Está en la página 1de 1372

VERITAS Backup Exec for Windows

Servers

Gua del administrador

Noviembre de 2002
N097088
Renuncia de responsabilidad
La informacin de esta publicacin est sujeta a cambios sin previo aviso. VERITAS
Software Corporation no ofrece ningn tipo de garanta en relacin con este manual,
incluidas, pero sin limitarse a ellas, las garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin
a un fin determinado. VERITAS Software Corporation no asumir la responsabilidad de los
errores que este documento pueda contener, ni de los daos incidentales y consecuenciales
relacionados con el suministro, el rendimiento o el uso de este manual.

Copyright
Copyright Noviembre de 2002 VERITAS Software Corporation. Todos los derechos
reservados. VERITAS y el logotipo de VERITAS son marcas registradas de VERITAS
Software Corporation. VERITAS Backup Exec for Windows Servers es una marca registrada
de VERITAS Software Corporation. Las dems marcas comerciales o marcas registradas
mencionadas son propiedad de los respectivos propietarios.
Gua del administrador de VERITAS Backup Exec for Windows Servers
VERITAS Software Corporation
350 Ellis Street
Mountain View, CA 94043 EE.UU.
Telfono 650.335.8000
Fax 650.335.8050
http://www.veritas.com
Gua del administrador - Tabla de contenido
Uso de la documentacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Captulo 1. Introduccin a Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33


Novedades de esta versin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Funcionamiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Captulo 2. Instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cambio de la seguridad de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Instalacin de Backup Exec mediante el programa de instalacin . . . . . . . . . . . . . . 51
Instalacin de opciones Backup Exec en un servidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Instalacin de servidores de soportes de Backup Exec en computadoras
remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores
remotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos (modo silencioso) . . . . . . 61
Registro de Backup Exec en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Reparacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Inicio y detencin de servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Desinstalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Instalacin del Administrador remoto de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Utilizacin de VERITAS Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3
Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Actualizacin de las opciones de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . 76

Captulo 3. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Antes de iniciar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Inicio de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Asistente de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Uso de la Consola de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Uso de la vista Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Utilizacin del Asistente de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Valores predeterminados de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Cambio de las preferencias predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambio de las opciones predeterminadas de tarea generales . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Captulo 4. Administracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93


Visualizacin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Visualizacin de informacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Intercambio en caliente para los dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 98
Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . 99
Utilizacin de grupos de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Creacin de grupos de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Agregacin de unidades a un grupo de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuracin de las prioridades para unidades de un grupo de unidades . . . . 104
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Eliminacin de grupos de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o grupo de
soportes eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cambio de nombre de un grupo de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

4 Gua del administrador


Propiedades de un grupo de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Utilizacin de grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Requisitos para utilizar grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Creacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Adicin de unidades en un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . 114
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . 116
Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin de los diagnsticos
del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad . . . . . . . . 122
Visualizacin de las propiedades generales de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad . . . . . . . . . . . . . 124
Visualizacin de las propiedades de informacin SCSI de la unidad . . . . . . . . . . 131
Visualizacin de las propiedades de estadsticas de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Visualizacin de las propiedades de limpieza de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Visualizacin y especificacin de los tipos de soporte de una unidad . . . . . . . . . 136
Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Configuracin de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Creacin de particiones de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Redefinicin de particiones de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Agregacin de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cambio de la va de acceso de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Eliminacin de una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cmo volver a crear una carpeta de respaldo y su contenido . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Gua del administrador - Tabla de contenido 5


Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Cambio del nombre de un archivo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Eliminacin de un archivo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Volver a crear un archivo de respaldo eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Visualizacin y cambio de las propiedades de archivo de respaldo . . . . . . . . . . . 165
Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft
con Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Utilizacin de soportes en unidades administradas por la funcin Medios
de almacenamiento extrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Creacin de tareas de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Borrado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Borrado de archivos de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Cmo tensar una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cmo formatear los soportes de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Etiquetado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Expulsin del soporte de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Configuracin de tareas de limpieza para unidades de bibliotecas robticas . . . 186
Importacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Exportacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Bloqueo de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Desbloqueo de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Captulo 5. Administracin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193


Proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Grupo de soportes predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Categoras de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Opciones de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Opciones de agregacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Sobrescritura de soportes asignados o importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

6 Gua del administrador


Eliminacin de soportes daados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Etiquetado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Etiquetado de soportes importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Etiquetado por cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Cambio del nombre de las etiquetas de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Ubicacin de los soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Creacin de depsitos de soportes definidos por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Cambio del nombre de un depsito de soportes definido por el usuario . . . . . . . 220
Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito definido
por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar . . . . . . . . . . . . . . 221
Eliminacin de un depsito de soportes definido por el usuario . . . . . . . . . . . . . . 222
Estrategias de rotacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Estrategia de rotacin de soportes Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Estrategia de rotacin de soportes Abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Ejecucin del Asistente de rotacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Operaciones con soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Eliminacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Cmo mover soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Visualizacin de las propiedades generales del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Visualizacin de las propiedades de administracin de un soporte . . . . . . . . . . . 232
Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Visualizacin de las propiedades de limpieza del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Ejecucin del Asistente de grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Creacin de grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Eliminacin de un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Gua del administrador - Tabla de contenido 7


Cambio del nombre de un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . 239

Captulo 6. Respaldo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243


Creacin de una tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Utilizacin del Asistente de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades
de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Seleccin de datos para el respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Seleccin de vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) para el
respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin
avanzada de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Modificacin del orden de proceso de las selecciones de respaldo . . . . . . . . . . . . 277
Modificacin de cuentas de conexin de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Uso de las listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Creacin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . 281
Fusin y reemplazo de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Eliminacin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Edicin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Configuracin de selecciones definidas por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Creacin de una nueva plantilla de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Edicin de una plantilla de tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Creacin de una copia de una plantilla de tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Creacin de una nueva tarea de respaldo a partir de una plantilla . . . . . . . . . . . . 294
Cmo aplicar de nuevo una plantilla a las tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec . . . . . . . . . . . 297
Especificacin o modificacin de las opciones de respaldo del Explorador
de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

8 Gua del administrador


Envo de una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows . . . . . . . . . . . . 300
Ejecucin de una tarea de respaldo inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Archivado de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Archivado de datos mediante el archivado de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos . . . . . . . . . 306
Opciones generales para la tarea de descubrimiento de recursos . . . . . . . . . . . . . 308
Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos . . . . . . . . . . . . 309
Duplicacin de datos respaldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Opciones generales para tareas de duplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Opciones avanzadas para la tarea de duplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Verificacin de un respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Creacin de una tarea de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Opciones generales para tareas de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Configuracin de las opciones predeterminadas de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados . . . . . . . . . . . . . 330
Especificacin de redes de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Especificacin de la red de respaldo predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Modificacin de la red de respaldo para una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Uso de Backup Exec con servidores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Bsqueda de sistemas a travs de un servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Proteccin de sistemas Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Respaldo de las particiones de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Respaldo de volmenes de red de NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Estrategias de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Seleccin de una estrategia de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
Ventajas de cada mtodo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Mtodos de respaldo y bit modificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Mtodos de respaldo y hora de modificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Gua del administrador - Tabla de contenido 9


Captulo 7. Administracin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Configuracin de cuentas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Cuenta de conexin del sistema de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Creacin de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Edicin de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Sustitucin de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Eliminacin de la cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Cambio de cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . 367
Creacin de una cuenta de conexin del sistema de Backup Exec nueva . . . . . . 367
Visualizacin y desactivacin del registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Planificacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Edicin de la planificacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Configuracin de opciones de planificacin predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . 375
Configuracin de la planificacin de das no laborables para tareas . . . . . . . . . . 376
Monitorizacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Visualizacin y filtrado de tareas en la vista Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Visualizacin y filtrado de tareas en la vista Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
Visualizacin y cambio del estado de la tarea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
Visualizacin y modificacin de tareas planificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Visualizacin de tareas completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Reglas de gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
Configuracin de reglas de gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
Configuracin del mantenimiento de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
Utilizacin de ExecView en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Configuracin de ExecView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Captulo 8. Restauracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409


Operaciones de restauracin y el catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Catalogacin de un soporte en una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

10 Gua del administrador


Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . 413
Niveles de catalogado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Restauracin de datos en un servidor o en una estacin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . 417
Utilizacin del Asistente de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
Creacin de una tarea de restauracin manual configurando las
propiedades de la tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
Restauracin de permisos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
Restauracin de Estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
Restauracin de particiones de utilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
Restauracin de vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) . . . . . . . . . . 437
Restauracin de soportes creados con otro software de respaldo . . . . . . . . . . . . . 437
Seleccin de los datos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Uso de la vista de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Uso de la vista de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
Cambio de credenciales de recurso para tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . 442
Uso de la seleccin avanzada de archivos para la restauracin . . . . . . . . . . . . . . . 442
Bsqueda de los archivos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
Operaciones de restauracin y bibliotecas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Redireccin de una operacin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
Uso de la restauracin redirigida para instalar controladores de
dominio desde soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . 453
Especificacin de la red de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Cancelacin de una operacin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
Definiciones de los iconos de catalogado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Captulo 9. Alertas y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465


Visualizacin y filtrado de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
Visualizacin de las propiedades de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
Cmo responder a las alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Visualizacin del registro de tareas para las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Gua del administrador - Tabla de contenido 11


Borrado de las alertas informativas del panel Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Activacin o desactivacin de alertas desde el panel Alertas activas . . . . . . . . . . . . . 475
Configuracin de las propiedades de categora de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
Visualizacin y desactivacin del registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
Eliminacin de alertas del Historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
Configuracin de mtodos de notificacin por correo electrnico y
buscapersonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
Configuracin de correo electrnico SMTP para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . 481
Configuracin de correo electrnico MAPI para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . 483
Configuracin de correo electrnico VIM para notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
Configuracin de un buscapersonas para notificacin de alertas . . . . . . . . . . . . . 486
Configuracin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
Configuracin del correo SMTP para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . 487
Configuracin del correo MAPI para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . 490
Configuracin de correo VIM para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
Configuracin de un buscapersonas para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . 495
Configuracin de un destinatario NetSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
Configuracin de un destinatario Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
Configuracin de un destinatario Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Planificacin de notificaciones para destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
Edicin de las propiedades de notificacin del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
Eliminacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507
Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin . . . . . . . . . . . . . 508
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
Configuracin de la notificacin SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
Adicin de la funcin Instrumental de administracin de Windows . . . . . . . . . . . . . 518
Desinstalacin de los proveedores WMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

12 Gua del administrador


Captulo 10. Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Visualizacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
Ejecucin de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526
Visualizacin de propiedades del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
Informes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533
Informe Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
Historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
Informe Registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
Informe Grupos de respaldo por grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538
Informe Valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Informe Sumario de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
Informe Reglas de gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
Informe Registros de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
Informe Grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
Informe Contenido del depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Informe Informacin general de las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
Informe Inventario de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
Informe Disponibilidad de soporte reusable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
Informe Resultados de ejecucin de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Captulo 11. Preparacin y recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551


Elementos clave en un plan de preparacin para desastres (DPP) . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Preparacin para desastres de las computadoras Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Creacin de una copia del perfil de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
Creacin de un disco de reparacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Utilizacin de la recuperacin automtica del sistema (ASR) y la restauracin
del sistema de Windows para recuperar un sistema Windows XP o .NET . . . . . . 557
Creacin y utilizacin del disquete de inicio de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
Recuperacin manual de desastres en computadoras Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 560

Gua del administrador - Tabla de contenido 13


Recuperacin de desastres en una computadora Windows NT local . . . . . . . . . . 561
Recuperacin de desastres en una computadora Windows NT remota . . . . . . . . 563
Recuperacin de desastres en una computadora Windows 2000/XP/.NET
local (incluye restauracin no autoritativa de Active Directory para un
controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
Recuperacin de desastres en una computadora Windows 2000/XP/.NET
remota (incluye restauracin no autoritativa de Active Directory para un
controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Captulo 12. Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573


Preguntas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Preguntas relacionadas con el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Preguntas sobre respaldos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
Preguntas sobre la restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586

Captulo 13. VERITAS Backup Exec - Agentes de estacin de trabajo . . . . . . . . 591


Agentes de Backup Exec for Windows 98 y Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec for Windows 98/Me . . . . . . . 592
Instalacin del agente de Backup Exec for Windows 98/Me en la estacin
de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
Configuracin del agente de Backup Exec for Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . 593
Publicacin de unidades y directorios con el agente de Backup Exec for
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596
Configuracin del protocolo de red para el agente de Backup Exec para
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
Agente de Backup Exec para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec para Macintosh . . . . . . . . . . . 600
Instalacin y configuracin del agente de Macintosh en una estacin de
trabajo Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601
Modificacin de la base de datos NetInfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605
Acerca del agente de Backup Exec para UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606
Requisitos para ejecutar el agente de Backup Exec para UNIX . . . . . . . . . . . . . . . 606

14 Gua del administrador


Instalacin del agente de Backup Exec para UNIX en la estacin de trabajo . . . . 606
Configuracin del agente de Backup Exec para UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Captulo 14. Aplicacin de lnea de comandos de VERITAS Backup Exec . . . . . . 613


Requisitos de la aplicacin de lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
Utilizacin de la aplicacin de lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Utilizacin de parmetros de lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
Parmetros utilizados con todas las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
Parmetros de tareas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
Parmetros para la administracin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
Parmetros de tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
Parmetros para visualizar alertas y responder a las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Parmetros para reglas de gestin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647
Parmetros para la administracin de soportes y dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 649
Comandos de servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668
Parmetros de cuentas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
Parmetros de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670
Definicin de opciones predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673
Utilizacin de archivos de comandos para tareas de respaldo o restauracin . . . . . . 689
Creacin de un archivo de comandos para tareas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . 689
Creacin de un archivo de comandos para tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . 720
Cmo guardar y ejecutar el archivo de comandos para tareas de respaldo o
restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Utilizacin de archivos de comandos y listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Creacin de un archivo de comandos para lista de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
Utilizacin de archivos de comandos y plantillas para tareas de respaldo . . . . . . . . 750
Creacin de un archivo de comandos de plantilla para tareas de respaldo . . . . . 750
Creacin de una plantilla para tareas de respaldo mediante un archivo de
comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Creacin de una tarea de respaldo a partir de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768

Gua del administrador - Tabla de contenido 15


Utilizacin de un archivo de comandos de planificacin con operaciones de
dispositivos y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 769
Mensajes de estado de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Captulo 15. Uso de VERITAS Backup Exec con clsteres de servidores . . . . . . 777
Funcionamiento de Backup Exec dentro de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Requisitos para instalar Backup Exec en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
Instalacin de Backup Exec en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780
Instalacin de opciones adicionales de Backup Exec en un clster . . . . . . . . . . . . 781
Desinstalacin de Backup Exec de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 782
Creacin de grupos de unidades para clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783
Utilizacin del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin por
error de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
Activacin o desactivacin del reinicio en punto de comprobacin . . . . . . . . . . 786
Especificacin de un nodo de conmutacin distinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788
Designacin de un nuevo servidor de base de datos de SAN SSO en un clster . . . 789
Configuraciones para Backup Exec y los clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados
localmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 792
Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido . . . . 793
Clsteres de dos nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO . . . . . . . 798
Clsteres de cuatro nodos en una SAN de Fibre Channel con la SAN SSO . . . . . 800
Respaldo de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Respaldo de elementos de Windows 2000 y Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
Respaldo de los discos locales en un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803
Respaldo de discos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 804
Respaldo de los archivos de base de datos de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
Restauracin de datos en clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806
Restauracin de elementos de Windows 2000 y Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . 806
Restauracin del grupo de clsteres para sistemas Windows 2000 y
Windows.NET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

16 Gua del administrador


Restauracin del grupo de clsteres en un nodo Windows 2000 o
Windows.NET que ejecute Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
Especificacin de una letra de unidad nueva para el disco del grupo
de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
Recuperacin de desastres de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
Uso de IDR para preparar la recuperacin de desastres de un clster . . . . . . . . . 812
Recuperacin de los nodos del clster mediante IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813
Recuperacin de Backup Exec en un clster mediante IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 814
Recuperacin del clster en su totalidad mediante un procedimiento
manual de recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815
Recuperacin de los archivos de datos del clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
Recuperacin de todos los discos compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817
Recuperacin de Backup Exec en clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
Solucin de problemas de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

Captulo 16. VERITAS Backup Exec Web Administration Console . . . . . . . . . . . . 821


Requisitos para BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
Instalacin de BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Inicio de BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
Diferencias entre BEWAC y Backup Exec for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
Acceso a la ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Navegacin en BEWAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 824
Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 825
Visualizacin, eliminacin y respuesta a alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826

Captulo 17. Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827


Inicio de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 828
Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829
Ejecucin de tareas con Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830
Ejecucin de las tareas generales de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Adicin de un servidor de soportes nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 832
Creacin de un grupo de servidores de soportes nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 833

Gua del administrador - Tabla de contenido 17


Eliminacin de un servidor de soportes desde el subnodo Todos los
servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834
Eliminacin de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835
Ejecucin de Diagnsticos de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Visualizacin de propiedades del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 837
Ejecucin de las tareas de servicios de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Cmo detener los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 838
Cmo iniciar los servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 839
Modificacin de las cuentas de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 840
Edicin de las configuraciones de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841
Ejecucin de las tareas SAN SSO de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Configuracin del servidor primario SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845
Eliminacin del servidor primario SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846
Configuracin de SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847
Conversin de un servidor de soportes en un servidor primario SAN SSO . . . . 847
Traslado del servidor primario SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849
Ejecucin de tareas de base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851
Comprobacin de la consistencia de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
Limpieza de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852
Cmo compactar una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . 853
Volcado de una base de datos del servidor de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 853
Reconstruccin de los ndices de la base de datos del servidor de soportes . . . . 854
Reparacin de una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854
Recuperacin de una base de datos del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . 855
Modificacin de la contrasea sa de SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856
Modificacin del acceso a bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857
Ejecucin de tareas de grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
Adicin de un servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 858
Eliminacin de un servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859
Ejecucin de tareas de clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

18 Gua del administrador


Edicin de la configuracin de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 860

Apndice A. VERITAS Backup Exec - Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863


Requisitos de Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 864
Instalacin de Remote Agent en servidores de Windows remotos . . . . . . . . . . . . . . . 865
Instalacin y desinstalacin de Remote Agent en servidores Windows
remotos usando la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
Cmo detener y reanudar Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867
Respaldo de datos en un entorno combinado con Remote Agent . . . . . . . . . . . . . . . . 868

Apndice B. VERITAS Backup Exec - Admin Plus Pack Option . . . . . . . . . . . . . . .869


Instalacin de Admin Plus Pack Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869
Utilizacin de un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Creacin de un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870
Instalacin local utilizando un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
Instalacin en un sistema remoto utilizando un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
Copia de tareas, listas de seleccin y plantillas de tarea entre servidores . . . . . . . . . . 874
Funciones avanzadas de creacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876
Planificacin de tareas de informes y configuracin de destinatarios
de notificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
Informe Alertas activas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879
Informe Historial de alertas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880
Informe Tasa de tareas satisfactorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 882
Informe Tamao de respaldo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 883
Informe Porcentaje de respaldos satisfactorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
Informe Sumario de tareas diarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
Informe Utilizacin diaria de dispositivos de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 886
Uso de dispositivo por plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887
Informe Destinatarios de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888
Informe Tareas de respaldo fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Gua del administrador - Tabla de contenido 19


Informe Distribucin de tareas por dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
Informe Estado de cola de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891
Informe Plantillas de tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 892
Informe Mquinas respaldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
Informe Soportes necesarios para la recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893
Informe Mover soporte al depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894
Informe Sumario de las ltimas 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895
Informe Archivos problemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896
Informe Soportes de escritura reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897
Informe Evaluacin de riesgo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
Informe Obtener soportes del depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899
Carga de trabajo planificada por servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900
Informe Uso de definiciones de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Apndice C. VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option . . . 903


Requisitos para el uso de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 906
Instalacin de la opcin IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
Utilizacin de una versin de evaluacin de la opcin IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907
Introduccin a IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
Configuracin de vas de datos para los archivos *.dr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 911
Creacin y actualizacin de soportes de recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 914
Seleccin de controladores SCSI genricos y actuales para Windows NT . . . . . . 916
Requisitos para ejecutar el Asistente de preparacin de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . 917
Ejecucin del Asistente de preparacin de IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 919
Creacin de un grupo completo de disquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920
Creacin de una imagen de CD autoiniciable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924
Creacin de una imagen de cinta autoiniciable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927
Creacin del disquete de Intelligent Disaster Recovery nicamente . . . . . . . . . . 929
Actualizacin del grupo completo de disquetes de recuperacin de desastres . . 931
Actualizacin del disquete de Intelligent Disaster Recovery nicamente . . . . . . 934

20 Gua del administrador


Actualizacin de soportes autoiniciables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
Preparacin de soportes de IDR a travs de otros servidores de soportes . . . . . . 939
Utilizacin de IDR para recuperar una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
Cambios en el hardware de la computadora que debe recuperarse . . . . . . . . . . . 942
Utilizacin de IDR para recuperar computadoras IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942
Utilizacin de IDR para recuperar computadoras Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . 943
Arranque de la computadora durante una recuperacin con IDR . . . . . . . . . . . . . 944
Utilizacin del programa de instalacin de Windows en una recuperacin
con IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
Uso del Asistente de recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
Modificacin del tamao de las particiones de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954
Recuperacin de computadoras que requieran controladores SCSI
especficos de OEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955
Ejecucin de una restauracin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956
Ejecucin de operaciones de IDR remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
Notas de recuperacin de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 960
Notas de recuperacin de Microsoft Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
Notas de recuperacin de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961

Apndice D. VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . 963


Consejos para el mantenimiento del servidor de bases de datos y la
base de datos ADAMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
Requisitos para SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966
Instalacin de SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968
Monitorizacin de unidades en entornos de almacenamiento compartido . . . . . 969
Visualizacin de soportes en el entorno de almacenamiento compartido . . . . . . 971
Utilizacin de grupos de unidades con SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . 972
Operaciones de dispositivos con SAN Shared Storage Option . . . . . . . . . . . . . . . . 973
Cmo compartir bibliotecas robticas entre Backup Exec for NetWare y
Backup Exec for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
Planificacin y visualizacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 981

Gua del administrador - Tabla de contenido 21


Soportes compartidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 982
Catalogacin de soportes en entornos SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
Rotacin de soportes en entornos SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 983
Designacin de un nuevo servidor de bases de datos y configuracin
de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 984
Cmo iniciar y detener servicios Backup Exec en varios servidores . . . . . . . . . . . 985
Solucin de problemas y recuperacin de componentes que han fallado . . . . . . . . . 985
Lista de control para solucionar problemas de dispositivos que han
pasado a estar fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986
Sustitucin de un puente FC a SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988
Sustitucin del concentrador o conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989

Apndice E. VERITAS Backup Exec for Windows Servers - ServerFree Option


e Intelligent Image Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
ServerFree Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
Tecnologa de respaldo de ServerFree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 991
Configuracin del respaldo ServerFree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 994
Instalacin de ServerFree Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 996
Ejecucin de ServerFree Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997
Restauracin de un respaldo de ServerFree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999
Intelligent Image Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000
Requisitos de Intelligent Image Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
Instalacin de Intelligent Image Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001
Seleccin de Intelligent Image Option para una nica tarea de respaldo . . . . . . 1002
Seleccin de Intelligent Image Option como opcin predeterminada para
todas las tareas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003
Comprobacin del registro de tarea al utilizar una imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
Restauracin de archivos desde un respaldo de Intelligent Image Option . . . . 1006

22 Gua del administrador


Apndice F. VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open
File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007
Soporte de instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
Requisitos para el uso de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010
Instalacin de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011
Instalacin y desinstalacin de Advanced Open File Option en servidores
de Windows remotos mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1012
Desinstalacin de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1013
Modificacin de la configuracin predeterminada de Advanced Open File
Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1014
Utilizacin de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017
Seleccin de Advanced Open File Option para una nica tarea de respaldo . . . 1017
Configuracin de Advanced Open File Option como valor
predeterminado para todas las tareas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1020
Comprobacin del registro de tarea al utilizar Advanced Open File Option . . . 1022
Inicio de instantnea en un volumen de VERITAS Volume Manager . . . . . . . . . . . . 1023
Mensajes de error de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024

Apndice G. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server . . . . . . . 1031
Requisitos para usar SQL Agent con SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1032
Instalacin de SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1033
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec para recursos SQL 2000 . . . . . . . . 1034
Estrategias de respaldo para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1036
Comprobaciones de consistencia para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Uso de Advanced Open File Option con SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1039
Opciones de respaldo para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1041
Respaldo de bases de datos SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1045
Respaldo de grupos de archivos de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1048
Respaldo de registros de transacciones de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
Opciones de restauracin para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1052
Acerca de la restauracin de bases de datos y grupos de archivos de SQL 2000 . . . 1058

Gua del administrador - Tabla de contenido 23


Restauracin a partir de respaldos de base de datos de SQL 2000 . . . . . . . . . . . 1060
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL Server 2000 a
un momento preciso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1061
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL 2000 hasta una
transaccin con nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
Restauracin a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL 2000 . . . . . . . 1063
Restauracin de la base de datos maestra SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1066
Redireccionamiento de las restauraciones para SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1068
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072
Preparacin para la recuperacin de desastres de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1078
Recuperacin de desastres de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
Recuperacin manual de SQL 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1080
Acerca de Agent for SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1084
Requisitos de Agent for SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
Instalacin de SQL Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085
Utilizacin de cuentas de conexin de Backup Exec para recursos de SQL 7.0 . . . . 1086
Estrategias de respaldo para SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
Comprobaciones de consistencia para SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
Opciones de respaldo para SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1092
Respaldo de bases de datos SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1096
Respaldo de grupos de archivos de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098
Respaldo de registros de transacciones de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100
Opciones de restauracin para SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102
Acerca de la restauracin de bases de datos o grupos de archivos de SQL 7.0 . . . . 1107
Restauracin a partir de respaldos de base de datos de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . 1108
Restauracin a partir de registros de transacciones de SQL 7.0 de fecha
y hora concretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1109
Restauracin a partir de respaldos de grupo de archivos de SQL 7.0 . . . . . . . . . 1110
Restauracin de la base de datos maestra de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1113
Redireccionamiento de las restauraciones para SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115

24 Gua del administrador


Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin
para SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
Preparacin para la recuperacin de desastres de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1125
Recuperacin de desastres de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1126
Recuperacin manual de SQL 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1127

Apndice H. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server . . . 1131
Requisitos para utilizar el agente de Exchange con Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . 1132
Instalacin del agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange 2000 . . 1133
Estrategias de respaldo para Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134
Configuraciones recomendadas para Exchange 2000 Server . . . . . . . . . . . . . . . . 1137
Opciones de respaldo de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1138
Respaldo de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1142
Revisin del registro circular para Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1143
Respaldo de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144
Opciones de restauracin de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1149
Restauracin de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1152
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 1153
Redireccin de restauraciones de bases de datos y grupos de
almacenamiento de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
Redireccin de restauraciones de buzones y carpetas pblicas en
Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1162
Preparacin para la recuperacin de desastres de Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 1168
Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange 2000 . . . . . . . . . . . . . . . 1168
Acerca de cmo usar el agente de Exchange con Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Requisitos para utilizar el agente de Exchange con Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . 1171
Instalacin del agente de Exchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1172
Uso de las cuentas de conexin de Backup Exec con recursos de Exchange 5.5 . . . 1173
Estrategias de respaldo de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174

Gua del administrador - Tabla de contenido 25


Configuraciones recomendadas para Exchange 5.5 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
Opciones de respaldo para Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1176
Respaldo de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1180
Revisin del registro circular para Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1181
Respaldo de los buzones y de las carpetas pblicas de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . 1182
Opciones de restauracin de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187
Restauracin de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1189
Restauracin de buzones y carpetas pblicas de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1191
Redireccin de restauraciones de bases de datos de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . 1194
Redireccin de restauraciones de buzones y carpetas pblicas en
Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201
Preparacin para la recuperacin de desastres de Exchange 5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 1206
Procedimiento de recuperacin de desastres para Exchange Server 5.5 . . . . . . . . . 1207

Apndice I. VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option . . . . . . . . . . . . . 1211


Configuracin del hardware de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1211
Configuracin de bibliotecas robticas de varias unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
Instalacin de Library Expansion Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1213
Inicio de Backup Exec despus de la instalacin de Library Expansion Option . . . 1213
Visualizacin de bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215

Apndice J. VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle Server . . . . . . . . . . . . . . 1217


Requisitos de utilizacin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218
Estrategias de respaldo para un servidor de base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . 1218
Tipos de datos de la base de datos Oracle que pueden protegerse . . . . . . . . . . . 1219
Requisitos para la configuracin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220
Creacin de una nueva cuenta de usuario Oracle para el agente Oracle . . . . . . 1221
Verificacin de la configuracin del modo ARCHIVELOG y del
archivado automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1221
Ejecucin de varias instancias de base de datos en un nico servidor . . . . . . . . 1224

26 Gua del administrador


Utilizacin de vas de acceso completas para los archivos de datos Oracle . . . . 1224
Utilidad de configuracin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
Instalacin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
Configuracin del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1228
Adicin de servidores de soportes para su uso con el agente Oracle . . . . . . . . . 1230
Respaldo de datos mediante el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
Respaldo de una base de datos entera en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
Respaldo de espacios de tabla individuales en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
Respaldo de una base de datos cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
Restauracin de la base de datos Oracle mediante el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . 1235
Restauracin de la base de datos Oracle en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1236
Restauracin de una base de datos Oracle cerrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1237
Restauracin de espacios de tabla individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1238
Restauracin del archivo de control de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1240
Recuperacin de desastres mediante el agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1240
Requisitos para la recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1240
Recuperacin de un servidor remoto de base de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . 1241
Recuperacin de un sistema que acta como servidor de base de datos
Oracle y servidor de soportes al mismo tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242
Tabla de mensajes de error del agente Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1244

Apndice K. VERITAS Backup Exec - Agent for Lotus Domino . . . . . . . . . . . 1247


Requisitos de Lotus Domino Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1248
Instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
Visualizacin y seleccin de bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250
Configuracin de opciones predeterminadas de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
Respaldo de bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
Configuraciones de bases de datos compatibles con Lotus Domino . . . . . . . . . . 1253
Registros de transacciones de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
Opciones de respaldo para las bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . 1255
Restauracin de bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257

Gua del administrador - Tabla de contenido 27


Seleccin de bases de datos de Lotus Domino para su restauracin . . . . . . . . . . 1258
Opciones de restauracin para las bases de datos de Lotus Domino . . . . . . . . . . . . 1260
Redireccin de tareas de restauracin para bases de datos de Lotus
Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1262
Preparacin para recuperacin de desastres en un servidor Lotus Domino . . . . . . 1263
Recuperacin de desastres de un servidor Lotus Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1263
Recuperacin de desastres de un servidor Lotus Domino que utilice la
funcin de registro de archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1264
Recuperacin de desastres de un servidor Lotus Domino que utilice la
funcin de registro de archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266

Apndice L. VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle Server . . . . . . . 1267
Seguridad de R/3 Agent en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1268
Interfaz BACKINT y alertas de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Requisitos de R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1269
Instalacin de R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270
Uso de R/3 Agent para respaldar la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270
Especificacin de los parmetros de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1271
Respaldo de la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274
Restauracin de la base de datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275
Recuperacin de desastres mediante R/3 Agent de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . 1275
Requisitos para la recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1276
Recuperacin de un servidor remoto de bases de datos de R/3 despus
de un desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1277
Recuperacin de una combinacin de servidor de soportes/bases de
datos de R/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278

Apndice M. VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint


Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1281
Requisitos de SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282
Instalacin de SharePoint Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Respaldo de un servidor SharePoint Portal Server o de su rea de trabajo . . . . . . . 1283

28 Gua del administrador


Respaldo de carpetas y documentos de un rea de trabajo de
SharePoint Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
Restauracin de servidores SharePoint Portal Server y reas de trabajo de
SharePoint Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285
Restauracin de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1285
Restauracin de un rea de trabajo de SharePoint Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1286
Redireccin de tareas de restauracin de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . 1287
Redireccin de tareas de restauracin de reas de trabajo de
SharePoint Portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1289
Recuperacin de desastres de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1293
Cmo desinstalar y volver a instalar el software SharePoint Portal Server . . . . 1294
Restauracin de los datos de SharePoint Portal Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1294

Apndice N. VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare . . . . . . . . . . . 1295


Requisitos de Remote Agent for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1296
Maximizacin del rendimiento de Remote Agent en el servidor NetWare . . . . 1296
Instalacin de Remote Agent for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297
Utilizacin de NetWare 5.x y 6.x en un entorno de slo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . 1298
Adicin de BESTART al archivo AUTOEXEC.NCF en el servidor NetWare . . . 1298
Descarga de Remote Agent for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299
Respaldo de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1299
Respaldo de Servicios de directorio NetWare (NDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1301
Respaldo de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1302
Restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304
Restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1304
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare . . . . . . . . . . . . . . . 1306
Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare . . . . . . . . . . 1309
Recuperacin de desastres de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1310

Apndice O. VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager Option . . . . . . . . 1311


Requisitos de TSM Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311
Backup Exec como cliente de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312

Gua del administrador - Tabla de contenido 29


Componentes de TSM de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
Preparacin del servidor TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315
Asignacin de espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1316
Creacin del volumen de almacenamiento bexpi.dsm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1316
Ejecucin de la macro BEX.MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1318
Activacin del soporte TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1319
Modificacin de los valores predeterminados de Backup Exec for Windows
Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1320
Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1326
Revisin de errores relacionados con TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327
Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for Windows Servers . . . . . 1327

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1331

ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1343

30 Gua del administrador


Uso de la documentacin de Backup Exec
Este detallado manual proporciona informacin detallada y describe los procedimientos
para utilizar VERITAS Backup Exec for Windows Servers. Los temas tratados en este
manual requieren del lector conocimientos bsicos del entorno operativo Windows.

Convenciones
En este manual se utilizan las convenciones siguientes:

Pasos Los pasos numerados aparecen como 1., 2., etc.

Texto que escribe El texto que debe escribir en el teclado va precedido de la


palabra Escriba y puede ir seguido de las teclas que deber
presionar:
Ejemplo:
Escriba a:install y presione <Intro>.

Texto que debe El texto que debe reemplazar est indicado en cursiva.
reemplazar Ejemplo:
JOB_PRIORITY=prioridad

Elementos de la interfaz Los elementos de la interfaz de Backup Exec estn indicados


en negrita. Ejemplo:
En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Exchange

Teclas Las teclas aparecen entre corchetes angulares (< >).


Por ejemplo, <Intro>, <Esc>, <Supr>, etc.
Cuando deba presionar dos o ms teclas a la vez para realizar
una funcin, stas aparecern entre corchetes angulares con un
signo ms. Por ejemplo,
<Mays + F1>.

31
Convenciones

32 Gua del administrador


Introduccin
Introduccin a Backup Exec 1
Backup Exec es una solucin de administracin de datos de alto rendimiento para redes
de servidores Windows. Con su diseo cliente/servidor, Backup Exec proporciona
caractersticas de respaldo y restauracin rpidas y fiables para servidores y estaciones de
trabajo en toda la red.
Backup Exec dispone de una amplia variedad de configuraciones que pueden acomodarse
a redes multiplataforma de todos los tamaos:

VERITAS Backup ExecTM Se puede instalar en cualquier versin admitida de Microsoft .NET,
for Windows Servers Windows 2000 o Windows NT 4. Tambin incorpora el software de
agente Backup Exec que permite proteger un nmero ilimitado de
estaciones de trabajo remotas que se ejecuten en Windows XP
Professional, Windows 2000 Professional, Windows NT 4 Workstation,
Windows Me, Windows 98, UNIX y plataformas Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica de una unidad. Para activar el soporte de bibliotecas
robticas adicionales, debe adquirir Library Expansion Option.
Puede adquirir por separado proteccin adicional para servidores
.NET, Windows 2000 o Windows NT 4, servidores NetWare, bases de
datos, archivos abiertos u otros.

33
Small Business Server Se instala en cualquier versin admitida de Microsoft Small Business
Server para Windows NT 4, Windows 2000 o .NET. Tambin
incorpora el software de agente Backup Exec que permite proteger
un nmero ilimitado de estaciones de trabajo remotas que se ejecuten
en Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows
NT 4 Workstation, Windows Me, Windows 98, UNIX y plataformas
Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica de una unidad. Para activar el soporte de bibliotecas
robticas adicionales, debe adquirir Library Expansion Option.
Small Business Server Edition incluye Exchange Agent, SQL Agent y
la opcin IDR (los SBS 2000 no admiten IDR). No se admite la
proteccin adicional de servidores .NET, Windows 2000 o Windows
NT 4, NetWare o bases de datos, lo cual hara necesario actualizar a
Backup Exec for Windows Servers Edition.

QuickStart Edition Se instala en cualquier versin admitida de Microsoft Small Business


(Slo versin OEM) Server para Windows NT 4, Windows 2000 o .NET. Tambin
incorpora el software de agente Backup Exec que permite proteger
un nmero ilimitado de estaciones de trabajo remotas que se ejecuten
en Windows XP Professional, Windows 2000 Professional,
Windows NT 4 Workstation, Windows Me, Windows 98, UNIX y
plataformas Macintosh.
Esta edicin admite una cantidad ilimitada de unidades autnomas.
Al adquirir Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca
robtica de una unidad. Para activar el soporte de bibliotecas
robticas adicionales, debe adquirir Library Expansion Option.

Vea tambin:
Opciones de Backup Exec en la pgina 38

34 Gua del administrador


Introduccin
Novedades de esta versin

Novedades de esta versin


Esta versin de Backup Exec incluye las funciones siguientes:

Interfaz grfica de usuario Proporciona una interfaz grfica de usuario ms intuitiva con un
actualizada panel de tareas que facilita el inicio de las operaciones de Backup
Exec y un sumario de servidores de los soportes, que ofrece un
listado rpido de las actividades ms recientes de Backup Exec en el
servidor. Asimismo, ofrece la funcin Informacin, una forma rpida
y prctica de acceder a informacin detallada acerca del uso de
Backup Exec.

VERITAS Backup Exec Proporciona una consola de administracin Web para servidores
Web Administration Microsoft Windows y .NET que muestran funciones de tareas,
Console diseadas para proteger datos en servidores Windows.

Planificador de tareas Permite ver y planificar tareas rpidamente mediante un formato de


basado en calendario calendario similar al de Microsoft Outlook.

Soporte para .NET Admite la instalacin de los sistemas .NET y Windows XP


Professional que se ejecuten en un dominio, a la vez que sigue
protegiendo los sistemas Windows 2000 y Windows NT.

