccin) y los costos de operacin de la
misma, es decir los sueldos del operador y su ayudante si lo requiere (quinta
seccin).
Es importante sealar que esta forma debe ser elaborada por una persona que
cuente con una capacitacin y experiencia suficientes para poder manejar las
expresiones matemticas presentadas, y proporcionar los factores que se solicitan.
A continuacin se presenta la definicin de las variables que intervienen en estos

clculos, para que no quede lugar a dudas de qu datos hay que conocer.
VARIABLE DESCRIPCIN
Precio de adquisicin Es el de la mquina nueva.
Valor inicial (VA) Es el valor de la mquina nueva descontando las
llantas, cuando las tenga.
Valor de rescate (VR) Es el valor de la mquina despus de que deja de ser
til al propietario, el cual se obtiene vendindola, sin
embargo, en ocasiones este valor es nulo. Este dato se
presenta como porcentaje del valor de adquisicin.
Tasa de inters (i) Es la tasa vigente de compra o renta del dinero, en
porcentaje.
Prima de seguros (s) Es la cantidad que cuesta contratar un seguro para la
mquina durante un ao, se expresa en porcentaje del
valor del equipo.
Fecha de cotizacin Fecha en que se cotiz el equipo nuevo.
7.6
SEDESOL
VARIABLE DESCRIPCIN
Equipo adicional Se nombra el o los equipos complementarios.
Vida econmica (VE) Son los aos en que se piensa el equipo perder su
valor econmico.
Horas por ao (HA) Son las horas que se piensa operar la mquina durante
un ao.
Motor de Se anotan el tipo de motor, a diesel o gasolina, y su
potencia en HP.
Factor de operacin Es el porcentaje de potencia que se piensa utilizar
realmente la mquina.
Potencia de operacin Es la potencia real con la que opera el equipo.
Coeficiente de almacenaje Es una cifra que representa una relacin para obtener el
(K) costo por almacenaje.
Factor de mantenimiento Es un nmero til para calcular el costo por
(Q) mantenimiento.
E Costo horario por combustible.
PC Precio por litro de combustible.
A Litros de lubricante consumidos en una hora.
C Capacidad del crter, en litros.
T Cambios de aceite, por cada hora.
PE Precio del litro de lubricante.
S Salario promedio por turno del operador y los
ayudantes.
H Horas del turno.
7.2.5 Reporte Mensual de Costos de Operacin del Relleno Sanitario (Formato

N 5)
Se registra el periodo de reporte de costos.
En este formato se evalan los parmetros como: total de toneladas recibidas en el

sitio de disposicin final, total de toneladas recicladas, total de toneladas confinadas
en el sitio de disposicin final, los dos ltimos opcionales; a continuacin se definen
los parmetros evaluados y se indica de que formato se pueden obtener estos:
7.7
PARMETRO DESCRIPCIN
Costo de mano de obra Es el costo de mano de obra sin considerar a la que
interviene en la operacin de la maquinaria.
Costo de operacin de Se obtiene del formato N 3 , sumando los costos
equipo semanales que integran el mes.
Costo de inversin Corresponde a los efectuados para llevar a cabo la
construccin de un sitio de disposicin final, los cuales son
costos de: adquisicin del predio, acondicionamiento del
terreno, edificacin de obras preliminares, adquisicin de
maquinaria y equipo, y obras complementarias. Para
llenar este formato nicamente se considerarn los gastos
que se efecten durante el mes en cuestin.
Costo total Es la suma de los costos de: mano de obra, operacin de
equipo e inversin, realizados durante un mes.
Costo unitario de mano Se calcula dividiendo el costo de mano de obra entre el
de obra total de toneladas recibidas en el sitio en el mes de
anlisis.
Costo unitario de equipo Se calcula dividiendo el costo de operacin de maquinaria
entre el total de toneladas recibidas en el mes de anlisis.
Costo unitario de Se obtiene dividiendo el costo de inversin entre el total
inversin de toneladas recibidas en el sitio en el mes de anlisis.
Los costos en el reporte se deben presentar por mes, en la segunda columna el costo
del mes analizado, en la tercer columna el costo del mismo mes en el ao anterior y
en la cuarta columna el promedio de los doce meses anteriores.
7.2.6 Registro de Reparaciones y Mantenimiento (Formato N 6).
En principio, en este formato se registran la identificacin del equipo, es decir la

clave o nmero que lo distingue de los otros y el periodo de registro de las
reparaciones y mantenimiento realizados en dicho equipo.
7.8
SEDESOL
La informacin que debe contener es:
N DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Fecha. Es la correspondiente al da de ingreso al taller.
2 Kilometraje. Distancia recorrida desde que empez a circular.
3 Tipo de servicio o reparacin.
4 Horas parado.
5 Descripcin de repuestos. Se refiere a las piezas que se hallan
cambiado.
6 Costo de la mano de obra. Es la que interviene en la reparacin o el
mantenimiento.
7 Costo repuestos es el costo de las piezas cambiadas.
8 Gastos extras. Son los gastos por adaptaciones al equipo o por otras
causas fuera de la reparacin.
9 Gastos generales. Gastos por lubricacin, limpieza, etc.
10 Costo total. Suma del costo de mano de obra, costo de repuestos,
gastos extras, y gastos generales.
7.2.7 Control Diario de Maquinara ( Formato N 7).
La informacin que se debe asentar en este formato es:
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Clave de la mquina. Es asignada por el propietario del equipo para su
identificacin
2 Hora de inicio. Es la hora de inicio de operacin del equipo dentro del
sitio de disposicin.
3 Actividades realizadas por el equipo puede ser cualquier clave de las
que estn en la parte inferior izquierda de la tabla
4 Hora de Paro. Se refiere al tiempo cuando por cualquier razn el equipo
suspende sus actividades.
5 Motivo. Es la razn por la cual se paro el equipo y puede ser cualquier
clave de las que estn en la parte inferior derecha de la tabla.
6 Zona de trabajo. Es el lugar donde realiz sus actividades el equipo.
7 Hora de inicio. Es la hora de inicio de operacin del equipo dentro del
sitio de disposicin.
7.9
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
8 Actividades realizadas por el equipo puede ser cualquier clave de las
que estn en la parte inferior izquierda de la tabla
9 Hora de Paro. Se refiere al tiempo cuando por cualquier razn el equipo
suspende sus actividades.
10 Motivo. Es la razn por la cual se paro el equipo y puede ser cualquier
clave de las que estn en la parte inferior derecha de la tabla.
11 Horas efectivas. Es el tiempo real de trabajo del equipo en el da.
12 Observaciones. Se anota cualquier observacin hecha que sea til para
efectuar el mejor control de la maquinaria.
En el espacio Verific se anota la firma y nombre de la persona (tomador de

tiempo) que observ y registro los movimientos del equipo.
En el espacio Revis. La persona (residente) responsable de que se lleve bien el

registro.
En el espacio Fecha. Es en la que se llevo a cabo la observacin.
7.2.8 Concentrado Diario de Maquinara ( Formato N 8 )
Es un resumen del control diario de la maquinaria. Primero se anotan la zona de

trabajo y la fecha, para posteriormente asentar los siguientes datos.
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Clave de la mquina. Es la asignada por el propietario para identificarla.
2 Horario de operacin. Es el periodo de trabajo del equipo en el da.
3 Actividad / Tiempo efectivo. En esta columna se seala el tiempo
efectivo trabajado por la maquinaria en esta actividad.
7.10
SEDESOL
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
9 Tiempo efectivo. Es el tiempo real de trabajo del equipo.
10 Tiempo inactivo. Es el tiempo dentro del horario de trabajo, en que las
actividades del equipo se encuentran suspendidas por alguna razn.
7.2.9 Resumen Mensual de Control de Maquinaria (Formato N 9)
Se registra, en principio: la obra, el tipo de la maquinaria, su nmero de serie y el

mes de anlisis.
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Horas efectivas. Son las horas reales de trabajo del equipo en el da
sealado.
2 Horas acumuladas. Es la suma de horas efectivas hasta el da indicado,
por ejemplo: si se quieren tener las horas acumuladas en el da 4, se
suman las horas efectivas del da 1, da 2, da 3 y da 4.
3 Observaciones. En esa columna se anotan cualquier comentario
importante para cumplir con el control de la maquinara.
7.2.10 Resumen Mensual de Adquisicin de Materiales en el Relleno Sanitario

(Formato N 10).
Los datos que se registran en este formato son:

Proveedor es la empresa o persona que proporciona el material.
Material suministrado el material que transporta.
Procedencia del material. Lugar de origen del material.
Periodo N. El nmero de periodo de entrega.
Periodo de entrega. Son las fechas entre principio y trmino de la entrega del
material.
Mes de. Es el mes de anlisis.
7.11
Volumen a suministrar. Es la cantidad total de material que proporcionar el

proveedor.
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Representa el da del mes de que se trata.
2 N de viajes. Son las veces en el da sealado, que se transporta material
del lugar de abasto al sitio donde se le requiere.
3 Volumen suministrado. Es la porcin de material proporcionado en el
da sealado.
4 Volumen suministrado acumulado. Es la suma de los volmenes
suministrados hasta ese da del mes. Por ejemplo si se quiere saber el
volumen acumulado en el da 3 se suman los volmenes suministrados
de los das 1, 2 y 3.
5 Volumen restante a suministrar. Del total del volumen a suministrar se
resta la columna 3 (volumen suministrado acumulado)
6 Volumen suministrado a la fecha. Es el volumen proporcionado hasta el
da indicado, incluyendo el de otros meses.
7.2.11 Resumen Mensual de Control de Material de Cubierta en el Relleno

Sanitario (Formato N 11).
En este formato se registra la siguiente informacin:
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Representa el da del mes de que se trata.
2 Viajes. Son las veces en el da sealado, que se transporta material de
cubierta del lugar de abasto al relleno sanitario.
3 Volumen suministrado m3. Es la porcin de material de cubierta
proporcionado en el da sealado.
4 Volumen acumulado. Es la suma de los volmenes suministrados hasta
ese da del mes. Por ejemplo si se quiere saber el volumen acumulado en
el da 3 se suman los volmenes suministrados de los das 1, 2 y 3.
5 Volumen utilizado. Es la cantidad de material de cubierta utilizado en el
da referido.
7.12
SEDESOL
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
6 Existencia en banco. En el primer rengln de esta columna se anota el
volumen de material de cubierta existente en el banco hasta el ltimo da
del mes anterior, despus a este dato se le suma el volumen acumulado
del primer da y se le resta el volumen utilizado
7.2.12 Control Diario de Vehculos de Volteo (Formato N 12)
En este formato se anotan los siguientes datos:
Obra. Se registra la obra a donde se requiere el suministro del material

