1

3
I.
1. 1. .6
1. 2. ... 8
II. -
.
2. 1. . 11
2. 2. - ... 17
2. 3.
36
.................................................................................................. 40
 2

43
 3

(1910-1981)
XX .
,
XIX . :
, 40- 1.
-
. .
, , ,
, .
,

.
, ,
. , :
, , ,
. ..
2.
.
. .
, ,
.
. ,
, ,
. ..
: , , .

:
1. .
1 . : .. :
//
. , 2009. . 197.
2 . . .
.: , 1977.
 4

2. .
3. - .
4. .
5. ,
.
6.
.

-
.

,
.

,
,
( ),
.
. ,
.. , .. , B. Heyman, N. Broder, H.J. Ruth, V.L. Platt.
..
, .. , . , .. .
, ,
,
.

.
, , ,
, , .
 5

.
 6

I.
1. 1.
XX .

,
, ,
, 12- , ,
, , .
-, , , .
-
3. (9.03.1910 23.01.1981),
: , ,
, (),
, . ,


, - (Curtis Institute
of Music)4.
, .
. . ,
,
XIX .
. ,
, , ,
, .
, , 50- ( ).
12- ,
, , ,

3 .: .. :
//
. , 2009. . 197.
4 .: .. . . . : ,
2008. . 33.
 7

.
. , , (
) , ,

(
), ,
, XX .

:
5. , ,
, - ,
.
- ,

.
, , , -.
:
.
(,
). .
. . , 1943 ,
, - .
.

5 A Portrait of Philip in Twelve Parts. 2007.

 8

1. 2.

XX .
: ,
, , , . 6
, ,
,
7.
. ,
1942 . 1942-1952 . 1952-1971 . 8
.
:
, ,
9. , , ,
, 10. ,
. ,
, , ,
11.
,
, ,
12.
,
.. , ,
.
. : 1915-

6 .: . // . 2010 3 (1089). . 42-43.

7 See: Diana Marina Cataldi. A Comparison of Samuel Barbers: Knoxville: Summer of 1915
And Andromaches Farewell. P. 19.
8 Ibid. P. 20.
9 See: B. Heyman. Samuel Barber: The Composer and His Music. NY. 1992. P. 78.
10 See: Diana Marina Cataldi. A Comparison of Samuel Barbers: Knoxville Op. Cit. P. 20.
11 Ibid. P. 20.
12 Ibid.
 9

13. 1940
.
14.

, : ,
.
, .
. 1950-1960
,
.
Barbers Masterworks Portrait ,
: .
. ,
.
,

15.
.
, .
, ,
. , , 1958
,
. 1963
.
. 18 ,
.
.
( 2- op. 11).
( ,
13 Ibid.
14 Ibid.
15 Ibid. P. 21.
 10

)
: 1 .


, .
, 2 op. 19;
() , ,
op. 21 ( );
op.22; op.23;
op.26; op.38;
op.40.
 11

II. -
.
2.1.
, . 16
17. ,
.
, . .
.
(Gama Gilbert). 18 ,
, .
, .
, .
1939 . , ,
19. ,
1939 20.
, .21

16 (Samuel Fels), , , ,
Naptha Soap, .
.: Heyman Barbara. Samuel Barber. The composer and his music. NY. 1992. P. 191
17 . 1912 ,
( ). . 7
. 1922 ,
.
, Isaak (, )
Iso (). ,
, 12- .
. 1928 ,
, , (Lea Luboshutz)
(Albert Meiff). 1926
14 ,
.
,
, , , . .: http://www.isobriselli.com/
18 , .
-, .
19 , $1,000.
$500, .
20 See: Nathan Broder. Samuel Barber. NY. 1954. P. 34
21 21 1982 . .: Heyman Barbara.
Samuel Barber. The composer and his music. NY. 1992. P. 541.
 12

22. ,
, ,
. 23
, ,
24. ,
, , .
,
, ,
.
( ),
. ,
- ,
, .
,
. .
. : ,
. (. ) ,
, ,
, ,
.25
,
, ; -,
XIX-XX
26. , -

22 1.09.1952 (
) ,
, . ,
, . , .
, . , . . .: Heyman Barbara. Samuel Barber Op. cit. P. 192.
23 See: Nathan Broder. Samuel Barber, P. 35
24 Ibid.
25 Ibid.
26 See: Heyman Barbara. Samuel Barber Op. Cit. P. 193.
 13