Duplicacin de datos de Permite la duplicacin de grupos de respaldo existentes o de grupos


respaldo de respaldo que se crearn durante una tarea de respaldo
planificada. Si selecciona duplicar grupos de respaldo existentes, los
grupos de respaldo que seleccione de los catlogos se leern en el
soporte de origen y se escribirn en el destino seleccionado, como
una unidad, un grupo de unidades o una carpeta de respaldo. Si
selecciona duplicar grupos de respaldo despus de una tarea, debe
seleccionar una tarea de respaldo planificada como origen. Esta tarea
de respaldo se ejecutar primero y, a continuacin, los grupos de
respaldo que ha creado se copiarn en el destino que haya
seleccionado para la tarea de duplicacin.

Prueba de las tareas de Determina si una tarea planificada finalizar correctamente. Si


respaldo existen problemas que podran impedir la finalizacin de la tarea,
dichos problemas sern identificados. La notificacin de problemas
potenciales se muestra en la Consola de administracin y tambin se
puede enviar por correo electrnico o mediante un buscapersonas.

Deteccin automtica de Permite la creacin de una tarea para detectar automticamente


nuevos recursos nuevos recursos de respaldo, incluyendo las bases de datos o los
volmenes locales o remotos.

Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 35


Novedades de esta versin

Reglas de gestin de Permite la definicin de reglas, basadas en categoras de errores,


errores acerca del modo en que Backup Exec administrar las tareas fallidas.

Mejoras en el historial de Proporciona registros de tareas en formato HTML codificados con


tareas colores y presenta un sumario de errores en un registro del historial.
Tambin ofrece ms detalles del historial de tareas sin necesidad de
ver el registro.

Especificacin mejorada Permite usar una LAN dedicada para reducir el trfico de red en la
de la red para tareas de LAN de produccin. Se puede especificar una LAN predeterminada
restauracin y respaldo para todas las tareas, o bien una LAN por tarea, tanto para tareas de
respaldo como de restauracin. Una lista de seleccin desplegable de
todas las interfaces de red disponibles en el servidor de soportes
facilita la configuracin de la red predeterminada y de la red por tarea.

Configuracin de alertas y Permite la configuracin de alertas y de destinatarios que recibirn un


notificaciones mejorada mensaje de correo electrnico o una notificacin a un buscapersonas
cuando se produzca una alerta. Tambin proporciona un filtro de
alertas para especificar los tipos de alerta que se mostrarn en la
Consola de administracin. Adems de las alertas activas, permite ver
el historial de alertas.

Seguimiento de los Ofrece un seguimiento de los soportes desde una ubicacin externa,
soportes por ubicacin a travs de la creacin de depsitos de soportes definidos por el
usuario.

Seguimiento de la Permite ver la capacidad restante de los soportes.


capacidad de los soportes

Actualizaciones dinmicas Busca actualizaciones de Backup Exec en el sitio Web de VERITAS


de productos segn intervalos especificados por el usuario y le informa cuando
estn disponibles.

Asistente de Automatiza la instalacin y configuracin de los servidores de


configuracin e soportes Backup Exec que operan en un entorno de clsteres
instalacin de clsteres Windows.

Cuentas de usuario para Permite la creacin y la modificacin de cuentas de usuario con


proteger sistemas acceso a sistemas de respaldo y restauracin especficos.
especficos

Vista de sumario de tareas Proporciona un sumario opcional de la tarea de respaldo que se enva.

Reordenacin de Permite la modificacin del orden en que se procesan los recursos


selecciones de tarea seleccionados para el respaldo.

36 Gua del administrador


Introduccin
Novedades de esta versin

Priorizacin del orden de Permite cambiar el orden de prioridad de las tareas.


tareas

Planificacin de tareas de Las tareas de utilidades, como la limpieza, el inventario y la


utilidades eliminacin, se pueden planificar para que se ejecuten como tareas
de una sola vez o como tareas peridicas.

Informes de funciones Proporciona informes adicionales para administrar servidores de


mejorados soportes y sistemas remotos, y permite guardar el resultado de los
informes. El nuevo Admin Plus Pack permite planificar los informes
como tareas y enviarlos por correo electrnico a los destinatarios
especificados.

Asistente de cambio en Ahora puede reemplazar o agregar una unidad de cinta en un servidor
caliente de dispositivos de soportes Backup Exec sin necesidad de reiniciarlo. El asistente de
cambio en caliente de dispositivos le gua por todo el proceso.

Advanced Open File Option Garantiza la proteccin de todos los archivos de la red, incluso de los
que estn en uso y admite de los formatos VSP, VSS y VM Flashsnap.
Tambin incluye Backup Exec Remote Agent for Windows Servers.

ServerFree Option Permite desviar el proceso de respaldo a un desplazador de datos de


otro fabricante dentro de una SAN.

Admin Plus Pack Option Proporciona funciones diseadas para la administracin de datos
distribuidos de soportes y servidores, incluida la funcin para clonar
servidores y copiar tareas, listas de seleccin y plantillas entre
servidores de soportes. Esta opcin tambin incorpora funciones
avanzadas de creacin de informes, como la planificacin de
informes y el envo por correo electrnico de los resultados.

Agent for Microsoft Permite un respaldo selectivo y la restauracin de un rea de trabajo


SharePoint Portal Server o documento especficos.
mejorado

Soporte para Lotus Backup Exec Agent for Lotus Domino ahora admite Rnext.
Domino Rnext

Agent for Microsoft Backup Exec Agent for Microsoft Exchange admite el
Exchange Server mejorado almacenamiento de instancia nica de adjuntos durante los
respaldos de buzn y la restauracin de carpetas pblicas
individuales.

Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 37


Opciones de Backup Exec

Opciones de Backup Exec


Puede adquirir las siguientes opciones para la configuracin de Backup Exec:
VERITAS Backup Exec Library Expansion Option (LEO) admite bibliotecas robticas
de varias unidades de cinta o disco ptico y sistemas de almacenamiento de
bibliotecas. Cuando se utilizan las caractersticas de administracin avanzada de
dispositivos y soportes (ADAMM), Library Expansion Option ofrece mayores
posibilidades de configuracin y administracin que incluyen funciones de respaldo y
restauracin autnomas, soporte para lector de cdigos de barras y soporte para
portales. La particin de dispositivos permite asignar ranuras especficas de la
biblioteca robtica a los destinos de respaldo. Para obtener ms informacin, vea
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1211.
VERITAS Backup Exec Open File Option garantiza la proteccin de todos los archivos
de la red, incluso de los que estn en uso. Tanto si se utiliza de forma independiente o
de forma conjunta con agentes especficos de base de datos, esta opcin gestiona los
archivos abiertos a nivel de volumen y se integra a la perfeccin con Backup Exec. No
necesita saber con antelacin los archivos que estn abiertos; basta con definir un
respaldo planificado para utilizar esta opcin. Para obtener ms informacin, vea
VERITAS Backup Exec for Windows Servers - Advanced Open File Option en la
pgina 1007.
VERITAS Backup Exec Intelligent Disaster Recovery Option (IDR) proporciona la
nica solucin de recuperacin de momento preciso para sistemas Windows locales y
remotos. Esta opcin elimina la necesidad de volver a instalar manualmente todo el
sistema operativo en caso de bloqueo del mismo. Mediante el uso de disquetes, discos
CD-R/CD-RW o cintas autoiniciables, IDR le permite reanudar rpidamente el trabajo
y efectuar una restauracin desde el ltimo grupo de respaldo completo, incluidos los
respaldos completos, incrementales, diferenciales y de grupo de trabajo. Para obtener
ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Intelligent Disaster Recovery Option
en la pgina 903.
VERITAS Backup Exec Admin Plus Pack Option proporciona funciones diseadas para
la administracin de datos distribuidos de soportes y servidores remotos, incluida la
funcin para crear una imagen de CD clonada para poder instalar Backup Exec en otros
servidores con los mismos parmetros de instalacin. Esta opcin tambin le permite
copiar tareas, listas de seleccin y plantillas entre servidores de soportes e incorpora
funciones avanzadas de creacin de informes, como la planificacin de informes y el
envo por correo electrnico de los resultados. Para obtener ms informacin, vea
VERITAS Backup Exec - Admin Plus Pack Option en la pgina 869.

38 Gua del administrador


Introduccin
Opciones de Backup Exec

VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft Exchange Server proporciona una forma
rpida y flexible de proteger sus datos de los servidores Exchange 5.5 y Exchange
2000 Server. Este agente permite el respaldo completo de buzones individuales (con la
utilizacin de restauracin de instancia nica) y protege los mensajes incrustados, los
objetos, los atributos y todos los componentes de Outlook. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft Exchange Server en
la pgina 1131.
VERITAS Backup Exec Agent for Microsoft SQL Server protege completamente las
bases de datos activas y comprueba automticamente todos los datos de SQL 7.0 y
SQL 2000. Los usuarios de SQL 7.0 y SQL 2000 pueden personalizar la proteccin de
sus datos hasta el nivel del grupo de archivos. En el caso de los respaldos de un
momento preciso, puede utilizar esta opcin para ejecutar respaldos de los registros
de transacciones con truncamiento. Las restauraciones redirigidas permiten restaurar
fcilmente los datos de SQL a otros servidores SQL de la red. El soporte para varias
canalizaciones y SQL VDI proporcionan a los usuarios el medio ms sencillo y rpido
para completar la proteccin de las bases de datos SQL. Para obtener ms
informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SQL Server en la
pgina 1031.
VERITAS Backup Exec Remote Agent for NetWare Servers ampla la proteccin de
datos a toda la red mediante una licencia de acceso de cliente (CAL), que ofrece una
proteccin completa de la informacin de NDS en los entornos NetWare 4.2, 5.1 y 6.x.
Adems de respaldar los servidores NetWare en el servidor de soportes de Windows,
proporciona un 100% de compatibilidad con SMS en el soporte de las versiones
actuales de NetWare. La tecnologa exclusiva Agent Accelerator mejora
significativamente el rendimiento de los respaldos y reduce el trfico de la red
mediante el uso de la compresin en origen y el procesamiento distribuido. Para
obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Remote Agent for NetWare
en la pgina 1295.
VERITAS Backup Exec Remote Agent for Windows Servers proporciona una licencia
de acceso de cliente (CAL) que permite la proteccin de los servidores remotos de
Windows. Gracias a su tecnologa exclusiva Agent Accelerator, Remote Agent
utiliza la compresin en origen y el procesamiento distribuido para mejorar el
rendimiento de los respaldos. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup
Exec - Remote Agent en la pgina 863.
VERITAS Backup Exec Agent for Oracle proporciona proteccin directa mediante
respaldo en lnea para las versiones 8.0.5, 8i-8.1.6 y 9i de Oracle Database Server y
para Oracle Application Server 9i. La integracin del respaldo de Oracle con las
caractersticas avanzadas de Backup Exec permite proteger tanto los espacios de tabla
individuales como las bases de datos completas de Oracle. Tambin es posible incluir
registros archivados redo y archivos de control sin necesidad de dejarlos fuera de
lnea. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for Oracle
Server en la pgina 1217.

Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 39


Opciones de Backup Exec

VERITAS Backup Exec Agent for R/3 for Oracle Server proporciona una excelente
proteccin de datos mediante respaldos de los datos crticos mientras la aplicacin
permanece en lnea y activa. R/3 Agent es una solucin fiable y certificada por SAP
que permite a Backup Exec proporcionar proteccin local y remota de las bases de
datos de las ltimas versiones de SAPR/3 mediante la interfaz SAP (BC-BRI
BACKINT), a la vez que aumenta la eficacia de la administracin de los datos. Para
obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for R/3 for Oracle
Server en la pgina 1267.
VERITAS Backup Exec Agent for Lotus Domino proporciona proteccin directa
mediante respaldo en lnea para las versiones 5 y 6. Mediante las API de Lotus
Domino, el agente para Lotus Domino admite los registros de transacciones, lo que
proporciona a los usuarios una proteccin absoluta de los datos de todo el servidor
Lotus Domino. Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec - Agent for
Lotus Domino en la pgina 1247.
VERITAS Backup Exec SAN Shared Storage Option (SAN SSO) permite a Backup
Exec funcionar en una red de rea de almacenamiento (SAN), proporcionando as una
solucin de respaldo de alto rendimiento e independiente de la LAN. SAN SSO
tambin permite que distintos servidores de soportes distribuidos compartan
dispositivos de almacenamiento comunes y centralizados, conectados a travs de una
SAN. Esta configuracin proporciona una mayor eficiencia y tolerancia a fallos.
Adems de aumentar el rendimiento y la velocidad de los respaldos en el entorno
SAN, Shared Storage Option equilibra las cargas de respaldo entre varios servidores
de soportes Backup Exec y centraliza las tareas de administracin mientras reduce el
coste total de propiedad del hardware. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - SAN Shared Storage Option en la pgina 963.
VERITAS Backup Exec - Tivoli Storage Manager (TSM) Option permite combinar la
velocidad y el control localizado de Backup Exec con el sistema basado en directivas
TSM de administracin de almacenamiento centralizada. Esta opcin permite que los
recursos de almacenamiento del servidor TSM aparezcan como una biblioteca robtica
en la lista de dispositivos de destino en el servidor Backup Exec. A continuacin, los
administradores de Backup Exec pueden dirigir la salida de cualquier tarea de Backup
Exec al servidor TSM seleccionando simplemente el nombre de la biblioteca robtica
TSM como destino al enviar la tarea. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - Tivoli Storage Manager Option en la pgina 1311.
VERITAS Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server protege todos
los archivos y atributos asociados a una instalacin de SharePoint Portal Server.
Backup Exec, que ofreci la primera solucin completa de respaldo y recuperacin
para SharePoint Portal Server, permite ahora la recuperacin y la restauracin de
reas de trabajo y documentos individuales. Las restauraciones se pueden efectuar en
el almacn de informacin SPS original o redirigir a otro almacn de informacin SPS
sin afectar a otras reas de trabajo. Para obtener ms informacin, vea VERITAS
Backup Exec - Agent for Microsoft SharePoint Portal Server en la pgina 1281.

40 Gua del administrador


Introduccin
Opciones de Backup Exec

VERITAS Backup Exec - Intelligent Image Option (IIO) proporciona un rendimiento


de respaldo rpido con menos procesamiento de CPU. IIO respalda toda la
informacin sobre los archivos (metadatos) y, posteriormente, respalda por separado
y como una sola imagen todos los datos que aparecen en ellos. La disminucin en el
volumen total del respaldo mejora la velocidad para efectuar la operacin. Para
obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec for Windows Servers -
ServerFree Option e Intelligent Image Option en la pgina 991.
VERITAS Backup Exec - ServerFree Option le permite optimizar el rendimiento del
respaldo al liberar recursos del procesador del servidor y trasladar las operaciones de
procesamiento de respaldo a soluciones de hardware instaladas en su entorno de red
de rea de almacenamiento. El uso de esta opcin requiere VERITAS Backup Exec
Advanced Open File Option y VERITAS Backup Exec SAN Shared Storage Option.
Para obtener ms informacin, vea VERITAS Backup Exec for Windows Servers -
ServerFree Option e Intelligent Image Option en la pgina 991.

Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 41


Funcionamiento de Backup Exec

Funcionamiento de Backup Exec


En Backup Exec, el respaldo, la restauracin y las operaciones de utilidades (llamadas
tareas) se envan usando la Consola de administracin. Los administradores pueden
ejecutar la Consola de administracin desde el servidor de soportes, un servidor de
Windows con hardware de almacenamiento conectado o desde un sistema remoto.
Despus de la creacin de tareas, los componentes del servidor de Backup Exec que se
ejecutan en el servidor de soportes las procesan. Toda la interaccin con el sistema Backup
Exec, como enviar tareas, ver resultados y ejecutar operaciones de dispositivos y soportes,
se realiza a travs de la Consola de administracin.
El siguiente diagrama ilustra el funcionamiento conjunto de los distintos componentes
para proporcionar una funcionalidad completa de respaldo y restauracin en toda la red:

Funcionamiento de Backup Exec

Consola de administracin
de Backup Exec

Base de datos Backup Exec

Servidor de soportes de Backup


Exec que ejecuta el motor de Estacin de trabajo y
Dispositivos y Backup Exec agentes del servidor de
soportes Backup Exec
de almacenamiento

La Consola de administracin permite definir los parmetros, llamados opciones


predeterminadas, que desea que Backup Exec use para la mayora de tareas. No obstante,
puede optar por anular estas opciones predeterminadas al definir tareas especficas, como
un respaldo semanal de las estaciones de trabajo seleccionadas. Puede crear una tarea de
una sola vez, como la restauracin de un archivo determinado en un servidor, o bien
puede planificar tareas recurrentes, como tareas diarias de respaldo.

42 Gua del administrador


Introduccin
Funcionamiento de Backup Exec

Los asistentes le guiarn en la mayora de las operaciones de Backup Exec, incluida la


creacin de una tarea de respaldo o restauracin, la definicin de tareas de rotacin de
soportes y la configuracin de la proteccin de sobrescritura del soporte.
Puede monitorizar el progreso de una tarea a travs del Monitor de tareas, o bien use el
Calendario para ver rpidamente todas las tareas planificadas que se ejecutarn durante
el da.
El servidor de soportes contiene soportes y bases de datos de dispositivos diseados para
simplificar el proceso de organizacin y asignacin de dispositivos de almacenamiento
conectados con el servidor de soportes y para evitar que se sobrescriban accidentalmente.
Las funciones de administracin del dispositivo de Backup Exec permite agrupar
lgicamente los dispositivos de almacenamiento en grupos de unidades. Mediante la funcin
de administracin de soportes, puede organizar, mantener un seguimiento y solucionar los
problemas de todos los soportes de su biblioteca. Asimismo, puede definir periodos de
proteccin de sobrescritura para asegurarse de que el soporte no se sobrescriba
accidentalmente, configurar el etiquetado de soportes automtico y ver estadsticas de
soportes como la antigedad, las horas de uso, el nmero de montajes, los bytes escritos y
ledos, y los errores encontrados, que Backup Exec intercepta automticamente.
Una vez procesada la tarea, sus resultados se almacenan en una base de datos de historial
de tareas. Se mantiene un registro de los datos respaldados en el catlogo de Backup Exec.
El historial de tareas es un informe que recopila lo ocurrido durante el procesamiento de la
tarea (estadsticas, errores, etc.) y el archivo de catlogo es la base de datos desde la que se
realizan las selecciones de restauracin.

Captulo 1, Introduccin a Backup Exec 43


Funcionamiento de Backup Exec

44 Gua del administrador


Instalacin
Instalacin de Backup Exec 2
La instalacin de Backup Exec en el servidor de soportes incluye:
La instalacin del hardware del dispositivo de almacenamiento (controlador,
unidades, bibliotecas robticas) en el servidor de soportes. Consulte la
documentacin que acompaa al hardware del dispositivo de almacenamiento para
obtener las instrucciones de instalacin. Utilice las funciones de configuracin del
hardware de Windows adecuadas para configurar el controlador y los dispositivos de
almacenamiento. Consulte la documentacin de Microsoft Windows si desea obtener
ms informacin al respecto.
La instalacin del software Backup Exec en el servidor de soportes. Todos los archivos del
programa Backup Exec se instalan en el servidor de soportes desde el CD de instalacin
de Backup Exec. Durante la instalacin, los archivos necesarios para la instalacin del
agente de la estacin de trabajo tambin se copian en el servidor de soportes.
El reinicio del servidor de soportes para inicializar los cambios (cuando sea necesario).
El programa de instalacin instala los componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop
Engine (MSDE 2000) necesarios para ejecutar Backup Exec. Se trata de los componentes
centrales de SQL Server 2000 MDAC 2.62 y ODBC 3.0. Con ODBC, el programa de
instalacin instala y configura la versin 3.0 de 32 bits del administrador ODBC, que incluye
las DLL de ejecucin y el controlador de ODBC para los catlogos de Backup Exec.
La ejecucin de aplicaciones que utilizan versiones anteriores de estos componentes
puede causar problemas debido a la actualizacin de los controladores. Si es as, pngase
en contacto con el proveedor del software que no es compatible para obtener una versin
compatible con MDAC.
Si SQL Server 2000 ya est instalado en el servidor, se le pedir que efecte una de las
siguientes acciones:
Instalar los componentes de Microsoft SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE 2000)
necesarios con Backup Exec y crear una instancia predeterminada de Backup Exec.
Seleccionar una instancia de SQL Server 2000 existente en la que pueda ejecutar
Backup Exec.

45
Requisitos del sistema

Nota Si opta por instalar Backup Exec en una instancia SQL 2000 existente, asegrese de
que tiene instalado SQL 2000 Service Pack 2 o posterior antes de continuar con la
instalacin.

Una vez instalado Backup Exec en la instancia existente, la funcin de recuperacin


automatizada de la base de datos maestra no estar disponible. Para recuperar la
base de datos maestra, debe reemplazarla con la copia que Backup Exec crea y
actualiza automticamente al respaldar la base de datos maestra.

Tras haber instalado Backup Exec en el servidor de soportes, se puede instalar y configurar
el software del Agente para estacin de trabajo de Backup Exec en estaciones de trabajo
remotas en la red.

Requisitos del sistema


A continuacin se exponen los requisitos mnimos del sistema para ejecutar esta versin
de Backup Exec.

Requisitos mnimos del sistema

Sistema operativo Microsoft Windows NT Workstation 4.0 o el sistema operativo


Microsoft Windows NT Server 4.0; con Service Pack 6a o posterior.
Windows 2000 Professional, Windows 2000 Server, Windows 2000
Advanced Server o Windows 2000 Datacenter.
Familia de servidores .NET.

Explorador de Internet Internet Explorer 5.01 o posterior; sin embargo, se recomienda la


versin 5.5.

Procesador Sistema Pentium.

46 Gua del administrador


Requisitos del sistema

Requisitos mnimos del sistema (continuacin)

Memoria Obligatorio: 128 MB de RAM (32 MB para los servicios de sistema,


96 MB para la consola de administracin).

Instalacin
Se recomiendan 256 MB (o ms para obtener un mayor rendimiento).
Recomendaciones para memoria virtual: 20 MB por encima del
tamao recomendado para Windows para el tamao total del
archivo de paginacin (total para todos los volmenes de disco).
Puede ver o configurar el tamao del archivo de paginacin:
En Windows NT, haga clic en el botn Inicio, seleccione
Configuracin y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
Haga doble clic en Sistema y, a continuacin, haga clic en la ficha
Rendimiento.
En Windows 2000 o .NET, haga clic en el botn Inicio, seleccione
Configuracin y, a continuacin, haga clic en Panel de control.
Haga doble clic en Sistema, haga clic en la ficha Avanzadas y, a
continuacin, haga clic en Opciones de rendimiento.

Espacio libre 550 MB de espacio en el disco duro tras haber instalado Microsoft
Windows (instalacin tpica).

Otros dispositivos Tarjeta de interfaz de red o tarjeta adaptadora de red virtual


(recomendada si se llevan a cabo operaciones remotas).
Unidad de CD-ROM.
Impresora compatible con Microsoft Windows (opcional).
Mouse (ratn) (recomendado).
Mdem compatible con Windows (opcional para la notificacin
mediante buscapersonas).

Hardware de Backup Exec requiere por lo menos una unidad de soporte de


almacenamiento almacenamiento y/o biblioteca robtica y la tarjeta controladora
correspondiente. Los dispositivos de almacenamiento extrables y las
unidades de disco duro no extrables tambin pueden utilizarse para
efectuar respaldos. Consulte la lista de compatibilidades de hardware
de Backup Exec si desea obtener una lista completa de los dispositivos
que se admiten. Puede adquirir por separado el soporte para
biblioteca robtica de varias unidades. Consulte la lista de
compatibilidades de hardware de Windows si desea obtener una lista
completa de los controladores SCSI admitidos.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 47


Cambio de la seguridad de Windows

Cambio de la seguridad de Windows


Es posible configurar la seguridad en Windows con la cuenta de servicios de Backup Exec
a fin de proteger los datos. En funcin de cmo est configurada la red Windows, cambie
las propiedades de seguridad para los siguientes casos:
Servidores en un dominio.
Servidores y estaciones de trabajo seleccionadas en un dominio.
Servidores en ms de un dominio.
Servidores y estaciones de trabajo en ms de un dominio.
Los siguientes procedimientos otorgan los derechos administrativos de la cuenta de
servicios de Backup Exec a los dominios y estaciones de trabajo correspondientes. Debe
otorgar los derechos administrativos de la cuenta de servicios de Backup Exec para
proporcionar a Backup Exec acceso a los recursos administrativos (por ejemplo, C$) y la
capacidad de proteger el registro de Windows.
Utilice uno de los procedimientos siguientes, segn corresponda para el entorno.
Para Windows NT 4.0, utilice el Administrador de usuarios para dominios en el
grupo Herramientas administrativas.
Para Windows 2000, utilice la herramienta Usuarios y equipos de Active Directory y
la herramienta Dominios y confianzas de Active Directory en el grupo de
herramientas administrativas de Active Directory.

Respaldo de servidores (slo) en un dominio:

Cuando se solicite la introduccin de un nombre de usuario en la ventana Cuenta de


servicios, aada el nombre de una cuenta de servicios nueva o una ya existente (por
ejemplo, Administrator) como miembro del grupo local de administradores para el
dominio. Es muy recomendable que introduzca adems una contrasea.

Respaldo de servidores y estaciones de trabajo seleccionadas en un dominio:

1. Agregue el nombre de una cuenta de servicios nueva o una ya existente (por ejemplo,
Administrator) como miembro del grupo de administradores de dominio global.

2. Asegrese de que, en cada estacin de trabajo del dominio que desea respaldar, el
grupo de administradores de dominio global es miembro del grupo local de
administradores de la estacin de trabajo.

48 Gua del administrador


Cambio de la seguridad de Windows

Respaldo de servidores (nicamente) en ms de un dominio:

1. Establezca una relacin de confianza unilateral entre el Dominio host (dominio en que
reside el servidor de soportes) y los Dominios de destino (dominios que deben

Instalacin
respaldarse):

a. En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el dominio host.

b. En cada dominio de destino, establezca una relacin de confianza con el dominio


host.

2. En cada dominio de destino, aada el nombre de una cuenta de servicios nueva o ya


existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo local de
administradores.

Respaldo de servidores y estaciones de trabajo en ms de un dominio:

1. Establezca una relacin de confianza unilateral entre los dominios host y de destino:

a. En el dominio host, permita que los dominios de destino confen en el dominio host.

b. En cada dominio de destino, establezca una relacin de confianza con el dominio


host.

2. En cada dominio de destino, aada el nombre de una cuenta de servicios nueva o ya


existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo local de
administradores.

3. En cada estacin de trabajo que se va a respaldar, aada el nombre de una cuenta de


servicios nueva o ya existente del dominio host (por ejemplo, Administrator) al grupo
local de administradores.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 49


Instalacin de Backup Exec

Instalacin de Backup Exec


Al instalar Backup Exec, puede utilizar el programa de instalacin que se encuentra en el
CD de Backup Exec, o bien puede instalarlo mediante la lnea de comandos, lo cual se
conoce como instalacin en modo silencioso. Este tipo de instalacin utiliza el programa
setup.exe del CD de Backup Exec.
Si est instalando una versin de evaluacin de Backup Exec, puede instalar opciones
adicionales. Para instalar la consola de administracin Web de Backup Exec, debe instalar
Backup Exec en un dispositivo de servidor o en un servidor Windows.NET que tenga
instalados los componentes de administracin remota (HTML).
Tenga en cuenta la informacin que aparece a continuacin antes de instalar Backup Exec:

Requisitos mnimos del sistema

Hardware Asegrese de que el hardware del dispositivo de almacenamiento y los


controladores asociados estn instalados correctamente y de que el
sistema operativo Windows los reconoce.

Sistema Salga de todos los programas antes de instalar Backup Exec.

Derechos Para instalar Backup Exec, se necesitan derechos de administrador, o bien


la cuenta debe pertenecer a un grupo equivalente al de administrador.

Cuenta de servicios de Todos los servicios de Backup Exec del servidor de soportes se ejecutan
Backup Exec en el contexto de una cuenta de usuario configurada para los servicios
del sistema de Backup Exec. Esta cuenta se puede crear durante la
instalacin de Backup Exec, o bien se puede utilizar una cuenta ya
existente. Para crear una cuenta de servicios para Backup Exec durante la
instalacin, escriba un nombre de usuario y una contrasea cuando se le
solicite. A la cuenta de servicios de Backup Exec, ya sea una cuenta
nueva o una ya existente, se le asignarn los siguientes derechos:
Autenticarse como cualquier usuario y tener acceso a los recursos
bajo la identidad de cualquier usuario.
Crear un objeto testigo, que puede utilizarse para acceder a los
recursos locales.
Iniciar sesin como servicio.
Derechos administrativos (proporciona derechos completos y no
restringidos sobre la computadora).
Derechos de operador de respaldos (proporciona derechos para
restaurar archivos y directorios).
Gestionar los registros de auditora y seguridad.
Debido a implementaciones de seguridad en Microsoft Small Business
Server, la cuenta de servicio debe ser de administrador.

50 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec mediante el programa de instalacin en la pgina 51
Instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos (modo silencioso) en la

Instalacin
pgina 61

Instalacin de Backup Exec mediante el programa de


instalacin
El CD de Backup Exec incluye un programa de instalacin que le guiar durante el
proceso de instalacin.

Para instalar Backup Exec con el programa de instalacin:

1. Desde el CD de instalacin, seleccione la opcin de instalacin de VERITAS Backup


Exec.
Aparecer la ventana Bienvenido.

2. Haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.


Aparecer el Contrato de licencia.

3. Seleccione Acepto los trminos del Contrato de licencia y despus haga clic en
Siguiente.

4. Use cualquiera de los procedimientos siguientes:


- Para instalar una computadora local, seleccione Instalacin local e Instalar
software u opciones Backup Exec, haga clic en Siguiente y contine con el paso 5
en la pgina 52.
- Para instalar el Administrador remoto, vaya a Instalacin del Administrador
remoto de Backup Exec en la pgina 72.
- Para instalar servidores de soportes y opciones de Backup Exec en computadoras
remotas, vaya a Instalacin de servidores de soportes de Backup Exec en
computadoras remotas en la pgina 56.
- Para instalar Backup Exec Remote Agent for Windows Servers o Advanced Open
File Option en computadoras remotas, o el Agente Backup Exec NetWare Agent
en un servidor NetWare remoto, vaya a Instalacin de opciones y agentes
remotos de Backup Exec en servidores remotos en la pgina 59.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 51


Instalacin de Backup Exec

5. Si el programa de instalacin de Backup Exec detecta que ya existe una instalacin de


MS SQL Server 2000, puede instalar los componentes de Microsoft SQL Server 2000
Desktop Engine (MSDE 2000) necesarios con Backup Exec y crear una instancia
predeterminada de Backup Exec, o bien puede utilizar una instancia de SQL Server
2000 existente en la que pueda ejecutar Backup Exec.
Seleccione una opcin y haga clic en Siguiente.
Aparecer un cuadro de dilogo en el que se solicitan los nmeros de serie.

6. Puede especificar manualmente los nmeros de serie para Backup Exec y sus opciones
o puede importar un archivo besernum.xml existente para especificar dicha
informacin.
- Para especificar manualmente los nmeros de serie para Backup Exec y las
opciones adicionales, escriba el nmero de serie en el campo correspondiente y
haga clic en Agregar. Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente.
- Para importar los nmeros de serie de un archivo, haga clic en Importar y, a
continuacin, localice y seleccione un archivo besernum.xml. Cuando haya
finalizado, haga clic en Siguiente.

Nota Al hacer clic en Siguiente, los nmeros de serie especificados se guardan en el


archivo besernum.xml, situado en el directorio Windows.

Si se detecta otra versin de Backup Exec en la computadora, aparecer el nmero


de serie en el campo Nmeros de serie existentes. Para eliminar un nmero de
serie antiguo, seleccione el nmero y haga clic en Eliminar. No se necesita ningn
nmero de serie para la versin de evaluacin completamente funcional de
Backup Exec.
- Para instalar una copia de evaluacin de 60 das del software, haga clic en
Siguiente sin especificar la informacin del nmero de serie.
Instalar una copia de evaluacin habilita varias opciones que deben adquirirse
por separado porque no vienen incluidas como parte de Backup Exec.

Nota Para obtener informacin sobre cmo utilizar Backup Exec en un clster, vea
Instalacin de Backup Exec en un clster en la pgina 780.

7. Revise las caractersticas locales que se van a instalar.


Todas las caractersticas que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos. Para
activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para quitar la X, y siga las
instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar o
desactivar la opcin.

52 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

8. Haga clic en Siguiente para aceptar las caractersticas locales y la carpeta de destino
predeterminada para Backup Exec. Para seleccionar otro destino para Backup Exec,
haga clic en Cambiar y siga las indicaciones.

Instalacin
9. Especifique un nombre de usuario y una contrasea que puedan utilizar los servicios
de sistema Backup Exec (vea Cuenta de servicios de Backup Exec en la pgina 50), y
haga clic en Siguiente.

10. Si se le pide, elija cmo desea que se instalen los controladores de los dispositivos de
cinta conectados al servidor, y haga clic en Siguiente.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo VERITAS
para todos los dispositivos.

11. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones


adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente despus de cada seleccin.

12. Revise la pantalla de sumario de instalacin Backup Exec y haga clic en Instalar.
Se instalan los archivos de programa de MSDE 2000 (si se han seleccionado),
VERITAS Update y Backup Exec.

13. Una vez finalizada la instalacin, puede registrar Backup Exec electrnicamente, ver
el archivo Lame, crear un acceso directo a Backup Exec en el escritorio, y reiniciar la
computadora.
Si aparece Reiniciar sistema, deber reiniciar la computadora para que tenga efecto la
configuracin.
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.
Vea tambin:
Introduccin en la pgina 77

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 53


Instalacin de Backup Exec

Instalacin de opciones Backup Exec en un servidor local


Puede instalar opciones adicionales, como por ejemplo, Library Expansion Option, cuando
instale Backup Exec segn los procedimientos descritos en Instalacin de Backup Exec
mediante el programa de instalacin en la pgina 51. Sin embargo, si ya ha instalado
Backup Exec y desea instalar una opcin adicional, debe revisar primero la seccin sobre
dicha opcin para asegurarse de que cumple todos los requisitos mnimos y despus
continuar con los pasos siguientes.
Si ha instalado la versin de evaluacin de Backup Exec, la edicin NFR (Prohibida la venta)
u Open Option Suite, puede instalar versiones de evaluacin de las opciones adicionales.
Si est instalando Backup Exec a travs de servicios de Terminal Server y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de red), debe
instalarlo utilizando una va UNC. No se admite la instalacin va unidades asignadas.

Nota Tambin puede instalar las opciones de Backup Exec utilizando la opcin Agregar o
quitar programas del Panel de control de Windows.

Para instalar una opcin en un servidor de soportes local:

1. Inicie Backup Exec for Windows Servers o compruebe que ya se est ejecutando.

2. En el men Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin.

3. Haga clic en Siguiente cuando aparezca la pantalla Bienvenido.

4. Asegrese de que las opciones Instalacin local y Opciones adicionales estn


seleccionadas y haga clic en Siguiente.

5. Especifique el nmero de serie de la opcin y haga clic en Agregar, o haga clic en


Importar si desea importar el nmero de serie de un archivo besernum.xml existente,
y despus haga clic en Siguiente.

6. Revise las caractersticas locales que se van a instalar, y haga clic en Siguiente.
Todas las caractersticas que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos. Para
activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para quitar la X, y siga las
instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar o
desactivar la opcin.

7. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones


adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente despus de cada seleccin.

8. Revise la pantalla de sumario de instalacin Backup Exec y haga clic en Instalar.

54 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

Una vez finalizada la instalacin, puede registrar Backup Exec electrnicamente, ver
el archivo Lame, crear un acceso directo a Backup Exec en el escritorio, y reiniciar la
computadora.

Instalacin
9. Seleccione las opciones deseadas, y haga clic en Finalizar.
Si aparece Reiniciar sistema, deber reiniciar la computadora para que tenga efecto la
configuracin.
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.

10. Tras reiniciar la computadora, reinicie Backup Exec for Windows Servers.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 55


Instalacin de Backup Exec

Instalacin de servidores de soportes de Backup Exec en


computadoras remotas
Puede instalar servidores de soportes y opciones de Backup Exec en computadoras
remotas.
Para instalar un servidor de soportes de Backup Exec en una computadora remota, debe
haber instalado uno de los componentes siguientes en el servidor de soportes local:
Admin Plus Pack Option
Una versin de evaluacin de Backup Exec
La opcin Prohibida la venta (NFR)
Si est instalando Backup Exec a travs de servicios de Terminal Server y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de red), debe
instalarlo utilizando una va UNC. No se admite la instalacin va unidades asignadas.

Para instalar Backup Exec en una computadora remota:

1. Elija entre las dos opciones siguientes:


- Si es la primera vez que instala Backup Exec, desde el CD de instalacin,
seleccione la opcin que permite instalar VERITAS Backup Exec y, cuando el
sistema se lo pida, haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y despus haga clic en
Siguiente.
- Si Backup Exec ya est instalado, asegrese de que est en ejecucin; despus, en
el men Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin. Haga clic en
Siguiente cuando aparezca la pantalla Bienvenido.

Nota Tambin puede emplear la utilidad Agregar o quitar programas de Microsoft para
instalar Backup Exec en una computadora remota. Vea la documentacin de
Microsoft para obtener ms informacin.

2. Para instalar servidores de soportes y opciones de Backup Exec en computadoras


remotas, seleccione Instalacin remota.

Nota Si no es necesario instalar ninguna de las opciones de Backup Exec en la


computadora local, anule la seleccin de la opcin Instalacin local.

3. Haga clic en Siguiente.

56 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

4. En el panel Sistemas de destino del cuadro de dilogo Caractersticas remotas de


VERITAS Backup Exec, haga clic con el botn secundario en Servidores de soportes
Windows.

Instalacin
5. Lleve a cabo uno de los siguientes pasos:
- Seleccione Agregar computadora remota, localice el servidor remoto y haga clic
en Siguiente.
- Seleccione Agregar computadora remota manualmente, escriba los datos de los
campos Dominio y Nombre de computadora y, a continuacin, haga clic en
Aceptar.

6. Introduzca el nombre de usuario, la contrasea y las credenciales de dominio de una


cuenta que tenga derechos administrativos en las computadoras remotas y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.

7. Seleccione una de las opciones siguientes:

Opciones de instalacin remota

Elemento Descripcin

Instalacin remota con Seleccione esta opcin para especificar nmeros de serie para las
opciones serializadas computadoras remotas. Durante la instalacin, se le solicitarn
nmeros de serie para la computadora remota.
Si selecciona esta opcin para instalar un servidor de soportes de
Backup Exec (Windows Media Server) en una computadora remota,
se le pedir que seleccione un directorio de destino.
Puede aceptar el directorio de destino predeterminado en la
computadora remota o realizar cambios.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 8 en la pgina 58.