contenido por el camin.
Verific. La persona encargada de llenar este formato.
Fecha. Da en que se sigui el control de los vehculos.
Proveedor. Es la empresa o persona que proporciona el material.
No. DE DESCRIPCIN
COLUMNA
1 Placas. Se anota el nmero de placas del camin de volteo.
2 Horarios. Son los perodos de operacin del camin.
3 Total de viajes. Es el total de veces en el da sealado, que el vehculo
transporta materiales del lugar de abasto al sitio donde se requieren.
4 Zona de tiro. Es la zona dentro del relleno sanitario donde el camin
descarga los productos que contiene.
5 Observaciones. Cualquier anotacin que sea til para llevar a cabo un
adecuado control de los vehculos de volteo.
7.13
7.14
SEDESOL
7.15
7.16
SEDESOL
7.17
7.18
SEDESOL
7.19
7.20
SEDESOL
7.21
7.22
SEDESOL
7.23
7.24
SEDESOL
7.25
FORMATO No. 1
REGISTRO DE ENTRADAS, SALIDAS Y PESAJE DE VEHCULOS
EN EL SITIO DE DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS SLIDOS
FECHA:_____________HOJA_______DE_________
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17)
HORA DE No. SECTOR DE SERVI CIO, ZONA PESO BRUTO TARA PESO NETO HORA DE CF CT) RFC. TOC VOL) VTCC VTCA O OBSERVACIONES
LLEGADA EONMICO O PROCEDENCIA AREA (A) (B) (C) SALIDA
PLACAS O RUTA ATENDIDA
(A) SI NO HAY BSCULA NO SE USA (B) VOLUMEN DE LA CAJA % DE LLENADO (ESTIMADO)
CF VEHCULO DE CARGA FRONTAL T O C V. CON CAJA TUBULAR O CILNDRICA VTCA V. TRANSF. CON CAJA ABIERTA ELABORADO APROBADO
CT V. DE CARGA TRASERA VOL. V. VOLTEO
REC V. CON CAJA RECTANGULAR VTCC V. DE TRANSF. CON CAJA CERRADA ___________________________________ _____________________________________
Nombre y Firma Nombre y Firma
FORMATO No. 11
RESUMEN MENSUAL DE CONTROL DE MATERIAL DE CUBIERTA
EN EL RELLENO SANITARIO
(1) (2) (3) VOLUMEN (4) VOLUMEN (5) VOLUMEN (6) EXISTENCIA
DAS VIAJES SUMINISTRADO M3 ACUMULADO UTILIZADO EN BANCO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
29
30
31
TOTAL:
_______________________________ __________________________________
NOMBRE Y FIRMA DEL RESIDENTE DE OBRA
SUPERVISOR
FORMATO No. 2
REGISTRO DE RESIDUOS SLIDOS
RECIBIDOS EN EL SITIO DE DISPOSICIN FINAL
MES: _____________AO:_____________HOJA_______DE_________
RESIDUOS SLIDOS RECIBIDOS EN EL RESIDUOS SLIDOS RELLENO RESIDUOS SLIDOS RECUPERADOS

RELLENO SANITARIO CONFINADOS PARA RECICLARLOS
DIAS TONELAJE TONELAJE TONELAJE TONELAJE TONELAJE TONELAJE
PARCIAL ACUMULADO PARCIAL ACUMULADO PARCIAL ACUMULADO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TOTAL:
ELABORADO APROBADO
___________________________________ _____________________________________
Nombre y Firma Nombre y Firma
SEDESOL
FORMATO N 4
FORMATO PARA EL ANLISIS DEL COSTO DIRECTO: HORA-MQUINA
FRENTE DE TRABAJO _________ EQUIPO: _____________________ HOJA No.

_______________________________ MODELO : ___________________ CALCULO: ___________________
_______________________________ TIPO: ________________________ REVISO: _____________________
ETAPA: _______________________ DATOS ADIC: ________________ FECHA: ______________________
DATOS GENERALES
PRECIO ADQUISICIN $ _________________ FECHA COTIZACIN ____________________________
EQUIPO ADICIONAL: VIDA ECONMICA (VE) _______________________AOS
HORAS POR AO (HA) ____________________HR/AOS

MOTOR _________________ DE ___________________H.P.
VALOR INICIAL $ _________________ FACTOR DE OPERACIN: ____________________H.P. OP.

VALOR DE RESCATE (VR) _____________ % $ _________________ POTENCIA DE OPERACIN: : ______________________
TASA DE INTERS (i) __________________ % COEFICIENTE DE ALMACENAJE (K): __________________
PRIMA SEGUROS (s) ___________________% FACTOR DE MANTENIMIENTO (Q): __________________
CARGOS FIJOS

VA VR
DEPRECIACIN: D=
VE
_________________________________ =$
INVERSIN: I=
('VA VR )i
2 HA
_________________________________ =$
SEGUROS: S=
(VA VR ) s
_________________________________ =$
2 HA
_________________________________
ALMACENAJE: A= KD= =$
MANTENIMIENTO: M= Q D = _________________________________ =$
SUMA CARGOS FIJOS POR HORA $ ______________________
CONSUMOS
- COMBUSTIBLE: E=C * PC
DIESEL: E= 0.20 X ___________ HP. OP *$ ___________ /LT = $
GASOLINA: E= 0.24 X ___________ HP. OP *$ ___________ /LT = $
- OTRAS FUENTES DE ENERGA: ________________________________________________________ =$
- LUBRICANTES
CAPACIDAD DEL CRTER: C= _______________ LITROS
CAMBIOS ACEITE: T= _______________ HORAS
A=C/T + 0.0035( DIESEL)

0.0030(GASOLINA)
= ____________________________HP. OP. = __________________________LT/HR
L= ___________________ LT/HR X $ __________________________ /LT _______________________________________$
VLL(VALORDELLANTAS )
- LLANTAS:
LI= NV (VIDAECONMICA)
VIDA ECONMICA: NV= ___________________________ HORAS
LI = $ _______________________________________/HORA _________________________= $ ____________________________
SUMA CONSUMOS POR HORA $ ____________________

OPERACIN
SALARIOS: (S)
OPERADOR: $ _______________________________
______________________________: $ _______________________________
______________________________: $ _______________________________
SALARIO PROMEDIO (S)

H = 8 HORAS X _______________ (FACTOR DE RENDIMIENTO) = ____________________ HORAS
S / HORA = $
OPERACIN = O = H $ SUMA OPERACIN POR HORA $ ______________________
COSTO DIRECTO HORA - MQUINA (HMD) $ _______________________________
7.17
FORMATO No. 5
REPORTE MENSUAL DE COSTOS DE OPERACIN DEL RELLENO SANITARIO
PERIODO DE REPORTE: DE______ A______ PREPARADO POR: ________________
(1) (2) (3) MENSUAL DEL (4) PROMEDIO DE LOS 12

PARMETRO EVALUADO MENSUAL AO ANTERIOR MESES ANTERIORES
TOTAL DE TONELADAS RECIBIDAS EN EL

SITIO DE DISPOSICIN FINAL
TOTAL DE TONELADAS RECICLADAS
TOTAL DE TONELADAS CONFINADAS EN EL

SITIO DE DISPOSICIN FINAL
COSTO DE MANO DE OBRA
COSTO DE OPERACIN DE EQUIPO
COSTO DE INVERSIN
COSTO TOTAL
COSTO UNITARIO DE MANO DE OBRA
COSTO UNITARIO DE EQUIPO
COSTO UNITARIO DE INVERSIN
COSTO UNITARIO TOTAL
Nota: Este reporte deber ser preparado para un mes o cuatro semanas, segn sea lo que se considere ms conveniente.
FORMATO No. 6
REGISTRO DE REPARACIONES Y MANTENIMIENTO
IDENTIFICACIN VEHCULO:____________ PERIODO: DESDE________________ HASTA:________________
(1) (2) KILOMETRAJE (3) TIPO DE SERVICIO (4) HORAS (5) DESCRIPCIN DE (6) COSTO MANO (7) COSTO (8) GASTOS (9) GASTOS (10) COSTO
FECHA REPARACION PARADO REPUESTOS DE OBRA REPUESTOS EXTRAS GENERALES TOTAL)
FORMATO No. 7
CONTROL DIARIO DE MAQUINARIA
(1) (2) HORA (3) (4) HORA (5) (6) ZONA DE (7) HORA (8) (9) HORA (10) (11) HORAS (12)
CLAVE DE INICIO ACT. PARO MOTIVO TRABAJO INICIO ACT. PARO MOTIVO EFECTIVAS OBSERVACIONES
LA MQUINA
ACTIVIDADES MOTIVO
ECR EMPUJE Y COMPCTACIN DE RESIDUOS HC HORA DE COMIDA

PS PREPARACIN DE SUPERFICIE M MANTENIMIENTO
EBC EXTENDIDO Y BANDEO DE COBERTURA IT INDICACIONES TCNICAS
CC COMPACTACIN DE COBERTURA COMB CARGA DE COMBUSTIBLE
T TRNSITO SM SIN MOTIVO
O OTROS
VERIFIC:__________________________________ REVIS: _________________________ FECHA:_________________

FORMATO No. 8
CONCENTRADO DIARIO DE MAQUINARA
ZONA DE TRABAJO: FECHA:
(1) CLAVE DE (2) HORARIO ACTIVIDAD / TIEMPO EFECTIVO (9) TIEMPO (10) TIEMPO
LA MAQUINA DE OPERACIN (3) ECR (4) PS (5) EBC (6) CC (7) T (8) O EFECTIVO INACTIVO
NOMENCLATURA
ECR EMPUJE Y COMPACTACIN DE RESIDUOS
PS REPARACIN DE SUPERFICIE
EBC EXTENDIDO Y BANDEO DE COBERTURA
CC COMPACTACIN Y COBERTURA
T TRNSITO
O OTROS
FORMATO No. 3
ANLISIS SEMANAL DE COSTOS DE OPERACIN POR EQUIPO EMPLEADO
EQUIPO No.: ___________ TIPO: ______________ MODELO: _______________
PERIODO CONSIDERADO EN EL ANLISIS DE: ______________________ A ________________________
COSTO DE MANO DE OBRA
(1) (2) HORAS TRABAJADAS (7) (8)

CATEGORA No. DE PRECIO COSTO TOTAL
EMP. PARCIALES ACUMULADAS UNITARIO POR TEM
(3) ORDINARIAS (4) EXTRAS (5) ORDINARIAS (6) EXTRAS
ENCARGADO DEL CONTROL

DEL RELLENO SANITARIO
OPERADOR DEL EQUIPO
AUXILIARES DEL OPERADOR
OTROS
SUMA
COSTO TOTAL DE MANO DE OBRA
COSTO DE EQUIPO
(1) COMBUSTIBLES LUBRICANTES OTROS COSTOS (10) (11)

TIPO HORAS COSTO TOTAL
(2) (3) (4) COSTO (5) (6) (7) COSTO (8) (9) TRABAJADAS POR TEM.
LITROS /LITRO TOTAL LITROS /LITRO TOTAL MAYORES MENORES
UNIDAD COMPLETA
UNIDAD SIN EQUIPO

DE SUSTENTACIN
EQUIPO DE
SUSTENTACIN (ORUGAS
O CARRILES)
OTRO
SUMA
COSTO TOTAL DEL EQUIPO
COSTO UNITARIO DE OPERACIN MANO DE OBRA COSTO TOTAL DE MANO DE OBRA $____________ /Ton.
CANTIDAD TOTAL DE BASURA DISPUESTA
EQUIPO COSTO TOTAL DE EQUIPO $_____________ /Ton.