.
, , .
, ,
.
,
, .
, ,
. , .
, ,
, .
(
), -.
.27
. ,
, ,
.
, , ,
. , 28 Milwaukee, ,
.
1981 .
, 29, :
, .
. , , . 30
. , ,
, .
, , ,
. . 1939

27 , , 20 1982 . .
28 See: Schmidt Elaine. Violinist attempts unplayable. // Milwaukee Journal Sentinel.
29 , 1951. .
30 (Herbert Baumel), (Lea Luboshutz). ,
. .: Heyman Barbara. Samuel Barber. The composer and his
music. NY. 1992. P. 191.
 14

, ,
(Ralph Berkowitz),
. ,
, .
,

.
(Josef Hofmann),
,
. : ,
31.
, ,
.
. ,

.32
,
.
. ,
,
.
. ,
.
,
,
. , , 1940 (Oscar

31 (Gian Carlo Menotti) ,

. .
. .: Wittke Paul. Gian Carlo Menotti: Renaissance Man Of The Theater. G.
Schirmer, Inc. 1991.
32 . , 18 1984 . .: Heyman Barbara. Samuel
Barber. The composer and his music. NY. 1992. P. 194.
 15

Shumsky), , .
- . 33,
. ,
. ,
, 34.
1940 (Albert
Spalding) ( )
. ,
, .
35.
,
- 36.

7 8 1941 . ,
.
.
, ,
. -
, .
.
, ,
. ,
F-dur,
( ) ,
.

33 30 1984 . .: Heyman
Barbara. Samuel Barber. The composer and his music. NY. 1992. P. 195
34 ( ) 11 1982 . .
35 14 1940 .
: , ,
. .
36 .
 16

,
, .
, 38.
, .
,
.
, .
, .
() , ,
.
, .
.
, ,
1949 G. Schirmer Inc.39

37 , 1- , . 19. a. 1930-, c. 55
(Library of Congress). .: Heyman B. Samuel Barber Op. Cit. NY. 1992. P. 198.
38 Philadelphia Inquirer. .: . . 196.

39 , , .
1939 .
1942 , - .
1948 .
1948 ( G. Schirmer
Inc.)
1949 (HL50337010).
1956 (HL50339370).
.: Flachs David. Samuel Barber: Concerto for Violin and Orchestra Op. 14. G. Schirmer, Inc.
2012.
 17

40.
2.2.
.
, . ,
, ,
.
.

, ,
, .
,
.
:
I - allegro
II
III

.
-
,
, , , ,
XIX . : -,
,
,
XIX , ,
.
:
, ,
, .
, .

40. . . .
. , 1972.
 18

. ,

. ,
XX .

, , G-dur
e-moll.
:

,
Ges es.
Ges-dur,
es, Es. ,
(
) . .
:

,
, -
. , ,
,
. ,
:
 19

, ,
.1, ,
, , .
, .
XVII XVIII ,
,
:

.
. 4
.
. :

, ,
, .
 20

,
, .
. , :

, ()
, ,
.
.14, .
, ,
,
: C-Fis-H-E-A-D-G. :
C.
. ,
- .
. .
, g-moll,
.
 21

,
( )
, .
.
.
, .
.
, :
des,

sprechstimme ,
. sprechstimme - .
, .
, ,
. :
-
.
, ,
. :
.
G-dur (25 g),
g,
,
des .
 22

.
.
, .
, , . ,
, .
, . -
, ,
.
,
, .
. , .
,
.
. ,
. : ,
(
); :
,
, , .
, - (
),
.
, 6/4,
, .
 23

, catabasis ( . ).

. ,
.
E-dur. ,
,
.
. :
, (perpetual motion)
.
, (110 41).
, , ,
;
.<>

- es f. , ,
, ,
(
, , )42.
a-moll,
, , ,
. .

41 , ,
Schirmer Inc., 102 .
, ,
. .
42 See: Heyman B. Samuel Barber Op. Cit. NY. 1992. P. 197.
 24

.
.
, ,
, ,
.
, .
, . ,
.
, - , ,
:

, ,
.
. .
,
.
, , .
,
, , ,
. ,
,
;
 25

XX , , , ,
.
, :
. . ( , 1- ),
1931 ;
( , 3- Toccare), 1993 .
. ,
. ,
.
. ,
, .
,
, 1939 ,
. , ,
, , .
. . ,
, :
1 Allegro. . , ,
.
2 Andante. . , ,
.
3 Presto in moto perpetuo.
, , ,
.
,
,
.
.
,
. ,
, .
 26

legato. , legato
() ,
, , ,
. ,
spiccato.
,
, .
( 27 ).