Instalacin remota con Seleccione esta opcin para realizar la instalacin de forma remota
configuracin local utilizando todas las opciones de instalacin instaladas en la
clonada computadora local. Cuando se utiliza esta opcin, no es posible
cambiar las configuraciones de la computadora remota. Por ejemplo,
si ha instalado localmente la opcin Intelligent Disaster Recovery,
esta opcin tambin se instalar de forma remota.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 13 en la pgina 59.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 57


Instalacin de Backup Exec

Opciones de instalacin remota

Elemento Descripcin

Instalacin remota a Seleccione esta opcin para realizar la instalacin de forma remota
partir de configuracin utilizando la configuracin de archivos clonada que pueda aparecer
de archivos clonada en un clon de imagen del CD o un archivo de parmetros creado con
anterioridad (vea Creacin y utilizacin de los archivos de
parmetros de instalacin en la pgina 67). Cuando esta opcin
est seleccionada, puede buscar un archivo de parmetros.
Tras seleccionar esta opcin, contine con el paso 13 en la pgina 59.

Aparecer un cuadro de dilogo en el que se solicitan los nmeros de serie.

Nota Cada computadora remota elegida para la instalacin de una opcin debe tener un
nmero de serie de opcin exclusivo.

8. Elija entre las dos opciones siguientes:


- Especifique los nmeros de serie de Backup Exec y de las opciones adicionales y
haga clic en Agregar despus de especificar cada nmero de serie. Cuando haya
finalizado, haga clic en Siguiente.
- Haga clic en Importar y, a continuacin, localice y seleccione un archivo
besernum.xml existente. Cuando haya finalizado, haga clic en Siguiente.

Nota Al hacer clic en Siguiente, los nmeros de serie especificados se guardan en el


archivo besernum.xml, situado en el directorio Windows.

9. Especifique un nombre de usuario y una contrasea que los servicios de sistema


Backup Exec puedan utilizar (vea Cuenta de servicios de Backup Exec en la
pgina 50), y despus haga clic en Siguiente.

10. Si se le pide, elija cmo desea que se instalen los controladores de los dispositivos de
cinta conectados al servidor, y haga clic en Siguiente.
Se recomienda seleccionar la opcin Utilizar controladores de dispositivo VERITAS
para todos los dispositivos.

11. Si es necesario, suministre informacin o seleccione la configuracin para las opciones


adicionales que se van a instalar. Haga clic en Siguiente despus de cada seleccin.

12. Revise las caractersticas que se van a instalar, y despus haga clic en Siguiente.
Todas las caractersticas que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos.

58 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

13. Revise la pantalla de sumario de instalacin Backup Exec y haga clic en Instalar.

14. Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Siguiente, y despus en Finalizar. Es
posible que deba reiniciar la computadora para que tenga efecto la configuracin.

Instalacin
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.

Instalacin de opciones y agentes remotos de Backup Exec


en servidores remotos
Puede instalar Backup Exec Remote Agent en computadoras remotas Windows, Backup
Exec Advanced Open File en computadoras remotas, y Backup Exec NetWare Agent en
computadoras remotas NetWare.
Estas caractersticas se instalan de forma remota en los servidores remotos desde un
servidor de soportes. Las instalaciones remotas ahorran tiempo, ya que no es necesario
acceder localmente a la computadora de destino para completar la instalacin.
Si est instalando Backup Exec a travs de servicios de Terminal Server y el soporte de
instalacin est en una unidad compartida (CD-ROM o recurso compartido de red), debe
instalarlo utilizando una va UNC. No se admite la instalacin va unidades asignadas.

Para instalar una caracterstica en una computadora remota:

1. Lleve a cabo uno de los siguientes pasos:


- Si es la primera vez que instala Backup Exec, desde el CD de instalacin,
seleccione la opcin que permite instalar VERITAS Backup Exec y, cuando el
sistema se lo pida, haga clic en Siguiente para continuar con la instalacin.
Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y despus haga clic en
Siguiente.
- Si Backup Exec ya est instalado, asegrese de que est en ejecucin; despus, en
el men Herramientas, haga clic en Nmeros de serie e instalacin. Haga clic en
Siguiente cuando aparezca la pantalla Bienvenido.

Nota Tambin puede emplear la utilidad Agregar o quitar programas de Microsoft para
instalar Backup Exec en una computadora remota. Vea la documentacin de
Microsoft para obtener ms informacin.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 59


Instalacin de Backup Exec

2. Para instalar opciones y agentes remotos Backup Exec en computadoras remotas,


seleccione Instalacin remota, y despus haga clic en Siguiente.

Nota Si no es necesario instalar ninguna de las opciones de Backup Exec en la


computadora local, anule la seleccin de la opcin Instalacin local.

3. En el panel Sistemas de destino del cuadro de dilogo Caractersticas remotas de


VERITAS Backup Exec, haga clic con el botn secundario en una de las opciones
siguientes:
- Computadoras de agente/opcin Windows. Permite instalar la opcin Remote
Agent for Windows Servers Option en una computadora remota, o instalar
Advanced Open File Option en una computadora remota.
- Servidores de NetWare Agent. Permite instalar Remote Agent for NetWare en un
servidor NetWare remoto.

4. Lleve a cabo uno de los siguientes pasos:


- Seleccione Agregar computadora remota, localice el servidor remoto y haga clic
en Siguiente.
- Seleccione Agregar computadora remota manualmente, escriba los datos de los
campos Dominio y Nombre de computadora y, a continuacin, haga clic en
Aceptar. Esta opcin no est disponible para los servidores NetWare.

5. Introduzca el nombre de usuario, la contrasea y las credenciales de dominio de una


cuenta que tenga derechos administrativos en las computadoras remotas y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.

6. Revise las caractersticas que se van a instalar.


Todas las caractersticas que no se van a instalar tienen una "X" junto a sus iconos. Para
activar una opcin, haga clic en el correspondiente icono para quitar la X, y siga las
instrucciones para la instalacin. Si el icono est atenuado, no es posible activar o
desactivar la opcin.

7. Revise la pantalla de sumario de instalacin Backup Exec y haga clic en Instalar.

8. Una vez finalizada la instalacin, haga clic en Siguiente, y despus en Finalizar. Es


posible que deba reiniciar la computadora para que tenga efecto la configuracin.
Si falla la instalacin, se crea un registro de la instalacin, denominado
bkupinst.log, en el directorio raz de Windows de la computadora en la que se
instala Backup Exec; en este archivo se indican los errores que puedan haber ocurrido
durante la instalacin. Si desea verlo, haga clic en Ver archivo de registro de
instalacin.

60 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

Instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos


(modo silencioso)
La instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos se conoce como instalacin en

Instalacin
modo silencioso. En este mtodo de instalacin se utiliza el programa setup.exe del CD de
Backup Exec, una serie de parmetros de comando y el parmetro -S. La instalacin en
modo silencioso slo se admite si se est instalando Backup Exec por primera vez en una
computadora.
Para realizar la instalacin desde lnea de comandos, necesita lo siguiente:
CD de instalacin de Backup Exec.
Privilegios de administrador en la computadora donde desea instalar, configurar o
desinstalar Backup Exec.

Pasos para instalar Backup Exec mediante la lnea de comandos:

1. Abra un indicador de comandos Windows.

2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.

3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL

4. Escriba setup /TS: y los parmetros adecuados. Por ejemplo, escriba:


setup /TS: /USER:<usuario> /DOM:dominio /PASS:contrasea
/SNO:nmero de serie -S
Para obtener las descripciones de los parmetros, vea Parmetros de lnea de
comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso en la pgina 62.
Si utiliza los parmetros de lnea de comandos sin el parmetro -S, el programa de
instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la lnea de comandos
como valores predeterminados para las opciones de instalacin. Por ejemplo, si se
omite el parmetro -S en el ejemplo anterior, el programa de instalacin Backup Exec
se inicia con el nombre de usuario, el dominio, la contrasea y el nmero de serie que
aparecen en los cuadros de dilogo de instalacin.

5. Presione <Intro>.
En el directorio raz de Windows de la computadora en la que se instala Backup Exec, se
crea un registro de tarea de instalacin denominado bkupinst.log; en este archivo se
indican los errores que puedan haber ocurrido durante la instalacin y es la nica fuente
de informacin cuando se ejecuta setup.exe. Compruebe este registro de tarea para
determinar si necesita reiniciar la computadora para completar la instalacin.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 61


Instalacin de Backup Exec

Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec


en modo silencioso
En la tabla siguiente se describen los parmetros de lnea de comandos utilizados para la
instalacin de Backup Exec en modo silencioso. Tenga en cuenta las siguientes reglas
generales de utilizacin de parmetros:
Debe sustituir los valores en cursiva por valores adecuados a su entorno; por ejemplo,
especifique su contrasea en contrasea.
Si un valor contiene espacios, como por ejemplo, Respaldo de operaciones
semanales, debe especificarlo entre comillas.

Nota Los parmetros adicionales que aparecen en NEGRITA son obligatorios.

Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso

Parmetros Parmetros adicionales Descripcin

/TS: Efecta la instalacin de Backup Exec con


las opciones especificadas mediante los
parmetros adicionales. Se requiere
/USER:"usuario" /DOM:"dominio"
/PASS:"contrasea".

/USER:"usuario" Obligatorio. Especifica el usuario, dominio


/DOM:"dominio" y contrasea existentes de la cuenta de
servicios del sistema de Backup Exec. La
/PASS:"contrasea"
instalacin en modo silencioso no crear un
usuario.

/DEST:"va de acceso" Especifica la va donde se instalar Backup


Exec. Si especifica este valor, se utilizar la
va predeterminada, que es Archivos de
programa\VERITAS\Backup Exec\NT.

/DOCS: Instala la documentacin electrnica.

/NOINSTALL: Permite seleccionar todas las opciones de


instalacin sin instalar realmente el software
Backup Exec. Esta opcin puede usarse en
combinacin con los parmetros /CPF: o
/XML:.

62 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso

Parmetros Parmetros adicionales Descripcin

Instalacin
/SNO: Sirve para especificar un nmero (o
nmeros) de serie para la instalacin de
Backup Exec y opciones adicionales. No se
requiere ningn nmero de serie para
instalar el Administrador remoto. Puede
especificar hasta 99 nmeros de serie. Si no
se especifica ninguno, se instalar la copia
de evaluacin de Backup Exec.
Los ejemplos siguientes muestran cmo
puede utilizarse el parmetro /SNO:
/SNO:s1
/SNO:s1 s2 s3 s4
/SNO:s1 /SNO:s2 /SNO:s3 /SNO:s4

/TD:NEW o ALL /TD:NEW instala los controladores de


cinta slo en unidades que no tengan
controladores cargados.

/TD:ALL instala controladores de cinta


para todas las unidades.

/CPF:"nombre de archivo" Crea un archivo que contiene todos los


parmetros de instalacin proporcionados;
el archivo est codificado.

/XML:"nombre de archivo" Crea un archivo XML que contiene todos los


parmetros de instalacin proporcionados.
Nota El archivo XML no est codificado,
lo que deja expuestos determinados
parmetros, como la contrasea.

Nota Los parmetros que se indican a continuacin estn diseados para uso exclusivo con las
versiones de Backup Exec Prohibida la venta, Open Option y versiones de evaluacin.

/LOADER: Instala Library Expansion Option.

/IDR: Instala Intelligent Disaster Recovery Option.

/R3: Instala Backup Exec Agent for R/3 for


Oracle Server.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 63


Instalacin de Backup Exec

Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso

Parmetros Parmetros adicionales Descripcin

/OFO: Instala Advanced Open File Option.

/TSM:direccin Instala IBM ADSM/TSM Option.


IP:puerto

/SSO: Instala SAN Shared Storage Option con


este servidor como servidor primario.

/SSO:nombre del servidor Instala SAN Shared Storage Option con


este servidor como servidor secundario y
el <nombre del servidor> como servidor
primario.

/IMAGE: Instala Intelligent Image Option.

/SHAREPT: Instala Agent for Microsoft SharePoint


Portal Server.

/EXCH: Instala Agent for Microsoft Exchange


Server.

/LOTUS: Instala Agent for Lotus Domino.

/ORACLE: Instala Agent for Oracle Server.

/SQL: Instala Agent for Microsoft SQL Server.

/NTA: Instala Remote Agent for Windows Servers.

/NWA: Instala Remote Agent for NetWare.

/SVRFREE: Instala ServerFree Option.

/BEWSA: Instala la consola de administracin Web


de Backup Exec.

64 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso

Parmetros Parmetros adicionales Descripcin

Instalacin
/ECM:<servidor EIS 1> Instala ExecView Communication Module.
<servidor EIS 2>... Escriba setup.exe /? para obtener la
sintaxis. Por ejemplo: setup.exe
/ECM:myserver1 myserver2
myserver3 -s
Si no se especifica un servidor, no se
activar ECM.

Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec mediante el programa de instalacin en la pgina 51
Desinstalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos en la pgina 66

Instalacin del Administrador remoto desde la lnea de comandos


El Administrador remoto tambin puede instalarse en modo silencioso. Las opciones para
el Administrador remoto se especifican mediante parmetros de comando adicionales.

Para instalar el Administrador remoto desde la lnea de comandos:

1. Abra un indicador de comandos Windows.

2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.

3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL

4. Escriba setup /RA: y los parmetros adecuados. Por ejemplo, escriba:


setup.exe /RA: -s
En la tabla siguiente se describen los parmetros de lnea de comandos utilizados para
la instalacin del Administrador remoto en modo silencioso. Recuerde las reglas
generales de utilizacin de los parmetros:
- Debe sustituir los valores en cursiva por valores adecuados a su entorno; por
ejemplo, especifique su contrasea en contrasea.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 65


Instalacin de Backup Exec

- Utilizar las comillas si el nombre contiene espacios, como ocurre con Program
Files\VERITAS\Backup Exec\NT .

Parmetros de lnea de comandos para la instalacin del Administrador remoto en modo silencioso

Parmetros Parmetros adicionales Descripcin

/RA: Instala Remote Administrator con las


opciones especificadas mediante los
parmetros adicionales.

/DEST:"va de acceso" Especifica la va donde se instalar Remote


Administrator. Si especifica este valor, se
utilizar la va predeterminada, que es
Archivos de programa\VERITAS\
Backup Exec\NT.

/DOCS: Instala la documentacin electrnica.

/NOINSTALL: Permite seleccionar todas las opciones


de instalacin sin instalar realmente el
software Backup Exec. Esta opcin puede
utilizarse con los parmetros /CPF: o
/XML:.

/CPF:"nombre de archivo" Crea un archivo que contiene todos los


parmetros proporcionados; el archivo
est codificado.

/XML:"nombre de archivo" Crea un archivo XML que contiene todos


los parmetros de instalacin
proporcionados.
Nota El archivo XML no est codificado,
lo que deja expuestos determinados
parmetros, como la contrasea.

Desinstalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos


Si Backup Exec ya est instalado, puede utilizar el programa setup.exe para desinstalar
Backup Exec.

Para desinstalar Backup Exec desde la lnea de comandos:

1. Abra un indicador de comandos Windows.

2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.

66 Gua del administrador


Instalacin de Backup Exec

3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL

4. Si desea quitar los archivos de programa Backup Exec, pero conservar todos los datos
de Backup Exec, escriba:

Instalacin
SETUP /UNINSTALL:
Para quitar los archivos de programa Backup Exec y todos los datos de Backup Exec,
escriba:
SETUP /REMOVEALL:

Creacin y utilizacin de los archivos de parmetros de instalacin


Si utiliza los parmetros de lnea de comandos sin el parmetro -S, el programa de
instalacin de Backup Exec se iniciar con los parmetros de la lnea de comandos como
valores predeterminados para las opciones de instalacin. Por ejemplo, supongamos que
especifica lo siguiente:
SETUP /TS: /USER:usuario /DOM:dominio /PASS:contrasea
/SNO:nmero de serie
Se inicia el programa de instalacin de Backup Exec. Aparecer la pantalla que le permite
especificar las credenciales de conexin y el nmero de serie, con la informacin especificada
en la lnea de comandos. A menos que est instalando una edicin Prohibida la venta o
Open Option Suite, no debe especificar comandos para instalar opciones tales como Agent
for Microsoft SQL Server o Agent for Microsoft Exchange Server.
Tambin puede utilizar los comandos /CPF: y /XML: para crear un archivo de parmetros
que contenga todas las opciones de lnea de comandos especificadas. Posteriormente podr
utilizar este archivo de parmetros para proporcionar las opciones de instalacin de Backup
Exec o del Administrador remoto.

Para crear un archivo de parmetros para Backup Exec:

1. Abra un indicador de comandos Windows.

2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.

3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL

4. Escriba setup /TS: y los parmetros correspondientes, inclusive /CPF: y la va de


acceso completa del archivo de parmetros. Por ejemplo, escriba:
setup /TS: /USER:usuario /DOM:dominio /PASS:contrasea
/SNO:nmero de serie /CPF:"A:\nombre de archivo" -S

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 67


Registro de Backup Exec en lnea

Backup Exec se instalar en el servidor y se guardar un archivo de parmetros en un


disquete con el nombre de usuario, el dominio, la contrasea y el nmero de serie.
Puede utilizar este archivo de parmetros para realizar la instalacin en otra
computadora.

Para utilizar este archivo de parmetros:

1. Abra un indicador de comandos Windows.

2. Vaya a la unidad que contiene el CD de Backup Exec.

3. Vaya al directorio \WINNT\INSTALL

4. Escriba:
SETUP /PARAMS:"A:\nombre de archivo" -S

5. Si desea sobrescribir un parmetro, especifique el nuevo parmetro. Por ejemplo, para


cambiar la contrasea, escriba:
SETUP /PARAMS:"A:\nombre de archivo" /PASS:nueva contrasea -S

Nota Para crear un archivo XML que contenga todos los parmetros, utilice el parmetro
/XML:. El archivo XML no est codificado, por lo que los parmetros, como la
contrasea, quedan desprotegidos.

Vea tambin:
Instalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos (modo silencioso) en la
pgina 61
Parmetros de lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo
silencioso en la pgina 62

Registro de Backup Exec en lnea


Inicie el Asistente de registro en lnea de VERITAS Backup Exec desde el programa de
instalacin o desde el men Ayuda.

Para registrar Backup Exec en lnea desde la consola de administracin:

1. En el men Ayuda, haga clic en Registrar VERITAS Backup Exec.

2. Siga las instrucciones del asistente.

68 Gua del administrador


Reparacin de Backup Exec

El Asistente de registro en lnea le indicar cmo debe enviar el formulario de registro a


VERITAS Software Corporation y le proporcionar un cuestionario cuyo objetivo es ayudar
a VERITAS a entender cmo utiliza usted el producto y cules son sus necesidades.

Instalacin
Reparacin de Backup Exec
Si tiene claves de registro o archivos que han desaparecido o estn daados en el servidor
de soportes local, ejecute el programa de instalacin de Backup Exec y seleccione la opcin
Reparar. El programa detiene todos los servicios de Backup Exec, instala de nuevo todos
los archivos, las claves de registro y los dispositivos de cinta (unidades autnomas y
bibliotecas) y reinicia los servicios. La base de datos no se reinstala.
Cualquier cambio efectuado en las claves de registro o los archivos de programa de
Backup Exec ser restablecido a la configuracin original.

Para ejecutar la opcin de reparacin:

1. Cierre la aplicacin Backup Exec.

2. Seleccione Inicio, coloque el puntero en Configuracin, seleccione Panel de control y


haga doble clic en Agregar o quitar programas.

3. Elija entre las dos opciones siguientes:


- Para Windows NT, en la ficha Instalar o desinstalar del cuadro de dilogo
Propiedades de Agregar o quitar programas, seleccione VERITAS Backup Exec y,
a continuacin, haga clic en Agregar o quitar.
- En Windows 2000, Windows XP o .NET, seleccione VERITAS Backup Exec for
Windows Servers en el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas y, a
continuacin, haga clic en Cambiar.

4. Haga clic en Siguiente.

5. Seleccione Instalacin local y Reparar, y despus haga clic en Siguiente.

Nota Asegrese de que la opcin Instalacin remota no est seleccionada.

6. Seleccione Instalar.

7. Haga clic en Finalizar.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 69


Inicio y detencin de servicios de Backup Exec

Inicio y detencin de servicios de Backup Exec


Para detener o iniciar servicios de Backup Exec:

1. En el men Herramientas, haga clic en Servicios de Backup Exec.

2. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:

Opciones del administrador de servicios de Backup Exec

Elemento Descripcin

Servidor Especifique el nombre del servidor que desee agregar a la lista y


haga clic en Agregar. Para importar una lista de servidores, haga clic
en Importar lista y seleccione el archivo que contenga la lista de
servidores.

Iniciar todos los Haga clic aqu para iniciar todos los servicios de Backup Exec para el
servicios servidor seleccionado.

Detener todos los Haga clic aqu para detener todos los servicios de Backup Exec para
servicios el servidor seleccionado.

Credenciales de Haga clic aqu para cambiar la informacin de cuenta de servicio o


servicios para cambiar las opciones de inicio.

Actualizar Haga clic aqu para actualizar el cuadro de dilogo.

Quitar servidor(es) Haga clic aqu para eliminar el servidor o servidores seleccionados
de la lista de servidores.

70 Gua del administrador


Desinstalacin de Backup Exec

Desinstalacin de Backup Exec


Utilice la aplicacin Agregar o quitar programas de Microsoft para eliminar Backup Exec
de una computadora. Si desea obtener ms informacin acerca de Agregar o quitar

Instalacin
programas, consulte la documentacin de Microsoft.

Nota Si utiliza Shared Storage Option, debe desinstalar Backup Exec de los servidores
secundarios antes de desinstalarlo del servidor primario.

Para desinstalar Backup Exec:

1. Cierre la aplicacin Backup Exec.

2. Seleccione Inicio, coloque el puntero en Configuracin, seleccione Panel de control y


haga doble clic en Agregar o quitar programas.

3. Elija entre las dos opciones siguientes:


- Para Windows NT, en la ficha Instalar o desinstalar del cuadro de dilogo
Propiedades de Agregar o quitar programas, seleccione VERITAS Backup Exec y,
a continuacin, haga clic en Agregar o quitar.
- En Windows 2000, Windows XP o .NET, seleccione VERITAS Backup Exec for
Windows Servers en el cuadro de dilogo Agregar o quitar programas y, a
continuacin, haga clic en Quitar.

4. Haga clic en S para confirmar la eliminacin de Backup Exec de la computadora.

5. Cuando se le pregunte si desea eliminar los archivos de programa Backup Exec o


todos los datos, haga clic en S; haga clic en No para conservar los datos creados por el
usuario, como los catlogos y la informacin de tarea.

6. Si falla la desinstalacin, haga clic en Ver archivo de registro de instalacin para


obtener ms informacin.

7. Una vez terminada la desinstalacin, haga clic en Finalizar.

8. Si es necesario, reinicie la computadora tras desinstalar Backup Exec.


Si desinstala Backup Exec, tambin se desinstalarn los controladores de cinta VERITAS.
Si instala Backup Exec de nuevo y desea utilizar los controladores de cinta de VERITAS,
deber volver a instalarlos.
Vea tambin:
Desinstalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos en la pgina 66

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 71


Instalacin del Administrador remoto de Backup Exec

Instalacin del Administrador remoto de Backup Exec


El Administrador remoto de Backup Exec permite administrar el servidor de soportes
desde un servidor remoto o una estacin de trabajo Windows.
Para gestionar remotamente servidores de soportes Backup Exec 8.6 y 9.0, instale el
Administrador remoto de ambas versiones en la misma computadora, pero en diferentes
directorios.
Para admitir el Administrador remoto, el servidor de soportes requiere lo siguiente:
Se deben estar ejecutando los servicios del sistema Backup Exec.

Nota El Administrador remoto no es compatible con las versiones previas de Backup


Exec. El Administrador remoto y el servidor de soportes al que se conecta deben ser
de la misma versin.

Para instalar el Administrador remoto de Backup Exec:

1. Desde el explorador del CD de instalacin, elija la opcin de instalacin de VERITAS


Backup Exec.
Aparecer la ventana Bienvenido.

2. Haga clic en Siguiente.


Aparecer el Contrato de licencia de software.

3. Seleccione Acepto los trminos del contrato de licencia y despus haga clic en
Siguiente.

4. Seleccione Instalacin local e Instalar slo la consola de administracin y haga clic


en Siguiente.
Aparecer un cuadro de dilogo que solicitar el directorio de destino para los
archivos de programa Backup Exec.

5. Haga clic en Siguiente para instalar los archivos de programa de Backup Exec en el
directorio predeterminado o haga clic en Cambiar para seleccionar otro directorio
para la instalacin y, a continuacin, haga clic en Siguiente.

6. Haga clic en Instalar.


El programa de instalacin copia los archivos de programa de Backup Exec en la
computadora.

7. Haga clic en Finalizar.


Se instala el Administrador remoto. Puede empezar a utilizar Backup Exec. Para obtener
ms informacin, vea Introduccin en la pgina 77.

72 Gua del administrador


Instalacin del Administrador remoto de Backup Exec

Para ejecutar el Administrador remoto:

1. Haga clic en Inicio.

2. Seleccione Programas y haga clic en VERITAS Backup Exec for Windows Servers.

Instalacin
Nota Si est conectado a una consola de administracin remota desde un servidor de
soportes, vaya al men Red y haga clic en Conectar al servidor de soportes para
romper la conexin. Haga clic en Conectar al servidor de soportes para conectarse a
otro servidor de soportes.

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones del cuadro de dilogo Conectar al servidor de soportes

Elemento Descripcin

Servidor Seleccione el nombre del servidor de soportes en la lista


desplegable Servidor o especifique el nombre del servidor si est
ejecutando el Administrador remoto desde un servidor de
soportes. El servidor de soportes debe aparecer en la lista si los
servicios de nombres de Backup Exec se estn ejecutando en
ambas mquinas.
Nota En el cuadro de dilogo aparecen automticamente todos
los servidores Windows 2000 del dominio en el que se ha
instalado Backup Exec.

Conexin a baja Seleccione esta opcin para reducir al mnimo la cantidad de


velocidad (RAS) informacin inicialmente recuperada desde el servidor de
soportes al que est conectado. Cuando se selecciona esta opcin,
las vistas como las de dispositivos y soportes no se ampliarn
automticamente al cargar la consola de administracin. Esto
reduce el tiempo necesario para conectarse con el servidor de
soportes remoto. La informacin de cada vista se actualiza
cuando la vista se selecciona.
Esta opcin es til si se est conectando con el servidor de
soportes a travs de una lnea de mdem.

Informacin de conexin

Nombre de usuario Escriba un nombre de administrador para el servidor con el que


se est conectando.

Contrasea Especifique la contrasea.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 73


Instalacin del Administrador remoto de Backup Exec

Opciones del cuadro de dilogo Conectar al servidor de soportes (continuacin)

Elemento Descripcin

Dominio En la lista desplegable, seleccione el dominio al que pertenece el


usuario o escriba un nombre de dominio adecuado si no aparece
en la lista.

Servicios Haga clic aqu para acceder al administrador de servicios de


Backup Exec a fin de detener o iniciar servicios o para configurar
las credenciales de conexin utilizadas para ejecutar los servicios.

El estado de los servicios locales aparece en la parte inferior de este cuadro de dilogo.
Si intenta conectarse al servidor y la conexin falla, este cuadro de dilogo muestra el
estado de los servicios para el servidor al que trataba de conectarse.

4. Haga clic en Aceptar.


La consola de administracin conectar ahora con los servicios que se estn ejecutando
en el servidor de soportes. A partir de ah, tendra que ser posible operar el servidor de
soportes como si como si se estuviera ejecutando la consola de administracin desde all.
Es posible que se le solicite el nombre de usuario y la contrasea para localizar los
recursos compartidos de red, incluso si est conectado a la computadora de
Administrador remoto con una cuenta que es vlida para esos recursos compartidos.
Especifique un nombre de usuario que indique el dominio y una contrasea cuando as se
le solicite (por ejemplo, dominio1\marta). Esto tambin es vlido para las cuentas de
grupo de trabajo (por ejemplo, nombremquina\jorge).

74 Gua del administrador


Utilizacin de VERITAS Update

Utilizacin de VERITAS Update


VERITAS Update, que permite mantener informados a los usuarios de Backup Exec acerca
de actualizaciones y nuevas versiones de Backup Exec, se instala automticamente con

Instalacin
Backup Exec. Si activa la opcin automatizada, puede configurar VERITAS Update para
sondear el servidor Web de VERITAS en busca de actualizaciones disponibles. Puede
seleccionar un sondeo diario, semanal o mensual con VERITAS Update y puede
configurar cundo se iniciar el sondeo. Si hay actualizaciones disponibles, VERITAS
Update le avisar para que pueda descargar e instalar las actualizaciones seleccionadas.

Para configurar la actualizacin dinmica de software:

1. En el men Herramientas, haga clic en VERITAS Update.

2. En la pantalla Bienvenido de VERITAS Update, haga clic en Configurar.

3. Haga clic en Notify me when new updates are available (Notifqueme cuando haya
actualizaciones disponibles).

4. Seleccione la fecha y hora en las que desea que Backup Exec comience a buscar
actualizaciones.

5. Seleccione la frecuencia de los sondeos en el campo Frequency. Estas son las opciones:
- Daily (Diario). Si selecciona esta opcin, Backup Exec efecta un sondeo
diariamente durante la hora seleccionada.
- Weekly (Semanal). Si selecciona esta opcin, Backup Exec efecta un sondeo
semanalmente en la fecha y hora especificadas.
- Monthly (Mensual). Si selecciona esta opcin, Backup Exec efecta un sondeo
mensualmente en la fecha y hora especificadas.

6. Especifique las credenciales en Local Task Credentials.

7. Haga clic en Aplicar.

Captulo 2, Instalacin de Backup Exec 75


Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec

Actualizacin a partir de las versiones anteriores de


Backup Exec
La versin actual de Backup Exec for Windows Servers reemplaza cualquier versin previa;
no se necesita ninguna utilidad de migracin o actualizacin. La mayora de los parmetros
de configuracin y todos los datos de las versiones anteriores de Backup Exec (por ejemplo,
cuando la opcin TSM aade entradas de registro) se mantienen. Al finalizar la instalacin,
se resume el proceso de actualizacin. Slo Backup Exec versin 8.0 y posteriores pueden
migrarse a esta versin.
Al realizar la actualizacin, slo se actualizan las opciones de Backup Exec for Windows
Servers para las que haya proporcionado nmeros de serie. Los componentes que ya estn
seleccionados en el cuadro de dilogo Opciones de instalacin de Backup Exec del programa
de instalacin deben permanecer seleccionados para que se actualicen todos los componentes
con licencia. Se recomienda agregar todos los nmeros de serie disponibles de versiones
anteriores antes de instalar la nueva versin de Backup Exec para que las opciones
correspondientes se actualicen automticamente.

Nota Las versiones de evaluacin de Backup Exec for Windows Servers reemplazan
cualquier instalacin actual. No se pueden hacer instalaciones independientes de
distintas versiones en el mismo servidor.

Actualizacin de las opciones de Backup Exec en


computadoras remotas
Para actualizar las opciones instaladas en computadoras remotas, es necesario volver a
instalarlas. Las siguientes opciones se instalan automticamente, y no se actualizan hasta
que se vuelven a instalar:
Backup Exec Remote Agent for Windows Servers. Para obtener ms informacin, vea
Instalacin de Remote Agent en servidores de Windows remotos en la pgina 865.
Backup Exec Remote Agent for NetWare. Para obtener ms informacin, vea
Instalacin de Remote Agent for NetWare en la pgina 1297 e Instalacin de
opciones y agentes remotos de Backup Exec en servidores remotos en la pgina 59.
Backup Exec Agent for Lotus Domino. Para obtener ms informacin, vea
Instalacin de Lotus Domino Agent en el servidor de soportes en la pgina 1249.
Advanced Open File Option de Backup Exec. Para obtener ms informacin, vea
Instalacin de Advanced Open File Option en la pgina 1011.
Para volver a instalar estas opciones, repita los pasos de instalacin correspondientes.

76 Gua del administrador


Introduccin 3
En este captulo encontrar la siguiente informacin:

Introduccin
Una lista de control que le ayudar a prepararse para el Asistente de inicio.
Informacin detallada acerca del Asistente de Backup Exec, la Consola de
administracin y la opcin Informacin.
Informacin detallada acerca de las opciones predeterminadas definidas al instalar
Backup Exec.
Estructuras y descripciones de los mens de Backup Exec.

Antes de iniciar Backup Exec


Para obtener los mejores resultados, siga estas instrucciones antes de iniciar Backup Exec:
Asegrese de que los dispositivos de almacenamiento estn conectados y
configurados correctamente.
Decida si el destino del respaldo va a ser un dispositivo de cinta o un dispositivo de
disco. Podr configurar ambos dispositivos mediante el Asistente de inicio.
- Si realiza el respaldo en un dispositivo de cinta, compruebe que dicho dispositivo
sea compatible. Podr instalar los controladores de los dispositivos mediante el
Asistente de inicio.
- Si realiza el respaldo en un disco mediante la funcin Respaldar en disco, elija el
lugar en que desea crear la carpeta para el respaldo. Debe crearla en un disco que
no vaya a incluirse en las tareas de respaldo y que disponga de suficiente espacio
para contener la tarea de respaldo. Para obtener ms informacin, vea
Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco en la pgina 149.
Familiarcese con la forma en que Backup Exec protege los soportes contra
sobrescritura. Para obtener ms informacin, vea Proteccin de sobrescritura de
soportes en la pgina 193.
Familiarcese con el grupo de soportes predeterminado y con el periodo infinito de
proteccin contra sobrescritura del mismo. Para obtener ms informacin, vea
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 198.

77
Inicio de Backup Exec

Averige cmo crear nuevos grupos de respaldo con periodos de retencin semanal,
mensual o trimestral. Para obtener ms informacin, vea Grupo de soportes
predeterminado en la pgina 197.
Elija qu credencial de Windows desea que utilice la cuenta de conexin de Backup
Exec para examinar los datos y realizar las selecciones de respaldo. Es posible utilizar
una cuenta existente, o bien crear una nueva. Durante la ejecucin del Asistente de
inicio se le solicitar una cuenta de conexin de Backup Exec predeterminada. Para
obtener ms informacin, vea Configuracin de cuentas de conexin en la
pgina 359.

Inicio de Backup Exec


Para iniciar la Consola de administracin de Backup Exec, haga clic en Inicio,
seleccione Programas y, a continuacin, haga clic en VERITAS Backup Exec for
Windows Servers.
Si seleccion la opcin de agregar un icono al escritorio en el momento de instalar
Backup Exec, tambin puede hacer doble clic en dicho icono para iniciar Backup Exec.
Vea tambin:
Uso de la Consola de administracin en la pgina 80
Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec en la pgina 83

Asistente de inicio
La primera vez que ejecute Backup Exec, aparecer el Asistente de inicio. El Asistente de
inicio consiste en una serie de asistentes que le ayudarn a configurar las funciones ms
importantes de Backup Exec, incluidos los grupos de soportes, la configuracin de
proteccin contra sobrescritura, los dispositivos y las cuentas de conexin. Deber rellenar
los apartados correspondientes del asistente a medida que ste le gue en la preparacin
de Backup Exec para su funcionamiento. Para iniciar el asistente, haga clic en Siguiente,
en la pgina Bienvenido. El Asistente de inicio se compone de los siguientes asistentes:
Gestin de grupos de soportes. Para obtener ms informacin acerca de la administracin
de soportes mediante grupos de soportes, vea Proteccin de sobrescritura de
soportes en la pgina 193.
Tipo de sobrescritura preferido. Revise en Opciones de sobrescritura de soportes en la
pgina 200 las circunstancias en que Backup Exec busca soportes sobrescribibles y el
orden en que lo hace.

78 Gua del administrador


Asistente de inicio

Nivel de proteccin contra sobrescritura. Los niveles de proteccin contra sobrescritura


de soportes son valores globales que designan a los grupos de soportes como
sobrescribibles o como protegidos contra escritura. Para obtener ms informacin, vea
Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 198.
Hardware detectado. El Asistente de configuracin de dispositivos permite verificar si
aparecen todos los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema y si las
bibliotecas robticas y los dispositivos de almacenamiento estn configurados
correctamente.
Si no ve uno o varios de los dispositivos de almacenamiento conectados al sistema en
la ventana Dispositivos de respaldo, haga clic en el botn Configurar dispositivos.

Introduccin
Esta opcin le guiar durante la instalacin de los controladores adecuados para el
hardware de almacenamiento conectado al sistema.
- Carpetas Respaldar en disco detectadas. Haga clic en el botn Agregar carpeta
Respaldar en disco para definir carpetas en el disco duro como destino de las
tareas de respaldo. Para obtener ms informacin, vea Utilizacin de archivos y
carpetas Respaldar en disco en la pgina 149.
Las carpetas de respaldo que agregue aqu se incluirn en el grupo Todas las
unidades, que es el destino predeterminado de Backup Exec para las tareas de
respaldo. Los respaldos enviados al grupo Todas las unidades pueden procesarse
en un dispositivo de soportes conectado o en una de las carpetas de respaldo del
disco duro.
- Configuracin de unidad. Verifique si Backup Exec ha configurado todas sus unidades
correctamente. Si no aparecen todas las unidades en la lista, siga las instrucciones
del asistente para instalar los controladores de dispositivo VERITAS.
Opciones de configuracin de IDR. Si ha instalado la opcin Intelligent Disaster
Recovery Option, se le solicitar que configure IDR. Para obtener ms informacin,
vea Introduccin a IDR en la pgina 908.
Cuentas de conexin. Utilice el Asistente de cuenta de conexin para establecer las
cuentas de conexin de Backup Exec y poder acceder a recursos tales como servidores,
recursos compartidos y bases de datos. Encontrar ms informacin acerca de las
cuentas de conexin en Configuracin de cuentas de conexin en la pgina 359.
Despus de utilizar el Asistente de inicio, podr acceder por separado a algunos de los
asistentes que conforman el Asistente de inicio. Para acceder a dichos asistentes por
separado, desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, elija el
asistente que desee utilizar.

Captulo 3, Introduccin 79
Uso de la Consola de administracin

Uso de la Consola de administracin


La Consola de administracin de Backup Exec se ha actualizado en esta versin para
incorporar nuevas funciones y para optimizar el uso de las funciones y las caractersticas
de Backup Exec.

Nota Si est utilizando Backup Exec Web Administrative Console (BEWAC), la Consola
de administracin se mostrar de forma distinta. Para obtener ms informacin, vea
Navegacin en BEWAC en la pgina 824.

Consola de administracin
Barra de mens
Barra de
navegacin

Columnas

Panel de tareas
Panel de resultados
Panel de vista preliminar

Panel de seleccin

Barra de estado

La pantalla de la Consola de administracin principal incluye los siguientes componentes:


Barra de mens. La barra de mens de Backup Exec se muestra en la parte superior de la
pantalla. Para ver un men, haga clic en el nombre del men. Las operaciones de
Backup Exec se pueden iniciar haciendo clic en las opciones de un men. Puede que
algunas opciones no estn disponibles hasta que se seleccione un elemento desde la
pantalla de la consola. Por ejemplo, Cambiar nombre no se puede seleccionar desde el
men Editar, a menos que primero haya elegido un elemento al que cambiar el nombre
desde las vistas Dispositivos o Soporte.