CANTIDAD TOTAL DE BASURA DISPUESTA
OPERACIN __________________________________ $_____________ /Ton.
PREPARADO POR _______________________________________________

EL RESIDENTE DEL RELLENO SANITARIO
FORMATO No. 10
RESUMEN MENSUAL DE ADQUISICIN DE MATERIALES
PROVEEDOR: MES DE:
MATERIAL SUMINISTRADO:
PROCEDENCIA DEL MATERIAL:
PERIODO No.: VOLUMEN A SUMINISTRAR:
PERIODO DE ENTREGA
(1) (2) (3) (4) VOLUMEN (5) VOLUMEN (6) VOLUMEN

DAS N DE VIAJES VOLUMEN SUMIISTRADO RESTANTE A SUMINISTRADO
SUMINISTRADO ACUMULADO SUMINISTRAR A LA FECHA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TOTAL
______________________ _______________________
SUPERVISOR
FORMATO N 12
CONTROL DIARIO DE VEHCULOS DE VOLTEO
OBRA: FECHA:
VERIFICO: PROVEEDOR:
(1) (2) HORARIOS (3) TOTAL (4) ZONA (5)

PLACAS VIAJES DE TIRO OBSERVACIONES
FORMATO No. 9
RESUMEN MENSUAL DE CONTROL DE MAQUINARIA
OBRA: TIPO DE MAQUINARA:
MES DE: N DE SERIE:
(1) HORAS (2) HORAS (3)

DAS EFECTIVAS ACUMULADAS OBSERVACIONES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
TOTAL
_________________________ _____________________________
SUPERVISOR
SEDESOL
Como todo proyecto, un relleno sanitario, necesita organizar sus procedimientos

administrativos, para lograr alcanzar sus objetivos con autosuficiencia econmica
y eficiencia tcnica.
La buena administracin se logra contando con una adecuada planeacin y or-

ganizacin, a fin de que se realicen ordenada y eficientemente todas y cada
una de las actividades a desarrollar dentro del Relleno Sanitario, tratando de
cumplir con los lineamientos marcados por Legislacin Ambiental Vigente en Ma-
teria de Disposicin Final.
Es importante hacer notar que en la actualidad en Amrica Latina no se le ha dado

la importancia suficiente al gerenciamiento de la disposicin final de los residuos
slidos, y en general a todo el servicio de recoleccin, transporte, tratamiento y
disposicin final, as como al aseo pblico, provocada esta situacin por el manejo
centralizado a nivel municipal de la prestacin de ese servicio; pero lo grave del
caso, es que en muchas ocasiones no se tiene un conocimiento certero sobre los
costos reales del servicio, y lo que es peor an no se sabe en realidad como se in-
vierten los ingresos que reciben los municipios por concepto de la prestacin de el
mismo; ya que todos los ingresos van a dar a la cuenta bancaria nica del munici-
pio.
Por otro lado es importante realizar una labor de concientizacin de los riesgos
que se corren al dar un mal manejo a la disposicin final de los residuos, para que
la comunidad y las autoridades se den cuenta, de que en realidad es muy impor-
8.1
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
tante que se pongan estas tareas en manos de gente capacitada profesionalmente

para realizar estas funciones.
Es por tales motivos que en ste apartado se mencionan los aspectos a observar
para proponer la estructura organizacional, se establecen los requerimientos del
personal capacitado para desarrollar las funciones Administrativas y Operativas
del Relleno Sanitario, se explica la forma de seleccin y contratacin de este perso-
nal, su capacitacin, los procedimientos bsicos para la administracin de recursos
(materiales, financieros y humanos) y se tratan las consecuencias del incumpli-
miento de los procesos de administracin. Adems, se proponen los aspectos que
debe contemplar el Reglamento de Operacin y Control del Relleno Sanitario, en
el cual se indican las normas a que estarn sujetas las personas durante su perma-
nencia dentro del sitio, sealndose adems, los lineamientos que debern de se-
guirse y respetarse para el correcto manejo de los residuos slidos.
Debido a la diversidad de condiciones que se presentarn en la operacin de los

rellenos sanitarios, no se explican los procedimientos administrativos particulares,
ya que estos dependern de cada caso especfico. Sin embargo, se tratan aspectos
muy importantes a considerar para lograr una buena administracin.
8.1. ESTRUCTURA ORGNICA
Debido a las demandas de las comunidades, el Gobierno Federal estableci en la

Constitucin poltica de los Estados Unidos Mexicanos, que los servicios pblicos
deben ser regulados por las leyes que expidan las Legislaturas Estatales, y en el
mbito jurdico municipal, las Leyes Orgnicas son las que deben precisar las bases
para estructurar las reas que prestan estos servicios.
Por otro lado, no se puede hablar o establecer una estructura orgnica tipo, para
la administracin y operacin de un Relleno Sanitario, ya que la complejidad de la
estructura depender bsicamente de la magnitud de sitio, y del grado de auto-
noma que se le desee otorgar al mismo, para su operacin.
Es por esta causa que slo se recomendar un organigrama conceptual (Figura 8.1)
y una plantilla de personal mnimo para llevar a cabo la adecuada administracin
y disposicin de los residuos slidos, dentro de un relleno sanitario, con la finali-
dad de que esta sea tomada como base para estructurar al organismo que prestar
8.2
SEDESOL
el servicio, hacindolo tan complejo como lo requieran las necesidades de cada ca-
so especfico.
Asimismo se enumeran las actividades necesarias para la operacin y control del

sistema, el cual indica las normas a las que estarn sujetas tanto las personas du-
rante su permanencia dentro del sitio, como las operaciones que se lleven acabo en
el mismo, sealndose los lineamientos que debern seguirse y respetarse para el
correcto manejo de los residuos slidos.
Este manual contiene informacin detallada y actualizada referente a las atribucio-

nes, la estructura orgnica, las funciones de las unidades administrativas, los nive-
les jerrquicos, los sistemas de comunicacin y coordinacin, los grados de autori-
dad y responsabilidad y la descripcin de puestos.
FIGURA 8.1 ORGANIGRAMA MNIMO CONCEPTUAL

DE UN RELLENO SANITARIO
RESIDENTE
DE
OBRA
SECRETARIA
REA DE REA
OPERACIN ADMINISTRATIVA
OPERACIN MANTENIMIENTO CONTROL TOPOGRAF A RECURSOS RECURSOS RECURSOS

HUMANOS MATERIALES FINANCIEROS
FUENTE : DESARROLLADO POR INCREMI, S.A. DE C.V., 1996
8.3
Las estructuras sugeridas sern para operar, controlar y vigilar el relleno sanitario,
y debern realizarse en forma integral las siguientes funciones:
Operar, administrar y controlar correctamente el sistema de disposicin final.
Mantener en buen estado la maquinaria, equipo e instalaciones propias del re-

lleno sanitario.
Proporcionar el servicio de disposicin final con el personal adecuado y debi-

damente capacitado para cumplir correctamente con la funcin asignada.
Cumplir con los lineamientos y normas de control del relleno sanitario.
Llevar el registro presupuestal de los egresos e ingresos efectuados para la ope-

racin del sistema, as como de los aspectos ms importantes.
Programar cursos de capacitacin y adiestramiento para un mejor desempeo

de las actividades.
8.2. DESCRIPCIN DE PUESTOS
Como se puede deducir del Organigrama planteado en la Figura 8.1, se requiere

de una plantilla de personal que llene los requisitos necesarios para realizar ade-
cuada y eficientemente las funciones de cada puesto. Por tal motivo, a continua-
cin se hace una descripcin detallada de los puestos considerados como necesa-
rios y las funciones que deber realizar la persona designada a dicho puesto.
Residente del Relleno Sanitario.
Objetivos :
Planear, dirigir, supervisar y corregir las diferentes operaciones o actividades para

el buen funcionamiento, conservacin, mantenimiento y clausura del relleno sani-
tario.
Elaborar los informes necesarios para el Jefe Inmediato y concentrar la informacin

diaria, semanal y mensual de la dependencia a su cargo.
8.4
SEDESOL
Acatar y cumplir las ordenes que su Jefe Inmediato emita.

Planear las actividades que exige la administracin de recursos tanto econmicos
como humanos.
Descripcin:
Este puesto debe ser ocupado por un ingeniero especializado en el rea de disposi-
cin final, el cual tendr que dirigir el avance del relleno sanitario, siendo adems
el responsable de controlar el funcionamiento, conservacin, mantenimiento y
clausura del relleno sanitario. Asimismo, desarrollar ciertas actividades de tipo
tcnico-administrativas
Actividades Genricas:
Generar los estados financieros mensuales de la operacin del sistema de dis-

posicin final, considerando los gastos de operacin y mantenimiento del re-
lleno sanitario.
Generar los controles de asistencia de los trabajadores, la asignacin de hora-

rios y turnos de trabajo, as como de los permisos y pagos de salarios.
Seleccionar al personal idneo para ocupar los puestos vacantes y promover

los cursos de capacitacin y adiestramiento para el personal.
Proporcionar semanal y/o mensualmente, segn se requiera, al residente de

control de operaciones, los planes y dems instrucciones relativas a la opera-
cin del relleno sanitario.
Realizar la adquisicin y suministro de uniformes necesarios para que los tra-

bajadores realicen adecuadamente sus funciones (overoles, botas, guantes),
as como el equipo indispensable para el desarrollo de actividades especiales
(mascarillas, gafas protectoras y cascos).
Preparar los manuales de organizacin y procedimientos que apoyen y mejo-

ren el presente manual, de acuerdo con las experiencias y la prctica que haya
adquirido durante la operacin del relleno sanitario.
Se responsabilizar de todo lo relacionado con la administracin del relleno

sanitario.
8.5
Llevar al da los estados de cuenta, adems llevar el control de los gastos dia-
rios.
Llevar actividades en lo relativo a la Nmina, contratacin y control del per-

sonal, adquisicin de bienes y servicios y la coordinacin del desarrollo de los
recursos humanos.
Efectuar la planeacin y programacin del avance establecido de acuerdo a

las consideraciones planteadas en el proyecto ejecutivo.
Elaborar reportes diarios, semanales y mensuales del avance de operacin.
Establecer los das y horarios de funcionamiento del relleno sanitario.
Coordinar junto con los Jefes de operaciones y de control, los frentes de ope-
racin establecidos de acuerdo a la planeacin del sitio; tratando de obtener el
mximo rendimiento de la maquinaria.
Optimizar la cantidad de tierra destinada para la cobertura diaria de los resi-

duos.
Solicitar el suministro de combustibles, aceites, grasas y refacciones para evi-

tar tiempos muertos en el mantenimiento y reparaciones menores del equipo
y de la maquinaria en operacin.
Solicitar y proporcionar el equipo de proteccin personal para la realizacin

de las actividades diarias de sus colaboradores y subordinados, as como los
materiales requeridos para el cumplimiento de sus funciones.
Informar a sus superiores el avance de operacin del relleno sanitario con-

forme a lo establecido en la planeacin del mismo, as como de todas las acti-
vidades importantes que se realicen. Asimismo llevar el registro de los cos-
tos reales de operacin por tonelada de basura recibida.
Vigilar que los sistemas construidos para el control de lixiviados y biogas,

sean operados adecuadamente.
8.6
SEDESOL
Efectuar peridicamente el monitoreo de las aguas subterrneas y de la gene-

racin del biogas, as como llevar a cabo las acciones preventivas y correcti-
vas, cuando las condiciones del relleno sanitario pongan en riesgo la seguri-
dad y la salud de la poblacin o impacte negativamente al ambiente.
Secretaria.
Descripcin:
Este puesto debe ser ocupado por una persona con iniciativa para realizar activi-
dades de apoyo en la oficina del residente del Relleno Sanitario. Tener habilidad
para Mecanografiar y archivar todo tipo de documentos relativos al costo, funcio-
namiento, informacin tcnica y administrativa del relleno sanitario.
Apoyar al Residente en las funciones de administracin y personal, con todas las