.
, ,
, ,
.
: d
, ,
 27

. ,
. ,
mf,
crescendo diminuendo.
mf piano.
, espressivo,
,
. , ,
, , ,
.

: legato spiccato.

,
, :
, .
.4
:
(), staccato,
. G. Schirmer Inc.,
, staccato
. :

,
.
 28

, (rall.)
. ,
, .
(.16
).

,
. ,
, , ?
G Schirmer Inc.

,
,
. -
, - . .4, .16
. ,
.4. ,
-: spiccato, staccato, ricochet.
. ,
spiccato .
detache43.
,

43 .. . . 2007. . 150.
 29

,
, .
.
,
, spiccato .
staccato, , (
, staccato staccato ).
, spiccato.
staccato,
staccato. .. , .. .
, ,
. .. volant staccato44.
, ,
: ,
(
).
() staccato, . , 3-
. 45.
,
.
piano, , ,
staccato.
ricochet. ricochet .
, ,
,
. ,
,
. ,
44 .. . . 1965. . 54.
45 . . .
. 2007. . 73.
 30

staccato spiccato. ,
( forte piano),
,
. .16. ,
3- , .4
6-, , ,
grazioso. .16 .
, .7 .11
, .
.
, (
47 ).
. . ,
, -
.
, molto:

andante
, ,

.
, .

,
 31

. , senza
affrettare ( , ), , ,
, crescendo
dis.
:

4- , forte,
. legato ,
,
, .
legato , .
.
, 4-5 ,
.
, ,
. ,
,
,
. ,
, , , ,
. , ,
.
.
.
, ,
, . ,
, .
 32

, (, ,
).

,
: , 4- , ,
1- ,
, , .
,
,
, 4- , . ,
, -,
. ,
, ,
. .. ,
46.

, ,
. vibrato
.

. . 9 ,
spiccato forte.

46 .. . . 2009. . 121.
 33

, 100- ,

,
. ,
, .
Legato .
- .
legato staccato:

, ,
, ,
, :
5 , 4,
3. 12 .
, . ,
,
 34

. ,
, . 5+4+3
3+3+2 ( ).
. ,
. ,
3 2, ,
.

,
.
3+3+2, - , (. 10-11).

, 2/4,
. ,
. ,
, ritmo di due battute (
; due , tre , quattro ).
.
,
. . :
, ,
. ,
 35

2+3+2, ,
10-11 3+3+2. ,
.
,
.
- , :
( , ,
), 28-
29 (2 ),
(10 . , 9 ).
, .
2.3.
.

. .
:
(Hilary Hahn, St. Paul Chamber Orchestra / Hugh Wolff. Sony SK89029 - Release
Date March 14, 2000), (Joshua Bell, Baltimore Symphony
Orchestra / David Zinman. DECCA #452851 - Release Date 07 Aug. 2006),
(Gil Shaham, London Symphony Orchestra / Andre Previn. Deutsche
Grammophon 439 886-2 - Release Date August 16, 1994). ,
.
,
: 3- . , 2- .
, 1- . .

. ,
diminuendo , -
. .
, , ,
 36

. .
, , .
.
. vibrato. , ,
portamento,
glissando. ,
, .
, ,
.
. ,
( ),
. , ,
, .
, .
.

. , , .
, ,
. , , 8-10 .
11 . pp .
. ,
, (
, , .5 5- ). ,
Deutsche Grammophon.
, ,
. .
.
:
, .
, forte,
. , .
 37

( ) ,
.

, detache, ,
. ,
, , ,
. , . .
a
.
, .
. ,
, . . ,
.
.
, .
-.
,
, .
,
-. ,
. ,
.
.
.
, , .
, .
.
vibrato. ,
. forte .
,
 38

. ,
.
.
.
, 192
. . 204-208 .
,
. , :

, . ,
crescendo.
,
.
, .
,
, .

 39

. , ,

, ,
, ,
.
.
. ,
,
, .
. ; ,
, ,

. ,
- ,

.. . ,
,
. ,
.
, , . , ,
.