80 Gua del administrador


Uso de la Consola de administracin

Barra de navegacin. La barra de navegacin aparece bajo la barra de mens y permite


crear rpidamente una tarea de respaldo o restauracin, o desplazarse a las siete vistas
de Backup Exec. Haga clic en Respaldar o en Restaurar para crear una tarea. Cambie
de vistas haciendo clic en el nombre de la vista que desee ver. Las siete vistas a las que
se puede acceder a travs de la barra de navegacin incluyen:
- Informacin general. Use esta vista para acceder a Informacin, ver un sumario del
sistema al que est conectado, o iniciar y configurar la conexin de ExecView.
- Configuracin de tarea. Use esta vista para ejecutar nuevas tareas de respaldo,
restauracin y rotacin de soportes, as como para iniciar algunas tareas de
utilidades.

Introduccin
- Monitor de tareas. Use esta vista para monitorizar las tareas y el historial de tareas.
Mediante esta vista, slo puede acceder al calendario de tareas, cuyo aspecto es
similar a Outlook.

Nota Si utiliza BEWAC, no estar disponible el calendario de aspecto similar a Outlook.

- Alertas. Use esta vista para ver y responder a las alertas, ver su historial, aplicarles
filtros y configurar destinatarios de notificacin para recibir correo electrnico o
comunicaciones de buscapersonas cuando se produzca una alerta.

Nota Si utiliza BEWAC, no estar disponible la vista Alertas. Es posible acceder a las alertas
a travs del rea de estado. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin,
eliminacin y respuesta a alertas en la pgina 826.

- Informes. Use esta vista para ver, imprimir, guardar y planificar informes acerca
del servidor de soportes, sus operaciones y su uso de dispositivos y soportes.
- Dispositivos. Use esta vista para crear grupos de unidades, grupos de unidades en
cascada y carpetas Respaldar en disco, as como para ejecutar operaciones de
dispositivos y acceder a las pginas de propiedades de stos.
- Soporte. Use esta vista para administrar los soportes, as como para crear grupos y
ubicaciones de soportes.
Panel de tareas. El panel de tareas se visualiza en la parte izquierda de la Consola de
administracin de forma predeterminada, pero se puede ocultar seleccionando Ver y, a
continuacin, Panel de tareas. Mediante este panel puede iniciar acciones, como crear
una nueva tarea de respaldo o responder a una alerta. Sus contenidos son dinmicos y
cambian segn la vista seleccionada desde la barra de navegacin. Puede que algunas
opciones no estn disponibles hasta se seleccione un elemento desde la pantalla de la
consola o se ejecute una tarea previa. Por ejemplo, no puede seleccionar el panel de
tareas Cambiar nombre desde el panel de tareas Dispositivos a menos que haya
seleccionado primero un elemento al que se le pueda cambiar el nombre, como un
grupo de unidades creado por el usuario.

Captulo 3, Introduccin 81
Uso de la Consola de administracin

Panel de seleccin. En este panel se seleccionan los elementos con los que se desea
trabajar. Es el lugar en el que, por ejemplo, se seleccionan los archivos para su
respaldo o restauracin.
Panel de resultados. ste es el panel grande que se encuentra en la parte derecha de la
pantalla y que, normalmente, contiene una lista o vista en rbol de elementos que se
corresponden con los elementos seleccionados en el panel de seleccin. Por ejemplo, si
selecciona una carpeta Respaldar en disco en el panel de seleccin, los archivos
Respaldar en disco que contenga dicha carpeta se visualizarn en el panel de resultados.
Este panel puede dividirse para que se muestre una panel de vista preliminar.
Panel de vista preliminar. El panel de vista preliminar se visualiza en la parte inferior
derecha de la Consola de administracin. Este panel muestra informacin acerca del
elemento seleccionado en la lista o en la vista en rbol. El panel puede ocultarse si se
selecciona Ver y, a continuacin, Panel de vista preliminar.

Nota Si utiliza BEWAC, el Panel de vista preliminar no estar disponible.

Barra de estado. La barra de estado aparece en la parte inferior de la Consola de


administracin y proporciona informacin acerca del servidor de soportes, las tareas
del servidor en ejecucin o planificadas para su ejecucin, las alertas y los servicios
que estn en ejecucin.
Columnas. La posicin de las columnas puede cambiarse; para hacerlo, simplemente
debe arrastrarlas y soltarlas en la posicin que desee. Tambin es posible modificar el
orden de las entradas de una columna, haciendo clic en el encabezamiento de la
misma. Por ejemplo, los nombres de los informes aparecen, de forma predeterminada,
por orden alfabtico. Para visualizar los nombres de informe por orden alfabtico
inverso, haga clic en el encabezamiento de columna Nombre de la vista Informes.

82 Gua del administrador


Uso de la Consola de administracin

Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec


Al seleccionar una opcin de un men, de un men contextual o del panel de tareas,
normalmente aparecer un cuadro de dilogo.

Cuadro de dilogo

Nodos

Introduccin
Subnodos

Panel de
propiedades

La mayora de los cuadros de dilogo de Backup Exec contienen un panel Propiedades en


la parte izquierda. Las opciones que corresponden al subnodo seleccionado se visualizan
en la parte derecha del cuadro de dilogo.

Captulo 3, Introduccin 83
Uso de la Consola de administracin

Uso de la vista Informacin general


En la vista Informacin general se incluye Informacin y Sumario del sistema. Desde la
vista Informacin general tambin es posible configurar los valores de conexin de
ExecView. Cuando se inicia Backup Exec por primera vez, aparece la opcin Informacin
de la Consola de administracin.
Informacin tiene vnculos a la lista de nuevas funciones de esta versin, al sitio Web del
soporte tcnico, a la lista de dispositivos compatibles, a la informacin sobre configuracin
de dispositivos, a las opciones predeterminadas de Backup Exec y a otras tareas como el
respaldo de datos o la monitorizacin de tareas. Tambin hay vnculos al archivo Lame, a la
gua del administrador en lnea, a los asistentes y al sitio Web de VERITAS.

Para ver la opcin Informacin:

En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a continuacin, en


Vistas del panel de tareas, haga clic en Informacin.
Informacin

84 Gua del administrador


Uso de la Consola de administracin

En el Sumario del sistema se describe de forma resumida la actividad de Backup Exec


durante las ltimas 24, 48 72 horas; por ejemplo, se muestra el nmero de tareas
ejecutadas, el nmero de tareas fallidas, la cantidad de datos respaldados o el nmero de
soportes utilizados.
Tambin es posible ver el nmero y el tipo de las alertas activas, el nmero de soportes
reutilizables disponibles en los dispositivos de almacenamiento, una lista de tareas
previstas y el nmero de tareas que se ejecutan en ese momento.

Para ver el Sumario del sistema:

En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a continuacin, en

Introduccin
Vistas del panel de tareas, haga clic en Sumario del sistema.
Sumario del sistema

Captulo 3, Introduccin 85
Preguntas frecuentes

Utilizacin del Asistente de Backup Exec


El Asistente de Backup Exec facilita el acceso a las funciones ms utilizadas, como los
asistentes de Backup Exec, el monitor de tareas o la configuracin de tareas. Si desea que
cada vez que inicie Backup Exec aparezca el asistente, en el men Herramientas, seleccione
Asistente de Backup Exec y, a continuacin, seleccione la casilla Mostrar este cuadro de
dilogo siempre al iniciar el programa.
El Asistente de Backup Exec no est disponible en BEWAC.

Asistente de Backup Exec

Preguntas frecuentes
Cmo se ejecuta una tarea de respaldo?
Hay varias formas de ejecutar un respaldo: depender de sus necesidades de respaldo y
del nivel de experiencia que tenga en el manejo de Backup Exec.
Si es la primera vez que utiliza Backup Exec, es aconsejable utilizar el Asistente de
respaldo, que le guiar en la configuracin de la tarea de respaldo.
Sin embargo, si ya tiene experiencia como usuario de Backup Exec:
- En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar para configurar las opciones de
la tarea de respaldo.

86 Gua del administrador


Preguntas frecuentes

- En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea para crear una


plantilla y utilizarla en varias tareas de respaldo.
Para crear de forma rpida una tarea de respaldo con el fin de respaldar el servidor de
soportes, haga clic en el vnculo de respaldo inmediato que se encuentra en
Informacin.
Utilice el Explorador de Windows para crear una tarea de respaldo.
Para obtener ms informacin acerca de las diversas formas de crear una tarea de
respaldo, vea Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245.

Dnde estn los asistentes?

Introduccin
En Informacin. En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a
continuacin, en Vistas del panel de tareas, haga clic en Informacin.
En el men Herramientas, haga clic en Asistente de Backup Exec, o bien, en el mismo
men Herramientas, haga clic en Asistentes.

Dnde se encuentra el archivo Lame?


En Informacin. En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a
continuacin, en Vistas del panel de tareas, haga clic en Informacin. En
Documentacin, haga clic en Ver archivo Lame.
En el directorio en que se instal Backup Exec.
En el men Ayuda, haga clic en Ver archivo Lame.

Dnde se encuentra la documentacin en lnea de Backup Exec?


En Informacin. En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a
continuacin, en Vistas del panel de tareas, haga clic en Informacin. En
Documentacin, haga clic en Ver Gua del administrador VERITAS Backup Exec.
En el men Ayuda, haga clic en Temas para visualizar la ayuda en lnea. Asimismo,
en el men Ayuda, haga clic en Ver Gua del administrador VERITAS Backup Exec
para visualizar una versin en lnea de la gua de administracin del sistema en un
archivo en formato PDF de Adobe.

Cmo puedo ponerme en contacto con el soporte tcnico?


Desde Informacin. En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general y, a
continuacin, en Vistas del panel de tareas, haga clic en Informacin. En Soporte
tcnico, haga clic en Soporte de VERITAS Backup Exec.

Captulo 3, Introduccin 87
Valores predeterminados de Backup Exec

Valores predeterminados de Backup Exec


Al iniciar Backup Exec por primera vez, los valores vienen establecidos de forma
predeterminada. Sin embargo, puede ajustar dichos valores predeterminados para
adaptarlos a las necesidades de su entorno. Existen configuraciones predeterminadas para
diversos tipos de tarea, como tareas de respaldo, de restauracin y de prueba. Tambin es
posible configurar de forma predeterminada los catlogos, la administracin de soportes,
las reglas de cdigo de barras y el mantenimiento de la base de datos.
Las opciones predeterminadas que posiblemente le afecten ms son las de las tareas de
respaldo. Es posible que deba modificar muchos de los valores predeterminados una vez
que haya elaborado una estrategia de rotacin de soportes y haya creado ms grupos de
soportes y de unidades. Sin embargo, a corto plazo, podr ejecutar Backup Exec de forma
segura, as como las tareas de respaldo y restauracin, utilizando nicamente los valores
predeterminados configurados durante la instalacin.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Configuracin de las opciones predeterminadas de restauracin en la pgina 453
Configuracin de las opciones predeterminadas de la prueba en la pgina 321
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la
pgina 330
Configuracin de opciones predeterminadas del registro de tarea en la pgina 396
Especificacin de la red de respaldo predeterminada en la pgina 336
Configuracin de Advanced Open File Option como valor predeterminado para
todas las tareas de respaldo en la pgina 1020
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
SQL 2000 en la pgina 1072
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para SQL
7.0 en la pgina 1119
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 2000 en la pgina 1162
Definicin de las opciones predeterminadas de respaldo y restauracin para
Exchange 5.5 en la pgina 1201
Configuracin de opciones predeterminadas de Lotus Domino en la pgina 1252
Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare en la pgina 1306
Configuracin de opciones de planificacin predeterminadas en la pgina 375
Cambio de las preferencias predeterminadas en la pgina 89

88 Gua del administrador


Valores predeterminados de Backup Exec

Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo en la pgina 413


Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213
Etiquetado por cdigo de barras en bibliotecas de soportes combinadas en la
pgina 208
Configuracin del mantenimiento de bases de datos en la pgina 402

Cambio de las preferencias predeterminadas


Puede establecer la configuracin predeterminada con que prefiera que Backup Exec

Introduccin
muestre las diversas pantallas, los indicadores y las alertas.

Para establecer las preferencias predeterminadas:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Preferencias.

3. Seleccione las opciones adecuadas segn se indica a continuacin:

Definir los valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias

Elemento Descripcin

Mostrar pantalla de Seleccione esta opcin para que se muestre la pantalla de


bienvenida al iniciar presentacin al iniciar Backup Exec. Si no la selecciona, lo
el programa primero que se ver al iniciar ser la Consola de
administracin de Backup Exec.

Inventariar todas las Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec haga un
unidades al iniciarse los inventario de todos los soportes de los dispositivos de
servicios de Backup almacenamiento cuando se inicien los servicios de Backup
Exec Exec. Este proceso durar varios minutos dependiendo del
nmero de dispositivos de almacenamiento conectados al
sistema. Si est utilizando una biblioteca robtica, se
inventariarn todas las ranuras de la biblioteca robtica.

Activar respaldo desde Seleccione esta opcin para crear y enviar tareas de respaldo
el Explorador de desde el Explorador de Windows. Para obtener ms
Windows informacin, vea Utilizacin de la interfaz de Explorador de
Windows de Backup Exec en la pgina 297. Si no selecciona
esta opcin, no podr utilizar la interfaz de Explorador de
Windows de Backup Exec para enviar tareas de respaldo.

Captulo 3, Introduccin 89
Valores predeterminados de Backup Exec

Definir los valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias (continuacin)

Elemento Descripcin

Ver cuadro de dilogo Seleccione esta opcin para que Backup Exec muestre un
de sumario de tarea sumario de las opciones de tarea de respaldo seleccionadas
antes de crear tarea de antes de enviar una tarea a la cola de tareas.
respaldo

Mostrar indicadores de Seleccione esta opcin para visualizar el porcentaje completado


progreso para las tareas mientras se est procesando una tarea de respaldo. Estos
de respaldo (requiere indicadores aparecen en la ficha Actividad de tarea y permiten
tiempo adicional para la monitorizar el progreso de la tarea. Los respaldos pueden tardar
exploracin previa de ms de lo normal en finalizar cuando esta opcin est
los dispositivos) seleccionada, ya que se deben explorar los recursos de destino
para determinar la cantidad de datos que se van a respaldar.
Nota Debido al tiempo necesario para leer los recursos de
destino, no se recomienda seleccionar esta opcin
cuando se estn respaldando recursos remotos.

Alertas

Mostrar Seleccione esta opcin para que las alertas aparezcan


automticamente las automticamente en el escritorio cuando se envan. Si no
nuevas alertas selecciona esta opcin, deber ver las alertas y responder a las
mismas a travs de la vista Alertas.

Emitir sonido al recibir Seleccione esta opcin para que Backup Exec emita un sonido
una alerta cuando se genere una alerta. Puede encontrar informacin
acerca de las alertas en la vista Alertas.

90 Gua del administrador


Valores predeterminados de Backup Exec

Cambio de las opciones predeterminadas de tarea generales


Es posible configurar de forma predeterminada la prioridad, el dispositivo y el grupo de
soportes que se utilizar en cada tarea que se cree.

Para cambiar las opciones predeterminadas de tarea generales:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en


General.

Introduccin
3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones - Establecer valores predeterminados de la aplicacin

Elemento Descripcin

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad predeterminada que desee asignar a todas


las tareas. Puede elegir entre Mxima, Alta, Media, Baja y Mnima.
Podr modificar esta configuracin predeterminada de forma
individual para cada tarea.

Dispositivo Seleccione el dispositivo que desea utilizar de forma predeterminada


para las tareas. Podr modificar esta configuracin predeterminada
de forma individual para cada tarea.

Grupo de soportes Seleccione el grupo de soportes que desea utilizar de forma


predeterminada para las tareas. Podr modificar esta configuracin
predeterminada de forma individual para cada tarea.

Captulo 3, Introduccin 91
Valores predeterminados de Backup Exec

92 Gua del administrador


Administracin de dispositivos 4
La administracin de dispositivos de Backup Exec simplifica la organizacin y asignacin
de los dispositivos de almacenamiento reconocidos por Backup Exec, entre los que se
incluyen:
Unidades de cinta o bibliotecas robticas fsicamente conectadas a un servidor de
soportes.
Dispositivos virtuales denominados Carpetas Respaldar en disco creados mediante la
funcin Respaldar en disco de Backup Exec.

Administracin
de dispositivos
Dispositivos compartidos utilizados en un entorno SAN.
Dispositivos de almacenamiento extrables compartidos por aplicaciones a travs del
uso de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft.
Con Backup Exec, puede maximizar la inversin en hardware organizando las unidades
mediante uno de los mtodos siguientes, o ambos:
Grupos de unidades. Las unidades se agrupan de manera que las tareas asignadas al
grupo de unidades se ejecutan en la primera unidad disponible. La configuracin de
los grupos de unidades ofrece las siguientes ventajas:
- Replanificacin automtica de tareas. Si falla una unidad en la que se est ejecutando
una tarea, dicha tarea se replanifica y se pone en espera. Las dems tareas
planificadas se redirigen a dispositivos en buen estado de todo el grupo de
unidades.
- Procesamiento simultneo. Las unidades del grupo de unidades ejecutan diferentes
tareas a la vez, permitiendo as una eficacia ptima del hardware.
- Equilibrio de cargas dinmico. Las tareas se distribuyen de manera ms equilibrada
entre todas las unidades del grupo de unidades cuando se ejecutan tareas
simultneas.
Grupos de unidades en cascada. Las unidades del mismo tipo se enlazan de modo que las
tareas de respaldo grandes que sobrepasen la capacidad del soporte en una unidad
continen automticamente en el soporte de la unidad siguiente que se ha definido en
el grupo. Las unidades en cascada aparecen de manera lgica como un dispositivo.

93
Visualizacin de dispositivos

Adems, es posible utilizar los dispositivos de almacenamiento tal y como estn


configurados por Backup Exec en la instalacin, sin modificarlos. El grupo de unidades
predeterminado, Todas las unidades (nombre de servidor), es el dispositivo de destino
predeterminado cuando se crea una tarea de respaldo. De forma predeterminada, el grupo
de unidades Todas las unidades contiene todas las unidades conectadas localmente, o, si
utiliza la opcin SAN Shared Storage Option, Todas las Unidades (nombre de servidor)
muestra tanto los dispositivos de almacenamiento locales como los compartidos.
Adems de los grupos de unidades y los grupos de unidades en cascada, Backup Exec
proporciona otras funciones de administracin de dispositivos. Es posible:
Identificar y monitorizar el estado actual de todos los dispositivos de almacenamiento.
Cambiar dispositivos fsicos de cinta sin reiniciar el servidor de Backup Exec.
Monitorizar estadsticas de uso de dispositivos y mantener un seguimiento de los
errores de hardware. Backup Exec realiza el seguimiento de la antigedad del
dispositivo, de las horas de uso, montajes, nmero de bytes procesados (escritos y
ledos), errores, fecha de la ltima limpieza, etc.
Administrar las unidades fsicas conectadas al servidor de soportes y realizar algunas
operaciones en estos dispositivos y los soportes que contienen.

Nota La mayora de las ventajas que proporciona la funcin Administracin avanzada de


dispositivos y soportes se descubren cuando se utiliza ms de un dispositivo de
almacenamiento. Sin embargo, los usuarios que solamente posean una unidad
pueden aprovechar todas las ventajas de la monitorizacin de dispositivos de
Backup Exec para asegurarse de que las unidades funcionan correctamente.

Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - SAN Shared Storage Option en la pgina 963

Visualizacin de dispositivos
Cuando se instala Backup Exec, todos los dispositivos de almacenamiento conectados al
servidor de soportes se reconocen automticamente como bibliotecas robticas o como
unidades autnomas.

Nota Backup Exec for Windows Servers admite una sola unidad de biblioteca robtica. Es
posible adquirir licencias para las unidades adicionales de biblioteca robtica.

Si agrupa una o varias ranuras de biblioteca robtica en particiones, los grupos de


unidades de particin aparecen en la vista Dispositivos en el icono Grupos de unidades.
Para obtener informacin sobre la particin de ranuras de bibliotecas robticas, vea
Creacin de particiones de biblioteca robtica en la pgina 146.

94 Gua del administrador


Visualizacin de dispositivos

Haga clic en Dispositivos de la barra de navegacin para ver cmo los dispositivos se
organizan lgicamente en grupos de unidades y cmo las unidades se organizan fsicamente
en servidores. Todos los dispositivos que aparecen bajo Todos los dispositivos estn
disponibles, incluidos los grupos de unidades, unidades autnomas, bibliotecas robticas,
carpetas Respaldar en disco y grupos de unidades en cascada. Si SAN Shared Storage Option
se encuentra instalada, tambin es posible ver los dispositivos de almacenamiento
secundarios de la red de rea de almacenamiento.

Vista de dispositivos

Administracin
de dispositivos
Las agrupaciones lgicas de las unidades fsicas se muestran en Grupos de unidades y
Grupos de unidades en cascada. Los grupos de unidades en cascada se muestran bajo los
servidores porque slo constan de unidades de dicho servidor; actan como un nico
dispositivo bajo ese servidor.
El grupo de unidades predeterminado Todas las unidades (nombre de servidor) contiene
las unidades conectadas localmente del servidor, as como las carpetas Respaldar en disco
que se hayan creado. Las carpetas Respaldar en disco son dispositivos de destino para las
tareas destinadas a su disco duro. Los datos de estos respaldos se guardan en el disco
como archivos de respaldo. Si utiliza la opcin SAN Shared Storage Option, cada uno de
los servidores de la SAN dispondr de un nodo Todas las unidades (nombre de servidor)
con los dispositivos locales y compartidos disponibles para el servidor. Durante la
instalacin, todos los dispositivos de almacenamiento se asignan automticamente a
Todas las unidades (nombre de servidor).

Captulo 4, Administracin de dispositivos 95


Visualizacin de dispositivos

Vea tambin:
Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 96
Propiedades de un grupo de unidades en la pgina 109
Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades en cascada en la
pgina 116
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 968

Visualizacin de informacin de soportes


Si selecciona una unidad o elige Ranuras en la vista Dispositivos, el panel derecho
muestra informacin relativa a los soportes contenidos en la unidad o ranura. Esta
informacin tambin aparece cuando Todos los soportes est seleccionado en la vista
Soportes.
La informacin que se muestra incluye lo siguiente:
Nmero de ranura. Indica el nmero de la ranura. Este campo slo aparece si se ha
seleccionado Ranuras.
Cdigo de barras. Etiqueta obtenida del lector de cdigo de barras. Este campo slo
aparece si se ha seleccionado Ranuras. La informacin de cdigo de barras slo
aparece si la biblioteca robtica tiene un lector de cdigo de barras y la etiqueta de
cdigo de barras se encuentra en el soporte.
Etiqueta de soporte. Nombre de la etiqueta de soporte. Este nombre puede ser:
- Asignado automticamente por Backup Exec.
- Asignado o cambiado por el administrador.
- Una etiqueta de cdigo de barras preasignada.
Descripcin de soporte. Si el soporte es un soporte importado, se muestra de forma
predeterminada la etiqueta original del soporte. Si la descripcin del soporte se ha
modificado, se muestra la nueva descripcin. En caso contrario, este campo est en
blanco.
Fecha asignada. Fecha y hora en las que se asign el soporte a un grupo de soportes
como resultado de una operacin de sobrescritura.
Grupo de soportes. Nombre del grupo de soportes al que se ha asignado el soporte.
Protegido contra sobrescritura hasta. Fecha y hora de finalizacin de la proteccin contra
sobrescritura del soporte. El soporte no puede sobrescribirse hasta que se alcanza la
fecha y hora especificadas.

96 Gua del administrador


Visualizacin de dispositivos

Agregable hasta. Fecha y hora hasta las cuales puede agregarse el soporte.
Capacidad disponible. Capacidad sin procesar esperada del soporte que permanece sin
utilizar. Algunos dispositivos de cinta admiten la posibilidad de leer la capacidad
restante del soporte cargado actualmente en el dispositivo. Si un dispositivo de cinta
admite la lectura de la capacidad restante, entonces la Capacidad disponible se
obtiene de la capacidad restante. De lo contrario, la Capacidad disponible se calcula
restando los Bytes escritos de la Capacidad total. Puesto que el Espacio libre se
expresa en trminos de capacidad sin procesar no utilizada, compruebe los valores de
Bytes escritos y Porcentaje de compresin a fin de calcular mejor si hay suficiente
espacio libre para realizar una tarea especfica.
Capacidad total. Capacidad total sin procesar esperada del soporte. Algunos
dispositivos de cinta dan soporte a la posibilidad de leer la Capacidad total del
soporte cargado actualmente en el dispositivo. Si un dispositivo de cinta da soporte a
la lectura de la capacidad total, el valor de Capacidad total se obtiene de la capacidad
total. De lo contrario, se realiza una estimacin de Capacidad total en funcin del uso
anterior del soporte.
Bytes escritos. Cantidad de datos que se han escrito en bloques en el soporte. Los Bytes

Administracin
de dispositivos
escritos pueden diferir de la Capacidad utilizada debido a los efectos de la
compresin de datos o a defectos en los soportes. La compresin de datos producir
un incremento del valor de los Bytes escritos en comparacin con la Capacidad
utilizada. Los defectos en los soportes reducirn los Bytes escritos en comparacin con
la Capacidad utilizada.
Porcentaje de compresin. Proporcin de Bytes escritos en relacin con la Capacidad
utilizada. Porcentaje de compresin mostrar el efecto global de la compresin de
datos y los defectos de los soportes en la cantidad de datos que se almacenan en el
soporte.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1211
Dispositivos del entorno de almacenamiento compartido en la pgina 968

Captulo 4, Administracin de dispositivos 97


Configuracin de dispositivos

Configuracin de dispositivos
Backup Exec proporciona dos asistentes para configurar y agregar dispositivos de
almacenamiento en el servidor de soportes:
Asistente de configuracin de dispositivos. Este asistente, que aparece cuando se inicia por
primera vez Backup Exec, permite verificar que se muestran todos los dispositivos de
almacenamiento conectados al sistema y que las bibliotecas robticas y los dispositivos
de almacenamiento estn configurados correctamente. Tambin puede utilizar el
Asistente de configuracin de dispositivos para configurar carpetas de respaldo en el
disco duro. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin,
seleccione Asistente de configuracin de dispositivos para ejecutar el asistente.
Asistente de cambio en caliente de dispositivos. Este asistente permite reemplazar o agregar
dispositivos de almacenamiento sin que sea necesario reiniciar el servidor de soportes.
Si utiliza una biblioteca robtica, asegrese de que el hardware de dicha biblioteca est
configurado correctamente.
Vea tambin:
Asistente de inicio en la pgina 78
Intercambio en caliente para los dispositivos de almacenamiento en la pgina 98
Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1211

Intercambio en caliente para los dispositivos de


almacenamiento
Puede reemplazar o agregar una unidad de cinta en un servidor de soportes de Backup
Exec sin que sea necesario reiniciar el servidor, siempre y cuando el servidor de soportes
no sea un servidor Windows NT 4.0. El asistente de cambio en caliente de dispositivos le
gua por todo el proceso.
Despus de iniciar el asistente de cambio en caliente de dispositivos y cerrar la consola de
administracin de Backup Exec, el asistente de cambio en caliente de dispositivos espera
hasta que hayan finalizado todas las tareas que se estaban procesando. El asistente pone en
modo de pausa el servidor de soportes de Backup Exec y detiene los servicios de Backup
Exec. A continuacin, podr agregar o reemplazar los dispositivos de almacenamiento. El
asistente detecta el dispositivo nuevo o reemplazado y agrega informacin acerca del
dispositivo en la base de datos de Backup Exec. Con esto finaliza el asistente y puede volver
a abrir la consola de Backup Exec.
El nuevo dispositivo de almacenamiento aparece en la vista Dispositivos, y empiezan a
recopilarse los datos estadsticos de utilizacin de las unidades. Puede agregar la unidad
nueva en un grupo de unidades o en un grupo de unidades en cascada.

98 Gua del administrador


Configuracin de dispositivos

El dispositivo de almacenamiento reemplazado se muestra en la vista Dispositivos con el


estado Fuera de lnea. Para eliminar el dispositivo de almacenamiento de Backup Exec,
desactvelo y elimnelo de la Vista de dispositivos.

Nota El intercambio y la adicin en caliente slo admiten unidades de cinta. Las unidades
de cinta deben dar soporte al cambio en caliente. Vea el manual del propietario de la
unidad de cinta para ms informacin.

Para iniciar el asistente de cambio en caliente de dispositivos:

1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes y haga clic en Asistente de cambio


en caliente de dispositivos.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Cmo pausar, reanudar y cambiar el nombre de los dispositivos

Administracin
de dispositivos
Puede pausar y reanudar el servidor de soportes y todos sus dispositivos de
almacenamiento, incluidas las unidades de biblioteca robtica, unidades autnomas y
carpetas Respaldar en disco. Tambin puede cambiar el nombre de los dispositivos de
almacenamiento del servidor de soportes y de las bibliotecas robticas conectadas.

Para pausar o reanudar el servidor de soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga clic en el icono de servidor.

3. En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Pausar.


Si el servidor de soportes actualmente est en modo de pausa, aparece una marca
junto a la opcin Pausar.
Si el servidor de soportes todava no estaba en modo de pausa, pasa a estar en este
modo. Si ya estaba en modo de pausa, se reanuda.

Para pausar o reanudar una biblioteca robtica o una unidad:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga clic en la unidad de biblioteca robtica o la unidad autnoma.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 99


Utilizacin de grupos de unidades

3. En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Pausar.


Si el servidor de soportes actualmente est en modo de pausa, aparece una marca
junto a la opcin Pausar.
Si la unidad todava no se encuentra modo de pausa, pasa a estar en este modo. Si ya
estaba en modo de pausa, se reanuda.

Para cambiar el nombre de una unidad o biblioteca robtica:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga clic en la unidad o biblioteca robtica cuyo nombre desea cambiar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.

4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo y haga clic en Aceptar.
Vea tambin:
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo en la pgina 154
Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo en la pgina 158
Cambio de nombre de un grupo de unidades en la pgina 109
Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada en la pgina 116

Utilizacin de grupos de unidades


Un grupo de unidades es una agrupacin de unidades para las operaciones de Backup Exec.
Las unidades pueden pertenecer a ms de un grupo de unidades, a menos que una unidad
se encuentre en un grupo de unidades en cascada. Los grupos de unidades pueden contener
distintos tipos de unidades, incluidas las unidades especficas de bibliotecas robticas de
varias unidades.
En un grupo de unidades, Backup Exec selecciona los soportes reciclables ms antiguos en
todas las unidades del grupo para utilizarlos primero. Si se detecta ms de un soporte que
cumpla los requisitos, Backup Exec busca las unidades en el grupo por orden de prioridad
y usa el soporte reciclable ms antiguo de la unidad con la mayor prioridad.
Cuando se enva una tarea de respaldo a un grupo de unidades, la tarea se enva
automticamente al primer dispositivo de almacenamiento disponible en ese grupo de
unidades. Cuando se crean y se inician otras tareas, se pueden ejecutar simultneamente
en otros dispositivos de almacenamiento del grupo de unidades. Asignando de manera
dinmica las unidades a medida que se envan las tareas, Backup Exec procesa las tareas
de manera rpida y eficaz.

100 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades

Los grupos de unidades tambin permiten volver a planificar tareas automticamente.


Por ejemplo, si un grupo de unidades contiene cuatro dispositivos autnomos y el primer
dispositivo falla debido a un error de hardware, la tarea que se estaba ejecutando en el
dispositivo que ha fallado se vuelve a enviar, se coloca en espera, y las dems tareas se
dirigen automticamente a los dispositivos en buen estado de funcionamiento del grupo
de unidades.
Se pueden asignar prioridades a las unidades de un grupo de manera que una unidad
especfica se utilice antes que otras unidades. La prioridad asignada a una unidad en un
grupo de unidades no est relacionada con la prioridad de esa unidad en cualquier otro
grupo de unidades. Por ejemplo, si Unidad 1 se coloca en Grupo de unidades A y en
Grupo de unidades B, es posible asignar prioridades diferentes a la unidad en cada grupo
de unidades. De este modo, Unidad 1 puede tener una mayor prioridad en Grupo de
unidades A que en Grupo de unidades B. Adems, es posible enviar tareas de respaldo a
unidades especficas de un grupo de unidades. Sin embargo, si esa unidad est ocupada,
la tarea deber esperar hasta que la unidad est disponible. Cuando se asigna una unidad
especfica, la tarea no se podr dirigir automticamente a la siguiente unidad disponible.
Todas las unidades (nombre de servidor) es el grupo de unidades predeterminado, creado
durante la instalacin de Backup Exec. Todos los dispositivos que ha reconocido Backup

Administracin
de dispositivos
Exec durante el arranque se asignarn automticamente a Todas las unidades (nombre de
servidor). Puede crear otros grupos de unidades que se adapten a sus necesidades, as
como asignar dispositivos de almacenamiento a estos grupos. Por ejemplo, puede que
desee separar las unidades de alto rendimiento de las unidades de rendimiento inferior en
grupos de unidades diferentes con el fin de que se enven las tareas prioritarias al grupo
de unidades rpido y finalicen antes.
Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades en cascada en la pgina 111

Creacin de grupos de unidades


Es posible colocar unidades autnomas y otras unidades en bibliotecas robticas de una o
varias unidades en un grupo de unidades.
Las unidades que se encuentran en un grupo de unidades en cascada no estarn disponibles
para ser colocadas en otro grupo de unidades a menos que se eliminen primero del grupo
de unidades en cascada.

Para crear un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga clic en Grupos de unidades.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 101


Utilizacin de grupos de unidades

3. En Tareas de grupo de unidades del panel de tareas, seleccione Nuevo grupo de


unidades.

Cuadro de dilogo Nuevo grupo de unidades.

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Campos de Nuevo grupo de unidades

Elemento Descripcin

Nombre de grupo de Especifique el nombre del grupo de unidades nuevo que desea crear.
unidades

Seleccione las Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades
unidades que se van a nuevo.
incluir en este grupo
de dispositivos

5. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Utilizacin de grupos de unidades en cascada en la pgina 111
Creacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 112

102 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades

Agregacin de unidades a un grupo de unidades


Puede agregar una unidad a un grupo de unidades existente, a menos que la unidad
pertenezca a un grupo de unidades en cascada. Las unidades que pertenecen a un grupo
de unidades en cascada se suprimirn automticamente de dicho grupo al agregarse a
otro grupo de unidades.

Para agregar una unidad a un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione el grupo de unidades.

3. En Tareas de grupo de unidades del panel de tareas, seleccione Agregar unidad.


Cuadro de dilogo Agregar unidad al grupo de unidades

Administracin
de dispositivos
4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de Agregar unidad al grupo de unidades

Elemento Descripcin

Nombre de grupo de Muestra el nombre del grupo de unidades en el que desea agregar
unidades unidades.

Seleccione las unidades Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades.
que se van a incluir en
este grupo de
dispositivos

5. Haga clic en Aceptar.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 103


Utilizacin de grupos de unidades

Configuracin de las prioridades para unidades de un grupo


de unidades
Es posible establecer una prioridad que determine el orden en el que se utilizan las
unidades de un grupo. El valor predeterminado de prioridad es 10 por lo que inicialmente
todas las unidades tienen la misma prioridad. La unidad a la que asigne el nmero ms
bajo ser la primera unidad que se utilizar en el grupo de unidades; por ejemplo, una
unidad cuya prioridad es 1 se utilizar antes que una unidad cuya prioridad sea 5. Puede
establecerse una prioridad entre 1 y 99.

Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes tienen preferencia


respecto a la prioridad de unidades.

La opcin Prioridad slo se muestra cuando se visualizan las propiedades de unidad bajo
un icono de grupo de unidades. Las unidades visualizadas bajo el icono Unidades
autnomas o Bibliotecas robticas no mostrarn la opcin Prioridad porque la unidad
puede pertenecer a varios grupos de unidades y tener una prioridad diferente en cada
grupo.

Para establecer prioridades para las unidades de un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades, seleccione el grupo de unidades que contiene la unidad para


la que desea establecer una prioridad.

3. Seleccione la unidad.

4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

104 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades

5. Haga clic en Configuracin.

Ficha Configuracin

Administracin
de dispositivos
6. En Prioridad, especifique un nmero del 1 al 99, donde 1 designa esta unidad como la
primera unidad que se utilizar en el grupo de unidades.

7. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 124

Captulo 4, Administracin de dispositivos 105


Utilizacin de grupos de unidades

Eliminacin de unidades de un grupo de unidades


Puede eliminar una unidad de un grupo de unidades. La unidad seguir estando en la
base de datos de dispositivos de Backup Exec y seguir estando disponible para utilizarla
en otros grupos de unidades. No es necesario eliminar las unidades de un grupo de
unidades antes de eliminar el grupo propiamente dicho; las unidades se eliminan
automticamente cuando se elimina el grupo.

Para eliminar una unidad de un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades, seleccione el grupo de unidades del que desea eliminar una
unidad.

3. Seleccione la unidad que desea eliminar del grupo de unidades.


Asegrese de que selecciona una unidad en Grupos de unidades y no bajo el icono de
servidor; si elimina una unidad de este icono, la unidad se elimina de la base de datos,
no tan slo del grupo de unidades.

4. En Tareas de grupo de unidades del panel de tareas, seleccione Eliminar unidad.

Cuadro de dilogo Eliminar unidad del grupo de unidades

5. Para eliminar la unidad mostrada de un grupo de unidades, haga clic en S.

106 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades

Eliminacin de grupos de unidades


No es necesario eliminar las unidades de un grupo de unidades antes de eliminar el grupo
propiamente dicho; las unidades se eliminan automticamente cuando se elimina el grupo.
No es posible eliminar el grupo de unidades Todas las unidades, pero puede eliminar
todas las unidades que contiene.
Si existen tareas planificadas asignadas a un grupo de unidades eliminado, se le pedir
que las redirija a otro grupo de unidades.

Para eliminar un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades, seleccione el grupo de unidades que desea eliminar.

3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.

Administracin
de dispositivos
Cuadro de dilogo Eliminar grupo de unidades

4. Haga clic en S o S a todo para eliminar los grupos de unidades mostrados.

5. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de unidades que se ha eliminado, se le


solicitar que las redirija a otro grupo de unidades o dispositivo autnomo.
Vea tambin:
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en la pgina 106
Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o grupo de soportes
eliminado en la pgina 108

Captulo 4, Administracin de dispositivos 107


Utilizacin de grupos de unidades

Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o


grupo de soportes eliminado
Si se elimina un grupo de unidades o un grupo de soportes y hay tareas planificadas
asignadas a dicho grupo de unidades o grupo de soportes, se le solicitar que las redirija a
otro grupo de unidades, dispositivo autnomo u otro grupo de soportes.