responsabilidades que tienen a su cargo
Brindar todo el apoyo relativo a cuestiones administrativas.
Archivar todos los documentos relacionados con el costo, funcionamiento,

informacin tcnica y administrativa, que se generen durante la operacin del
relleno sanitario.
Contestar toda la correspondencia referente a las actividades propias que se

lleven a cabo diariamente, con relacin al control, operacin y mantenimiento
de esta obra.
Apoyar en la realizacin de los estados financieros relacionados con la opera-

cin, el control de la asistencia de los empleados y de trmites para la adqui-
sicin de insumos y materiales.
Chofer.
8.7
Descripcin:
Este puesto debe ser ocupado por una persona capaz de conducir un vehculo,
adems de tener conocimientos bsicos de mecnica automotriz para operar el
vehculo destinado al servicio de las actividades complementarias dentro del re-
lleno sanitario, tales como: el transporte de mercancas, herramientas, combusti-
bles, aceites y refacciones, destinadas al mantenimiento del equipo mecnico; as
como del servicio de mensajera.
Mantener en buenas condiciones la unidad, darle el mantenimiento necesario y en

casos de reparaciones mayores reportarlo para que el vehculo sea llevado al taller
mecnico para su reparacin inmediata.
Contar con la licencia de manejo exigida por las disposiciones legales vigentes en
la zona correspondiente, que lo acrediten como conductor calificado.
Abastecer de combustible, refacciones, aceites y agua, para el correcto fun-

cionamiento y el mantenimiento de la unidad asignada a la residencia.
Transportar personal que trabaje en el relleno, desde las oficinas hasta la zona
de trabajo, ya que ser enlace directo entre ambas instalaciones.
Efectuar actividades complementarias de mensajera.
Jefe de rea de Control de Residuos Slidos.
Descripcin
Para este puesto se requiere una persona con estudios mnimos de secundaria el
cual sea capaz de realizar la vigilancia y control de los residuos slidos que entran
diariamente al relleno sanitario; controlar las entradas y salidas de los vehculos de
recoleccin del municipio y/o particulares que llegan al sitio de disposicin final,
verificando, que el tipo de residuos por depositar no sean peligrosos o que queden
fuera de las normas de aceptacin.
8.8
SEDESOL
Controlar y operar la bscula, llevar los registros de recepcin diaria de los resi-
duos slidos a fin de rendir un informe al Residente de control de operaciones del
relleno sanitario, el cual podr ser semanal o mensual segn se requiera.
Reportar las fallas de la bscula al residente del relleno sanitario e informarle

diariamente sobre la cantidad de residuos slidos que se hayan recibido, lle-
vando un control sobre cada viaje y camin recolector.
Supervisar, el pesaje de los vehculos recolectores; actividad de la cual ser

responsable el vigilante del relleno sanitario.
Vigilancia.
Descripcin :
Para este puesto se debe tener estudios mnimos de primaria y tener iniciativa para
vigilar el sitio. Durante el da habr un vigilante cuyas funciones sern las de con-
trolar las entradas y salidas de materiales que se manejen dentro del sitio, as como
de restringir el acceso a personas no autorizadas.
Deber llevar un registro diario donde indique las irregularidades observadas du-
rante su turno de trabajo. Por la noche ( segundo turno) la persona encargada de
la vigilancia deber hacer recorridos por todas las instalaciones del relleno sanita-
rio a fin de evitar principalmente el tiro clandestino de basura, en sitios prohibi-
dos; y la entrada de personas ajenas al sitio.
Reportar las fallas de la bscula al Jefe de rea de Control de Residuos Sli-

dos del relleno sanitario e informarle diariamente sobre la cantidad de resi-
duos slidos que se hayan recibido, llevando un control sobre cada viaje y
camin recolector.
Supervisar el peso de los vehculos recolectores.
8.9
Controlador.
Descripcin :
Este puesto tiene que ser ocupado por personal con un nivel de estudios de secun-
daria como mnimo, con don de mando y activo. Esta persona ser el responsable
directo de que los vehculos recolectores, se dirijan directamente a la zona de tra-
bajo, controlando las maniobras en el frente de trabajo para agilizar la descarga de
los residuos slidos.
Supervisar que la operacin sea ordenada y eficiente en el frente de trabajo,

evitando que la descarga de los residuos slidos se efectu en reas no autori-
zadas.
Cuidar que la descarga de los residuos no interfiera con la actividad de la

maquinaria.
Jefe de rea de la Operacin del Relleno Sanitario.
Descripcin :
Este puesto debe ser asignado a un ingeniero con experiencia en manejo de resi-
duos slidos que sea capaz de dirigir y coordinar las actividades en el frente de
trabajo, tales como el control de la descarga de los residuos slidos y la construc-
cin de la celda diaria, conforme al plan de operaciones presentado por el encar-
gado del control del relleno.
Vigila que el esparcido, compactado y cobertura de los residuos slidos se efecten

de acuerdo con las especificaciones de operacin y que la maquinaria se utilice p-
timamente en las diferentes actividades que se requieren en el frente de trabajo.
Adems de ser el responsable directo que las obras complementarias, se constru-

yan de acuerdo a las especificaciones del proyecto, en el lugar y el tiempo estable-
cido.
8.10
SEDESOL
Efectuar las diversas operaciones para la adecuada disposicin de los resi-

duos slidos.
Supervisar que la celda diaria de residuos slidos, rena las dimensiones, es-
pesores de material de cubierta y los niveles definidos en el proyecto y que el
avance del relleno se realice de acuerdo al plan de operacin previamente de-
finido.
Supervisar y aprobar la construccin de las obras complementarias, princi-

palmente los captadores de biogas, caminos interiores y desvo de aguas de
lluvia entre las ms importantes.
Controlar que la maquinaria, sea utilizada ptimamente en el relleno sanitario

y que se efectu de manera programada el mantenimiento preventivo.
Auxiliar de Mantenimiento
Descripcin :
La persona que ocupe este puesto debe contar con un nivel de preparatoria o equi-
valente, adems de conocer el equipo y maquinaria pesada ; de tal forma que pue-
da ser responsable de llevar el control y mantenimiento peridico de la maquinaria
y equipo de operacin; controlar las entradas y salidas de materiales, el suministro
de combustible, lubricantes refacciones, as como de la herramienta y equipo me-
nor que se maneje en la bodega o almacn, del cual tambin es responsable.
Recibir y revisar las refacciones y materiales solicitados, llevar registros, listas y

archivos de los movimientos efectuados durante el da. Hacer reportes y listas de
los materiales, refacciones y combustibles faltantes, formulando los pedidos nece-
sarios y solicitando las reparaciones que requieran los equipos mecnicos del re-
lleno sanitario.
8.11
Ejecutar el programa de mantenimiento preventivo y correctivo de maquina-

ria y equipo con que cuenta el relleno sanitario, siendo el responsable de la
adquisicin y control de herramientas, refacciones e insumos que demanda
esta actividad.
Llevar registros de entradas y salidas de herramienta, refacciones, combusti-

bles y materiales requeridos para el adecuado funcionamiento de la maquina-
ria.
Realizar las reparaciones menores y mantenimiento preventivo, coordinar-

todo lo relacionado con reparaciones mayores y adquisicin de nuevo equipo.
Operador y Controlador de Maquinaria Pesada.
Descripcin :
Este puesto debe ser ocupado por personal con amplia experiencia en el manejo de
maquinaria pesada y de preferencia en el movimiento de residuos slidos. Se en-
cargar de operar el Bulldozer, que es un tractor sustentado en carriles, provisto
con hoja topadora para el esparcido, acomodo y compactacin de residuos slidos,
as como el esparcido, acomodo y compactacin del material de cubierta, adems
de efectuar algunas reparaciones sencillas al equipo, o bien, cuando el caso as lo
amrite, solicitar al Jefe de rea de la Operacin del Relleno Sanitario las repara-
ciones que requiere dicho equipo para su correcto funcionamiento.
NOTA: dependiendo de la localizacin del banco de material para cobertura dia-

ria, se requerir de un operador adicional que se encargue del excavado y carga de
material con ayuda de un tractor (cargador frontal).
Proceder a realizar la compactacin de los residuos slidos depositados por

los vehculos recolectores, previo esparcimiento de los mismos, pasando con
la maquinara pesada sobre ellos de tres a cuatro veces, sobre el talud incli-
nado.
8.12
SEDESOL
Extender y compactar la cubierta diaria, sobre la celda formada con los resi-
duos slidos depositados durante el da, empleando tierra que se acarrear de
alguno de los bancos que sean definidos para este fin. Esta operacin se reali-
zar diariamente al final de la jornada.
Dar seguimiento al programa de mantenimiento preventivo, con el propsito

de prolongar la vida til del equipo y evitar el paro de las actividades bsicas
del relleno sanitario.
Ayudante del Operador de la Maquinaria.
Descripcin:
Este puesto deber ser ocupado por una persona con conocimientos mnimos acer-
ca del funcionamiento de maquinaria pesada, ya que dentro de sus actividades de-
ber ejecutar labores de lubricacin, limpieza y mantenimiento de las partes mvi-
les del equipo mecnico destinado a la operacin del relleno; lavar el motor, revi-
sar los niveles de combustibles del crter, la caja de velocidades y la transmisin,
reponiendo el faltante o cambindolo. Adems, segn las indicaciones del opera-
dor, lubricar las partes provistas de graseras.
Colaborar con el operador para el llenado del tanque de combustible; adems

con ayuda de un rastrillo acomodar materiales voluminosos para su adecuada
compactacin; limpiar las orugas y dientes de la maquinaria pesada.
Acatar las instrucciones del operador para indicarle a los choferes de los vehcu-
los recolectores y de volteo, el sitio exacto donde deben descargar los residuos o
el material de cubierta, de tal modo, que no se tengan que realizar demasiados
movimientos de la maquinaria pesada, para el cumplimiento del trabajo asigna-
do.
8.13
Topgrafo
Descripcin:
El personal asignado a este puesto deber tener como mnimo el grado de Tcnico
en Topografa ya que se encargar de llevar a cabo el control de los niveles del re-
lleno sanitario, de acuerdo con el plan de operacin, as como el trazo y levanta-
miento de las reas ocupadas y/o por utilizar dentro del mismo.
Es el responsable de ubicar los pozos para el venteo de biogas y llevar el registro

por coordenadas en donde se efecte el depsito de residuos especiales u aquellos
que por razones de seguridad tengan que depositarse en algunas reas especficas
Efectuar el trazo de las reas en donde se depositarn los residuos slidos, llevar
el control de los niveles y alturas requeridos por celda, franja y capa, con el obje-
to de que el relleno sanitario tenga un orden y muestre una buena imagen.
Elaborar los planos de avance de relleno sanitario, as como la cuantificacin del

volumen ocupado y la vida til remanente de la zona de relleno.
Planear todas aquellas obras complementarias que sean definidas durante la

operacin del relleno sanitario.
Velador
Descripcin:
Este puede ser ocupado por personal con cualquier nivel acadmico, capaz de rea-
lizar labores de vigilancia durante la noche, recorrer las diferentes reas del relleno
sanitario para detectar irregularidades y evitar el tiradero clandestino de residuos
slidos en sitios donde no se debe hacer.
Vigilar al personal que entra y sale del sitio despus de las horas de trabajo nor-
mal, cerrar las puertas y al trmino de su jornada, rendir un informe de su trabajo
al encargado del control del relleno.
8.14
SEDESOL
Reportar nicamente los vehculos particulares que descarguen sus residuos