. . -
.
.
, , .
9 1981 (
, . . ).
 40

.
, ,
.
- ,
, , -
, .
,
.
:
1. . , ,
, -
,
. ,
, . ,
, .
, (
) -
.
2. (
)
( ).

,
.
3. ,
.
( ),
. , -,
(
); -, legato
 41

,
( , legato).
, , .

, .
4.
. .
.
, ,
.
-
, ,
, ,
.
.
, ,
.
.
. . .
, -
portamento, glissando - rubato.
.
,
.
, .
.
. ,
.

.
 42

1. .. :
. //
. . 2009. C. 197-
199.
2. .. . .: , 1965. 272 .
3. .. . .:
-XXI, 2007. 256 .
4. . .
. .: , 1977. 445 .
5. .. . . .
: , 2008. 365 .
6. . // . 2010 3 (1089).
. 42-43.
7. .. XIII
XX . . . .:
, 2012. 504 .
8. . .
. .: -XXI, 2007. 304 .
9. ..
. // -
. . . 2012. .
271-276.
10. .. . .: , 2009. 432 .
11. Baer V.L. The concerto for violin and orchestra by Samuel Barber. Eastman
school of Music of the University of Rochester, 1945. 74 p.
12. Broder N. Samuel Barber, NY: G. Schirmer, Inc., 1954. 111 p.
13. Briselli Iso. Barber Violin Concerto, Op. 14 controversy definitive facts.
Scholarly research reveals true information on Iso Briselli and Samuel Barber.
[ ]. : http://www.isobriselli.com
 43

14. Cataldi D.M. A Comparison of Samuel Barbers: Knoxville: Summer of 1915

And Andromaches Farewell. The Ohio State University, 2010. 97 p.
15. Dickinson P. Samuel Barber Remembered: A Centenary Tribute. NY:
University of Rochester Press, Rochester, 2010. 214 p.
16. Felsenfeld D. Benjamin Britten and Samuel Barber: Their Lives and Their
Music. NJ: Pompton Plains, Amadeus Press, LLC, 2005. 180 p.
17. Flachs David. Samuel Barber: Concerto for Violin and Orchestra Op. 14. G.
Schirmer, Inc. 2012. [ ]. :
http://digital.schirmer.com/webleafs/gs-Barber-VN-COMMENTS.pdf
18. Flood E.R. Analysis, Interpretation and Performance of the Concerto for Violin
and Orchestra by Samual Barber. Undergraduate Honors Thesis Collection.
1997. 59 p.
19. Heyman Barbara. The Chamber Music of Samuel Barber. // Chamber Music.
2009. P. 49-55. [ ]. :
http://www.chamber-music.org/pdf/SBarb.pdf
20. Heyman Barbara. Samuel Barber. The composer and his music. NY: Oxford
University Press, 1992. 586 p.
21. Larson Thomas. Story of Samuel Barber's Adagio for Strings. NY: Pegasus
Books, 2010. 262 p.
22. Laverty P.H. Samuel Barber: A formal analysis of three chamber works. To
fulfill the thesis requirement for the degree Master of Music. Department of
Theory. Eastman school of Music of the University of Rochester. 1955. 84 p.
23. Marinescu O. The instrumental concerti of Samuel Barber: The composer-
performer relationship. Bulletin of the Transilvania University of Braov Vol.
3 (52). 2010. P. 23-28.
24. Platt J.K.H. A methodology of study for Samuel Barbers concerto for violin
and orchestra op. 14. A dissertation submitted to the graduate school in partial
fulfillment of the requirements for the degree doctor of arts. Ball State
University Muncie, Indiana. 2009. 186 p.
 44

25. Schmidt Elaine. Violinist attempts unplayable. // Milwaukee Journal

Sentinel. 2005. [ ]. :
http://www.isobriselli.com/art_milwaulkee.php
26. Wittke Paul. Gian Carlo Menotti: Renaissance Man Of The Theater. G.
Schirmer, Inc. 1991. [ ]. :
http://www.musicsalesclassical.com/composer/long-bio/Gian-Carlo-Menotti
27. Wittke Paul. Samuel Barber: An Improvisatory Portrait. G. Schirmer, Inc. 1991.
[ ]. :
http://www.musicsalesclassical.com/composer/long-bio/Samuel-Barber