Para redirigir una tarea planificada:

1. Cuando se le solicite si se deben redirigir las tareas, haga clic en S.

Cuadro de dilogo Cambiar destino de la tarea

La tarea que se debe redirigir se muestra en el cuadro de dilogo Cambiar destino de


la tarea. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de unidades o grupo de
soportes que se ha eliminado, se le solicitar que las redirija a otro grupo de unidades
o de soportes.

2. Haga clic en la <flecha hacia abajo> para ver ms grupos de unidades y, a


continuacin, seleccione el grupo de unidades, la unidad autnoma o el grupo de
soportes al que desea redirigir las tareas planificadas.

3. Haga clic en S o S a todo para redirigir las tareas mostradas al nuevo grupo de
unidades, unidad o grupo de soportes.

Nota Si no cambia el destino de la tarea, sta fallar. Para asociar la tarea a otro
dispositivo posteriormente, deber editar la tarea de forma manual.

108 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades

Cambio de nombre de un grupo de unidades


No es posible cambiar el nombre del grupo de unidades predeterminado Todas las
unidades, pero puede cambiar el nombre de los grupos de unidades creados por el
usuario mediante la opcin Cambiar nombre o el cuadro de dilogo Propiedades del
grupo de unidades.

Para cambiar el nombre de un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades, seleccione el grupo de unidades cuyo nombre desea cambiar.

3. En Tareas generales, seleccione Cambiar nombre.

4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo que desea asignar
a este grupo de unidades y haga clic en Aceptar.
El grupo de unidades aparecer con el nuevo nombre.

Administracin
de dispositivos
Vea tambin:
Propiedades de un grupo de unidades en la pgina 109

Propiedades de un grupo de unidades


Utilice Propiedades para ver las propiedades de un grupo de unidades o para cambiar el
nombre de un grupo de unidades.

Para ver las propiedades de un grupo de unidades:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades de la vista en rbol, seleccione el grupo de unidades.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 109


Utilizacin de grupos de unidades

3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

Cuadro de dilogo Propiedades de grupo de unidades

El cuadro de dilogo Propiedades de grupo de unidades proporciona la informacin


siguiente:

Propiedades de grupo de unidades

Elemento Descripcin

Nombre Muestra el nombre del grupo de unidades. Para cambiar el nombre


del grupo de unidades, escriba el nombre nuevo en este campo.

Fecha de creacin Fecha y hora en las que se cre este grupo de unidades.

Nombre completo Muestra el nombre del grupo de unidades.

4. Una vez que haya visualizado las propiedades del grupo de unidades, haga clic en
Aceptar.

110 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades en cascada

Utilizacin de grupos de unidades en cascada


Puede agrupar en cascada (vincular) varias unidades autnomas para crear una unidad
lgica. Con este mtodo, las tareas de respaldo pueden pasar automticamente al soporte de
la unidad siguiente cuando se llene el soporte. Aunque existan varias unidades vinculadas
para formar el grupo de unidades en cascada, al crear una tarea de respaldo solamente
aparecer el nombre del grupo de unidades en cascada como dispositivo de destino.
Las unidades de un grupo de unidades en cascada no estn disponibles para operaciones
simultneas. Solamente se utiliza una unidad a la vez. La siguiente unidad del grupo de
unidades en cascada slo se utiliza cuando una tarea de respaldo llena el soporte actual o
cuando la siguiente tarea necesita un soporte diferente (como una tarea de sobrescritura).
Utilice los grupos de unidades en cascada para realizar tareas de respaldo no atendidas o para
asegurarse de que una tarea de respaldo de gran volumen se realizar sin la intervencin del
operador. Puede que quiera utilizar los grupos de unidades en cascada si desea que los datos
de una tarea o un grupo de tareas se ubiquen en la misma familia de cintas.
Vea tambin:

Administracin
de dispositivos
Utilizacin de grupos de unidades en la pgina 100

Requisitos para utilizar grupos de unidades en cascada


Para agrupar en cascada las unidades, stas deben ser del mismo tipo de unidad, como DLT
32K. Para determinar el tipo de unidad, consulte la pgina de propiedades de la unidad.
Para obtener ms informacin, vea Visualizacin y utilizacin de las propiedades y
estadsticas de la unidad en la pgina 122.

Atencin Si una unidad que no admite compresin de hardware se agrega a un grupo de


unidades en cascada, se desactivar automticamente la opcin de compresin
de hardware en todas las dems unidades de ese grupo. Es posible volver a
activar dicha opcin en las dems unidades, pero el grupo tendr compresin
mixta, lo que dificultar las operaciones de restauracin.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 111


Utilizacin de grupos de unidades en cascada

Creacin de un grupo de unidades en cascada


Cuando seleccione unidades para un grupo de unidades en cascada, solamente las
unidades del mismo tipo de unidad se visualizarn para seleccionarlas.

Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes tienen preferencia


respecto a la prioridad de unidades.

Para crear un grupo de unidades en cascada:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione Grupos de unidades en cascada.

3. En Tareas de grupo de unidades del panel de tareas, seleccione Nuevo grupo de


unidades.

Cuadro de dilogo Nuevo grupo de unidades en cascada

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de Nuevo grupo de unidades en cascada

Elemento Descripcin

Nombre del grupo de Especifique el nombre del grupo de unidades en cascada nuevo que
unidades desea crear.

Tipo de unidad Seleccione el tipo de unidad que desea utilizar en este grupo de
unidades en cascada. Despus de seleccionar un tipo de unidad,
solamente se visualizarn en la lista de seleccin las unidades de ese
mismo tipo.

112 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades en cascada

Opciones de Nuevo grupo de unidades en cascada (continuacin)

Elemento Descripcin

Seleccione las Agregue las unidades que desea incluir en el grupo de unidades en
unidades que se van a cascada nuevo seleccionando la unidad.
incluir en este grupo de Todas las unidades que se han pasado a un grupo de unidades en
unidades en cascada cascada se eliminarn de los grupos de unidades en los que
actualmente se encuentran.

5. Haga clic en Aceptar.


Se visualizar el nuevo grupo de unidades en cascada en la lista de grupos de
unidades de la vista Dispositivos.
Vea tambin:
Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en cascada en la pgina 114
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 115

Administracin
de dispositivos
Adicin de unidades en un grupo de unidades en cascada
Puede agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada existente siempre y cuando
la unidad sea del mismo tipo que las unidades que ya contiene el grupo y que la unidad
no pertenezca a otro grupo de unidades en cascada. Las unidades que forman parte de un
grupo de unidades normal se eliminarn del otro grupo cuando se agreguen a un grupo
de unidades en cascada. Asimismo, las unidades que se agreguen a un grupo de unidades
en cascada se eliminarn de los otros grupos.

Para agregar una unidad a un grupo de unidades en cascada:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione el grupo de unidades en cascada al que desea agregar una unidad.

3. En Tareas de grupo de unidades del panel de tareas, seleccione Agregar unidad.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 113


Utilizacin de grupos de unidades en cascada

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Campos Agregar unidad al grupo de unidades en cascada

Elemento Descripcin

Grupo de unidades Muestra el nombre del grupo de unidades en el que desea agregar
unidades.

Seleccione las Seleccione las unidades que desea incluir en el grupo de unidades.
unidades que se van a
incluir en este grupo de
unidades en cascada

5. Haga clic en Aceptar.

Eliminacin de unidades de un grupo de unidades en cascada


Utilice Eliminar para eliminar una unidad de un grupo de unidades en cascada, o arrastre
la unidad que desea eliminar desde el grupo de unidades en cascada hasta el icono de
unidades autnomas. Si se permite el desplazamiento, el icono de la flecha del mouse
(ratn) mostrar un signo ms (+) en un cuadro. La unidad seguir estando en la base de
datos de dispositivos de Backup Exec y seguir estando disponible para utilizarla en otros
grupos de unidades. No es necesario eliminar las unidades de un grupo de unidades en
cascada antes de eliminar el grupo propiamente dicho; las unidades se eliminan
automticamente cuando se elimina el grupo de unidades en cascada.
Las siguientes instrucciones describen el mtodo a travs de mens.

Para eliminar una unidad de un grupo de unidades en cascada:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione el grupo de unidades en cascada del que desea eliminar una unidad.

3. Seleccione la unidad que desea eliminar del grupo de unidades en cascada.

114 Gua del administrador


Utilizacin de grupos de unidades en cascada

4. En Tareas de grupo de unidades del panel de tareas, seleccione Eliminar unidad.

Cuadro de dilogo Eliminar unidad de grupo de unidades en cascada

Se muestra el nombre de la unidad que desea eliminar del grupo de unidades en cascada.

5. Haga clic en S para eliminar esta unidad del grupo de unidades en cascada.
Vea tambin:
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada en la pgina 115
Borrado de soportes en la pgina 177

Administracin
de dispositivos
Eliminacin de un grupo de unidades en cascada
No es necesario eliminar las unidades de un grupo de unidades en cascada antes de
eliminar el grupo propiamente dicho; las unidades se eliminan automticamente cuando
se elimina el grupo.
Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de unidades en cascada que se ha eliminado,
el sistema le pedir que las redirija a otro dispositivo o grupo de unidades.

Para eliminar un grupo de unidades en cascada:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo de unidades que desea eliminar.

3. Haga clic en Eliminar en el men contextual.


Se muestra el nombre del grupo de unidades en cascada seleccionado que desea
eliminar.

4. Haga clic en S.

5. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de unidades que se ha eliminado, se le


solicitar que las redirija a otro grupo de unidades o dispositivo autnomo.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 115


Utilizacin de grupos de unidades en cascada

Vea tambin:
Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o grupo de soportes
eliminado en la pgina 108

Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada


Puede cambiar el nombre de un grupo de unidades en cascada mediante la opcin
Cambiar nombre o escribiendo el nombre nuevo en el cuadro de dilogo Propiedades del
grupo de unidades en cascada.

Para cambiar el nombre de un grupo de unidades en cascada:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo de unidades cuyo nombre


desea cambiar.

3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.

4. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo para el grupo de


unidades en cascada y haga clic en Aceptar.

Visualizacin de las propiedades de un grupo de unidades en


cascada
Utilice Propiedades para ver las propiedades de un grupo de unidades en cascada o para
cambiar el nombre de dicho grupo.

Para ver las propiedades de un grupo de unidades en cascada:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Grupos de unidades en cascada, seleccione el grupo de unidades para el que


desea ver las propiedades.

3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

116 Gua del administrador


Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin de los diagnsticos del servidor

El cuadro de dilogo de propiedades del grupo de unidades en cascada proporciona


la informacin siguiente:

Propiedades del grupo de unidades en cascada

Elemento Descripcin

Nombre Muestra el nombre del grupo de unidades. Para cambiar el nombre


del grupo de unidades, escriba el nombre nuevo en este campo.

Fecha de creacin Indica la fecha y hora de creacin de este grupo de unidades.

Nombre completo Muestra el nombre del grupo de unidades.

4. Tras ver las propiedades del grupo de unidades en cascada, haga clic en Aceptar.

Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin

Administracin
de dispositivos
de los diagnsticos del servidor
Utilice Propiedades para ver informacin acerca del servidor de soportes, incluidas la
versin instalada de Backup Exec e informacin del sistema. Desde la ficha Sistema del
cuadro de dilogo de propiedades del servidor, tambin puede ejecutar Diagnsticos de
Backup Exec, una utilidad de diagnstico de Backup Exec. Esta utilidad crea un archivo
(bediag_[nombre_de_mquina].txt) que incluye informacin de configuracin til para el
servidor. Para obtener ms informacin sobre el uso de Diagnsticos de Backup Exec, vea
Utilizacin de la utilidad de diagnsticos BEDIAG de Backup Exec en la pgina 574. El
servicio tcnico puede utilizar el resultado de Diagnsticos de Backup Exec para
solucionar problemas.

Nota Tambin puede ejecutar Diagnsticos de Backup Exec para un servidor remoto (vea
Ejecucin de diagnsticos en el servidor remoto en la pgina 577).

Para ver las propiedades del servidor:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione el servidor de la vista en rbol.

3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 117


Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin de los diagnsticos del servidor

Ficha Servidor

La ficha Servidor del cuadro de dilogo de propiedades del servidor proporciona la


informacin siguiente:

Ficha Servidor

Elemento Descripcin

Nombre Nombre del servidor de soportes.

Estado Estado del servidor de soportes. El estado de un servidor de


soportes activo es En ejecucin.

Versin Versin de Backup Exec e informacin de la revisin.

Descripcin Tipo de servidor.

Nmero de serie Nmero de serie bajo el que se ha instalado Backup Exec. Si no se


proporcion el nmero de serie durante la instalacin de Backup
Exec, se muestra Edicin de evaluacin.

Fecha y hora del servidor

Fecha y hora de inicio Fecha y hora en que Backup Exec se instal e inici por primera vez
en este servidor de soportes.

Fecha y hora actuales Muestra la fecha y hora actuales.

118 Gua del administrador


Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin de los diagnsticos del servidor

Ficha Servidor (continuacin)

Elemento Descripcin

Estadsticas

Nmero de Nmero de dispositivos de almacenamiento conectados a este


dispositivos servidor de soportes. En los sistemas con cargadores automticos de
varias unidades conectados, cada unidad de la biblioteca robtica
representa un dispositivo.

Nmero de tareas Nmero de tareas que se encuentran en proceso en este servidor de


activas soportes.

Nmero total de Nmero total de alertas generadas en este servidor de soportes


alertas desde el desde que se iniciaron por ltima vez los servicios de Backup Exec.
arranque del servidor

4. Haga clic en Sistema para ver informacin adicional acerca del servidor de soportes.

Administracin
de dispositivos
Ficha Sistema

Captulo 4, Administracin de dispositivos 119


Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin de los diagnsticos del servidor

La ficha Sistema del cuadro de dilogo de propiedades del servidor proporciona la


informacin siguiente:

Ficha Sistema

Elemento Descripcin

Sistema operativo

Tipo Tipo de sistema operativo que se ejecuta en este servidor de


soportes.

Versin Versin del sistema operativo.

Compilacin Nmero de compilacin del sistema operativo.

Procesador

Tipo Tipo de procesador instalado en este servidor de soportes.

Nivel Nivel del procesador de este servidor.

Nmero de Nmero de procesadores de este servidor.


procesadores

Memoria

Fsica Cantidad de RAM de hardware instalada en el servidor de soportes.

Tamao de pgina Tamao de una pgina de memoria virtual de Windows NT.

Virtual Cantidad de memoria virtual restante en el sistema.

Archivo de paginacin Tamao del archivo de paginacin de memoria virtual de Windows NT.

120 Gua del administrador


Visualizacin de las propiedades del servidor y ejecucin de los diagnsticos del servidor

Ficha Sistema (continuacin)

Elemento Descripcin

Ejecutar diagnsticos Nota Si se pone en contacto con el soporte tcnico con objeto de
obtener ayuda para un problema, es posible que le soliciten
que ejecute la utilidad Diagnsticos y les proporcione los
resultados. El soporte tcnico puede utilizar estos resultados
para determinar el problema y resolverlo lo ms rpidamente
posible.
Haga clic en Diagnsticos para ejecutar esta utilidad en un archivo
(bediag(nombre_de_mquina).txt) que contiene informacin de
configuracin til para el servidor como:
Grupos de cuentas, privilegios de cuenta y configuracin del
entorno.
Versin de software e informacin de registro de Backup Exec,
listas de agentes Backup Exec, informacin de versin
Windows NT, configuracin de hardware SCSI, informacin
de SQL Server, informacin de servicios de controlador e

Administracin
de dispositivos
informacin de servicios NT.
Informacin de servidor de archivos, directorios compartidos
admitidos e informacin de Windows Sockets.

5. Tras visualizar las propiedades del servidor de soportes, haga clic en Aceptar.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 121


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Visualizacin y utilizacin de las propiedades y


estadsticas de la unidad
Backup Exec proporciona informacin detallada sobre cada unidad conectada a un
servidor de soportes y la primera unidad de una biblioteca robtica.

Nota Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una unidad
para utilizarla con Backup Exec. Para activar el soporte de varias unidades de
biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library Expansion Option.

La mayor parte de la informacin mostrada en las fichas de propiedades de unidad es


nicamente a ttulo informativo.

Para ver las propiedades de una unidad:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Seleccione la unidad cuyas propiedades desea ver.

4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.


Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales de la unidad en la pgina 123
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad en la pgina 124
Visualizacin de las propiedades de informacin SCSI de la unidad en la pgina 131
Visualizacin de las propiedades de estadsticas de la unidad en la pgina 132
Visualizacin de las propiedades de limpieza de la unidad en la pgina 134

122 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Visualizacin de las propiedades generales de la unidad


La ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de unidad proporciona informacin
acerca de la unidad. La mayor parte de esta informacin es nicamente a ttulo informativo;
no obstante, puede cambiar el nombre de la unidad desde esta ficha especificando el
nombre nuevo en el campo Nombre.

Propiedades generales de la unidad

Administracin
de dispositivos
La ficha General de las propiedades de la unidad proporciona la informacin siguiente:

Propiedades generales de la unidad

Elemento Descripcin

Nombre Nombre de la unidad. Tambin puede cambiar el nombre del


dispositivo escribiendo un nombre nuevo en este campo.

Proveedor Nombre del distribuidor de la unidad.

ID de producto ID de producto de la cadena de consulta SCSI.

Versin de firmware Versin del firmware utilizado en el dispositivo.

Tipo de unidad Especificaciones de soporte y memoria del dispositivo.

Tipo de soporte Tipo de soporte utilizado en la unidad.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 123


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades generales de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Entrada en servicio La fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por
esta instalacin de Backup Exec.

Nombre completo Muestra el nombre de la unidad y el nombre del servidor.

Nmero de serie El nmero de serie de la unidad.

Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo en la pgina 159

Visualizacin de las propiedades de configuracin de la unidad


En el cuadro de dilogo Propiedades de unidad, la ficha Configuracin permite hacer lo
siguiente:
Activar o desactivar un dispositivo.
Activar o desactivar la compresin de hardware (si la unidad admite la compresin).
Pausar y reanudar la unidad.
Cambiar el tamao de bloque preferido, as como el tamao, el nmero y el lmite
superior de bferes.

Atencin Para optimizar el funcionamiento de las operaciones de respaldo y restauracin


se usan los valores de la Configuracin recomendada.

En general, no es aconsejable cambiar los valores de la Configuracin


recomendada porque esto puede afectar negativamente al rendimiento del
respaldo y del sistema. Todos los cambios deben probarse con cuidado para
asegurarse de que el funcionamiento del sistema no se deteriora antes de
incorporar los cambios a la operacin general.

124 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de la configuracin de la unidad

Administracin
de dispositivos
La ficha Configuracin de las propiedades de la unidad proporciona la informacin
siguiente:

Propiedades de configuracin de la unidad

Elemento Descripcin

Activar dispositivo para Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice este dispositivo.
Backup Exec Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo de
modo que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si la casilla
no est marcada, se desactiva el dispositivo y no puede ser utilizado
por Backup Exec.
Despus de cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.

Pausar dispositivo Seleccione esta casilla para pausar el dispositivo y, a continuacin,


haga clic en Aceptar. Para reanudar el funcionamiento del
dispositivo, deje la casilla en blanco y haga clic en Aceptar.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 125


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Dispositivo fuera de lnea Si el dispositivo est fuera de lnea se visualizar este mensaje. No se
autorizarn operaciones en el dispositivo hasta que est de nuevo en
lnea. Cuando esto ocurra, el mensaje no se visualizar.
El dispositivo se visualiza como fuera de lnea si:
El dispositivo se apag despus de que se iniciara Backup Exec.
Otra aplicacin (como una utilidad de respaldo de Windows)
estaba utilizando el dispositivo cuando se inici Backup Exec.
El dispositivo se retir de la computadora.
Se produjo un fallo de la unidad de cinta.
Hay una cinta insertada en la unidad.
Se actualiz el firmware de la unidad; Backup Exec se comportar
como si la unidad con la identidad o el nombre antiguo ya no
existiera.

Para poner el dispositivo en lnea, realice lo siguiente:


Asegrese de que el dispositivo recibe suministro elctrico y que
sus cables estn conectados correctamente. Encienda el
dispositivo y reinicie el servidor, o detenga y reinicie los servicios
Backup Exec.
Detenga la utilidad que utiliza el dispositivo y reinicie el servidor,
o detenga y reinicie los servicios de Backup Exec.
Para reiniciar los servicios de Backup Exec:
Para Windows NT 4.0, vaya a Configuracin, seleccione Panel de
control y, a continuacin, Servicios.
Para Windows 2000, Windows XP y .NET, vaya a Administracin
de equipos, seleccione Herramientas del sistema, Servicios y, a
continuacin, Aplicaciones.
Si el firmware de la unidad ha cambiado, elimine la unidad y
reinicie los servicios de Backup Exec. Cuando la unidad aparezca
con su nueva identidad de firmware, cambie el destino de todas las
tareas que utilizaban el nombre de unidad antiguo al nombre nuevo.

126 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Activar compresin Si esta opcin est disponible, el dispositivo es capaz de admitir la


compresin de hardware.
Seleccione esta casilla para activar la compresin de hardware.
Si se configura una tarea para que utilice la compresin de hardware
pero se ejecuta en una unidad en la que est desactivada la
compresin de hardware (aunque se admita), sta se considerar no
disponible y no se utilizar.
Si una unidad que no admite compresin de hardware se agrega a un
grupo de unidades en cascada, se desactivar automticamente la
opcin de compresin de hardware en todas las dems unidades de
ese grupo. Es posible volver a activar dicha opcin en las dems
unidades, pero el grupo tendr compresin mixta, lo que dificultar
las operaciones de restauracin.

Prioridad El campo Prioridad slo est disponible cuando la unidad pertenece a

Administracin
de dispositivos
un grupo de unidades y se selecciona para mostrarse bajo el icono del
grupo de unidades. Las propiedades de la unidad que se muestran
bajo el icono de bibliotecas robticas o unidades autnomas no
incluyen el campo Prioridad. Para obtener ms informacin, vea
Configuracin de las prioridades para unidades de un grupo de
unidades en la pgina 104.
Defina una prioridad para una unidad que determine el orden en
que se usarn las unidades de un grupo de unidades. En el cuadro
Prioridad, escriba un nmero entre 1 y 99 (1 designa a la unidad
como la primera unidad del grupo de unidades que se utilizar), o
haga clic en las flechas para seleccionar un valor.
El valor predeterminado de prioridad es 10 por lo que inicialmente
todas las unidades tienen la misma prioridad. La unidad a la que
asigne el nmero ms bajo ser la primera unidad que se utilizar en
el grupo de unidades; por ejemplo, una unidad cuya prioridad es 1
se utilizar antes que una unidad cuya prioridad sea 5.
Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes
tienen preferencia respecto a la prioridad de unidades.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 127


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Configuracin recomendada

Nota Para optimizar el funcionamiento de las operaciones de respaldo y restauracin se usan los
valores de la Configuracin recomendada.

En general, no es aconsejable cambiar los valores de los parmetros de la Configuracin


recomendada porque esto puede afectar negativamente al rendimiento del respaldo y del
sistema. Todos los cambios deben probarse con cuidado para asegurarse de que el
funcionamiento del sistema no se deteriora antes de incorporar los cambios a la operacin
general.

Tamao de bloque (por El valor predeterminado es el tamao recomendado de los bloques


dispositivo) de datos escritos en un nuevo soporte de este dispositivo.
Se puede cambiar el tamao del bloque seleccionando otro tamao
de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Algunos dispositivos, (por ejemplo, unidades DLT) proporcionan un
rendimiento mayor cuando se utilizan tamaos de bloque mayores.
El tamao de bloque recomendado va desde 512 bytes a 64 Kilobytes.
Backup Exec no garantiza que el tamao de bloque solicitado sea
admitido por esa unidad. Debera comprobar las especificaciones de
la unidad para asegurarse de que se admite el tamao del bloque. Si
la unidad no admite un tamao de bloque, tomar como valor
predeterminado su tamao de bloque estndar.
Si la unidad no admite la configuracin del tamao de bloque, esta
opcin no estar disponible.

Tamao de bfer (por El valor predeterminado es la cantidad de datos recomendada que se


dispositivo) enva a la unidad en cada solicitud de lectura o de escritura. El
tamao del bfer debe ser un mltiplo par del tamao del bloque.
Es posible cambiar el tamao del bfer seleccionando otro tamao de
la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar. Dependiendo de la
cantidad de memoria del sistema, si se aumenta este valor puede
mejorar el rendimiento de la unidad. Cada tipo de unidad requiere
un tamao diferente de bfer para conseguir el mximo rendimiento.

128 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Nmero de bferes El valor predeterminado es el nmero recomendado de bferes


asignados a este dispositivo.
Es posible cambiar el nmero de bferes seleccionando otro nmero
de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
Dependiendo de la cantidad de memoria del sistema, si se aumenta
este valor puede mejorar el rendimiento de la unidad. Cada tipo de
unidad requiere un nmero diferente de bferes para conseguir el
mximo rendimiento.
Si cambia el nmero de bferes, deber tambin ajustar el lmite
superior de bferes.

Lmite superior de bferes El valor predeterminado es el nmero recomendado de bferes que


se deben ocupar antes de que se enven los datos por primera vez a la
unidad, o posteriormente si la unidad se queda sin datos.
Es posible cambiar el lmite superior de bferes seleccionando otro

Administracin
de dispositivos
valor de la lista desplegable y haciendo clic en Aceptar.
El lmite superior no puede exceder el nmero de bferes. El valor 0
desactiva el uso de la lgica del valor de lmite superior; es decir,
cada bfer se enva a la unidad cuando est lleno.
El valor predeterminado proporciona un rendimiento satisfactorio en la
mayora de los casos; en algunas configuraciones, el rendimiento puede
incrementarse cuando se especifican otros valores en este campo. Si se
aumenta o disminuye el nmero de bferes, el lmite superior de stos
tambin deber ajustarse. Si el lmite superior predeterminado de la
unidad es 0, deber dejarse en 0.

Configuracin Haga clic en este botn para que los valores de Configuracin
predeterminada recomendada vuelvan a ser los valores predeterminados y, a
continuacin, haga clic en Aceptar.

Lectura en modo de un Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea nicamente un
solo bloque bloque de datos cada vez. Si se selecciona esta casilla, la unidad leer
un solo bloque de datos cada vez, independientemente del tamao
del bloque de bfer.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.

Escritura en modo de un Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba nicamente
solo bloque un bloque de datos cada vez. Esto proporciona un mayor control
sobre la gestin de errores de escritura de datos.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 129


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de configuracin de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Lectura SCSI en modo de Seleccione esta casilla para que este dispositivo lea los datos sin
paso a travs utilizar una API de dispositivo de cinta de Microsoft. Esto permite
que los datos se transfieran directamente a travs del controlador de
dispositivo y que la informacin sea ms detallada en caso de que se
produzca un error de dispositivo.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.

Escritura SCSI en modo de Seleccione esta casilla para que este dispositivo escriba los datos sin
paso a travs utilizar la API de dispositivo de cinta de Microsoft. Esto permite que
los datos se transfieran directamente a travs del controlador de
dispositivo y que la informacin sea ms detallada en caso de que se
produzca un error de dispositivo.
VERITAS recomienda que seleccione esta opcin si la unidad es un
dispositivo de almacenamiento compartido.

Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122

130 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Visualizacin de las propiedades de informacin SCSI de la


unidad
Ficha Informacin SCSI - Propiedades de unidad

Administracin
de dispositivos
La ficha Informacin SCSI del cuadro de dilogo Propiedades de unidad proporciona la
informacin siguiente acerca de SCSI (interfaz de sistema para computadoras pequeas):

Informacin SCSI del cuadro de dilogo Propiedades de unidad

Elemento Descripcin

Consulta Informacin del dispositivo leda desde el firmware del dispositivo.

Puerto Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est conectado
el dispositivo.

Bus Nmero de identificacin del bus al que est conectado el dispositivo.

ID de destino Nmero de identificacin SCSI exclusivo (nmero de la unidad fsica).

LUN Nmero de unidad lgica del dispositivo.

Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122

Captulo 4, Administracin de dispositivos 131


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Visualizacin de las propiedades de estadsticas de la unidad


La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades de unidad proporciona la fecha
en la que se mont la unidad por ltima vez, los totales de la unidad como el nmero total
de bytes escritos y ledos y los errores de la unidad. Las tasas de errores dependen de los
soportes, la limpieza y el desgaste de los cabezales.
En la documentacin que se incluye con el dispositivo se enumeran los lmites aceptables
para los errores de hardware y software; si no es as, pngase en contacto con el fabricante
de hardware.

Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades de unidad

La ficha Estadsticas proporciona la informacin siguiente:

Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades de unidad

Elemento Descripcin

Fecha de ltimo montaje ltima fecha en la que se mont el soporte en este dispositivo.

Totales de la unidad

Bytes escritos Nmero de bytes que ha escrito este dispositivo.

Bytes ledos Nmero de bytes que ha ledo este dispositivo.

Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte.

132 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades de unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Total de bsquedas Nmero total de operaciones de bsqueda (realizadas cuando se est


localizando informacin) que ha realizado este dispositivo.

Horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado esta unidad (realizando
operaciones de lectura, escritura, montaje y bsqueda).

Errores de unidad

Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos.

Errores de lectura Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Si recibe


recuperables errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un problema.
Si recibe un nmero de errores excesivo para su entorno, compruebe el
dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente y verifique si el
soporte est daado.

Administracin
de dispositivos
Errores de lectura Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados. Si recibe
irrecuperables errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est daado.

Errores de escritura Nmero de errores de escritura recuperables encontrados. Si recibe


recuperables errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un problema.
Si recibe un nmero de errores excesivo para su entorno, compruebe el
dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente y verifique si el
soporte est daado.

Errores de escritura Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados. Si recibe


irrecuperables errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est daado.

Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122

Captulo 4, Administracin de dispositivos 133


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Visualizacin de las propiedades de limpieza de la unidad


La ficha Limpieza del cuadro de dilogo Propiedades de unidad proporciona estadsticas
sobre los totales y los errores desde la ltima operacin de limpieza. En la documentacin
que se incluye con el dispositivo se enumeran los lmites aceptables para los errores de
hardware y software; si no es as, pngase en contacto con el fabricante de hardware.
Para las unidades de las bibliotecas robticas, las estadsticas que aparecen en la ficha
Limpieza del cuadro de dilogo Propiedades de unidad se actualizan automticamente
cuando finaliza correctamente una tarea de limpieza. Las tareas de limpieza slo pueden
crearse para una unidad de biblioteca robtica. Si desea mantener estadsticas de limpieza
precisas para las unidades autnomas, haga clic en Restablecer estadsticas de limpieza
una vez que se haya limpiado manualmente la unidad.

Ficha Limpieza del cuadro de dilogo Propiedades de unidad

La ficha Limpieza proporciona la informacin siguiente:

Propiedades de limpieza de la unidad

Elemento Descripcin

Fecha de ltima limpieza Fecha en la que se realiz la ltima operacin de limpieza en la unidad.

Horas desde ltima Nmero de horas que se ha utilizado la unidad desde la ltima
limpieza limpieza.

134 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de limpieza de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Restablecer estadsticas Haga clic en este botn para volver a poner a cero todas las
estadsticas de limpieza (slo para unidades autnomas).

Totales desde la ltima limpieza

Bytes escritos Nmero de bytes que este dispositivo ha escrito desde la ltima
limpieza.

Bytes ledos Nmero de bytes que este dispositivo ha ledo desde la ltima
limpieza.

Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte desde
la ltima limpieza.

Total de bsquedas Nmero de operaciones de bsqueda (realizadas durante la

Administracin
de dispositivos
localizacin de una informacin especfica) que ha realizado este
dispositivo desde la ltima limpieza.

Horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este dispositivo


(realizando operaciones de lectura, escritura, montaje y bsqueda)
desde la ltima limpieza.

Errores desde la ltima limpieza

Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados desde la ltima limpieza al intentar


localizar datos.

Errores de lectura Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Si recibe


recuperables errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
problema. Si recibe un nmero de errores excesivo para su entorno,
compruebe el dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente
y verifique si el soporte est daado.

Errores de lectura Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados. Si recibe


irrecuperables errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est daado.

Errores de escritura Nmero de errores de escritura recuperables encontrados. Si recibe


recuperables errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
problema. Si recibe un nmero de errores excesivo para su entorno,
compruebe el dispositivo, realice el mantenimiento correspondiente
y verifique si el soporte est daado.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 135


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

Propiedades de limpieza de la unidad (continuacin)

Elemento Descripcin

Errores de escritura Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados. Si recibe


irrecuperables errores no recuperables, compruebe el dispositivo, realice el
mantenimiento correspondiente y verifique si el soporte est daado.

Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122

Visualizacin y especificacin de los tipos de soporte de una unidad


La ficha Tipos de soporte del cuadro de dilogo Propiedades de unidad permite ver todos
los tipos conocidos de soporte admitidos por la unidad y especificar si estos tipos pueden
utilizarse para operaciones de lectura y escritura.

Ficha Tipos de soporte - Propiedades de unidad

136 Gua del administrador


Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad

La ficha Tipos de soporte proporciona la informacin siguiente:

Opciones de Tipos de soporte para una unidad

Elemento Descripcin

Tipo de soporte Tipo de soporte, por ejemplo de 4 mm, y categoras definidas de este tipo
de soporte, como por ejemplo CLN para una cinta de limpieza. Los tipos
de soporte que tienen nmeros entre corchetes (por ejemplo, 4mm [6])
pueden utilizarse para definir reglas de cdigo de barras especficas.

Lectura Muestra el valor S si la unidad puede leer este tipo de soporte; en caso
contrario, muestra el valor No.

Escritura Muestra el valor S si la unidad puede escribir en este tipo de soporte;


en caso contrario, muestra el valor No.

En la base de datos ADAMM de Backup Exec se enumeran los tipos de soporte, por ejemplo
4MM, y se definen las subcategoras o las especificaciones de un tipo de soporte. Por ejemplo,

Administracin
de dispositivos
un tipo de soporte 4MM puede incluir 4MM DDS-1 con una longitud de 60 m y una
capacidad de almacenamiento de 1,3 GB. Otra cinta 4MM tambin puede ser 4MM DDS-1,
pero tener una longitud de 90 m y una capacidad de almacenamiento de 2,0 GB.
De forma predeterminada, la ficha Tipos de soporte para una unidad enumera todas las
categoras de tipos de soporte y permite la utilizacin de todos los tipos de soporte para las
operaciones de lectura y escritura. Si aparece un nmero entre corchetes despus del tipo de
soporte, significa que ese soporte est disponible para su uso al crear una regla de cdigo de
barras. Puede especificar que la unidad slo pueda realizar operaciones de lectura y
escritura en tipos de soporte especficos. Por ejemplo, si en la documentacin de la unidad
se indica que la unidad no puede realizar operaciones de escritura en una cinta 4MM
DDS-4, puede seleccionar el tipo de soporte en este cuadro de dilogo, quitar la marca de la
casilla Escritura y, a continuacin, hacer clic en Aceptar. Esta informacin se incorporar a
la base de datos ADAMM, lo que permite que Backup Exec excluya este tipo de soporte
cuando busque soportes para utilizarlos en una determinada operacin (por ejemplo, una
tarea de respaldo) en la que se precise escribir datos en el soporte.
Vea tambin:
Visualizacin y utilizacin de las propiedades y estadsticas de la unidad en la
pgina 122
Etiquetado por cdigo de barras en bibliotecas de soportes combinadas en la
pgina 208

Captulo 4, Administracin de dispositivos 137


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec


Nota Con Backup Exec se incluye el soporte para una biblioteca robtica de una unidad
para utilizarla con Backup Exec. Para activar el soporte de varias unidades de
biblioteca robtica, debe adquirir la opcin Library Expansion Option.

La administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM) de Backup Exec aporta


una potente funcionalidad a las bibliotecas robticas. Los mdulos de biblioteca robtica
normales permiten dividir las ranuras de la biblioteca robtica en grupos a los que se
destinan respaldos. Esta organizacin es adecuada siempre que el grupo disponga del
nmero de soportes suficiente para procesar las tareas que se le asignan. Los problemas
surgen cuando los datos exceden el nmero de soportes disponibles en el grupo, ya que las
operaciones no pueden proseguir hasta que se agreguen fsicamente nuevos soportes. Esta
situacin puede darse aunque las ranuras asignadas a otros grupos contengan soportes.
La funcin de administracin de dispositivos y soportes de Backup Exec resuelve los
problemas asociados con los mdulos tpicos de biblioteca robtica. En lugar de destinar
una tarea de respaldo a un grupo especfico de ranuras, con un nmero limitado de
soportes, Backup Exec accede a todos los soportes de la biblioteca robtica y utiliza los
que pertenecen al grupo al que est destinada la tarea. Si el respaldo excede la capacidad
de un soporte, Backup Exec busca entre todos los soportes de la biblioteca robtica,
encuentra uno adecuado y lo utiliza para la tarea.
Ejemplo:
Un operador tiene una biblioteca robtica con seis ranuras. Introduce seis cintas en
blanco y destina las tareas de respaldo a varios grupos de soportes dentro de la biblioteca
robtica. Segn el tipo de respaldo ejecutado, de sobrescritura o de agregacin, Backup
Exec asigna automticamente las cintas disponibles en la biblioteca robtica. Si una tarea
excede la capacidad de una cinta y se dispone de una cinta en la biblioteca robtica que
se pueda sobrescribir, la tarea continuar automticamente en esa cinta. Cuando Backup
Exec se queda sin cintas, solicita al operador que agregue ms soportes reusables.
En una biblioteca robtica, Backup Exec selecciona el soporte reciclable ms antiguo de la
biblioteca para utilizarlo primero. Si se detecta ms de un soporte con los requisitos
deseados, Backup Exec selecciona el soporte en la ranura con el nmero ms bajo; es decir,
si hay un soporte en la ranura 2 y otro en la ranura 4, se seleccionar el de la ranura 2.
Si en una tarea que requiere soportes sobrescribibles se especifica como destino una biblioteca
robtica y no hay soportes sobrescribibles disponibles, la tarea se omite y se coloca en la cola la
siguiente tarea en la que se ha especificado como destino la biblioteca robtica. Cuando haya
un soporte sobrescribible disponible ya sea porque se agregan soportes a la biblioteca robtica
o porque expira el periodo de proteccin contra sobrescritura del soporte que se encuentra
actualmente en la biblioteca robtica, se ejecutar la tarea omitida anteriormente.
Vea tambin:
VERITAS Backup Exec - Library Expansion Option en la pgina 1211

138 Gua del administrador


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Configuracin de una biblioteca robtica


Antes de instalar Backup Exec, asegrese de que las direcciones SCSI de la biblioteca
robtica y el dispositivo de almacenamiento estn configurados correctamente.
Si no ha activado el soporte para biblioteca robtica, vuelva a ejecutar el programa de
instalacin y seleccione Activar soporte para biblioteca robtica en la lista de componentes
de instalacin. Activar soporte para biblioteca robtica proporciona soporte para una
biblioteca robtica con una sola unidad o para la primera unidad de una biblioteca robtica
de varias unidades. Es necesario adquirir e instalar Library Expansion Option para cada
biblioteca robtica adicional de una sola unidad o para cada unidad adicional de una
biblioteca robtica de varias unidades.
Tras activar el soporte de biblioteca robtica, compruebe la configuracin de la biblioteca
robtica en el Asistente de configuracin de dispositivos. Este asistente se muestra
automticamente la primera vez que se inicia Backup Exec; tambin puede iniciarse desde
el men Herramientas seleccionando Asistentes y Asistente de configuracin de
dispositivos.
Asegrese de que el dispositivo de la biblioteca robtica est correctamente asociado a la

Administracin
de dispositivos
biblioteca robtica. Si un dispositivo de almacenamiento de la biblioteca robtica aparece en
la lista de dispositivos como dispositivo autnomo, puede corregir la asociacin haciendo
clic en la unidad y arrastrndola a la entrada de la biblioteca robtica. Si no aparece el brazo
robtico, ejecute el programa de instalacin y seleccione la opcin Activar soporte para
biblioteca robtica.
Si la biblioteca robtica utiliza una configuracin de ranuras basada en el cero, asegrese
de que el campo Base de ranura de la ficha Configuracin del cuadro de dilogo
Propiedades del robot muestra el valor 0.
Tras completar la configuracin de la biblioteca robtica, debe efectuar una operacin de
inventario para actualizar la base de datos de soportes de Backup Exec.
Durante el inicio, Backup Exec espera que los dispositivos de almacenamiento de la
biblioteca robtica estn vacos. Si hay algn soporte en el dispositivo, Backup Exec intenta
devolverlo a su ranura de magazine original. Si por alguna razn no puede devolver el
soporte a la ranura, aparecer un mensaje de error pidiendo que se expulse el soporte del
dispositivo de almacenamiento.
Vea tambin:
Configuracin del hardware de biblioteca robtica en la pgina 1211
Instalacin de Backup Exec en la pgina 50
Asistente de inicio en la pgina 78
Configuracin de tareas de limpieza para unidades de bibliotecas robticas en la
pgina 186

Captulo 4, Administracin de dispositivos 139


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica


El cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca robtica permite cambiar el nombre de
una biblioteca robtica, activar o desactivar el dispositivo para Backup Exec, especificar la
numeracin de base de ranura y ver informacin acerca de la biblioteca.