slidos en las reas prximas al relleno sanitario, cuando no pueda prohibir tal
irregularidad.
Negar el acceso al sitio, a personas ajenas a la operacin del relleno sanitario, y a

vehculos que transporten basura, ya sea particular o de alguno de los pobla-
dos o colonias aledaas no autorizados.
8.3. SELECCIN Y CONTRATACIN DE PERSONAL
Como se menciona en el inciso anterior corresponde al residente del relleno la la-

bor de seleccin y contratacin de las personas para ocupar los puestos vacantes,
para la realizacin de esta tarea, se sugiere que el residente sea capacitado, ya que
no es una labor muy fcil la seleccin de personal, esto es muy cierto porque como
se sabe, existen empresas que ofrecen sus servicios de seleccin de personal a em-
presas que desean contratar profesionistas o tcnicos que cumplan con cierto per-
fil.
Sin embargo en la descripcin de puestos esta indicado el perfil profesional de los

sujetos que pueden ocupar esa plaza, y precisamente, este puede ser un buen prin-
cipio, para solicitar el personal que habr de laborar en el relleno sanitario. Una
vez que se ha convocado y que los candidatos llegan a solicitar el empleo, es reco-
mendable no saturarse de solicitudes sino restringir el nmero de aspirantes, si en
un primer grupo entrevistado no se encuentra a la persona adecuada, se puede
entonces solicitar a otro grupo, hasta ubicar a alguien que se apegue lo ms que se
pueda al perfil solicitado.
Es conveniente que antes de iniciar el proceso de entrevistas con los aspirantes, se

elabore un cuestionario tipo, para poder tener ms o menos la misma informacin
sobre todos los candidatos. Puede iniciarse la conversacin con alguna pregunta o
comentario que este fuera de la formalidad de la entrevista o quiz con una broma
muy sutil, para tratar de relajar al entrevistado, y que el ambiente se sienta ligero,
y despus presentarle un bosquejo general del mbito del trabajo en el cual se
desempeara.
8.15
Generalmente se deben incluir en las entrevistas de seleccin cuestionamientos

tales que se pueda investigar si la persona tiene experiencia en ese tipo de trabajo,
su formacin acadmica, su constancia en los empleos anteriores, su carcter o fa-
cilidad para tomar decisiones y sus pretensiones econmicas, obviamente depen-
diendo de el nivel jerrquico del empleo que soliciten se deber observar su co-
rreccin al hablar, y su presentacin, en los puestos que habrn de ocupar profe-
sionistas (de cierto nivel jerrquico), es muy importante de preferencia tratar de
encontrar a un persona en la que se encuentren equilibrados todos los elementos
anteriormente mencionados. Estos son aspectos muy superficiales, investigados en
una conversacin, pero si se puede realizar un prueba de habilidades (por ejemplo
a los operadores), sto ofrecer un panorama ms amplio para tomar una decisin.
Por otro lado si en el grupo de personas que llegan a solicitar un puesto, pero que
no llenan los requisitos para ste, se pudiera seleccionar alguna o algunas que lle-
nen el perfil de otra plaza ; hay que estar muy atentos a estos incidentes, ya que se
evitara la realizacin de otra convocatoria y de un nmero no definido de entre-
vistas.
8.4. CAPACITACIN
La capacitacin de los empleados, se ha convertido en parte integral de los mto-

dos que para el control de su personal, debe implantar todo organismo que se en-
cargue de la operacin de cualquier sistema de manejo y/o disposicin final de
residuos slidos.
La capacitacin del personal podr ser mediante la asistencia a clases en el mismo

sitio de trabajo, o a travs de cursos intensivos especiales, en centros de capacita-
cin o universidades y en escuelas de educacin media-superior.
Un buen programa de instruccin no ser til solamente para el empleado, sino

tambin para la Dependencia responsable del servicio; ya que el tiempo que el
empleado dedica a aprender nuevos procedimientos, mtodos o tcnicas, se com-
pensa con creces, cuando logra un mayor rendimiento en su trabajo. La capacita-
cin de nuevos funcionarios antes de que empiecen realmente a trabajar, es de im-
portancia fundamental y puede evitar errores costosos y prdidas de tiempo exce-
sivas.
8.16
SEDESOL
Las visitas de supervisores y personal operativo a otras instalaciones semejantes

que se encuentren operando adecuadamente, pueden servir para que adquieran
una visin ms amplia de su trabajo, adems de lograr una compresin que tras-
cienda a su propia e inmediata operacin.
8.5 REGLAMENTO INTERNO.
Para que un relleno sanitario tenga una buena calidad en sus operaciones y alcance
el objetivo de depositar los residuos slidos en el suelo, sin perjuicio a la salud de
la poblacin y el deterioro del medio ambiente, ser necesario emitir un reglamen-
to interno, que regule las operaciones y establezca disposiciones para que no se
lleven a cabo acciones que pongan en duda la bondad de este mtodo y no se caiga
en vicios y prcticas que conviertan al sitio en un tradicional tiradero a cielo abier-
to.
A continuacin, se presenta una propuesta que servir como base para la elabora-
cin del reglamento que se utilizar para regular el inicio de las operaciones del
relleno sanitario. Al igual que la estructura organizacional para la operacin del
relleno, el reglamento depende mucho de las necesidades y caractersticas del re-
lleno sanitario, por tanto lo que a continuacin se establece, se recomienda que se
complemente y que conforme se adquiera ms experiencia en la operacin del si-
tio, se incorporen nuevos artculos y se hagan las adecuaciones necesarias para un
mejor control. Sin embargo se indican los puntos esenciales que por lo menos de-
ben integrar el reglamento.
ARTCULOS
Establecer el rea que rige el reglamento.
La organizacin responsable de la aplicacin de este reglamento, que puede ser la

Direccin de Obras Pblicas del Municipio a travs de la Secretara de Desarrollo
Social y por conducto de la Direccin que tenga a su cargo la disposicin final de
los residuos y ser de carcter interno para asegurar que los residuos slidos mu-
nicipales, no causen dao al ambiente y no se afecte la seguridad y la salud de la
poblacin.
8.17
La disposicin final de los residuos slidos se realizar mediante el sistema de re-

lleno sanitario, por lo que en ningn momento se deber descuidar cada una de las
actividades bsicas de operacin. Este sistema de operacin deber de realizarse
durante todo el perodo de vida til del sitio.
El relleno sanitario es el mtodo de ingeniera utilizado para la disposicin final de

los residuos slidos sobre el suelo, sin causar perjuicio al medio ambiente ni daos
o molestias a la salud y seguridad pblica. Consiste en depositar sobre el suelo los
residuos slidos para esparcirlos y compactarlos en capas delgadas al menor vo-
lumen posible, para que finalmente sean cubiertos con tierra al finalizar la jornada
de trabajo.
El relleno sanitario solo podr recibir residuos slidos municipales de acuerdo a lo

que establezca la Legislacin Ambiental Vigente.
Dentro de los residuos slidos municipales que pueden ser depositados en el re-
lleno se encuentran: los residuos domsticos, comerciales, de oficina e instalacio-
nes recreativas, del barrido pblico, as como residuos provenientes de la demoli-
cin de construcciones.
Se podrn aceptar residuos industriales y/o especiales, siempre y cuando se com-

pruebe a satisfaccin de las autoridades correspondientes que no se trata de resi-
duos considerados como peligrosos por la Legislacin Ambiental Vigente.
Segn las disposiciones de la Ley de Conservacin y Recursos, los lquidos a gra-

nel o los residuos que contengan lquidos "libres" no podrn ser colocados en el
relleno sanitario, a menos que se les transforme al estado slido antes de proceder
a su disposicin final.
Se aceptarn cadveres de animales dentro del relleno sanitario siempre y cuando

se tenga el rea destinada para tal fin, as como el material necesario para la cober-
tura inmediata despus de rociar previamente con cal a dichos restos.
Como parte de los procedimientos operativos normales del relleno sanitario, se

deber llevar un registro (escrito y grfico) del tipo y ubicacin de los residuos co-
locados en cada celda.
8.18
SEDESOL
No se permitir la seleccin de subproductos reciclables provenientes de los resi-

duos slidos dentro del relleno sanitario, a menos que la Direccin encargada de
los asuntos referentes al medio ambiente o ecologa d su autorizacin.
Se evitar el acceso, permanencia y crianza de ganado dentro de las instalaciones

Se restringir el acceso a personas y vehculos ajenos a la operacin del relleno sa-

nitario, dentro y fuera del horario de trabajo sin previa autorizacin.
Se prohibe el acceso a menores de edad para realizar labores de trabajo.
El relleno sanitario deber contar con los servicios mnimos de agua potable, dre-
naje y electrificacin.
El sitio de disposicin final deber contar con las siguientes instalaciones comple-
mentarias:
Caseta de vigilancia.
Oficina de administracin y control.
Bscula para el pesaje de los vehculos.
Almacn de materiales y herramienta.
Cobertizo para la maquinaria y equipo.
Se deber proporcionar al personal que labore en el relleno sanitario, el equipo y la

herramienta necesaria para la realizacin de sus funciones.
Se proporcionar anualmente y en forma gratuita a los trabajadores: dos overoles,

dos pares de botas, dos pares de guantes y una mascarilla de proteccin para que
realicen su trabajo.
Se prohibe la instalacin y fabricacin de casas, establos o cualquier otra construc-

cin, dentro o circundante a la zona del relleno sanitario.
Se promovern campaas de vacunacin para los empleados que laboren en el re-

lleno sanitario.
8.19
Quedar estrictamente prohibida la venta de alimentos dentro del relleno sanitario

as como en la zona circundante al mismo.
No se permitir la demora de los vehculos dentro de la rea de operacin del re-

lleno sanitario, a menos que hayan sufrido descomposturas que les impidan tras-
ladarse a su lugar de encierro. El tiempo mximo de permanencia en el relleno sa-
nitario ser de 36 horas.
Se debern de respetar los sealamientos colocados dentro y fuera del relleno sani-
tario, ya que el no respetarlo implica una sancin por parte del residente del re-
lleno sanitario. Estos sealamientos debern actualizarse cuando as se requiera y
deber drsele un mantenimiento constante para asegurar su efectividad.
Se deber contar con las medidas y controles necesarios en caso de incendio dentro
del relleno sanitario. Para tal efecto, se tendr una toma de agua y mangueras, as
como un banco de material inerte para utilizarlos de manera inmediata. Una forma
de controlar el fuego, ser utilizando el lixiviado que se tiene en tanque respectivo.
Se considerar que el relleno sanitario se encuentra en construccin hasta no reali-

zar la ltima etapa de operacin, es decir, la del sellado final. Esta operacin se
considerar como terminada una vez que se hayan cubierto y sellado los residuos
en forma definitiva.
La determinacin del uso final que se le dar al sitio regenerado, deber estar suje-
ta a los dos artculos siguientes.
Al trmino de la construccin del relleno sanitario no se deber edificar ningn

inmueble pesado, debido a la baja capacidad de carga del terreno y a los asenta-
mientos diferenciales que se pudieran presentar en el sitio durante el transcurso de
los aos. Adems se debe considerar que por lo menos en los prximos 15 aos,
despus de la clausura habr generacin de gases, con sus consecuentes riesgos.
Se deber efectuar el registro del relleno sanitario ante las autoridades correspon-
dientes, una vez concluida la construccin y operacin del sitio de disposicin fi-
nal. Este registro deber especificar el uso final que se le dar al sitio para ser
aprobado por las autoridades. Entre los usos finales que se le pueden dar al sitio
que fue utilizado como relleno sanitario, estn los siguientes:
8.20
SEDESOL
Zona de reserva ecolgica.
Zona de esparcimiento y recreacin familiar.
Zona deportiva.
La utilizacin de esta rea podr efectuarse, por lo menos 6 aos despus de que
el sitio de disposicin final haya concluido sus operaciones. Lo anterior, es con el
propsito de dar el tiempo mnimo necesario para que los residuos slidos tengan
un mayor grado de estabilizacin, y por tanto menos riesgos para la salud y segu-
ridad de la poblacin.
La Direccin responsable del relleno sanitario, conjuntamente con la Direccin de

Obras Publicas del municipio, implementar un programa de Monitoreo Ambien-
tal durante la operacin, por lo menos durante los 15 aos siguientes a la clausura
del relleno sanitario, con el objeto de identificar cualquier alteracin al ambiente
por el efecto de los residuos slidos depositados.
8.6 PROCEDIMIENTOS BSICOS PARA LA ADMINISTRACIN DE RE-

CURSOS MATERIALES, FINANCIEROS Y HUMANOS.
En este rengln se ha decidido analizar el universo del relleno sanitario en cuatro

mbitos, los cuales tratan de definir las operaciones generales, que no son particu-
lares del relleno sanitario, sino que pudieran ser los cuatro grandes pasos que
cualquier empresa debiera seguir para obtener buenos resultados, los cuales son:
Planeacin
Organizacin
Direccin
Control
8.21
Planeacin.
Este aspecto, se ha descuidado, ya que pareciera que no estamos acostumbrados a

planear y plantear de una forma premeditada, como queremos que sean las lneas
de desarrollo de una empresa (el relleno sanitario en este caso).
Para el fin que nos ocupa en esta ocasin, es necesario definir con anticipacin:
objetivos, planes de trabajo, funciones, polticas y procedimientos establecidos
para cada una de las reas, tanto operativas como administrativas. Pero no basta
slo con planearlas, hay que promoverlas y darlas a conocer a todos aquellos inte-
grantes del grupo de trabajo que se involucren, para que participen de forma acti-
va y colaboren con los procedimientos.
En la medida en que se planeen ms elementos administrativos, se obtendrn ms

aprovechamientos de todos los recursos (humanos, financieros, tcnicos y materia-
les).
Organizacin.
En general, la organizacin del personal por parte de los directivos del Relleno Sa-
nitario, debe basarse en los siguientes principios bsicos:
Los niveles de autoridad y responsabilidad deben ser claros y concretos.

La autoridad y responsabilidad se deben trasmitir directamente desde los nive-
les superiores a los inmediatos inferiores.
A cada unidad y empleado , se le debe conceder la autoridad que se le haya
asignado.
La responsabilidad en el trabajo, se debe definir y distribuir entre las unidades y
los empleados, de tal manera que se evite la duplicidad de funciones y los es-
fuerzos innecesarios.
El reparto de responsabilidades entre las unidades de organizacin segn zonas,
objetos, tiempos o procesos, se debe realizar con base en la consideracin gene-
ral de las funciones primarias de cualquier operacin.
El nmero de subordinados que dependen de un superior, no deben exceder
nunca, al nmero que pueda supervisar competente y eficientemente.
8.22
SEDESOL
En la medida en que se sigan estas recomendaciones, se observar un mejor ren-

dimiento en las labores de los trabajadores y empleados, obtenindose un mejor
aprovechamiento de los recursos humanos y tcnicos.
Ms an s se promueve el procesamiento de toda la informacin generada por la

fase de disposicin final en forma sistematizada, (utilizando computadoras), facili-
tando el manejo y obtencin de informacin, que adems de ser confiable se en-
cuentra en constante actualizacin.
Direccin
Importante labor la de los directores, ya que son el canal directo y continuo de co-
municacin entre sus subordinados, en tanto que la direccin se encargue de reali-
zar sus funciones bsicas de: coordinar, dirigir y supervisar ; el desarrollo de todas
las actividades tendr resultados ms ptimos.
La comunicacin entre la direccin y sus tres grandes grupos de operacin: el rea

tcnica, administrativa y de mantenimiento ; es muy importante ya que todos de-
ben interactuar en conjunto retroalimentandose. El rea tcnica informando a el
rea administrativa de los combustibles y suministros que requiere para realizar
con eficiencia su trabajo ; y a la de mantenimiento de las anomalas del equipo, y
sta a su vez al rea administrativa, de los requerimientos en cuanto a refacciones
o reparaciones mayores que necesite la maquinaria ; correspondiendo al rea ad-
ministrativa la planeacin y asignacin de recursos, para programar en forma gra-
dual las adquisiciones, sin que sto llegue a afectar la continuidad de la operacin
del relleno sanitario, correspondindole tambin la tarea de llevar un control de
egresos e ingresos, tanto de dinero como de materiales, refacciones y equipo; pu-
diendo apoyarse para los ltimos tres casos en el encargado del almacn o bodega,
y que en esta forma existan siempre datos confiables y actuales acerca de costos
reales de operacin.
Control
Este concepto es referido a la vigilancia e inspeccin de la distribucin equitativa

del trabajo en los niveles superiores del organigrama del relleno, para que puedan
efectuar las tareas en una forma correcta y en el tiempo justo.
8.23
Por otro lado se recomienda que todos los mtodos de control con que se cuenta,
como los registros de acceso al sitio, los registros de mantenimiento del equipo,
estancia del equipo en el frente de trabajo, reportes de costos horarios de equipo,
reportes de costos reales de disposicin final, etc., y que hasta ahora son elabora-
dos manualmente, se procesen en forma computarizada, para obtener los reportes
ms rpidamente.
Adems aprovechar el equipo de computo con que se cuenta para que se capture
toda la informacin que se genera durante la jornada de trabajo, referente a todos
los movimientos (gastos, ingresos, suministros, recepcin de residuos, etc.), que se
llevan a cabo en el relleno, para que de esta manera se cuente con la justificacin o
validacin de los reportes mensuales.
8.7. INCIDENTES PROVOCADOS POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS

PROCEDIMIENTOS.
El desacato de estos procedimientos, conlleva a consecuencias muy desagradables;

por la falta de planeacin, constantemente se improvisarn las soluciones para re-
solver las contingencias que se presenten, como por ejemplo la forma de proceder
cuando un particular llegue a solicitar autorizacin para depositar sus residuos ;
para ello es importante definir que persona, tiene la capacidad de tomar esas deci-
siones.
En el aspecto de organizacin es muy importante que cada integrante o funciona-

rio de la obra tenga bien definidas sus funciones, y en su caso establecer los alcan-
ces de su autoridad; todo ello para que no se dupliquen labores, y que no se tomen
atribuciones que no les corresponden, lo cual puede provocar conflictos, y que
exista por lo tanto una subutilizacin de recursos humanos. Asimismo, si no se tie-
ne una eficiente coordinacin y comunicacin, se pueden llegar a tener problemas
como el retraso de las operaciones de disposicin final, por falta de mantenimiento
del equipo o por falta de combustibles, provocando que no se cumpla con la filoso-
fa del relleno sanitario, causando trastornos que provoquen una serie de eroga-
ciones, que no tendran razn de ser si se contara con una buena direccin, coordi-
nacin y supervisin.
En el aspecto del control, quiz sea donde ms se puedan observar las prdidas de
recursos, ya que si no se tienen bien establecidos los procedimientos para solicitar
y otorgar todo tipo de insumos (combustibles, refacciones, materiales, y hasta
8.24
SEDESOL
mano de obra), stos pueden caer en malos manejos, y causar prdidas que al paso
del tiempo se conviertan en nmeros rojos en cualquier empresa.
En resumen cualquiera que sea el caso ya sea por incumplimiento o por negligen-
cia de alguno de los procedimientos descritos, este se reflejar en un costo exce-
dente para el organismo operador del sistema de disposicin final, que en mayor o
menor grado afectar a la estabilidad del mismo, y que finalmente repercutir en
la calidad del servicio. Dependiendo de esta calidad la aceptacin del relleno sani-
tario por parte de la poblacin, ya que s se pierde el control de una obra de este
tipo, que en un principio fue creada para proporcionar un beneficio, se corre el
riesgo de transformarse en un foco de enfermedades y de contaminacin, razones
suficientes para que se clausure la obra en la que se efectu una gran inversin,
que no es conveniente ni justo dejar perder.
8.25
SEDESOL
APENDCE
Glosario de Trminos
C
on el propsito de asegurar una mejor comprensin de los diferentes temas
discutidos en el presente documento, se consider de suma importancia
agregar un glosario de trminos tcnicos, relacionados con la disposicin
final de los residuos slidos municipales.
Se espera que con la definicin y la explicacin de algunos conceptos, el personal

involucrado en la operacin en los rellenos sanitarios, aprovechen de manera ms
eficiente la informacin que se presenta en este manual.
Absorcin..
Incorporacin y fijacin de una substancia en el cuerpo de otra, cuando el fenmeno

no se limita tan solo a la superficie.
Adsorcin..
Es la operacin en la que una determinada substancia (absorbato), se transfiere

desde un fluido hasta la superficie de un slido (adsorbente), cuyas paredes estn en
contacto con dicho fluido.
Agua fretica.
Aguas subterrneas localizadas sobre una capa impermeable.
Agua subterrnea.
Agua debajo de la superficie terrestre y localizada entre suelo saturado y el lecho

rocoso.
A.1
GLOSARIO DE TRMINOS
Almacenamiento
Accin de retener residuos mientras no sean integrados a alguna de las etapas del
sistema de manejo de residuos slidos.
Ambiente
El conjunto de elementos naturales o inducidos por el hombre que interactan en un

espacio y tiempo determinado.
Abundamiento.
Es el aumento que tiene en cuanto al volumen, el material una vez que se modifica
su estado original. Por ejemplo: el material de cubierta en banco tiene un volumen
igual a 1, excavado sin compactar tiene un volumen igual a 1.3.
Aerobio.
Proceso bioqumico o condicin ambiental que tiene lugar en presencia de oxgeno.