Para ver las propiedades de una biblioteca robtica:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de servidor de la vista en rbol y haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Seleccione la biblioteca robtica.

4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.


Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales de una biblioteca robtica en la
pgina 141
Visualizacin de las propiedades de configuracin de la biblioteca robtica en la
pgina 142
Visualizacin de la informacin SCSI para una biblioteca robtica en la pgina 144
Visualizacin de la informacin de estado para una biblioteca robtica en la
pgina 145

140 Gua del administrador


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Visualizacin de las propiedades generales de una biblioteca robtica


Aunque la mayor parte de la informacin que se muestra en la ficha General de las
propiedades de una biblioteca robtica es slo a ttulo informativo, puede utilizar este
cuadro de dilogo para cambiar el nombre de la biblioteca robtica.

Propiedades generales de biblioteca robtica

Administracin
de dispositivos
La ficha General proporciona la informacin siguiente:

Opciones de propiedades generales para la biblioteca robtica

Elemento Descripcin

Nombre Nombre de la biblioteca robtica. Puede cambiar el nombre del


dispositivo escribiendo el nombre nuevo en este campo.

Proveedor Nombre del distribuidor de la biblioteca robtica.

ID de producto ID de producto de la cadena de consulta SCSI.

Versin de firmware Versin del firmware utilizado en el dispositivo.

Tipo de biblioteca Fabricante y nmero de modelo de la biblioteca robtica.


robtica

Entrada en servicio Fecha en que este dispositivo fue detectado por primera vez por Backup
Exec.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 141


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Opciones de propiedades generales para la biblioteca robtica

Elemento Descripcin

Nombre completo Muestra el nombre del servidor y el nombre de la biblioteca robtica;


por ejemplo, nombre de biblioteca robtica(nombre de servidor).

Nmero de serie Nmero de serie de la biblioteca robtica.

Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140

Visualizacin de las propiedades de configuracin de la biblioteca robtica


La ficha Configuracin del cuadro de dilogo Propiedades de la biblioteca robtica
permite activar o desactivar la biblioteca robtica para Backup Exec, activar la
inicializacin durante el arranque de la biblioteca robtica, reglas de cdigo de barras,
Medios de almacenamiento extrables y especificar la numeracin de base de ranura.

Propiedades de configuracin de la biblioteca robtica

142 Gua del administrador


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

La ficha Configuracin proporciona la informacin siguiente:

Opciones de propiedades de configuracin para la biblioteca robtica

Elemento Descripcin

Activar dispositivo para Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice este dispositivo.
Backup Exec Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo de modo
que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si la casilla no est
marcada, se desactiva el dispositivo y no puede ser utilizado por
Backup Exec.

Activar inicializacin Seleccione esta opcin para que Backup Exec inicialice la biblioteca
durante el arranque robtica cada vez que se inicie Backup Exec. Dependiendo de la
biblioteca robtica, la inicializacin puede incluir la lectura de todas las
etiquetas de cdigo de barras del soporte.

Activar reglas de cdigo Seleccione esta casilla para activar las reglas de cdigo de barras
de barras (vea Etiquetado por cdigo de barras en bibliotecas de soportes

Administracin
de dispositivos
combinadas en la pgina 208).

Activar medios de Seleccione esta opcin para permitir que los Medios de almacenamiento
almacenamiento extrables compartan los dispositivos de la biblioteca robtica entre dos
extrables (RSM) o ms aplicaciones. Si el dispositivo est activado en Medios de
almacenamiento extrables, Backup Exec utiliza esta funcin para las
operaciones de dispositivo y soporte; si el dispositivo est desactivado,
Backup Exec controla el dispositivo directamente.
Para obtener ms detalles sobre el uso de Medios de almacenamiento
extrables con la funcin Administracin avanzada de dispositivos y
soportes de Backup Exec, vea Utilizacin de la funcin Medios de
almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec en la pgina 169.

Base de ranura Indica la ranura de inicio. Algunos cargadores automticos tienen


ranuras que empiezan en el 0; otros en el 1. Si su biblioteca robtica
utiliza una configuracin de ranuras basada en el cero, puede volver a
asignar la forma en que se muestran las ranuras especificando el
nmero adecuado en el campo Base de ranura.

Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140

Captulo 4, Administracin de dispositivos 143


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Visualizacin de la informacin SCSI para una biblioteca robtica


Informacin SCSI de biblioteca robtica

La ficha Informacin SCSI del cuadro de dilogo Propiedades de una biblioteca robtica
muestra la informacin siguiente:

Informacin SCSI para una biblioteca robtica

Elemento Descripcin

Consulta Informacin del dispositivo leda desde el firmware del dispositivo.

Puerto Nmero de identificacin del puerto del servidor al que est conectado
el dispositivo.

Bus Nmero de identificacin del bus al que est conectado el dispositivo.

ID de destino Nmero de identificacin SCSI exclusivo (nmero de la unidad fsica).

LUN Nmero de unidad lgica del dispositivo.

Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140

144 Gua del administrador


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Visualizacin de la informacin de estado para una biblioteca robtica


Propiedades de estado de biblioteca robtica

Administracin
de dispositivos
La ficha Estado del cuadro de dilogo Propiedades de una biblioteca robtica muestra la
informacin siguiente:

Informacin de estado para una biblioteca robtica

Elemento Descripcin

Nmero de ranuras Nmero de ranuras en la biblioteca robtica.

Nmero de elementos Nmero de elementos de unidad contenidos en la biblioteca robtica.


de unidad

Total de montajes Nmero de veces que este dispositivo ha montado el soporte.

Errores de montaje Nmero de errores encontrados al montar soportes en una unidad.

Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica en la pgina 140

Captulo 4, Administracin de dispositivos 145


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Creacin de particiones de biblioteca robtica


Puede agrupar varias ranuras de biblioteca robtica en particiones. La creacin de
particiones de ranuras de biblioteca robtica proporciona un mayor control de los
soportes que se utilizan para las tareas de respaldo. Cuando define las particiones de
biblioteca robtica, Backup Exec crea un grupo de unidades para cada particin definida.
Las tareas destinadas a un grupo de unidades de particin se ejecutan en los soportes
colocados en las ranuras de la particin. Por ejemplo, si define una particin que contiene
las ranuras 1 y 2 y desea ejecutar un respaldo semanal en los soportes insertados en esas
ranuras, enviara la tarea al grupo de unidades de particin que contiene las ranuras 1 y 2.
Los grupos de unidades de particin aparecen en la vista Dispositivos bajo el icono
Grupos de unidades.
Si la biblioteca robtica contiene particiones, Backup Exec busca el soporte reciclable ms
antiguo slo en la particin de destino. Si se detecta ms de un soporte con los requisitos
deseados, Backup Exec selecciona el soporte en la ranura con el nmero ms bajo; es decir,
si hay un soporte en la ranura 2 y otro en la ranura 4, se seleccionar el de la ranura 2.
Para beneficiarse al mximo de la funcin de administracin de particiones de Backup
Exec, VERITAS recomienda crear un esquema de particiones que se adapte al modo en
que se desean controlar los respaldos. Por ejemplo, a algunos administradores les parece
mejor gestionar los respaldos de red mediante el acceso a las particiones basado en
usuarios y grupos, mientras otros pueden querer crear las particiones de acuerdo con los
tipos de operacin que se llevan a cabo (respaldo, rotacin de cintas, archivado etc.).

Para crear particiones:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de servidor y haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Seleccione la biblioteca robtica que contiene las ranuras que para las que desea crear
particiones.

4. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Configurar


particiones.

5. Para seleccionar las ranuras de biblioteca robtica que desea incluir en cada particin,
haga clic en las ranuras con las que desea comenzar las nuevas particiones. Donde
haga clic, se insertar un separador que define el rango de ranuras incluidas en la
particin.
Por ejemplo, si desea crear dos particiones de 5 ranuras en una biblioteca robtica de
10 ranuras, haga clic en la ranura 1 y en la ranura 6. En el ejemplo, las ranuras del 1 al 5
se incluirn en la primera particin y las ranuras del 6 al 10 se incluirn en la segunda.

146 Gua del administrador


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

Las particiones pueden incluir cualquier nmero de ranuras de biblioteca robtica; no


obstante, la primera particin no puede moverse ni eliminarse si existen otras
particiones.

Nota Dependiendo de la configuracin de la biblioteca robtica, la primera ranura puede


tener el nmero 1 o 0. Si la biblioteca robtica emplea una configuracin de ranuras
basada en el cero y asigna la primera particin para comenzar con la ranura 1, la
utilidad de particiones emplear el 0 como la primera ranura para la particin 1 y
ajustar de modo correspondiente la ranura de inicio para todas las dems
particiones.

Cuadro de dilogo Configuracin de particiones


Divisor de
particin

Administracin
de dispositivos
6. Al definir las particiones, puede utilizar los siguientes botones para ayudarle a
realizar las selecciones:

Cuadro de dilogo Configuracin de particiones

Elemento Descripcin

Quitar particin Eliminar la particin seleccionada. Las ranuras contenidas en la


particin que est eliminando se agregan a la particin que la precede.

Mover arriba Mover el separador de la particin seleccionada hacia arriba para


aumentar el nmero de ranuras en la particin. (Se reducir el
nmero de ranuras en la particin precedente.)

Mover abajo Mover el separador de la particin seleccionada hacia abajo para


reducir el nmero de ranuras en la particin. (Aumentar el nmero
de ranuras en la particin precedente.)

Quitar todo Quitar toda la configuracin de particin.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 147


Utilizacin de bibliotecas robticas con Backup Exec

7. Haga clic en Aceptar tras completar la configuracin de las particiones.

8. Haga clic en S para aceptar las particiones.


Los grupos de unidades de particin aparecen en Bibliotecas robticas para la biblioteca
robtica en la que se crearon. Todos los grupos de unidades de particin de una biblioteca
robtica tienen el mismo nombre y muestran los rangos de las ranuras para la particin
entre parntesis.
Una vez que termine de definir las particiones, podr enviar tareas a esos grupos de unidades
de particin. Los grupos de unidades de particin aparecen en la lista de dispositivos junto
con otras unidades que hay disponibles para el servidor de soportes. Haga clic en el grupo de
unidades de destino y ejecute la tarea como cualquier otra tarea de Backup Exec.

Redefinicin de particiones de biblioteca robtica


Puede reasignar ranuras a diferentes particiones e incluso crear o eliminar particiones de
un grupo de unidades de particin. Para ello, repita los pasos de la creacin de particiones
y especifique otros parmetros de ranura de inicio. Por ejemplo, supongamos que su
configuracin actual es de una biblioteca robtica de 6 ranuras con dos particiones
(particin 1 = ranuras 1-3 y particin 2 = ranuras 4-6). Si desea tener tres particiones con
las ranuras 1-2 en la particin 1, las ranuras 3-5 en la particin 2, y la ranura 6 en la
particin 3, debe seleccionar las ranuras 1, 3 y 6.
Ya que los dos primeros grupos de unidades de particin mantienen la misma identidad,
incluso si ha reasignado las ranuras, no es necesario cambiar el destino de las tareas
enviadas a esos grupos de unidades de particin.
Sin embargo, si cambia de tres particiones a dos, es necesario redestinar las tareas enviadas a
la tercera particin, puesto que esa tercera particin ya no existe. Asimismo, si crea una nueva
particin que ahora contiene dos o ms particiones antiguas, debe redestinar las tareas
enviadas a esas particiones antiguas. Por ejemplo, supongamos que una biblioteca robtica
contiene tres particiones, la particin 1 con las ranuras 1-2, la particin 2 con las ranuras 3-4 y
la particin 3 con las ranuras 5-10, y que vuelve a configurar la biblioteca de forma que ahora
la particin 1 contiene las ranuras 1-4, la 2 contiene las ranuras 5-6 y la 3, las ranuras 7-10. En
este caso deber redestinar cualquier tarea destinada a la antigua particin 2 (ranuras 3-4).

Nota Si se destina una tarea a una unidad de biblioteca robtica en particular (o un grupo de
unidades que no sea un grupo de unidades de particin), de forma predeterminada, la
tarea se ejecutar en la primera particin que hay en la biblioteca robtica.

Vea tambin:
Creacin de particiones de biblioteca robtica en la pgina 146
Cambio de destino de las tareas de un grupo de unidades o grupo de soportes
eliminado en la pgina 108

148 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco


Backup Exec incluye la funcin Respaldar en disco, que permite respaldar datos en una
carpeta del disco duro en lugar de en un dispositivo de cinta. La funcin Respaldar en
disco proporciona un mtodo ms rpido para respaldar y restaurar archivos, lo cual
resulta de gran utilidad cuando se dispone de poco tiempo para respaldar o restaurar
datos. Puede utilizar esta funcin como parte de un proceso de respaldo de dos fases, en el
que primero se respaldan los datos en disco y despus, cuando se dispone de ms tiempo,
se transfieren los datos a una cinta.
Para poder utilizar la funcin Respaldar en disco, primero debe crear una carpeta de respaldo,
que es un dispositivo virtual que Backup Exec trata como cualquier dispositivo de cinta real.
Las carpetas de respaldo pueden formar parte de grupos de unidades, pero no de grupos de
unidades en cascada. Cuando se crea una carpeta de respaldo, Backup Exec le asigna
automticamente un nombre y una va de acceso, pero puede cambiar estos valores si lo
desea. Puede crear tantas carpetas de respaldo como necesite.
Cuando se respalda en disco, Backup Exec guarda los datos en un archivo de respaldo de la
carpeta de respaldo especificada. Los archivos de respaldo son soportes virtuales en los

Administracin
de dispositivos
que se almacenan los datos respaldados. Los archivos de respaldo son como cualquier
otro tipo de soporte, de modo que se pueden inventariar, catalogar, borrar y restaurar.
Puesto que Backup Exec reconoce las carpetas de respaldo como dispositivos, puede
verlas seleccionando Dispositivos en la barra de navegacin. Puede ver los archivos de
respaldo desde las vistas Dispositivos y Soportes de Backup Exec. En el Explorador de
Windows, las carpetas de respaldo se muestran en la va especificada al agregar las
carpetas, y los archivos de respaldo se muestran con la extensin de archivo .bkf. Cada
carpeta de respaldo tambin contiene los archivos changer.cfg y folder.cfg, que
almacenan informacin acerca de los archivos de respaldo.

Nota No elimine ni modifique los archivos changer.cfg ni folder.cfg.

Si utiliza la opcin Intelligent Disaster Recovery (IDR) de Backup Exec, debe utilizar IDR
remoto para recuperar computadoras que incluyan los archivos Respaldar en disco. Las
carpetas de respaldo deben estar disponibles para el servidor de Backup Exec que utiliza
para restaurar los datos.
Vea tambin:
Visualizacin de dispositivos en la pgina 94

Captulo 4, Administracin de dispositivos 149


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Agregacin de una carpeta de respaldo


Para poder utilizar la funcin Respaldar en disco, primero debe crear una carpeta de
respaldo como mnimo. Se recomienda crear la carpeta de respaldo en un disco fsico
diferente del disco en el que se desea realizar la operacin de respaldo.
Puede crear una carpeta Respaldar en disco o una carpeta Respaldar en disco extrable.
Puede crear una carpeta Respaldar en disco en cualquier ubicacin donde pueda escribir
un archivo, como por ejemplo:
Particiones NTFS (locales o remotas)
Dispositivos de almacenamiento conectados a red (NAS)
Recursos compartidos DFS
Particiones FAT/FAT32 (locales o remotas)
Particiones de VERITAS Volume Manager
Unidades RAID con cualquier configuracin
Unidades asignadas
Volmenes NFS
Puede crear carpetas Respaldar en disco en cualquier dispositivo extrable que tenga una
letra de unidad y est formateado con un sistema de archivos. Los dispositivos extrables
incluyen:
CD-R
CDR-W
DVD-R
DVD-RW
ZIP
JAZZ
Unidades de disco duro extrables
Los soportes CD-R, CDR-W, DVD-R y DVD-RW debern formatearse con un sistema de
archivos antes de utilizarlos con Backup Exec.
Puede seguir los pasos que se indican a continuacin para agregar manualmente una
carpeta de respaldo nueva. Tambin puede utilizar el asistente de configuracin de
dispositivos para crear una carpeta de respaldo nueva.

150 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Para agregar una carpeta de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione Carpeta Respaldar en disco.

3. En Tareas Respaldar en disco del panel de tareas, seleccione Nueva carpeta.

Nota Si aparece una advertencia de Respaldar en disco, lala y verifique que el disco en el
que desea crear la carpeta de respaldo tiene suficiente espacio. Si no desea que se
muestre este mensaje cada vez que agrega una carpeta nueva, seleccione No mostrar
este mensaje de nuevo. Haga clic en Aceptar.

Aparece el cuadro de dilogo Nueva carpeta Respaldar en disco.

Cuadro de dilogo Nueva carpeta Respaldar en disco

Administracin
de dispositivos
4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de Nueva carpeta Respaldar en disco

Elemento Descripcin

Nombre Escriba un nombre para esta carpeta.


Nota El nombre de las carpetas de respaldo no debe sobrepasar los
243 caracteres.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 151


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Opciones de Nueva carpeta Respaldar en disco

Elemento Descripcin

Va o unidad Especifique la ubicacin donde se guardar la carpeta. El valor del


campo Va es obligatorio si se ha seleccionado la opcin Carpeta
Respaldar en disco. El valor de Unidad se especifica si se ha
seleccionado la opcin Carpeta Respaldar en disco extrable.
Nota Si no sabe la va de acceso exacta, haga clic en el botn que
aparece junto al campo Va para seleccionarla.

Carpeta Respaldar en Seleccione esta opcin si la carpeta debe guardarse en un dispositivo


disco que tiene soportes no extrables. Este tipo de carpeta admite
operaciones simultneas de uno o varios servidores de soportes.
Puede crear una carpeta de respaldo en cualquier ubicacin donde
pueda escribir un archivo, como por ejemplo:
Particiones NTFS (locales o remotas)
Dispositivos de almacenamiento conectados a red (NAS)
Recursos compartidos DFS
Particiones FAT/FAT32 (locales o remotas)
Particiones de VERITAS Volume Manager
Unidades RAID con cualquier configuracin
Unidades asignadas
Volmenes NFS
Nota Backup Exec no determina si el dispositivo es un dispositivo
no extrable; no obstante, VERITAS recomienda no seleccionar
esta opcin si desea utilizar soportes extrables, por ejemplo
una unidad Zip.

152 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Opciones de Nueva carpeta Respaldar en disco

Elemento Descripcin

Carpeta Respaldar en Seleccione esta opcin si la carpeta debe guardarse en un dispositivo


disco extrable que tiene soportes extrables. Este tipo de carpeta admite que los
grupos de respaldo se extiendan de un soporte a otro, pero no
admite operaciones simultneas. Este tipo de carpeta no debe
compartirse entre servidores de soportes. Cuando cree este tipo de
carpeta, especifique slo un dispositivo, no una va de acceso.
Puede crear carpetas Respaldar en disco en cualquier dispositivo
extrable que tenga una letra de unidad y est formateado con un
sistema de archivos. Los dispositivos extrables incluyen:
CD-R
CDR-W
DVD-R
DVD-RW
ZIP

Administracin
de dispositivos
JAZZ
Unidades de disco duro extrables
Los soportes CD-R, CDR-W, DVD-R y DVD-RW debern
formatearse con un sistema de archivos antes de utilizarlos con
Backup Exec.

Definir va Haga clic en este botn si desea establecer una va de acceso


predeterminada predeterminada para todas las futuras carpetas de respaldo. A
continuacin, escriba o seleccione la va predeterminada.

5. Haga clic en Aceptar.


La carpeta aparece en la ficha Dispositivos debajo del icono Carpetas Respaldar en disco
y el icono Todas las unidades. Tambin aparece en el Explorador de Windows como una
carpeta. Ahora puede respaldar datos en esta carpeta.
Vea tambin:
Visualizacin de dispositivos en la pgina 94

Captulo 4, Administracin de dispositivos 153


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cambio del nombre de una carpeta de respaldo


Cuando se utiliza la opcin Cambiar nombre de Backup Exec para cambiar el nombre de
una carpeta de respaldo, el nombre cambia en Backup Exec, pero no en el disco. Si tambin
desea cambiar el nombre de la carpeta de Windows en el Explorador de Windows, utilice la
opcin Cambiar nombre de Windows.

Para cambiar el nombre de una carpeta de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o


Carpeta Respaldar en disco extrable.

3. Seleccione la carpeta de respaldo cuyo nombre desea cambiar.

4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.

5. En el cuadro de dilogo Cambiar nombre, escriba el nombre nuevo de la carpeta de


respaldo y haga clic en Aceptar.

Nota El nombre de las carpetas de respaldo no debe sobrepasar los 243 caracteres.

6. Si desea cambiar el nombre de la carpeta de Windows en el Explorador de Windows,


utilice la opcin Cambiar nombre de Windows.

154 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cambio de la va de acceso de una carpeta de respaldo


Si desea cambiar la va de una carpeta de respaldo, no basta con trasladarla de una ubicacin
a otra. En primer lugar, debe crear una carpeta de respaldo nueva. A continuacin, traslade
los archivos de respaldo de la carpeta de respaldo original a la nueva carpeta.

Para cambiar la va de acceso de una carpeta de respaldo:

1. Agregue una carpeta de respaldo nueva cuyo nombre y va de acceso sean distintos
de los de la carpeta de respaldo original.

2. En el Explorador de Windows, copie y pegue los archivos de respaldo desde la


carpeta de respaldo original a la nueva carpeta.

3. En la barra de navegacin de Backup Exec, haga clic en Dispositivos.

4. Haga clic con el botn secundario en la nueva carpeta de respaldo y, a continuacin,


haga clic en la opcin Actualizar del men contextual, o seleccione la carpeta de

Administracin
de dispositivos
respaldo nueva y presione <F5>.

5. Haga clic en la nueva carpeta y verifique que los archivos de respaldo aparecen en el
panel derecho.

6. Para cambiar el nombre de la carpeta de respaldo nueva para que coincida con el
nombre de la carpeta de respaldo original, elimine la carpeta original y cambie el
nombre de la carpeta nueva.
Vea tambin:
Agregacin de una carpeta de respaldo en la pgina 150
Cambio del nombre de una carpeta de respaldo en la pgina 154
Eliminacin de un archivo de respaldo en la pgina 163

Captulo 4, Administracin de dispositivos 155


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Eliminacin de una carpeta de respaldo


Cuando se utiliza la opcin Eliminar de Backup Exec para eliminar una carpeta de
respaldo, dicha carpeta se elimina de Backup Exec, pero la carpeta de respaldo y sus
archivos permanecen en el disco de modo que es posible volver a crearlos ms adelante. Si
tambin desea eliminar la carpeta del disco, utilice la opcin Eliminar de Windows. Una
vez que los haya eliminado del disco, no podr volver a crear la carpeta ni los archivos de
respaldo.

Para eliminar una carpeta de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o


Carpeta Respaldar en disco extrable.

3. Seleccione la carpeta de respaldo que desea eliminar.

4. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.

5. Haga clic en S.
La carpeta de respaldo se elimina de Backup Exec, pero los archivos y la carpeta
siguen existiendo en el disco. Por lo tanto, es posible volver a crear la carpeta de
respaldo ms adelante si es necesario. Si no desea eliminar la carpeta del disco, el
procedimiento ha terminado.

6. Si desea eliminar la carpeta del disco, utilice el Explorador de Windows para ir a la


carpeta.

Atencin Si elimina la carpeta del disco, no podr volver a crearla. Se perdern todos los
archivos de la carpeta.

7. Seleccione la carpeta que desea eliminar y, en Tareas generales de la barra de tareas,


seleccione Eliminar.

8. Haga clic en S.
La carpeta se elimina del disco. No podr volver a crear la carpeta ni los archivos.

156 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cmo volver a crear una carpeta de respaldo y su contenido


Si ha eliminado una carpeta de respaldo de Backup Exec, pero no del disco, puede volver
a crear la carpeta y sus archivos. Para ello, debe conocer el nombre y la va de acceso de la
carpeta de respaldo original. Si ha eliminado una carpeta de respaldo del disco, no podr
volver a crearla.

Para volver a crear una carpeta de respaldo y los archivos que contiene:

1. Agregue una carpeta nueva a Backup Exec utilizando el mismo nombre y va de


acceso que los de la carpeta eliminada.

2. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

3. Expanda Carpetas fijas Respaldar en disco o Carpeta Respaldar en disco extrable.

4. Seleccione la carpeta nueva.

Administracin
de dispositivos
5. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Inventario y cree y ejecute una
tarea de inventario.
Una vez finalizado el inventario, el panel de resultados muestra los archivos.
Vea tambin:
Agregacin de una carpeta de respaldo en la pgina 150
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 174

Captulo 4, Administracin de dispositivos 157


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cmo pausar y reanudar una carpeta de respaldo


Cuando pausa una carpeta de respaldo, las tareas de respaldo no se ejecutan en ella. Si ya
se est ejecutando una tarea de respaldo en una carpeta de respaldo al pausarla, la tarea
finalizar, pero las tareas de respaldo siguientes no se ejecutarn hasta que se haya
reanudado la carpeta.
Si una tarea de respaldo falla y la carpeta de respaldo pasa a estar fuera de lnea, debe
pausar y reanudar la carpeta tras corregir el problema.

Para pausar o reanudar una carpeta de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de respaldo.

3. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o


Carpeta Respaldar en disco extrable.

4. Seleccione la carpeta de respaldo que desea pausar o reanudar.


Si la carpeta de respaldo se encuentra en modo de pausa, se muestra una marca junto
a la opcin Pausar.

5. En Tareas Respaldar en disco del panel de tareas, seleccione Pausar.


Si la carpeta no estaba en modo de pausa, pasa a estar en este modo. Si ya estaba en
modo de pausa, se reanuda.

158 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Visualizacin de las propiedades de la carpeta de respaldo


Utilice el cuadro de dilogo Propiedades para ver informacin acerca de la carpeta de
respaldo y, en algunos casos, para cambiar informacin de configuracin de dicha carpeta.
En el cuadro de dilogo Propiedades puede modificarse el nombre de la carpeta, as como
los valores de administracin de archivos, espacio en disco, dispositivo y operaciones
simultneas.

Para ver o cambiar las propiedades de una carpeta de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de respaldo.

3. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o


Carpeta Respaldar en disco extrable.

4. Seleccione la carpeta que desea ver.

Administracin
de dispositivos
5. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

Propiedades generales de la carpeta de respaldo

Captulo 4, Administracin de dispositivos 159


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Las propiedades generales de la carpeta de respaldo son:

Cuadro de dilogo de propiedades generales de la carpeta de respaldo

Elemento Descripcin

Nombre Nombre de la carpeta de respaldo. Puede escribir un nombre nuevo.

Va Va de acceso a la carpeta. La va de acceso no puede cambiarse


desde este campo.

Activar dispositivo Seleccione esta casilla para que Backup Exec utilice este dispositivo.
para Backup Exec Anule la seleccin de esta casilla para desactivar el dispositivo de
modo que pase a estar disponible para otras aplicaciones. Si la casilla
no est marcada, el dispositivo est desactivado y Backup Exec no
puede utilizarlo. Tras cambiar la opcin, haga clic en Aceptar.

Prioridad El campo Prioridad slo est disponible cuando la unidad pertenece


a un grupo de unidades y se selecciona para mostrarse bajo el icono
del grupo de unidades. Las propiedades de la carpeta de respaldo
que se muestran bajo los iconos Carpetas Respaldar en disco y
Respaldar en disco extrable no incluyen el campo Prioridad. Para
obtener ms informacin, vea Configuracin de las prioridades
para unidades de un grupo de unidades en la pgina 104.
Defina una prioridad para una carpeta de respaldo que determine el
orden en que se usarn las unidades de un grupo de unidades. En el
cuadro Prioridad, escriba un nmero entre 1 y 99 (1 designa la
unidad como la primera unidad del grupo de unidades que se
utilizar), o haga clic en las flechas para seleccionar un valor.
El valor predeterminado de prioridad es 10, por lo que inicialmente
todas las unidades tienen la misma prioridad. La unidad a la que
asigne el nmero ms bajo ser la primera unidad que se utilizar en
el grupo de unidades; por ejemplo, una unidad cuya prioridad sea 1
se utilizar antes que una unidad cuya prioridad sea 5.
Nota Los periodos de sobrescritura y agregacin para soportes
tienen preferencia respecto a la prioridad de unidades.

Pausar dispositivo Seleccione esta casilla para pausar el dispositivo y, a continuacin,


haga clic en Aceptar. Para reanudar el funcionamiento del
dispositivo, deje la casilla en blanco y haga clic en Aceptar.

Tipo de carpeta Muestra Carpeta Respaldar en disco o Carpeta Respaldar en disco


extrable, en funcin del tipo de dispositivo en el que resida esta
carpeta. Esta opcin no puede cambiarse.

6. Haga clic en Avanzadas para ver o cambiar la informacin de configuracin.

160 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Propiedades avanzadas de la carpeta de respaldo

Administracin
de dispositivos
7. Seleccione entre las siguientes opciones:

Opciones de propiedades avanzadas de la carpeta de respaldo

Elemento Descripcin

Gestin de archivos Respaldar en disco

Tamao mximo de Especifique el tamao mximo de cada uno de los archivos Respaldar
archivos Respaldar en en disco de esta carpeta y, a continuacin, seleccione MB o GB como
disco unidad para el tamao. El tamao mnimo de un archivo es 1 MB y el
mximo 4096 GB. El tamao predeterminado es 1 GB.

Nmero mximo de Especifique el nmero mximo de grupos de respaldo que se deben


grupos de respaldo escribir en cada archivo Respaldar en disco de esta carpeta. El nmero
por archivo Respaldar mximo puede estar entre 1 y 8192. El nmero predeterminado es 100.
en disco

Captulo 4, Administracin de dispositivos 161


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Opciones de propiedades avanzadas de la carpeta de respaldo

Elemento Descripcin

Opciones de espacio de disco

Reserva de espacio de Especifique el nmero mnimo de megabytes o gigabytes de espacio


disco de disco que debe haber disponibles antes de que la carpeta Respaldar
en disco deje de aceptar tareas. Si la carpeta Respaldar en disco es una
carpeta de almacenamiento extrable, las tareas se expandirn a otros
soportes nuevos cuando el espacio de disco reservado llegue a este
mnimo.

Configuracin de dispositivos

Detectar configuracin Quite la marca de esta casilla si tiene un dispositivo de


automticamente almacenamiento para el que puede establecer lecturas o escrituras
en bfer. De lo contrario, cuando esta opcin est seleccionada,
Backup Exec detecta los valores preferidos para el dispositivo.

Lecturas almacenadas Seleccione esta casilla si no desea que Backup Exec detecte
en bfer automticamente los valores de dispositivo y sepa que el dispositivo
admite lecturas en bfer, la lectura de grandes bloques de datos.

Escrituras Seleccione esta casilla si no desea que Backup Exec detecte


almacenadas en bfer automticamente los valores de dispositivo y sepa que el dispositivo
admite escrituras en bfer, la escritura de grandes bloques de datos.

Operaciones concurrentes

Permitir x operaciones Esta opcin slo aparece si la carpeta Respaldar en disco no es una
concurrentes para esta carpeta extrable. Especifique el nmero de operaciones
carpeta Respaldar en concurrentes que pueden realizarse en esta carpeta. Este nmero
disco para este debe estar entre 1 y 16.
servidor.

8. Haga clic en Aceptar.

162 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cambio del nombre de un archivo de respaldo


Cuando cambia el nombre de un archivo de respaldo, ste cambia tanto en Backup Exec
como en el disco. La etiqueta del soporte tambin cambia.

Para cambiar el nombre a un archivo de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga doble clic en el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de


respaldo.

3. Haga doble clic en Carpetas Respaldar en disco.

4. Haga clic en la carpeta que contiene el archivo cuyo nombre desea cambiar.

5. En el panel de resultados, seleccione el archivo cuyo nombre desea cambiar.

Administracin
de dispositivos
6. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Cambiar nombre.

7. Escriba un nuevo nombre para el archivo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.

Eliminacin de un archivo de respaldo


Para poder eliminar los archivos de respaldo, primero debe trasladarlos a Soporte
retirado. Cuando se elimina un archivo de respaldo de la ficha Soportes de Backup Exec,
se elimina de Backup Exec, pero la carpeta de Windows y sus archivos siguen existiendo
en el Explorador de Windows. Puede volver a crear los archivos de respaldo eliminados si
no ha utilizado el Explorador de Windows para eliminarlos del disco.

Para eliminar un archivo de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Haga clic en el grupo de soportes que contiene el archivo de respaldo.

3. Utilice la funcin de arrastrar y soltar de Windows para trasladar el archivo de


respaldo al grupo Soporte retirado.

4. En el panel de resultados, seleccione el archivo de respaldo que desea eliminar.

5. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Eliminar.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 163


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

6. Haga clic en S; si ha seleccionado varios archivos de respaldo, haga clic en S a todo.


El archivo de respaldo se elimina de Backup Exec, pero no del disco. Para eliminarlo
del disco, siga con el paso 7. Si no desea eliminar el archivo de respaldo del disco, el
procedimiento ha terminado.

Atencin Si lleva a cabo el paso 7 para eliminar el archivo de respaldo del disco, ya no
podr restaurarlo.

7. Desde el Explorador de Windows, vaya a la ubicacin donde se encuentra el archivo


de respaldo.

8. Haga clic con el botn secundario en el archivo de respaldo.

9. Haga clic en Eliminar y, a continuacin, haga clic en S.

Volver a crear un archivo de respaldo eliminado


Si ha eliminado un archivo de respaldo de Backup Exec, pero no ha utilizado el Explorador
de Windows para eliminarlo del disco, puede volver a crearlo mediante la opcin Inventario.

Para volver a crear un archivo de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de respaldo.

3. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o


Carpeta Respaldar en disco extrable.

4. Seleccione la carpeta en la que se encontraba el archivo de respaldo antes de


eliminarlo.

5. En Tareas Respaldar en disco del panel de tareas, seleccione Inventario y, a


continuacin, cree y ejecute una tarea de inventario.
El archivo de respaldo aparece en el panel de resultados cuando finaliza la tarea de
inventario.
Vea tambin:
Cmo inventariar los soportes de los dispositivos en la pgina 174

164 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Visualizacin y cambio de las propiedades de archivo de


respaldo
El archivo de propiedades que puede ver incluye estos datos:
Nombre de archivo y descripcin.
Fechas de creacin, asignacin y modificacin.
Nmero total de bytes escritos y ledos, total de montajes y bsquedas, horas de uso.
Tipos de error detectados en el archivo.
Adems de ver las propiedades, tambin puede cambiar el nombre y la descripcin del
archivo desde el cuadro de dilogo Propiedades.

Para ver o cambiar las propiedades del archivo de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

Administracin
de dispositivos
2. Expanda el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de respaldo.

3. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en Carpetas Respaldar en disco o


Dispositivos extrables Respaldar en disco.

4. Haga clic en la carpeta de respaldo que contiene el archivo que desea ver o modificar.

5. En el panel de resultados, seleccione el archivo que desea ver o modificar.

6. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 165


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cuadro de dilogo de propiedades generales del archivo Respaldar en disco

Las propiedades generales de un archivo Respaldar en disco son:

Propiedades generales de un archivo Respaldar en disco

Elemento Descripcin

Nombre Nombre del archivo de respaldo. Para cambiar el nombre del


archivo de respaldo, introduzca otro nombre de archivo.

Descripcin Descripcin del archivo de respaldo. La descripcin se muestra en la


ficha Dispositivos. Si lo desea, puede especificar una descripcin
nueva.

7. Haga clic en Administracin.

166 Gua del administrador


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cuadro de dilogo de propiedades de administracin del archivo Respaldar en disco

Administracin
de dispositivos
Las propiedades de administracin de un archivo Respaldar en disco son:

Propiedades de administracin de un archivo Respaldar en disco

Elemento Descripcin

Fecha de creacin Fecha y hora en que se cre este archivo Respaldar en disco.

Fecha de asignacin Fecha y hora en que se asign el archivo Respaldar en disco a un


grupo de soportes.

Fecha de modificacin Fecha y hora en las que se escribieron por ltima vez los datos en el
archivo Respaldar en disco.

8. Si desea ver las estadsticas y los errores para este archivo, seleccione la ficha
Estadsticas.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 167


Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco

Cuadro de dilogo de propiedades de estadsticas del archivo Respaldar en disco

Se muestra la informacin siguiente:

Las propiedades de estadsticas de un archivo Respaldar en disco

Elemento Descripcin

Totales

Total de bytes escritos Nmero de bytes que se han escrito en este soporte.