Tambin se identifica as los microorganismos que viven bajo esas condiciones.
Anaerobio.
Proceso bioqumico que ocurre en ausencia de oxgeno. Tambin se nombra con este
Trmino a los microorganismos que no requieren oxgeno para vivir.
Bacteria.
Organismos microscpicos unicelulares con paredes celulares rgidas. Estas pueden

ser aerobias, anaerobias, o anaerobias facultativas; algunas de ellas pueden causar
enfermedades; y otras son importantes en los procesos de estabilizacin y
conversin de residuos slidos.
Banco de nivel.
Es una marca, placa o estaca, la cual indica una elevacin de un punto que sirve de
referencia para marcar las dems elevaciones del terreno.
A.2
SEDESOL
Berma.
Espacio al pie del talud entre ste y el declive exterior del terrapln.
Biodegradable.
Cualidad que tiene la mayor parte de la materia de tipo orgnico para ser
metabolizada por medios biolgicos.
Biogas.
Es una mezcla de gases de bajo peso molecular (CH4 y CO2, etc.) producto de la
descomposicin anaerobia de la materia orgnica.
Biomasa.
Cantidad de materia viva en el ambiente.
Bixido de carbono.
Gas cuya frmula es CO2 . Es un gas incoloro, ms pesado que el aire. Altamente
soluble en el agua formando soluciones de cidos dbiles corrosivos no flamable. Se
produce durante la degradacin trmica y descomposicin microbiana de los
residuos slidos y contribuye al calentamiento de la superficie terrestre.
Calidad ambiental.
Estado de salud de un ambiente en su conjunto determinada, por comparacin con

una serie de estndares
Caractersticas biolgicas.
Contenido de organismos en los residuos slidos, medido a travs de indicadores,

tales como: Nmero ms probable (N.M.P). Cuenta en placa y resultados de ensayos
biolgicos.
A.3
GLOSARIO DE TRMINOS
Caractersticas fsicas.
Propiedades que deriven el estado de la materia que constituye a todo residuo

slido, as como aquellas que no alteran o modifican composicin. Los parmetros
ms empleados para determinarlas son: Densidad, humedad, y poder calorfico.
Caractersticas qumicas.
Propiedades que definen la potencialidad de la materia contenida en todo tipo de

residuo slido para transformarse, cambiar de energa o alterar su estado. Los
parmetros ms empleados son: pH, Contenido orgnico total, carbono total, fsforo
total, nitrgeno total, relacin de carbono-nitrgeno, cenizas, demanda bioqumica
de oxgeno (DBO5), demanda qumica de oxgeno (DQO5), azufre, sales, cidos,
bases y metales pesados.
Crcamo de bombeo.
Es el sitio generalmente ms bajo que el nivel de terreno, en el cual se introduce la

succin de la bomba.
Carcinognico.
Capaz de causar a las clulas o a un organismo reacciones que pueden producir

cncer.
Caudal o Gasto.
Es la cantidad o volumen de agua que fluye a travs de un medio, en un tiempo

determinado.
Celdas.
Es la conformacin geomtrica que se le da a los residuos slidos municipales y al

material de cubierta, debidamente compactados.
Clausura.
Suspensin definitiva o temporal de las actividades el sitio de disposicin final.

Sellado del rea de relleno por haber concluido la vida til del sitio.
A.4
SEDESOL
Compactacin.
Operacin unitaria usada para incrementar el peso especfico (densidad) de los

materiales, para que puedan ser manejados, almacenados y transportados ms
eficientemente.
Compactador.
Cualquier equipo mecnico diseado para compactar y as de este modo reducir el

volumen de los materiales.
Composicin.
Conjunto de materiales identificados como residuos slidos, categorizados en

grupos de residuos y tipos de residuos.
Composteo de residuos slidos municipales.
La degradacin controlada de residuos slidos municipales, incluyendo alguna

forma de procesamiento para remover los materiales inorgnicos no degradables.
Contaminante.
Todo elemento, materia, substancia, compuesto, as como toda forma de energa

trmica, radiante ionizante o vibratoria que al incorporarse o actuar en cualquier
elemento del medio fsico, altera o modifica su estado y composicin o bien, afectan
la flora, la fauna o la salud humana. Debe entenderse como medio fsico al suelo,
aire y agua.
Contenedor.
Recipiente en el que se depositan los residuos slidos para su almacenamiento o

transporte.
Control.
Inspeccin, vigilancia y aplicacin de las medidas necesarias para el cumplimiento

de las disposiciones establecidas.
A.5
GLOSARIO DE TRMINOS
Corte.
Es la accin de rebajar por medios mecnicos o manuales un material (vegetal o para

cubierta).
Cota.
Es la marca que indica la elevacin de un banco de nivel.
Cubicacin.
La cuantificacin del volumen de cualquier material o vaco tomando como unidad

el m3.
Degradable.
Cualidad que presentan determinadas substancias o compuestos para

descomponerse gradualmente por medios fsicos, qumicos o biolgicos.
Densidad.
Masa o cantidad de materia de un determinado residuo slido, contenido en una

unidad de volumen.
Descomposicin.
El decaimiento de los residuos orgnicos por medios bacterianos, qumicos o

trmicos.
Digestin anaerobia.
Utilizacin de residuos orgnicos como sustrato para el crecimiento de bacterias en

la presencia de oxgeno para estabilizar los residuos y reducir su volumen. Los
productos de esta descomposicin son dixido de carbono, agua y remanentes
cuyos constituyentes principales son compuestos inorgnicos, materia orgnica no
digerible, y agua.
A.6
SEDESOL
Disposicin.
Las actividades asociadas con el manejo a largo plazo de (1) residuos slidos que son
recolectados y (2) los materiales residuales despus de que los residuos slidos han
sido procesados y la recuperacin de los productos de conversin de energa ha sido
realizada.
Disposicin conjunta.
Disposicin de los residuos slidos municipales con otros materiales,

particularmente lodos, residuos infecciosos u otros residuos potencialmente
peligrosos.
Dren.
Estructura que sirve para el saneamiento y eliminacin del exceso de humedad en

las superficies.
Ecosistema.
Un sistema formado por una comunidad de seres vivos y su ambiente qumico y

fsico con el que interactan.
Emisin.
Descarga de una sustancia a algn elemento del ambiente.
Escurrimiento.
Es el agua pluvial que no se infiltra y no se evapora, pero tampoco se estanca.
EPA.
(U.S. Environmental Protection Agency) Agencia federal estadounidense creada en

1970 encargada de las regulaciones federales que tienen que ver con la
contaminacin del agua y del aire, plaguicidas y radiaciones peligrosas,
investigacin ecolgica, y disposicin de residuos slidos.
A.7
GLOSARIO DE TRMINOS
Evaporacin.
La transformacin fsica de un lquido a gas.
Facultativo.
Organismo que puede necesitar o no oxgeno de la atmsfera o disuelto en el agua

para respirar. Condicin ambiental que puede o no necesitar el oxgeno para
funcionar.
Fauna Nociva.
Especies animales que por condiciones ambientales incrementan su poblacin o

actividad, llegando a convertirse en plaga, vectores potenciales de enfermedades o
causantes de daos a las actividades o bienes humanos.
Generacin.
Cantidad de residuos slidos originados por una determinada fuente en un

intervalo de tiempo.
Generador.
Cualquier persona, por poblado o localidad, que produce residuos slidos.
HDPE.
Polietileno de alta densidad. Un plstico reciclable, utilizado para la fabricacin de

diversos artculos como envases para leche, detergentes, bebidas, etc.
Impacto ambiental.
Modificacin del ambiente ocasionado por la accin del hombre o de la naturaleza.
Impermeable.
Limita el movimiento de los productos a travs de la superficie.
A.8
SEDESOL
ndice de generacin.
Total de toneladas producidas, por unidad de tiempo y divididas por el nmero de

habitantes. La generacin per-capita anual es el total de toneladas generadas en un
ao divididas por la poblacin de residentes del rea.
Infiltracin.
Es la entrada de agua a los estrados de suelo o residuos slidos.
Instalacin para disposicin final.
Un conjunto de equipos y rea de terreno que se utilizan para la recepcin de

residuos y su disposicin. La instalacin puede incorporar uno o ms mtodos de
disposicin.
Lixiviado o percolado.
El lquido infriltado y drenado a travs de los residuos slidos y que contiene

materiales de solucin o suspensin, provenientes de los mismos residuos o de su
descomposicin.
Manejo integral de residuos slidos.
El manejo de residuos slidos basado en una combinacin de tcnicas y

metodologas para la reduccin en la fuente, reciclaje, combustin y disposicin de
residuos.
Material de cubierta.
Capa de suelo u otro material utilizado para cubrir los residuos slidos y que tiene
como finalidad controlar infiltraciones y emanaciones, la dispersin de residuos y el
ingreso o egreso de fauna nociva en un relleno sanitario.
Mejoramiento.
El incremento de la calidad.
A.9
GLOSARIO DE TRMINOS
Metal pesado.
Elementos peligrosos incluyendo cadmio, mercurio, y plomo que pueden

encontrarse en los residuos como parte de los artculos desechados tales como
bacterias, lamparas, colorantes y tintas.
Metano.
Gas que constituye el primer termino de la serie de los hidrocarburos saturados. Es

un gas incoloro, ms ligero que el aire, poco soluble en el agua y tiene por frmula
CH4. Es el mas simple de todos los compuestos orgnicos, lo cual explica su
abundancia en la naturaleza, ya que se desprende de los materiales orgnicos en
estado de descomposicin. El metano se forma por combinacin del hidrgeno con
el carbono, es poco oloroso, se consume como combustible.
Microorganismos.
Pequeos organismos microscpicos, incluyendo bacterias, levaduras, fungi,

actinomycetes, algunas algas, y protozoarios, que digieren los materiales por medio
de actividad metablica.
Migracin de biogas.
Movimiento de las partculas de biogas a travs del relleno sanitario y fuera del
mismo a travs de los diferentes elementos en el ambiente.
Monitoreo.
Muestreo y mediciones repetidas para determinar los cambios de niveles o

concentraciones de contaminantes en un perodo y sitio determinado. En sentido
restringido el muestreo y la medicin regular de los niveles de contaminacin en
relacin a una norma, o para juzgar ,la efectividad de un control.
Monxido de Carbono.
Gas incoloro y venenoso. Se produce durante la degradacin trmica y

descomposicin microbiana de los residuos slidos cuando el oxgeno suministrado
es limitado.
A.10
SEDESOL
Muestra.
Parte representativa de un universo o poblacin finita, obtenida para conocer sus

caractersticas.
NIMBY (Not In My Back Yard).
No en mi patio trasero. Se refiere al hecho de que la gente busca la forma ms

adecuada para la disposicin de los residuos generados por el uso de productos, en
reas que no estn localizadas cerca de ellos.
Nivel fretico.
Es la profundidad a la que se encuentran las aguas freticas, este nivel baja en

tiempo de secas y sube en tiempo de lluvias.
Operador.
Persona fsica o moral, privada o pblica, responsable del funcionamiento del

sistema de manejo de residuos o una parte del mismo.
Peligroso.
Una o ms caractersticas que una sustancia o una combinacin de sustancias posee

y que la identifica como un material peligroso.
Pendiente.
Es la inclinacin que tiene un terreno o cualquier elemento, tomando como base la

relacin longitud horizontal entre longitud vertical.
Permetro.
Es la longitud exterior de un cuerpo cerrado.
A.11
GLOSARIO DE TRMINOS
Permeabilidad.
Es la capacidad del suelo para conducir o descargar cualquier fluido, cuando se

encuentra bajo un gradiente. Esta depende de la densidad del suelo, del grado de
saturacin y del tamao de las partculas.
Pepena.
Remocin informal y en algunos casos ilegal de materiales, en cualquier etapa del

sistema de manejo de residuos slidos.
Poligonal.
Es aquella figura donde se vacan los datos de topografa (longitud, ngulo) para
indicar una porcin del terreno. Las poligonales pueden ser abiertas o cerradas.
Porosidad.
Es el porciento de vacos en el volumen total de una muestra o bien, el cociente del

volumen que puede ser ocupado por agua entre el volumen total.
Pozo de monitoreo.
Perforacin que se hace en un relleno sanitario o sus alrededores, para poder medir
la cantidad y caractersticas de biogs o lixiviados que se generen en el mismo o
analizar la calidad de las aguas subterrneas.
Prevencin.
El conjunto de disposiciones y medidas anticipadas para evitar el deterioro de un

elemento.
Proteccin.
El conjunto de polticas y medidas para mejorar el ambiente y prevenir y controlar

su deterioro.
A.12
SEDESOL
Relleno Sanitario.
Mtodo de ingeniera para la disposicin final de los residuos slidos municipales,