Total de bytes ledos Nmero de bytes que se han ledo en este soporte.

Total de montajes Nmero de veces que se ha montado este soporte.

Total de bsquedas Nmero total de operaciones de bsqueda (para buscar informacin


especfica) realizadas en este soporte.

Total de horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este soporte.

Errores

Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos.

Errores de lectura Nmero de errores de lectura recuperables encontrados.


recuperables

168 Gua del administrador


Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec

Las propiedades de estadsticas de un archivo Respaldar en disco (continuacin)

Elemento Descripcin

Errores de lectura Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados.


irrecuperables

Errores de escritura Nmero de errores de escritura recuperables encontrados.


recuperables

Errores de escritura Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados.


irrecuperables

9. Tras visualizar las propiedades del archivo Respaldar en disco, haga clic en Aceptar.

Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento


extrables de Microsoft con Backup Exec

Administracin
de dispositivos
Medios de almacenamiento extrables es una funcin de los sistemas Windows 2000,
Windows XP y .NET que permite que las aplicaciones compartan dispositivos de
almacenamiento extrables. Esta funcin realiza solicitudes de acceso de dispositivos
desde diferentes aplicaciones segn la norma primero en llegar, primero en salir.
Asimismo, realiza el seguimiento del uso de los soportes en lnea (soportes actualmente
montados en una biblioteca robtica) y de los soportes fuera de lnea instalados
anteriormente en una biblioteca robtica. Los medios de almacenamiento extrables no
administran unidades de cinta de una sola ranura.
En el servidor de soportes, puede permitir que los Medios de almacenamiento extrables
compartan los dispositivos de la biblioteca robtica entre dos o ms aplicaciones, o permitir
que la Administracin avanzada de dispositivos y soportes (ADAMM) de Backup Exec
controle y utilice exclusivamente algunos o todos los dispositivos de la biblioteca robtica. Si
el dispositivo est activado para Medios de almacenamiento extrables a travs de las
Propiedades de la biblioteca robtica (vea Visualizacin de las propiedades de
configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 142), Backup Exec utiliza esta funcin
para las operaciones de dispositivo y soporte; si Activar medios de almacenamiento
extrables est desactivado, Backup Exec controla el dispositivo directamente.

Nota En determinadas situaciones, Medios de almacenamiento extrables no admite una


biblioteca robtica, aunque puede admitir algunas unidades de sta. Cuando esto
ocurre, Medios de almacenamiento extrables desactiva las bibliotecas robticas
pero activa las unidades admitidas de la biblioteca robtica. Utilice el complemento
Medios de almacenamiento extrables en una MMC para desconectar todas las
unidades de la biblioteca robtica. Esto permite a Backup Exec controlar la
biblioteca robtica y todas las unidades.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 169


Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec

Si no necesita compartir dispositivos, su uso exclusivo por Backup Exec permitir


respaldos y restauraciones de cinta ms rpidos. Si permite el uso exclusivo por parte de
Backup Exec, sigue siendo posible activar o desactivar dispositivos en Medios de
almacenamiento extrables mientras Backup Exec se est ejecutando; Backup Exec
cambiar a otros dispositivos de las bibliotecas robticas segn sea necesario.

Nota No debera activar Medios de almacenamiento extrables para los dispositivos con la
opcin SAN Shared Storage Option (SAN SSO). RSM no administra correctamente
los dispositivos y soportes utilizados por ms de un servidor.

Backup Exec respalda automticamente la base de datos de Medios de almacenamiento


extrables y, en caso necesario, sta puede restaurarse. Para obtener ms informacin, vea
Opciones avanzadas de restauracin en la pgina 425.

Nota La cuenta de servicios Backup Exec debe tener derechos de administrador para
proteger la base de datos de Almacenamiento extrable. Si la cuenta no tiene derechos
de administrador, se registra el mensaje de error siguiente en el registro de tarea: Ha
ocurrido un error al exportar los archivos de la base de datos RSM. La base de datos
RSM no pudo respaldarse.

Slo es posible utilizar los controladores de clase de cinta Microsoft si va a utilizar Backup
Exec y la funcin de Medios de almacenamiento extrables. Si desea utilizar un
controlador de cinta de VERITAS o de otro fabricante, debe inhabilitar el dispositivo a
travs de Medios de almacenamiento extrables antes de instalar el controlador.

Utilizacin de soportes en unidades administradas por la funcin


Medios de almacenamiento extrables
Utilice el complemento Medios de almacenamiento extrables para controlar manualmente
el movimiento de los soportes dentro y fuera de las bibliotecas robticas administradas por
Medios de almacenamiento extrables, para asignar soportes a uno u otro proceso de
aplicacin y para preparar soportes nuevos, importados o no reconocidos para utilizarlos en
el dominio Medios de almacenamiento extrables. Debe utilizar los procesos adecuados para
mover soportes entre aplicaciones. ADAMM no puede acceder a los soportes que Medios de
almacenamiento extrables haya asignado a otra aplicacin diferente de Backup Exec.

170 Gua del administrador


Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec

Los soportes de los grupos de soportes libres y de importacin de Medios de


almacenamiento extrables se pueden utilizar en Backup Exec y asignar a ste mediante
uno de los mtodos siguientes:
En Administracin de equipos en la mquina local, en el nodo Almacenamiento,
abra Medios de almacenamiento extrables y, a continuacin, abra Grupos de
medios. Mueva el soporte desde los grupos de soportes de importacin o libres al
grupo de soportes de Backup Exec (para ms informacin, consulte la documentacin
o la ayuda en lnea de Microsoft Windows 2000). La prxima vez que se examinen los
medios de almacenamiento extrables, cualquier soporte del grupo de Backup Exec se
asigna a ste y se marca indicando que Backup Exec lo est utilizando.
Adquiera los soportes disponibles mediante las operaciones normales de Backup
Exec. A continuacin, este soporte se coloca en el grupo de soportes de importacin
de Medios de almacenamiento extrables y Backup Exec puede acceder a l mediante
las polticas establecidas para los soportes importados.
Cualquier soporte que se encuentre en el grupo de soportes libres de Medios de
almacenamiento extrables o que la funcin Medios de almacenamiento extrables no
reconozca estar marcado como soporte Desconocido en Backup Exec. Debe iniciar una

Administracin
de dispositivos
tarea Inventario para montar y leer el encabezamiento del soporte. El soporte se importa a
Backup Exec y se marca para indicar que Backup Exec lo est utilizando. Si no desea que
Backup Exec utilice este soporte, elimnelo de la base de datos ADAMM. Para obtener ms
informacin, vea Eliminacin de soportes en la pgina 227.
Backup Exec no puede agregar datos a los soportes preparados inicialmente por la
funcin Medios de almacenamiento extrables. Para poder utilizar estos soportes, es
necesario ejecutar una operacin de sobrescritura. Si el soporte se introduce por primera
vez en Medios de almacenamiento extrables, pero Backup Exec ya lo haba utilizado
anteriormente o haba escrito durante una operacin de montaje (incluso en otro
servidor), dicho soporte se asigna a Backup Exec para su uso exclusivo.

Utilizacin de Backup Exec exclusivamente con algunos dispositivos


Si desea utilizar Backup Exec exclusivamente con algunos dispositivos, compruebe que no
est activada la opcin Activar Medios de almacenamiento extrables (RSM) en la ficha
Configuracin de la biblioteca robtica; para permitir que otras aplicaciones del servidor
accedan a Medios de almacenamiento extrables para compartir otros dispositivos, seleccione
la opcin Activar Medios de almacenamiento extrables (RSM) (vea Visualizacin de las
propiedades de configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 142).
VERITAS recomienda que active o desactive dispositivos mediante Medios de
almacenamiento extrables slo si no se utiliza el dispositivo y las unidades internas estn
vacas.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 171


Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec

Monitorizacin de Backup Exec y de Medios de almacenamiento


extrables

Para ver la cola de trabajo de los medios de almacenamiento extrables:

1. Haga clic en Inicio y seleccione Programas.

2. Elija Herramientas administrativas y, a continuacin, haga clic en Administracin de


equipos.

3. Expanda la vista en rbol de Almacenamiento.

4. Expanda Medios de almacenamiento extrables y haga clic en Cola de trabajo.


Tambin puede realizar el seguimiento de la ubicacin y del estado del soporte viendo los
objetos de soporte y de unidad asociados al cargador compartido con Backup Exec. El
estado del soporte se actualiza cuando se ste se mueve.

Eliminacin del grupo de Backup Exec de Medios de almacenamiento


extrables
Si es necesario desinstalar Backup Exec, elimine el grupo de Backup Exec de Medios de
almacenamiento extrables. Consulte la documentacin de Microsoft para obtener ms
informacin sobre cmo utilizar el complemento Medios de almacenamiento extrables
para eliminar un grupo de soportes de aplicacin.

172 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

Creacin de tareas de utilidades


Backup Exec permite la creacin de tareas de utilidades para administrar dispositivos y
soportes. Puede especificar una prioridad de tarea y seleccionar que se notifique la
realizacin de estas tareas a un destinatario. Las tareas de utilidades, como las tareas de
respaldo y restauracin, generan registros de historial de tareas y un registro de tareas
XLM cuando se ejecutan.
Varias de estas tareas pueden planificarse como tareas recurrentes. Son los siguientes:
Inventariar bibliotecas robticas o unidades
Borrar soportes de una biblioteca robtica o unidad
Importar soportes
Exportar soportes
Bloquear una biblioteca robtica
Desbloquear una biblioteca robtica

Administracin
de dispositivos
Limpiar una unidad
Las tareas de utilidades que pueden crearse como tareas que se ejecutan una sola vez, las
tareas que se planifican para que se ejecuten de forma inmediata o una vez en una fecha y
hora especficas, son:
Etiquetar soportes
Formatear soportes
Tensar soportes
Expulsar soportes
Inicializar bibliotecas robticas
Si tiene una biblioteca robtica, puede realizar operaciones de utilidades en la biblioteca
robtica, la unidad de la biblioteca robtica, todas las ranuras y ranuras individuales.
Para realizar operaciones en dispositivos de Backup Exec, lleve a cabo una de las acciones
siguientes:
Haga clic con el botn secundario en un objeto para ver las opciones del men
contextual.
Seleccione un objeto y haga clic en una tarea disponible del panel de tareas.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 173


Creacin de tareas de utilidades

Cmo inventariar los soportes de los dispositivos


Ejecute Inventariar para montar el soporte de la unidad y leer la etiqueta del soporte que
se muestra en la vista Dispositivos. Si es la primera vez que Backup Exec ha detectado
este soporte, tambin se agregar la etiqueta del soporte a la vista Soportes.
Si cambia el soporte en la biblioteca robtica o unidad, ejecute Inventario para que el
soporte actual de la unidad se muestre en las vistas; de lo contrario, seguir mostrndose
el soporte anterior como si todava estuviera en la unidad.
Debe efectuar una operacin de inventario cuando se inicia por primera vez Backup Exec
siempre que haya realizado una nueva instalacin o actualizacin del producto. Cuando se
cierra y se vuelve a abrir Backup Exec, el programa guarda la informacin relativa a la
ubicacin y al contenido de todos los soportes de la ltima sesin de Backup Exec (siempre
y cuando no hayan cambiado los soportes en el dispositivo). Con esta informacin, Backup
Exec puede comenzar inmediatamente a procesar las operaciones en cuanto se inicie.
Cuando se cambian soportes en una biblioteca robtica, puede inventariar todas las
ranuras de dicha biblioteca o seleccionar las ranuras que se deben inventariar. No es
necesario volver a inventariar las ranuras al agregar soportes requeridos por Backup Exec.
Ejemplo:
Si est realizando una operacin de restauracin y los datos estn contenidos en un
soporte que no est actualmente en la biblioteca robtica, Backup Exec le pedir que
introduzca el soporte para la operacin de restauracin. En este caso, no tendr que
volver a inventariar la ranura donde est colocado el soporte de restauracin de origen.
Si agrega o quita un soporte del magazine no solicitado por Backup Exec, debe realizar
una operacin de inventario en las ranuras cambiadas. As se actualizar la base de datos
de soportes y Backup Exec no tendr que cargar y descargar todos los soportes en busca
del soporte correcto en el que procesar las tareas. Puede seleccionar ranuras especficas
que se deben inventariar. Si intercambia soportes con frecuencia, Backup Exec puede
realizar un inventario del magazine de la biblioteca robtica cada vez que se inicien los
servicios de Backup Exec.

174 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

Cmo inventariar todas las unidades cuando se inician los servicios


de Backup Exec
Puede definir una opcin predeterminada para inventariar todas las unidades cuando se
inicien los servicios de Backup Exec. Es recomendable un inventario de todas las unidades
durante el inicio si se desplazan los soportes entre bibliotecas robticas, pero esto har que
el inicio de Backup Exec sea ms lento.

Para que Backup Exec realice un inventario cada vez que se inicie Backup Exec:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en


Preferencias.

3. Haga clic en Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios Backup Exec.

4. Haga clic en Aceptar.

Administracin
de dispositivos
Creacin de una tarea de inventario

Para crear una tarea de inventario:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si el dispositivo


reside en una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Si desea inventariar una unidad o ranura, seleccione la unidad o ranura que contenga
el soporte que desea inventariar o seleccione Ranuras.

4. Si desea inventariar un archivo de respaldo:

a. Haga doble clic en el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta


de respaldo.

b. Haga doble clic en Carpetas Respaldar en disco.

c. Haga doble clic en Carpetas fijas Respaldar en disco o Carpeta Respaldar en


disco extrable.

d. Haga clic en la carpeta de respaldo que contiene el archivo que desea inventariar.

e. En el panel de resultados, seleccione el archivo que desea inventariar.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 175


Creacin de tareas de utilidades

5. En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Inventario.

Opciones generales para la tarea de inventario

6. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de propiedades de tarea de inventario

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

176 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

8. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede que haya un retraso (incluso hasta algunos minutos en algunas unidades) mientras
se monta el soporte y se hace un inventario del mismo.
La operacin de inventario se puede monitorizar o cancelar por medio del Monitor de
tareas.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 206
Inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de Backup Exec en la
pgina 89

Borrado de soportes

Administracin
de dispositivos
Los soportes se pueden borrar mediante las opciones Borrado rpido o Borrado largo.
Los dispositivos que no admiten un borrado largo realizarn siempre un borrado rpido.
El borrado rpido escribe un indicador al principio del soporte que imposibilita el acceso
a los datos que se encuentran en el soporte. En general, un borrado rpido es suficiente.
El borrado largo indica a la unidad que borre fsicamente todo el soporte. Si guarda
informacin de carcter confidencial en el soporte y desea eliminarla, use el borrado largo.
La ejecucin del mismo tardar de varios minutos a varias horas (en funcin de la
capacidad del soporte y la unidad).
Las operaciones de borrado rpido y normal no cambian la etiqueta del soporte; para
cambiar la etiqueta del soporte, utilice Etiquetar soporte o Cambiar nombre antes de la
operacin de borrado.

Para borrar soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si el dispositivo


reside en una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Seleccione la unidad o ranura que contiene el soporte que desea borrar.

4. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte, rpido o Borrar
soporte, largo.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 177


Creacin de tareas de utilidades

Nota Si la unidad no admite un borrado largo, la opcin Borrar soporte, largo no estar
disponible.

Aparecer la siguiente advertencia:

Atencin Esta operacin se realizar en el soporte que actualmente est en la unidad o


ranura. Si se ha cambiado el soporte desde la ltima vez que se llev a cabo
una operacin de inventario, la etiqueta de soporte del siguiente cuadro de
dilogo puede no coincidir con el soporte de la unidad o ranura seleccionadas.

5. Haga clic en Aceptar para continuar.


El soporte mostrado se ley durante la ltima operacin de inventario; la pantalla no
cambia hasta que se produce otra operacin de inventario. Por consiguiente, si ha
cambiado el soporte de la ranura o la unidad, pero no ha ejecutado Inventario, es
posible que la etiqueta del soporte que aparece no coincida con el soporte que
realmente hay en la unidad o la ranura.

6. Cuando se le solicite, haga clic en S para borrar el soporte.

7. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de borrado de soportes

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

8. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

178 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la operacin de borrado mediante la opcin Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de borrado una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de borrado que se
encuentre en cola.

Borrado de archivos de respaldo


Cuando se borran archivos de respaldo se eliminan los datos de la carpeta de respaldo y
del disco, y tambin se eliminan las referencias de archivo del catlogo. No obstante, el
archivo de respaldo permanece disponible para su uso en futuras tareas de respaldo. No
es posible restaurar los datos una vez que se han borrado. Si desea eliminar datos de
Backup Exec y restaurarlos ms adelante, elimine el archivo de la vista Soportes (para

Administracin
de dispositivos
obtener ms informacin, vea Eliminacin de un archivo de respaldo en la pgina 163).
A diferencia de otros tipos de dispositivo, cuando se borra un archivo de una carpeta de
respaldo no se puede elegir si se desea efectuar un borrado rpido o normal. Backup Exec
realiza slo un borrado largo en los archivos de respaldo de las carpetas de respaldo.

Para borrar un archivo de respaldo:

Atencin No es posible restaurar los datos que se han borrado. Antes de borrar archivos,
asegrese de que ya no los necesita.

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de la estacin de trabajo donde se encuentra la carpeta de respaldo.

3. En Carpetas Respaldar en disco, haga clic en la carpeta de respaldo que contiene el


archivo que desea borrar.

4. En el panel de resultados, seleccione el archivo que desea borrar.

5. En Tareas de soporte del panel de tareas, seleccione Borrar soporte, rpido.

6. Haga clic en Aceptar para continuar.

7. Haga clic en S o, si se ha seleccionado ms de un archivo, haga clic en S a todo.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 179


Creacin de tareas de utilidades

8. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de borrado de soportes

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

9. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

10. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).

Cmo tensar una cinta


Utilice Tensar soportes para hacer pasar la cinta en una unidad de cinta de principio a fin
a una velocidad rpida; la cinta se bobina uniformemente y pasa de forma ms suave por
los cabezales de la unidad. Consulte la documentacin incluida con la unidad de cinta
para la frecuencia con la que se debe ejecutar esta utilidad.
El tensado es principalmente para cartuchos pequeos de un cuarto de pulgada y no lo
admiten la mayora de los otros tipos de unidades de cinta.

Para tensar una cinta:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea tensar.

180 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

4. En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Tensar soporte.

5. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de tensado

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

Administracin
de dispositivos
6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

7. Haga clic en Ejecutar ahora.


La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea en
espera. La operacin de tensado puede monitorizarse desde el Monitor de tareas.
No es posible cancelar una operacin de tensado una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar la opcin Cancelar para detener una operacin de tensado que se encuentre
en cola.

Cmo formatear los soportes de una unidad


Utilice Formatear soportes para dar formato al soporte que se encuentra actualmente en la
unidad. La mayora de los dispositivos no admiten la operacin de formateado. Si no se
admite, la opcin no estar disponible.
Si usa Formatear en una cinta DC2000, el formateado puede tardar dos o ms horas en
completarse.

Atencin El formateado de los soportes implica el borrado de los mismos. Se perdern


todos los datos del soporte.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 181


Creacin de tareas de utilidades

Para formatear los soportes de una unidad:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.

3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte al que desea dar formato.

4. En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Formatear soporte.


La etiqueta de soporte que se visualiza se ha ledo en la ltima operacin de
inventario. La etiqueta de soporte que aparece no cambia hasta que se produce otra
operacin de inventario. Por consiguiente, si ha cambiado el soporte de la ranura o la
unidad, pero no ha ejecutado Inventario, es posible que la etiqueta de soporte que
aparece no coincida con el soporte que actualmente hay en la unidad o la ranura.

5. Para formatear el soporte que se visualiza, haga clic en S.

6. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de formato de soportes

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

8. Haga clic en Ejecutar ahora.


La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea en
espera. Es posible monitorizar la operacin de formato desde el Monitor de tareas.

182 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

No es posible cancelar una operacin de formato una vez que se ha iniciado; no obstante,
puede utilizar Cancelar para detener una operacin de formato que se encuentre en cola.

Etiquetado de soportes
Utilice Etiquetar soporte para escribir inmediatamente una etiqueta de soporte nueva en
el soporte del dispositivo seleccionado; esta operacin destruye todos los datos que pueda
contener el soporte. Para cambiar la etiqueta del soporte sin destruir los datos del mismo
(hasta que tenga lugar una operacin de sobrescritura), utilice Cambiar nombre.

Para etiquetar un soporte:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono del servidor, haga clic en Unidades autnomas o, si la unidad est
conectada a una biblioteca robtica, haga clic en Bibliotecas robticas.

Administracin
de dispositivos
3. Seleccione la unidad o la ranura que contiene el soporte que desea etiquetar.

4. En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Etiquetar soporte.


Aparecer la siguiente advertencia:

Atencin Esta operacin se realizar en el soporte que actualmente est en la unidad o


ranura. Si se ha cambiado el soporte desde la ltima vez que se llev a cabo
una operacin de inventario, la etiqueta de soporte del siguiente cuadro de
dilogo puede no coincidir con el soporte de la unidad o ranura seleccionadas.

5. Haga clic en Aceptar.

Cuadro de dilogo Nueva etiqueta de soporte

6. Escriba el nombre que desea utilizar como etiqueta de soporte registrada para este
soporte.

Nota Este soporte se sobrescribir.

7. Haga clic en Aceptar para borrar todos los datos del soporte y volver a etiquetarlo.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 183


Creacin de tareas de utilidades

Propiedades de tarea de etiquetado de soportes

8. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de etiquetado de soportes

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

9. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

10. Haga clic en Ejecutar ahora.

184 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

11. Escriba la misma etiqueta del soporte en una etiqueta de papel pegada al soporte
fsico.
La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea en
espera. Es posible monitorizar la operacin de etiquetado de soportes desde el Monitor de
tareas.
No es posible cancelar una operacin de etiquetado de soportes una vez que se ha
iniciado; no obstante, puede utilizar Cancelar para detener una operacin de etiquetado
de soportes que se encuentre en cola.
Vea tambin:
Cambio del nombre de las etiquetas de soporte en la pgina 211

Expulsin del soporte de una unidad


Utilice Expulsar soporte para expulsar el soporte que se encuentra actualmente en la
unidad. Si el soporte es una cinta, Expulsar rebobina el soporte antes de expulsarlo.

Administracin
de dispositivos
Algunas unidades no admiten la expulsin de soportes mediante rdenes de software. Si
el soporte es una cinta, la cinta se rebobinar y el usuario puede recibir la indicacin de
extraer manualmente el soporte.

Para expulsar el soporte de una unidad:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Expanda el icono de servidor y haga clic en Unidades autnomas.

3. Seleccione la unidad.

4. En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Expulsar soporte.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 185


Creacin de tareas de utilidades

5. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de expulsin de soportes

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

7. Haga clic en Ejecutar ahora.


La tarea se enviar como una tarea Ejecutar ahora a menos que la enve como tarea en
espera.

Configuracin de tareas de limpieza para unidades de


bibliotecas robticas
Es posible enviar tareas para limpiar una sola vez las unidades de la biblioteca robtica o
configurar una tarea de modo que se ejecute en base a una planificacin. Esta opcin no
est disponible para unidades autnomas.
Antes de enviar una tarea de limpieza, debe definir la ranura de limpieza que contiene la
cinta de limpieza.

Para definir la ranura de limpieza:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga clic en Bibliotecas robticas y, a continuacin, haga clic en la biblioteca robtica


para la que desea configurar la limpieza.

186 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

3. Haga clic en Ranuras para visualizar las ranuras de la biblioteca en el panel de la


derecha.

4. Seleccione la ranura que contiene la cinta de limpieza.

5. En Tareas generales en la barra de tareas, seleccione Propiedades.

6. Seleccione la opcin Ranura de limpieza y haga clic en Aceptar.


Compruebe que la cinta limpiadora est ubicada en la ranura elegida. Una vez
definida la ranura de limpieza, puede pasar a configurar las tareas de limpieza de las
unidades de la biblioteca robtica.

Para configurar una tarea de limpieza:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Haga clic en Bibliotecas robticas y, a continuacin, haga clic en la biblioteca robtica


que contiene la unidad.

Administracin
de dispositivos
3. Seleccione la unidad.

4. En Tareas de unidad en el panel de tareas, seleccione Limpiar.

5. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de limpieza de las unidades de una biblioteca robtica

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

6. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

Captulo 4, Administracin de dispositivos 187


Creacin de tareas de utilidades

7. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de limpieza mediante el Monitor de tareas. Para ver las
estadsticas de limpieza de la unidad, haga clic con el botn secundario en la unidad y
seleccione Propiedades. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin y utilizacin
de las propiedades y estadsticas de la unidad en la pgina 122.

Importacin de soportes
Backup Exec admite totalmente bibliotecas robticas con portales a travs de las tareas de
la utilidad de importacin y exportacin. Es importante crear tareas de importacin y de
exportacin al cambiar los soportes de la biblioteca robtica de modo que la base de datos
de Backup Exec se actualice. Puede seleccionar un nmero cualquiera de ranuras para
importar y exportar.
Al utilizar la utilidad Importar, se comprueban las ranuras resaltadas para ver si hay
soportes. En caso afirmativo, se exportan a los portales. Una vez que haya exportado
todos los soportes, se le solicitar que inserte el soporte nuevo en el portal de modo que
pueda importarse. Este proceso se repite hasta que todos los soportes solicitados se han
importado a la biblioteca robtica. Si la biblioteca robtica utiliza un magazine de
soportes, antes de intercambiarlo, asegrese de que todos los soportes hayan sido
expulsados de la unidad y que estn en las ranuras del magazine.

Para importar soportes en la biblioteca robtica:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione la biblioteca robtica.

3. Haga clic en Ranuras.

4. En el panel de resultados, seleccione las ranuras a las que desea importar soportes.

5. En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Importar soportes.

6. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de importacin

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

188 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

Opciones de importacin

Elemento Descripcin

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

7. Si desea que Backup Exec realice un inventario del soporte una vez finalizada la tarea,
haga doble clic en Configuracin y, a continuacin, haga clic en Opciones y
seleccione lo siguiente:

Opcin de inventario automtico

Administracin
de dispositivos
Elemento Descripcin

Inventariar Seleccione esta opcin para que Backup Exec cree automticamente
automticamente tras una tarea de inventario que deba ejecutarse una vez finalizada la
completarse la tarea de importacin.
importacin

8. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de importacin mediante el Monitor de tareas.

Exportacin de soportes
Gracias a las utilidades Importar soportes y Exportar soportes, Backup Exec ofrece
soporte completo para las bibliotecas robticas con portales. Siempre que utilice la
utilidad Exportar soportes en una o ms ranuras de biblioteca robtica, los soportes
exportados se colocarn en los portales. Si el nmero de soportes seleccionados es
superior al nmero de portales existentes, la biblioteca robtica intentar llenar tantas

Captulo 4, Administracin de dispositivos 189


Creacin de tareas de utilidades

ranuras como sea posible y, a continuacin, se le indicar que retire los soportes del portal.
Este proceso se repite hasta que todos los soportes seleccionados se han eliminado de la
biblioteca robtica.

Para exportar soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione la biblioteca robtica.

3. Haga clic en Ranuras.

4. En el panel de resultados, seleccione las ranuras en las que desea exportar soportes.

5. En Tareas de soporte en el panel de tareas, seleccione Exportar soporte.

6. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de exportacin de soportes

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

7. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

8. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de exportacin mediante el Monitor de tareas.

190 Gua del administrador


Creacin de tareas de utilidades

Bloqueo de la biblioteca robtica


Para crear una tarea que bloquee el panel frontal de la biblioteca robtica:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione la biblioteca robtica.

3. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Bloquear.

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de bloqueo

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Administracin
de dispositivos
Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:
Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de bloqueo mediante el Monitor de tareas.

Captulo 4, Administracin de dispositivos 191


Creacin de tareas de utilidades

Desbloqueo de la biblioteca robtica


Para crear una tarea que desbloquee el panel frontal de la biblioteca robtica:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Dispositivos.

2. Seleccione la biblioteca robtica.

3. En Tareas de biblioteca robtica del panel de tareas, seleccione Desbloquear.

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de desbloqueo

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Escriba un nombre para la tarea o acepte el nombre predeterminado.

Prioridad de tarea Seleccione la prioridad de la tarea. Las opciones posibles son:


Mnima
Baja
Media
Alta
Mxima

5. Si desea que se enve una notificacin a una persona o a un grupo cuando finalice la
tarea, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin y
seleccione las opciones que desee (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin
de tareas en la pgina 510).

6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desea utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Puede monitorizar la tarea de bloqueo mediante el Monitor de tareas.

192 Gua del administrador


Administracin de soportes 5
Con las herramientas de gestin de soportes de Backup Exec puede:
Proteger datos de una posible sobrescritura.
Configurar estrategias de rotacin de soportes.
Realizar un seguimiento de la ubicacin de los soportes.
Etiquetar soportes automticamente.
Leer y realizar el seguimiento de las etiquetas de soportes con cdigos de barras.
Recopilar estadsticas de soportes y presentar informes.
En la barra de navegacin, haga clic en Soportes para ver todos los soportes utilizados en
Backup Exec, ver cmo se organizan los soportes en conjuntos, grupos y depsitos, y ver
las propiedades de los soportes.

Administracin
Proteccin de sobrescritura de soportes

de soportes
Con Backup Exec, no es necesario seleccionar soportes para cada tarea, ya que de ello se
encarga el componente de Administracin avanzada de dispositivos y soportes
(ADAMM). En cualquier momento, Backup Exec tiene constancia de todos los soportes
que estn cargados en los dispositivos de almacenamiento conectados, as como de los
soportes que estn fuera de lnea y de los que se encuentran en depsitos de soportes.
Cada soporte tiene un estado que permite a Backup Exec identificar en qu soportes se
puede escribir y qu soportes estn protegidos contra sobrescritura.
Su estrategia de rotacin de soportes debe conseguir un equilibrio entre su necesidad de
guardar datos tiles tanto tiempo como sea posible y el hecho de que los soportes no son
infinitos. Backup Exec controla el equilibrio entre la longevidad de los datos de respaldo
almacenados y el coste de agregar ms soportes mediante restricciones impuestas sobre
los datos que se escriben en los soportes. Por un lado se restringe cunto tiempo se
pueden escribir nuevas tareas en los soportes despus de escribir la primera tarea (el
periodo de agregacin) y, por otro, se restringe cunto tiempo se conservan los datos despus
de escribirlos (el periodo de proteccin de sobrescritura).

193
Proteccin de sobrescritura de soportes

Estas dos restricciones, el periodo de agregacin y el periodo de proteccin de sobrescritura,


se combinan para formar una directiva que se puede aplicar a grupos de soportes. Estas
directivas se denominan grupos de soportes, que son contenedores para soportes que tienen el
mismo periodo de agregacin y el mismo periodo de proteccin de sobrescritura. El periodo
de agregacin y el periodo de proteccin de sobrescritura son atributos del contenedor.

Grupo de soportes

Periodo de
agregacin: 5 das

Periodo de
proteccin de
sobrescritura: 30 das

El periodo de agregacin es el tiempo durante el cual se pueden agregar datos a un


soporte. El periodo de agregacin se mide desde el momento en que el soporte se asign
por primera vez al grupo de soportes. Puede especificarse en horas, das, semanas o aos.
El periodo de proteccin de sobrescritura es el tiempo durante el cual el soporte est
protegido contra una posible sobrescritura. Puede especificarse en horas, das, semanas
o aos. El periodo de proteccin de sobrescritura se mide a partir del momento en que
finaliz la ltima tarea de respaldo con agregacin. Cuando concluye el periodo de
proteccin de sobrescritura, el soporte pasa a ser reciclable y se puede sobrescribir.

194 Gua del administrador


Proteccin de sobrescritura de soportes

El periodo de agregacin empieza cuando se asigna el


PERIODO DE AGREGACIN soporte a un grupo de soportes.
TIEMPO

El periodo de proteccin de
PERIODO DE PROTECCIN DE SOBRESCRITURA

sobrescritura empieza cada vez que


se agregan datos al soporte.

Durante el periodo de agregacin, se En este


pueden agregar datos al soporte. Los intervalo,
datos que ya estn en el soporte estn otra tarea no
protegidos contra posibles prdidas. puede
sobrescribir
El periodo de agregacin finaliza. el soporte.
No obstante,
puede
Cuando vence el borrar el
periodo de agregacin y soporte o
el periodo de proteccin
todava sigue activo, no moverlo a
TIEMPO

es posible agregar datos un grupo


al soporte. Los datos reusable.
que ya estn en el
soporte estn protegidos
contra posibles prdidas.

El periodo de proteccin vence.

Administracin
de soportes
Datos
nuevos Cuando vence el periodo de
proteccin, el soporte pasa a ser
reciclable. Esto significa que se
TIEMPO

pueden escribir nuevos datos al


principio del soporte mediante
una nueva tarea de respaldo (lo
que implica la prdida de los
datos originales).
Datos
antiguos

Los periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura especificados se aplican a


todos los datos contenidos en el soporte. Por lo tanto, cada vez que se agregan datos a un
soporte, se restablece el tiempo restante del periodo de proteccin de sobrescritura y se
reanuda la cuenta atrs.

Captulo 5, Administracin de soportes 195


Proteccin de sobrescritura de soportes

Tiempo Tiempo Tiempo


Periodo de agregacin Periodo de agregacin Periodo de agregacin
en das en das en das
= 5 das = 5 das = 5 das

1 Respaldo normal 1 Respaldo normal Respaldo normal


1
2 2 Respaldo normal 1 Respaldo normal 1
2
3 3 Respaldo normal 1 2
3
4 4 Respaldo normal 1 2 3
4
5 5 Respaldo normal 1 2 3 4
5
6 6
6
7 7
7
8 8
8
9 Periodo de 9 Periodo de Periodo de
9
10 proteccin 10 proteccin proteccin
=14 das =14 das 10 14 das
11 11
11
12 12
12
13 13
13
14 14
14
15 15
15
16 16
El soporte se puede 16
17 17
sobrescribir ahora El soporte se puede 17
18 18 sobrescribir ahora
18
Quinto da
19 19
19
20 20
20 El soporte se puede
Primer da Segundo da sobrescribir ahora

Dado que el periodo de proteccin de sobrescritura no comienza hasta que finaliza la


tarea, el tiempo que tarda en realizarse la tarea afecta a la cantidad de tiempo que debe
transcurrir hasta que se pueda sobrescribir el soporte.
Por ejemplo, supongamos que crea un grupo de soportes denominado Semanal, con un
periodo de proteccin de sobrescritura de 7 das y un periodo de agregacin de 0, y
planifica una tarea de respaldo completo que se ejecutar todos los viernes a las 21:00.
Cuando llegue el momento de ejecutar el respaldo completo a las 21:00 del viernes
siguiente, la tarea no se podr realizar, porque la primera tarea de respaldo ejecutada el
viernes anterior no finaliz hasta las 22:10. Por lo tanto, todava faltan 70 minutos para
que concluya el periodo de proteccin de sobrescritura del grupo de soportes Semanal.
Para evitar esta situacin, lo normal sera reducir el periodo de proteccin de sobrescritura
para tener en cuenta el tiempo que puede tardar en ejecutarse una tarea. En este ejemplo,
la tarea planificada recurrente a las 21:00 se podra ejecutar si se definiese un periodo de
proteccin de sobrescritura de 6 das en lugar de 7.

196 Gua del administrador


Proteccin de sobrescritura de soportes

Grupo de soportes predeterminado


Cuando Backup Exec est instalado, se establecen tres importantes opciones predeterminadas
asociadas a la proteccin de sobrescritura de los soportes:
Se crea un grupo de soportes denominado Grupo de soportes 1.
Los periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura del Grupo de soportes 1
se definen en Infinito.
Todas las tareas de respaldo que cree estn destinadas al Grupo de soportes 1, a no ser
que cambie el destino durante el Asistente de inicio.
Al utilizar estas opciones predeterminadas, los datos de respaldo estarn siempre
protegidos contra sobrescritura (a menos que borre, etiquete o formatee el soporte o lo
mueva a Soportes reusables). A menos que introduzca continuamente soportes reusables
en Backup Exec, terminar por quedarse sin soportes sobrescribibles.
Para asegurarse de que Backup Exec tiene soportes disponibles, puede:
Crear nuevos grupos de soportes con periodos de agregacin y de proteccin de
sobrescritura definidos en intervalos de tiempo que se ajusten a sus necesidades
(como semanal, mensual, etc.) y, luego, asignar tareas a estos grupos de soportes.
Cuando vence el periodo de proteccin de sobrescritura, los soportes pasan a ser
reciclables y Backup Exec puede utilizarlos para otras tareas de sobrescritura.
Cambiar los periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura del Grupo de
soportes 1 a periodos finitos. El riesgo de modificar el periodo de proteccin de
sobrescritura del Grupo de soportes 1 radica en que, si ste se contina utilizando

Administracin
como el grupo de soportes predeterminado para todas las tareas de respaldo, es

de soportes
posible que los datos no estn protegidos tanto tiempo como sera necesario.
Es posible destinar los soportes para muchas tareas al mismo grupo de soportes. Los
soportes asignados son soportes que pertenecen a un grupo de soportes. Mientras los
periodos de agregacin y de proteccin de sobrescritura estn en vigor, los soportes se
asignan a dicho grupo de soportes. Backup Exec asigna automticamente los soportes.
Cuando vence el periodo de proteccin de sobrescritura, los soportes pasan a ser
reciclables. Los soportes siguen apareciendo en el grupo de soportes, pero con un estado
de reciclable. No es necesario mover soportes reciclables a o desde un grupo de soportes;
Backup Exec puede sobrescribir los soportes reciclables en cualquier grupo de soportes
siempre que se necesiten ms soportes para otras tareas.
Vea tambin:
Creacin de grupos de soportes en la pgina 236
Eliminacin de un grupo de soportes en la pgina 238
Cambio del nombre de un grupo de soportes en la pgina 239
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la pgina 239

Captulo 5, Administracin de soportes 197


Proteccin de sobrescritura de soportes

Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes


Con los niveles de proteccin de sobrescritura de soportes, puede seleccionar los tipos de
soportes que desee que estn disponibles para sobrescribir tareas de respaldo.
Aunque sean trminos similares, los niveles de proteccin de sobrescritura de soportes y
el periodo de proteccin de sobrescritura de soportes son dos cosas distintas. Los niveles
de proteccin de sobrescritura son opciones globales que designan grupos de soportes
como sobrescribibles, mientras que el periodo de proteccin de sobrescritura es un
intervalo de tiempo que vara de un grupo de soportes a otro.
Los niveles de proteccin de sobrescritura son:
Completa. Permite sobrescribir soportes reusables (soportes que contienen datos que
desea desechar) y reciclables (soportes cuyo periodo de proteccin de escritura haya
vencido).
Parcial. Permite sobrescribir soportes importados, es decir, soportes creados por otra
instalacin de Backup Exec o por otro producto de respaldo. Con el nivel de proteccin
Parcial tambin puede sobrescribir soportes reusables.
Ninguna. Permite sobrescribir todos los soportes, incluidos aquellos cuyos periodos
de proteccin de sobrescritura estn en vigor (soportes asignados).