los cuales se depositan, esparcen y compactan al menor volumen prctico posible y
se cubren con una capa de tierra, al termino de las operaciones del da. Tambin se le
llama as, al sitio destinado a la disposicin de residuos mediante ste mtodo.
Residuo.
Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio,

transformacin, produccin, consumo, utilizacin o tratamiento, cuya calidad no
permite incluirlo nuevamente en el proceso que lo gener.
Residuo alimenticio.
Residuos de origen animal y vegetal que resultan del manejo, almacenamiento,

venta, preparacin, coccin, y servicio de comida.
Residuo de construccin y demolicin.
Materiales residuales de la edificacin y escombros resultado de la construccin,

remodelacin, y de las operaciones de demolicin en aceras, casas, edificios
comerciales, y otras estructuras. Los materiales usualmente incluidos comprenden
maderas usadas, partes metlicas, materiales de empaque, latas, cajas, cable
elctrico, y otros materiales.
Residuo incompatible.
Aquellos que al combinarse y/o mezclarse producen reacciones violentas o liberan

sustancias peligrosas.
Residuo infeccioso.
Residuos que contienen material patgeno o biolgicamente activo, que debido a su

tipo o concentracin, es causante de la transmisin de enfermedades a las personas
expuestas a estos residuos.
A.13
GLOSARIO DE TRMINOS
Residuo peligroso.
Todo aquel material que por sus caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas,
represente desde su generacin un risgo para el ambiente.
Residuo potencialmente peligroso.
Todo aquel material que por sus caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas, pueda
representar un dao para el ambiente.
Residuo slido.
Cualquiera material que posea suficiente consistencia para no fluir por si mismo.
Residuo slido municipal.
Aquellos residuos que se generan en: casa habitacin, parques, jardines, va publica,
oficinas, sitios de reunin, mercados, comercios, bienes inmuebles, demoliciones,
construcciones, instituciones, establecimientos, de servicio y en general todos
aquellos generados en actividades municipales, que no requieren tcnicas especiales
para su control, excepto los peligrosos de hospitales, clnicas, laboratorios y centros
de investigacin.
Sistema de control de gas.
Un sistema en un relleno diseado para prevenir explosiones e incendios dado que

la acumulacin de las concentraciones de metano y daos a la vegetacin en la
cubierta final de porciones clausuradas de un relleno o vegetacin ms all del
permetro de la propiedad donde se localiza el relleno y prevenir problemas de
olores.
Talud.
Parmetro inclinado de un dique, terrapln o desmonte.
Terrapln.
Macizo de tierra con que se rellena un hueco, o que se levanta para hacer una
defensa, un camino u otra obra semejante.
A.14
SEDESOL
Terrazas.
Ordenacin de las pendientes muy inclinadas con el fin de crear parcelas

horizontales.
Tiradero a cielo abierto.
Sitio en donde son vertidos y mezclados diversos tipos de residuos sin ningn
control o proteccin al ambiente.
Tratamiento.
El proceso que sufren los residuos para eliminar su peligrosidad, hacerlos

reutilizables, o facilitar su manejo posterior.
Transporte.
Llevar los residuos slidos mediante vehculos de recoleccin o transferencia a una

instalacin o sitio de disposicin para su posterior procesamiento o disposicin.
Vida til.
Es el perodo de tiempo en que el Relleno Sanitario, ser apto para recibir basura
continuamente. El volumen de basura y tierra depositados en ese perodo, es igual al
vaco entre la superficie final del relleno.
Volumen.
Medidas tridimensionales de la capacidad de una regin o espacio de un

contenedor. El volumen es comnmente expresado en trminos de metros cbicos.
El volumen no es expresado normalmente en trminos de masa o peso.
A.15
Bibliografa
1. British Columbia Ministry of Environment. Landfill Criteria for Municipal Solid Waste.
Ministerio de Ambiente, Suelos y Parques. Divisin de Proteccin Ambiental, Rama de
Reduccin de Residuos Municipales. USA. Junio, 1993.
2. British Columbia Ministry of Environment. The Environmental Protection Compendium:

Guidelines for Environmental Monitoring at Municipal Solid Waste Lindfills. Ministry of
Environment, Lands and Parks. E.U.A. Enero, 1996.
3. Browning-Ferris Industries. Mobius Curriculum: Understanding the Waste Cycle. Recycled.

Segunda Edicin. Houston, Texas, E.U.A. 1991.
4. Carroll County Landfills. Informatin for County Residents. Md, E.U.A 1996.
5. Caterpillar. Manual de Rendimiento. Edicin 23. Peoria, Illinois, E.U.A. Octubre, 1992.
6. Curso Internacional Sobre Diseo y Disposicin Final de los Residuos Slidos (Rellenos
Sanitarios). Marzo, 1994.
7. Environmente Canada. Quality Assurance in Water Quality Monitoring. Ministerio de

Suministro y Servicios. Canad. 1993.
8. Environmetal Protectin Agency (EPA). Decisin Makers Guide to Solid Waste

Management. Noviembre, 1989. Pp. 154.
9. Enviromental Proteccin Agency. Design and Construction of Covers for Solid Waste
Landfills. Cincinnati, Ohio, E.U.A. Agosto 1979.
10. Enviromental Protectin Agency. Seminars Design, Operatin and Closure of Municipal
Solid Waste Landfills. Washington, E.U.A. Abril, 1992.
11. Gartner Lee Limited. Leachte Assessment Fiel Manual. Preparado por el Ministerio de
Ambiente, Suelos y Parques. Regin Skeena. Febrero, 1993.
12. ISWA. Manual for the Design of Sanitary Landfills in Developing Countries. Preparado por
CalRecovery. Cd. De Mxico. Marzo, 1994.
13. Jaramillo Prez, Jorge A. Relleno Sanitario Manual, Gua para el Diseo, Construccin y
Operacin. Medelln, Columbia. Abril, 1988. Pp. 153.
14. Kreith, Frank. Handbook of Solid Waste Management. E.U.A. 1994.
15. Robinson, William D., P.E. The Solid Waste Handbook Ed. John Wiley & Sons. Trumbull,
Connecticut, E.U.A. 1986.
16. Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. Manual de Rellenos Sanitarios. Pags. 335.
17. Solid Waste Association of North America. Manager of Landfill Operations Training Course.
Manual del Curso. Publicacin No. Msw-D 2360 Gmisc 0005. Silver Spring, Maryland,
E.U.A. Junio, 1991.
18. Solid Waste Association of North America (SWANA). Training Sanitary Landfill Operating
Personnel. Instructor Manual. Silver Pring, Maryland, E.U.A. 1993.
19. Tchobanoglous, George. Theisen, Hilary. Vigil, Samuel A. Integrated Solid Waste
Management. Engineering Principles and Management Issues. 1993.
20. USEPA. Sanitary Landfill Design and Operation. 1972.
21. Wilson, David C. Waste Management Planning, Evaluatin, Tecnologies. Oxford University
Press. Nueva York, E.U.A. 1981.

MT OperacionRellenoSanitario PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MT OperacionRellenoSanitario PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL PARA LA OPERACIN DE

Con este documento, se espera conformar tal secuencia, al menos en su forma ms

tinan siendo capacitados sobre la marcha, es decir, mientras se desempean en

La mayora de las personas encargados del manejo de los residuos municipales,

Existe ya un nmero importante de programas educativos, que ensean Ingeniera

Este es un intento de abordar los asuntos ambientales, relacionados con la disposi-

Por lo anterior, este documento est dirigido principalmente al personal encargado

1. PROPSITOS Y CAMPOS DE APLICACIN.............................................. 1.1

1.1 Propsito General................................................................................................ 1.1

1.2 Propsito Especficos........................................................................................... 1.1

1.1 Responsabilidad.................................................................................................. 1.2

1.1 Aplicacin.............................................................................................................. 1.3

1.4.1 Rellenos Nuevos y Modificados...................................................... 1.3

2.1 Definicin y Antecedentes del Relleno Sanitario............................................ 2.1

2.2 El Relleno Sanitario en Sistemas de Manejo de

2.3 Ventajas y Desventajas del Relleno Sanitario.................................................. 2.4

2.3.1 Ventajas............................................................................................... 2.4

2.4.1 Metodologa de Seleccin del Sitio................................................. 2.6

2.5 Diseo de Rellenos Sanitarios.......................................................................... 2.10

2.5.1 Metas Bsicas del Relleno Sanitario.............................................. 2.10

2.6 Mtodos del Relleno......................................................................................... 2.14

2.6.1 Mtodo de Trinchera...................................................................... 2.14

2.7 Reacciones que Ocurren en el Relleno Sanitario........................................... 2.15

2.7.1 Relaciones Biolgicas....................................................................... 2.15

3. INTERPRETACIN DE PLANOS DE RELLENO....................................... 3.1

3.1 Interpretacin de Planos de Diseo................................................................... 3.1

3.2 Especificaciones.................................................................................................... 3.2

3.3 Planos..................................................................................................................... 3.2

3.3.1 Planos (s) de las Condiciones Existentes en el Sitio...................... 3.2

3.4 Lectura de Planos................................................................................................. 3.4

3.4.1 Escala................................................................................................... 3.4

3.5 Cumplimiento de los Planos............................................................................... 3.8

3.5.1 Determinacin del Cumplimiento de los Planos........................... 3.8

4. PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN.......................................................... 4.1

4.1 Procedimientos de Disposicin de Residuos................................................... 4.1

4.1.1 Revisin del Plan del Relleno........................................................... 4.2

4.2 Procedimientos de Control de Asentamientos, Lixiviados y Biogs.......... 4.46

4.2.1 Procesos de Descomposicin de los Residuos............................. 4.46

4.3 Mantenimiento y Servicio................................................................................. 4.68

4.3.1Revisin y Reparacin de Equipo................................................... 4.68

4.4 Procedimientos de Monitoreo.......................................................................... 4.81

4.4.1 Monitoreo Ambiental de Rellenos Sanitarios.............................. 4.82

4.5 Seguridad............................................................................................................ 4.91

4.5.1 Problemas de Lesiones en el manejo de los Residuos Slidos.. 4.92

5. PROCEDIMIENTOS PARA LA OPERACIN RELLENO

5.1 Relleno Sanitario Manual.................................................................................... 5.1

5.2 Aspectos Generales.............................................................................................. 5.1

5.2.1 Infraestructura Perifrica.................................................................. 5.2

5.3 Operacin de Relleno Sanitario Manual........................................................... 5.9

5.3.1 Procedimientos de Operacin.......................................................... 5.9

6. PROCEDIMIENTOS Y CLAUSUSRA Y POSTCLAUSURA

6.1 Clausura del Sitio................................................................................................. 6.1

6.1.1 Consideraciones de Clausura.......................................................... 6.2

6.2 Mantenimiento de Largo Plazo (Postclausura)................................................ 6.4

6.2.1 Sistemas de Control de Biogs......................................................... 6.4

6.3 Usos Finales del Sitio de Relleno Sanitario....................................................... 6.6

6.4 Cubierta Final....................................................................................................... 6.6

6.5 Vegetacin............................................................................................................. 6.8

6.5.1 Seleccin.............................................................................................. 6.8

6.6 Control de Escurrimientos en el Relleno Sanitario....................................... 6.14

7. CONTROLES Y REGISTROS............................................................................ 7.1

7.1 Importancia de Controles................................................................................... 7.1

7.2 Como Llenar las Formas de Registro................................................................ 7.3