Atencin No se recomienda la opcin Ninguna, ya que no protege los datos contra sobrescritura.

La seccin 1 de la figura Proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 203 ilustra


el nivel de proteccin de sobrescritura de soportes.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213

Categoras de soportes
Backup Exec reconoce los soportes insertados en los dispositivos de almacenamiento y los
clasifica como:
Todos los soportes. Todos los soportes introducidos en Backup Exec. Todos los soportes
disponibles para sobrescribir en operaciones de respaldo, como los soportes reusables
o reciclables, aparecen en azul. Al hacer clic en el icono Todos los soportes, el panel de
resultados muestra las propiedades de los soportes que hay en el sistema Backup
Exec. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin de informacin de soportes
en la pgina 96.

198 Gua del administrador


Proteccin de sobrescritura de soportes

Soportes del sistema. Todos los soportes que se han introducido en Backup Exec,
excepto los asignados a un grupo de soportes. En Soportes del sistema se incluyen los
soportes reusables, retirados e importados. Los soportes reusables se muestran en
azul en las vistas de Soportes y Dispositivos.
- Soportes reusables. Soportes que no pertenecen a un grupo de soportes y que
pueden sobrescribirse, como:
- Soportes nuevos o vacos.
- Soportes que se han desplazado desde otro grupo, como por ejemplo un
grupo de soportes o soportes importados.
- Soportes borrados.
- Soportes retirados. Soportes que se han retirado del servicio, normalmente debido a
un nmero excesivo de errores. Una vez que un soporte se ha clasificado como
retirado, Backup Exec ya no lo selecciona para usarlo en un grupo de soportes.
Sigue estando disponible para operaciones de restauracin, si no est daado.
Se pueden eliminar soportes que estn en Soportes retirados para quitarlos de
Backup Exec. Se pueden eliminar soportes, por ejemplo, cuando hay muchos
soportes externos que no se desean reciclar, o si se deshace de ellos. Si decide usar
soportes eliminados en Backup Exec, el sistema los reconocer como soportes
importados y debern catalogarse para que sea posible realizar restauraciones
desde ellos.
- Soportes importados. Soportes creados por un producto distinto de esta instalacin de
Backup Exec. Como configuracin predeterminada, los Soportes importados tienen
un periodo de proteccin de sobrescritura Infinito, pero pueden ser sobrescritos si el

Administracin
nivel de proteccin de sobrescritura se establece en Parcial o Ninguna. Se pueden

de soportes
sobrescribir soportes importados mediante varios mtodos. Los datos se pueden
restaurar desde soportes importados hasta que estos se sobrescriban. Los soportes
importados tambin contienen otros grupos de soportes:
- Soportes de respaldo de Windows NT y de Backup Exec. Soportes de otra
instalacin de Backup Exec.
- Soportes de archivado de Backup Exec. Soportes utilizados para tareas de archivado.
- Soportes desconocidos. Soportes de un producto que no es Backup Exec.
Grupos de soportes. Son grupos de soportes que tienen el mismo periodo de proteccin de
sobrescritura y periodo de agregacin. El periodo de proteccin de sobrescritura es el
periodo de tiempo durante el cual se conservarn los datos en un soporte determinado
antes de sobrescribirse. El periodo de agregacin es el tiempo durante el que se pueden
agregar datos a un soporte. Se pueden crear diferentes grupos de soportes, cada uno con
distintos periodos de proteccin de sobrescritura y de agregacin de datos. Cuando se
crea una tarea de respaldo, se destina a un grupo de soportes determinado que define
los periodos concretos de proteccin de sobrescritura y de agregacin de datos para esa
tarea de respaldo. Utilice grupos de soportes para configurar estrategias de rotacin de
soportes. Los grupos de soportes son:

Captulo 5, Administracin de soportes 199


Proteccin de sobrescritura de soportes

- Soportes asignados. Soportes que pertenecen a un grupo de soportes. Los soportes


asignados siempre se muestran en el grupo de soportes asignados, incluso
despus de que haya vencido el periodo de proteccin de sobrescritura.
- Soportes reciclables. Soportes asignados a un grupo de soportes, cuyos periodos de
proteccin de sobrescritura han vencido.
Los soportes reciclables se pueden mover a Soportes reusables o se pueden dejar
en la lista de grupos de soportes. Cuando se ejecuta una tarea de respaldo, Backup
Exec utiliza de forma predeterminada los soportes reusables primero y despus
los soportes reciclables seleccionados que estn en el grupo de soportes de destino
para sobrescribirlos si no hay soportes reusables disponibles. Para cambiar esta
opcin predeterminada, en el men Herramientas, haga clic en Opciones y, a
continuacin, bajo Configuracin, en Administracin de soportes. Los soportes
reciclables, junto con los reusables, aparecen en azul en las vistas de Dispositivos
y Soportes.

Opciones de sobrescritura de soportes


Las opciones de sobrescritura de soportes definen el orden en el que Backup Exec busca
soportes sobrescribibles. Cuando Backup Exec busca un soporte que pueda sobrescribir
para llevar a cabo una tarea de respaldo, busca soportes reusables o soportes cuyo periodo
de proteccin de escritura haya vencido. El programa le solicitar que seleccione el tipo de
soporte que desea que Backup Exec use en primer lugar:
Sobrescribir soportes reusables antes de sobrescribir soportes reciclables contenidos
en el grupo de soportes de destino.
Si opta por sobrescribir primero los soportes reusables y despus los reciclables, es
posible que se necesiten ms soportes para el mismo nmero de tareas, aunque los
soportes reciclables pueden conservarse durante ms tiempo para recuperaciones
posteriores.
Sobrescribir soportes reciclables contenidos en el grupo de soportes de destino antes
de sobrescribir soportes reusables.
Si opta por sobrescribir primero los soportes reciclables y despus los reusables,
volver a usar los mismos soportes con ms frecuencia que si sigue el orden inverso.

Nota En un grupo de unidades, Backup Exec selecciona los soportes reciclables ms


antiguos en todas las unidades del grupo para utilizarlos primero. En una biblioteca
robtica, Backup Exec selecciona el soporte reciclable ms antiguo de la biblioteca
para utilizarlo primero. Si la biblioteca robtica contiene particiones, Backup Exec
busca el soporte reciclable ms antiguo slo en la particin de destino.

200 Gua del administrador


Proteccin de sobrescritura de soportes

Atencin Se recomienda proteger fsicamente contra escritura los soportes que contengan
datos crticos mediante la lengeta del cartucho del soporte; as estarn
protegidos contra operaciones inadvertidas de mover o borrar, o periodos de
proteccin de sobrescritura ya transcurridos.

Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213

Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de Backup Exec


En la tabla siguiente se describe el orden en el que Backup Exec busca soportes que se
puedan utilizar para una tarea de sobrescritura, en funcin de la combinacin del nivel
de proteccin de sobrescritura y de la opcin de sobrescritura de soportes que haya
seleccionado.

Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de Backup Exec

Nivel de proteccin de sobrescritura y opcin Los soportes se sobrescriben en este orden:


de sobrescritura:

Completa + Sobrescribir soportes reusables 1. Soportes reusables


primero 2. Soportes reciclables en el grupo de soportes de
Nota Esta combinacin proporciona la mxima destino
proteccin contra la sobrescritura de 3. Soportes reciclables en cualquier grupo de

Administracin
soportes. soportes

de soportes
Completa + Sobrescribir soportes reciclables 1. Soportes reciclables en el grupo de soportes de
primero destino
2. Soportes reusables
3. Soportes reciclables en cualquier grupo de
soportes

Parcial + Sobrescribir soportes reusables 1. Soportes reusables


primero 2. Soportes reciclables en el grupo de soportes de
destino
3. Soportes reciclables en cualquier grupo de
soportes
4. Soportes importados

Captulo 5, Administracin de soportes 201


Proteccin de sobrescritura de soportes

Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de Backup Exec (continuacin)

Nivel de proteccin de sobrescritura y opcin Los soportes se sobrescriben en este orden:


de sobrescritura:

Parcial + Sobrescribir soportes reciclables 1. Soportes reciclables en el grupo de soportes de


primero destino
2. Soportes reusables
3. Soportes reciclables en cualquier grupo de
soportes
4. Soportes importados

Ninguna - Sin proteccin de sobrescritura + 1. Soportes reusables


Sobrescribir soportes reusables primero 2. Soportes reciclables en el grupo de soportes de
Atencin: no se recomienda esta opcin destino
porque no protege los datos contra 3. Soportes reciclables en cualquier grupo de
sobrescritura. soportes
4. Soportes importados
5. Soportes asignados en cualquier grupo de
soportes

Ninguna - Sin proteccin de sobrescritura + 1. Soportes reciclables en el grupo de soportes de


Sobrescribir soportes reciclables primero destino
Atencin: no se recomienda esta opcin 2. Soportes reusables
porque no protege los datos contra 3. Soportes reciclables en cualquier grupo de
sobrescritura. soportes
4. Soportes importados
5. Soportes asignados en cualquier grupo de
soportes

202 Gua del administrador


Proteccin de sobrescritura de soportes

Proteccin de sobrescritura de soportes

1
1
1
Nivel de proteccin
de sobrescritura
del soporte
2

Nivel de proteccin de
sobrescritura de soportes

Ninguna Parcial Completa

Opciones de sobrescritura de soportes


2
Soportes reciclables Soportes reusables
(grupos de soportes del
Las opciones de sobrescritura
usuario actual) de soportes pueden invertir el
orden y hacer que el grupo de Soportes reciclables
soportes reusables se examine (grupos de soportes del
Soportes reusables en segundo lugar en vez de en usuario actual)
primer lugar.
Soportes reciclables
(otros grupos de soportes)

Soportes
Soportes reciclables importados
(otros grupos de soportes)

Soportes asignados

Administracin
Soportes importados

de soportes
Con las opciones de sobrescritura de
soportes puede hacer que Backup
Exec d preferencia a los soportes
Soportes asignados reusables por encima de los soportes
vencidos (reciclables) en el grupo de
soportes de la tarea actual (a la
Cuando Backup Exec no puede localizar soportes
derecha de esta pgina), o viceversa
disponibles, solicitar al usuario que proporcione uno.
(a la izquierda de la pgina).

Los candidatos ms obvios para las tareas de respaldo que requieren soportes
sobrescribibles son los soportes reusables y los reciclables (soportes cuyos periodos de
proteccin de sobrescritura ya han vencido). Estos son los primeros tipos de soportes que
busca Backup Exec cuando un respaldo necesita sobrescribir soportes. El patrn de
bsqueda difiere en funcin de la seleccin (Completa, Parcial o Ninguna). Los soportes
indican que se est examinando un tipo de grupo de soportes para ver su disponibilidad.
Adems de seleccionar los niveles de proteccin de sobrescritura, debe configurar las opciones
de sobrescritura, que definen el orden en que Backup Exec busca soportes sobrescribibles.
Vea tambin:
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 200

Captulo 5, Administracin de soportes 203


Proteccin de sobrescritura de soportes

Opciones de agregacin de soportes


Al configurar una tarea de respaldo con agregacin, puede determinar la manera en que
Backup Exec debe gestionar la tarea. Las siguientes opciones de agregacin se encuentran
en la seccin Dispositivo y soportes del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
respaldo.
Agregar; sobrescribir si no hay ningn soporte agregable. Cuando se realiza una operacin
de respaldo con agregacin y la tarea de respaldo est definida en esta opcin, Backup
Exec busca soportes disponibles de la siguiente manera:
1. Busca soportes agregables en el grupo de soportes especificado como destino en la
operacin de respaldo.
2. Si no se puede encontrar ningn soporte agregable, Backup Exec cambia la
operacin de respaldo para sobrescribir y sigue buscando soportes sobrescribibles,
tal como se describe en Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de
Backup Exec en la pgina 201.

Atencin Si se llena un soporte durante una tarea de agregacin, la tarea contina en otro
soporte sobrescribible. Dependiendo de la configuracin, el soporte sobrescribible
se selecciona desde Soporte reusable o Soporte reciclable. Si los soportes de la
unidad no son sobrescribibles, un mensaje le solicita que inserte un soporte
reusable.

Agregar; anular tarea si no hay ningn soporte agregable. Cuando se realiza una operacin
de respaldo con agregacin y la tarea de respaldo est definida en esta opcin, Backup
Exec busca soportes disponibles de la siguiente manera:
1. Busca soportes agregables en el grupo de soportes especificado como destino en la
operacin de respaldo.
2. Si no se encuentra ningn soporte agregable, la tarea se anular.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245

Sobrescritura de soportes asignados o importados


Backup Exec protege los soportes asignados e importados de ser sobrescritos cuando se
utiliza proteccin de sobrescritura parcial o completa. Sin embargo, si es necesario, puede
permitir que Backup Exec sobrescriba soportes asignados e importados antes de que
termine el periodo de proteccin, y sin establecer el nivel de proteccin de sobrescritura
del soporte en Ninguna. Para ello, hay varios mtodos posibles:
Mover los soportes a Soportes reusables. Un soporte se sobrescribe cuando est
seleccionado para una tarea de sobrescritura.

204 Gua del administrador


Proteccin de sobrescritura de soportes

Borrar los soportes. Un soporte borrado se reconoce automticamente como soporte


reusable y se sobrescribir inmediatamente.
Etiquetar los soportes. La operacin Etiquetar soportes escribe inmediatamente una
nueva etiqueta en el soporte, que destruye todos los datos que ste contiene.
Formatear los soportes. El formateo destruye todos los datos que contiene el soporte.
Cambiar el periodo de proteccin de sobrescritura para el grupo de soportes de forma que caduque.
Seleccione el grupo de soportes y, en Tareas generales, haga clic en Propiedades.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 227
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la pgina 239
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 200

Eliminacin de soportes daados


El soporte que alcanza o supera los umbrales de rechazo determinados por el fabricante
del soporte debe moverse a Soportes retirados. Basndose en una medida de errores
recuperables generada por el firmware del dispositivo de almacenamiento, los soportes
que superan los niveles aceptables para este tipo de errores son considerados como
candidatos para ser eliminados por Backup Exec.
Para decidir qu soportes retirar, ejecute un informe de Grupos de soportes para ver el
nmero total de errores del soporte, o visualice las propiedades de un soporte concreto.

Administracin
Mueva los soportes con un nivel inaceptable de errores a Soportes retirados para evitar

de soportes
utilizar soportes defectuosos en operaciones importantes de respaldo. Una vez marcado
un soporte como retirado, Backup Exec no lo utilizar para tareas de respaldo futuras. Sin
embargo, todava puede restaurarse el soporte si no est daado.
Los soportes slo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte de
Soportes retirados.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 227
Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte en la pgina 233
Informe Grupo de soportes en la pgina 543

Captulo 5, Administracin de soportes 205


Etiquetado de soportes

Etiquetado de soportes
Los soportes utilizados por Backup Exec se identifican por su etiqueta de soporte. Cuando
durante una operacin de respaldo se usan soportes nuevos, en blanco o sin etiquetar,
Backup Exec los etiqueta automticamente. Esta etiqueta consta de un prefijo que identifica
el tipo de cartucho y un nmero que se va incrementando. Por ejemplo, si el soporte es una
cinta de 4 mm, el prefijo ser 4M, seguido de 000001. La siguiente etiqueta de soporte que se
genere para una cinta de 4 mm sin etiqueta ser 4M000002, y as sucesivamente.
Puede dejar que Backup Exec asigne automticamente la etiqueta de soporte, o bien
especificar un prefijo y un nmero de etiqueta para asignar al tipo de soporte. Por
ejemplo, puede determinar que todos los soportes de 4 mm que se introduzcan por
primera vez en esta instalacin de Backup Exec se etiqueten con el prefijo ACCT y se
numeren a partir de 1000. Tambin se puede establecer que otro tipo de soporte se etiquete
con el prefijo FIN y se numere a partir de 10.000. Esta personalizacin de etiquetas puede
ayudar a reconocer y organizar los soportes.
Otro tipo de etiqueta de soporte utilizado por Backup Exec es el ID de soporte, que es una
etiqueta exclusiva que Backup Exec asigna a soportes individuales utilizados en Backup
Exec. Backup Exec utiliza internamente el ID de soporte para mantener estadsticas de
cada uno de los soportes. Puesto que la etiqueta de cdigo de barras o la etiqueta de
soporte se pueden cambiar, Backup Exec debe utilizar el ID de soporte, que no se puede
cambiar ni borrar, para garantizar el mantenimiento de los registros de cada soporte
individual. El ID no tiene ningn efecto en la etiqueta de soporte ni en la capacidad de
cambiar el nombre de los soportes, o bien de etiquetarlos o borrarlos.
A veces, puede que sea necesario utilizar el ID de soporte para distinguir los soportes que
poseen etiquetas duplicadas. Se pueden generar automticamente etiquetas duplicadas en
casos en que Backup Exec se ha vuelto a instalar o cuando se utilizan soportes de otra
instalacin de Backup Exec. Utilice el ID de soporte para distinguir entre etiquetas
duplicadas. Puede ver el ID de soporte en la pgina de propiedades de un soporte.
Escriba la etiqueta de soporte en una etiqueta pegada en la parte exterior del soporte
fsico. Cada vez que se cambie la etiqueta de soporte, debe cambiarse la etiqueta externa
para que coincidan.
En Backup Exec existen tres mtodos para cambiar una etiqueta de soporte:
Operacin de etiquetado de soportes. Escribe una nueva etiqueta de soporte. Esta
operacin de escritura destruye todos los datos del soporte. Esta opcin est
disponible en la vista Dispositivos.
Operacin de cambio de nombre. Cambia el nombre del soporte en la pantalla, pero no
escribe la nueva etiqueta en el soporte hasta que se ejecute la operacin de
sobrescritura. Los datos contenidos en el soporte pueden restaurarse hasta que se
sobrescriba el soporte.

206 Gua del administrador


Etiquetado de soportes

Edicin de la etiqueta en la pgina de propiedades del soporte. Al editar la etiqueta cambia el


nombre del soporte en la pantalla, pero no escribe la nueva etiqueta en el soporte
hasta que se sobrescriba. Los datos contenidos en el soporte pueden restaurarse hasta
que se sobrescriba el soporte.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213
Etiquetado de soportes en la pgina 183
Etiquetado por cdigo de barras en la pgina 208
Cambio del nombre de las etiquetas de soporte en la pgina 211
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229

Etiquetado de soportes importados


Backup Exec no etiqueta automticamente soportes importados. La etiqueta de soporte
importado se lee y se visualiza en la vista Soportes, en uno de los grupos de Soportes
importados. Adems, la etiqueta de soporte original de los soportes importados se muestra
bajo el encabezado Descripcin de soporte en el panel Resultados de la vista Soportes.
Puede editar la descripcin del soporte en la pgina de propiedades de forma que la
etiqueta resulte ms descriptiva.
Si el nivel de proteccin de sobrescritura est definido en Parcial o Ninguna, el soporte
importado se podr seleccionar para una tarea y podr sobrescribirse. El soporte

Administracin
importado se etiquetar automticamente cuando se sobrescriba durante una tarea.

de soportes
Si desea etiquetar un determinado soporte importado mientras mantiene la proteccin de
sobrescritura completa para otros soportes importados, borre el soporte en cuestin y
etiqutelo.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229

Captulo 5, Administracin de soportes 207


Etiquetado de soportes

Etiquetado por cdigo de barras


Si hay una etiqueta de cdigo de barras en el cartucho fsico y ste est en una biblioteca
robtica en el que hay un lector de cdigos de barras, la etiqueta de cdigo de barras se
convierte automticamente en la etiqueta de soporte.
En Backup Exec se puede cambiar la etiqueta de soporte, pero mientras el soporte tenga
una etiqueta de cdigo de barras que se pueda leer, la etiqueta de cdigo de barras tiene
prioridad sobre la etiqueta de soporte. Para usar la etiqueta de soporte, debe eliminar la
etiqueta fsica con el cdigo de barras del cartucho del soporte, o usar el soporte en un
dispositivo que no tenga lector de cdigos de barras.
Ejemplo
La biblioteca robtica 1 tiene un lector de cdigo de barras. Durante una operacin de
respaldo, Backup Exec solicita una cinta nueva o de sobrescritura para la operacin.
Se introduce una cinta nueva con la etiqueta de cdigo de barras ABCD en el
magazine de la biblioteca robtica y el lector examina el ID del cdigo de barras de la
etiqueta de la cinta. Backup Exec selecciona este soporte para la operacin y detecta
que la etiqueta de cdigo de barras se ha asignado a la cinta. Backup Exec utiliza
automticamente dicha etiqueta y prosigue con la operacin.
Al cambiar magazines o insertar nuevos soportes en un magazine, los lectores de cdigos
de barras permiten actualizar rpidamente la informacin de ranura haciendo clic con el
botn secundario del mouse (ratn) en las ranuras y seleccionando la opcin Examinar.
Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 206

Etiquetado por cdigo de barras en bibliotecas de soportes combinadas


Si utiliza una biblioteca robtica que utiliza diferentes tipos de unidades de cinta y que
admite el uso de cdigos de barras, puede configurar Backup Exec para identificar qu
tipo de soportes se puede utilizar en cada tipo de unidad. Configure una etiqueta de
cdigo de barras con un prefijo o un sufijo que corresponda a un tipo de soporte
determinado. Cuando Backup Exec lee dicha etiqueta de cdigo de barras, localiza el tipo
de soporte correspondiente al prefijo o al sufijo y, a continuacin, monta el soporte en una
unidad que acepta ese tipo de soporte. Puede agregar un prefijo, un sufijo o ambas cosas.
Tras establecer las reglas de cdigo de barras, debe configurar dos elementos ms para
que funcionen dichas reglas. Debe activar las reglas de cdigo de barras para la biblioteca
robtica. Para ello, seleccione la opcin Reglas de cdigo de barras en la ficha
Configuracin de las propiedades de la biblioteca robtica. Adems de definir las reglas
de cdigo de barras para cada tipo de soporte que utilice, deber indicar qu tipo de
soportes se pueden utilizar en cada unidad de la biblioteca de soportes combinada y si ese
soporte se puede utilizar para operaciones de lectura o escritura. Para configurarlo, vea
Visualizacin y especificacin de los tipos de soporte de una unidad en la pgina 136.

208 Gua del administrador


Etiquetado de soportes

Para configurar una regla de etiquetado por cdigo de barras:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Reglas de cdigo de barras.

Reglas de cdigo de barras

Administracin
de soportes
3. Haga clic en Agregar.

Agregar regla de cdigo de barras

Captulo 5, Administracin de soportes 209


Etiquetado de soportes

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Cuadro de dilogo Agregar regla de cdigo de barras

Elemento Descripcin

Seleccione un tipo Seleccione el soporte para el que desea agregar una regla de cdigo de
de soporte barras.

Proveedor Escriba el nombre del fabricante de la biblioteca. Encontrar el nombre del


fabricante de la biblioteca en la pgina de propiedades de la biblioteca. Se
trata de un campo opcional. Si escribe un nombre de fabricante en este
campo, la regla de cdigo de barras slo se aplicar a las bibliotecas de
dicho fabricante. Si crea una regla de cdigo de barras general que se aplica
a bibliotecas de diferentes fabricantes, deje este campo en blanco. Este
campo no diferencia entre maysculas y minsculas.

Prefijo de cdigo Escriba un cdigo que ir delante del cdigo de barras. Este cdigo
de barras representa un tipo de soporte. Puede constar de un mximo de 16 caracteres
y de cualquier combinacin de letras y nmeros. Este campo no diferencia
entre maysculas y minsculas.

Sufijo de cdigo Escriba un cdigo que ir detrs del cdigo de barras. Este cdigo
de barras representa un tipo de soporte. Puede constar de un mximo de 16 caracteres
y de cualquier combinacin de letras y nmeros. Este campo no diferencia
entre maysculas y minsculas.

5. Haga clic en Aceptar para guardar la regla de cdigo de barras para el soporte.

6. Verifique que las reglas de cdigo de barras estn activadas para la biblioteca robtica.
Las reglas de cdigo de barras no se aplican hasta que las active para la biblioteca
robtica. Para obtener ms informacin, vea Visualizacin de las propiedades de
configuracin de la biblioteca robtica en la pgina 142.

Para cambiar una regla de cdigo de barras:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Reglas de cdigo de barras.

3. Haga clic en Modificar.

4. Cambie las opciones segn convenga.

5. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.

6. Haga clic en Aceptar.

210 Gua del administrador


Etiquetado de soportes

Para eliminar una regla de cdigo de barras:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Reglas de cdigo de barras.

3. Seleccione la regla de cdigo de barras que desea eliminar.

4. Haga clic en Eliminar.

5. Haga clic en S para confirmar que desea eliminar la regla.

6. Haga clic en Aceptar.

Cambio del nombre de las etiquetas de soporte


Utilice Cambiar nombre para asignar una etiqueta nueva al soporte. La nueva etiqueta no
se escribe realmente en el soporte hasta que tenga lugar la operacin de sobrescritura. Todos
los datos del soporte se conservan hasta la siguiente tarea de sobrescritura. Sin embargo, la
nueva etiqueta de soporte se almacena en la base de datos y se muestra para ese soporte.
Para escribir una nueva etiqueta en el soporte de forma inmediata, utilice Etiquetar
soportes, en la pgina de propiedades del soporte. Se borrar el contenido del soporte.
Si cambia el nombre de un soporte y despus lo utiliza en otra instalacin de Backup Exec,
dicho soporte se tratar como un soporte importado y se mostrar la etiqueta original del

Administracin
soporte; la nueva etiqueta no se transfiere a otras instalaciones de Backup Exec.

de soportes
Para cambiar el nombre de una etiqueta de soporte:

1. Elija entre las dos opciones siguientes:


- Si el soporte se encuentra en una unidad, desde la barra de navegacin, haga clic
en Dispositivos y, a continuacin, haga clic en la unidad correspondiente para
visualizar el soporte.
- Si no sabe dnde se encuentra el soporte, haga clic en Soportes desde la barra de
navegacin y, a continuacin, haga clic en Todos los soportes para visualizar
todos los soportes.

2. Seleccione el soporte para el que desea cambiar el nombre.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.

Captulo 5, Administracin de soportes 211


Etiquetado de soportes

Cuadro de dilogo Cambiar nombre de Etiqueta de soporte

4. En Nombre, escriba una nueva etiqueta de soporte.

5. Haga clic en Aceptar.

6. Escriba esta etiqueta de soporte en una etiqueta pegada en la parte exterior del
soporte fsico.
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229

212 Gua del administrador


Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados

Configuracin de las opciones de los soportes


predeterminados
En este procedimiento se explica cmo definir opciones para la sobrescritura de soportes y
sus niveles de proteccin, el etiquetado de soportes predeterminado y la ubicacin
predefinida para carpetas Respaldar en disco.

Para definir las opciones de soporte:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Administracin de soportes.

Opciones de soporte - Definir los valores predeterminados de la aplicacin

Administracin
de soportes

Captulo 5, Administracin de soportes 213


Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de soporte - Definir los valores predeterminados de la aplicacin

Elemento Descripcin

Nivel de proteccin de sobrescritura del soporte

Completa - Proteger los Seleccione esta opcin para proteger contra sobrescritura los
soportes asignados e soportes de los grupos de soportes y los soportes importados.
importados sta es la opcin ms segura que se puede elegir puesto que
los soportes que se protegen con ella no se pueden sobrescribir
hasta que:
Venza el periodo de proteccin de sobrescritura para el
grupo de soportes.
Mueva a Soportes reusables soportes que pertenecen a un
grupo de soportes activo.
Borre, formatee o etiquete soportes.
Mueva soportes desde Soportes importados a Soportes
reusables.

Parcial - Proteger slo Seleccione esta opcin para permitir la sobrescritura de los
los soportes asignados soportes importados y reusables. Los soportes de un grupo de
soportes cuyo periodo de proteccin de escritura no ha
vencido (soportes asignados) no se pueden sobrescribir.
Se recomienda esta opcin si tiene soportes de versiones
anteriores de Backup Exec o de otro producto (soportes
importados) que desea volver a usar.

Preguntar antes de Elija esta opcin para que el programa le solicite confirmacin
sobrescribir soportes antes de que Backup Exec sobrescriba los soportes importados
importados cuando la opcin Parcial est seleccionada.

Ninguna Seleccione esta opcin para desactivar la funcin Proteccin de


Atencin: no se sobrescritura de soportes. Con esta opcin, el usuario es el
recomienda esta responsable de garantizar que los soportes de su dispositivo
opcin porque no de almacenamiento no se sobrescriban accidentalmente.
protege los datos Por ejemplo, cuando se enva una tarea de sobrescritura a una
contra sobrescritura. unidad y el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte se
ha fijado en Ninguna, el soporte de dicha unidad se sobrescribe.

Preguntar antes de Si ha seleccionado Ninguna (sin proteccin de sobrescritura),


sobrescribir soportes es muy aconsejable seleccionar la opcin correspondiente para
importados y asignados que el programa le solicite confirmacin antes de sobrescribir
los soportes asignados o importados.

214 Gua del administrador


Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados

Opciones de soporte - Definir los valores predeterminados de la aplicacin (continuacin)

Elemento Descripcin

Opciones de sobrescritura de soportes

Sobrescribir los Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec sobrescriba
soportes reusables primero los soportes reusables cuando tenga lugar la tarea de
antes de sobrescribir sobrescritura.
los soportes reciclables Si no se encuentran soportes reusables en ninguno de los
contenidos en el grupo dispositivos de almacenamiento, Backup Exec sobrescribir
de destino soportes reciclables del grupo de soportes de destino.
Si no se encuentra ningn soporte reusable ni reciclable,
Backup Exec busca automticamente otros soportes. El soporte
que se sobrescribe depende del nivel de proteccin de
escritura que se haya definido (Completa, Parcial o Ninguna).
Vea Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de
Backup Exec en la pgina 201.
Si selecciona esta opcin, tal vez necesite ms soportes para un
mismo nmero de tareas que si opta por sobrescribir primero
los soportes reciclables.
Puesto que esta opcin afecta al orden en que Backup Exec
sobrescribe los soportes, si selecciona sobrescribir primero los
soportes reusables, los soportes reciclables se conservarn
durante ms tiempo para posibles recuperaciones.

Sobrescribir los Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec sobrescriba

Administracin
de soportes
soportes reciclables primero los soportes reciclables cuando tenga lugar la tarea de
contenidos en el grupo sobrescritura.
de destino antes de Si no se encuentran soportes reciclables en ninguno de los
sobrescribir los dispositivos de almacenamiento, Backup Exec sobrescribir
soportes reusables los soportes reusables.
Si no se encuentra ningn soporte reciclable ni reusable,
Backup Exec busca automticamente otros soportes. El soporte
que se sobrescribe depende del nivel de proteccin de
escritura que se haya definido (Completa, Parcial o Ninguna).
Vea Sistema de bsqueda de soportes sobrescribibles de
Backup Exec en la pgina 201.
Si selecciona sobrescribir primero los soportes reciclables del
grupo de soportes de destino, volver a usar los mismos
soportes con ms frecuencia que si opta por sobrescribir
primero los soportes reusables.

Captulo 5, Administracin de soportes 215


Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados

Opciones de soporte - Definir los valores predeterminados de la aplicacin (continuacin)

Elemento Descripcin

Configuracin de etiqueta de soporte

Tipo de soporte Seleccione el tipo de soporte para el que desea crear etiquetas
predeterminadas. Por ejemplo, si selecciona 4 mm, a todos los
soportes de 4 mm introducidos por primera vez en esta
instalacin de Backup Exec se les asignar la etiqueta
especificada en los campos siguientes.

Prefijo Presenta el prefijo predeterminado actual para el tipo de


cartucho seleccionado. Para especificar un prefijo nuevo en la
etiqueta, introduzca entre uno y ocho caracteres alfanumricos.

Siguiente valor Muestra el siguiente nmero que se va a incluir en la etiqueta


del siguiente soporte que coincida con el tipo de cartucho
seleccionado cuando este soporte se introduzca por primera
vez en esta instalacin de Backup Exec. Este nmero se
incrementa en intervalos de una unidad cada vez que se
introduzca en esta instalacin de Backup Exec un soporte que
coincida con el tipo de cartucho seleccionado.
Por ejemplo, si ha elegido 4 mm en Tipo de cartucho y 1 en
Siguiente valor, la primera vez que se introduzca un soporte de
4 mm en esta instalacin de Backup Exec, su etiqueta incluir el
nmero 1. La etiqueta del siguiente soporte de 4 mm incluir el
nmero 2.
Para introducir un nmero nuevo, escriba entre uno y ocho
caracteres numricos. Este nmero no debe sobrepasar el
especificado en el campo Dgitos.

216 Gua del administrador


Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados

Opciones de soporte - Definir los valores predeterminados de la aplicacin (continuacin)

Elemento Descripcin

Dgitos Muestra la longitud del Siguiente valor, incluidos los ceros


que actan como marcadores de posicin. Este campo define
el tamao mnimo de la parte numrica de la etiqueta.
Por ejemplo, si Siguiente valor se establece en 1 y Dgitos se
establece en 6, el Siguiente valor para la etiqueta del soporte
es 000001, 000002, 000003 y as sucesivamente.
Si el Siguiente valor sobrepasa el nmero del campo Dgitos,
se agrega el dgito adicional. Siguiendo el ejemplo anterior, si
la numeracin de etiquetas continuase hasta el 999.999, la
etiqueta siguiente sera 1.000.000, aunque el valor especificado
en Dgitos sea 6.
Cambiar la numeracin a 1.000.000 y 1.000.001, en lugar de
000.000 y 000.001, impide que se dupliquen las etiquetas.
El nmero introducido en el campo Dgitos debe estar
comprendido entre tres y ocho.

Ubicacin Escriba la va de acceso predeterminada para las nuevas carpetas


predeterminada de de respaldo. Esta va de acceso predeterminada aparece en el
carpetas Respaldar en cuadro de dilogo donde se agregan nuevas carpetas de
disco respaldo. Para obtener ms informacin, vea Utilizacin de
archivos y carpetas Respaldar en disco en la pgina 149.
Al realizar selecciones para respaldos que tienen como destino

Administracin
una carpeta de respaldo, evite incluir dicha carpeta en las

de soportes
selecciones para el trabajo. Por ejemplo, si crea una nueva
carpeta de respaldo en c:\Carpetas de respaldo y luego
selecciona todo el volumen c:\ para el respaldo, asegrese de
excluir c:\Carpetas de respaldo de la lista de seleccin.
Al agregar carpetas de respaldo, asegrese de que hay espacio
suficiente en el disco para los datos que va a respaldar. Los
respaldos cuyo tamao supera el espacio de disco disponible,
fallarn.

4. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Opciones de sobrescritura de soportes en la pgina 200
Opciones de agregacin de soportes en la pgina 204
Etiquetado de soportes en la pgina 206

Captulo 5, Administracin de soportes 217


Ubicacin de los soportes

Ubicacin de los soportes


Backup Exec le ayuda a realizar un seguimiento de la ubicacin de los soportes. Existen
tres categoras disponibles para realizar el seguimiento de los soportes:
Ubicacin en lnea. La ubicacin en lnea muestra los soportes que residen en un dispositivo
de almacenamiento, una ranura de biblioteca robtica o una carpeta Respaldar en disco.
Esta ubicacin la define Backup Exec, por lo que el usuario no puede eliminarla ni
cambiarle el nombre. Asimismo, no puede agregar soportes a la ubicacin en lnea.

Nota Si mueve soportes desde una ubicacin en lnea, su periodo de proteccin de


sobrescritura y su periodo de agregacin permanecen en vigor.

Ubicacin fuera de lnea. La ubicacin fuera de lnea muestra todos los soportes que
estn en la ubicacin pero que no se encuentran en unidades, ranuras o depsitos de
soportes. Los soportes se mueven automticamente a esta ubicacin si utiliza Backup
Exec para extraer soportes de un dispositivo o una ranura. Puede agregar soportes a
la ubicacin fuera de lnea desde otra ubicacin de soportes. Para mover soportes
fuera de lnea a la ubicacin en lnea, debe ejecutar un inventario de los dispositivos o
de la ranura, o bien catalogar los soportes. No puede eliminar la ubicacin fuera de
lnea ni cambiarle el nombre.
Depsito de soportes definido por el usuario. Un depsito de soportes es una representacin
lgica de la ubicacin fsica real de los soportes. Puede crear depsitos de soportes
definidos por el usuario para realizar un seguimiento del lugar donde estn
fsicamente almacenados los soportes, como una sala especial para soportes, un
contenedor para soportes reusables o una ubicacin externa. Por ejemplo, puede crear
un depsito de soportes donde se colocan los soportes que se van a enviar fuera. A
continuacin, puede imprimir el informe Contenido de depsito de soportes, en el
que se enumeran los soportes de dicho depsito, para adjuntar el soporte fsico a su
almacenamiento externo. Puede crear tantos depsitos de soportes definidos por el
usuario como sea necesario.
Vea tambin:
Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito en la pgina 219
Cambio del nombre de un depsito de soportes definido por el usuario en la
pgina 220
Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito definido por el
usuario en la pgina 220
Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar en la pgina 221
Eliminacin de un depsito de soportes definido por el usuario en la pgina 222
Informe Contenido del depsito de soportes en la pgina 544

218 Gua del administrador


Ubicacin de los soportes

Creacin de depsitos de soportes definidos por el usuario


Cree depsitos de soportes para realizar un seguimiento de los soportes almacenados en
lugares especficos.

Para crear un depsito de soportes definido por el usuario:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Nuevo


depsito de soportes.

3. Escriba el nombre y una descripcin del nuevo depsito.

4. Haga clic en Aceptar.

Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito


Si sabe cul es la etiqueta de un soporte, pero no sabe cul es su ubicacin, puede buscar el
soporte mediante la etiqueta.

Para buscar un soporte:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

Administracin
2. En el panel de selecciones de soportes, haga clic en Ubicacin de soporte.

de soportes
3. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Hallar soporte.

4. Escriba el nombre de la etiqueta del soporte que desea buscar.

5. Haga clic en Aceptar.


Backup Exec resalta la ubicacin del soporte y muestra sus propiedades en el panel de
vista preliminar.

Nota Si utiliza BEWAC, no aparecer el panel de vista preliminar.

Captulo 5, Administracin de soportes 219


Ubicacin de los soportes

Cambio del nombre de un depsito de soportes definido por el


usuario
Puede cambiar el nombre de un depsito de soportes definido por el usuario en cualquier
momento. En cambio, no puede cambiar el nombre de los depsitos de soportes en lnea y
fuera de lnea definidos por el sistema.

Para cambiar el nombre de un depsito de soportes definido por el usuario:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En el panel de seleccin de soportes, haga clic en el depsito de soportes cuyo nombre


desea cambiar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.

4. Escriba el nuevo nombre.

5. Haga clic en Aceptar.

Adicin de soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito


definido por el usuario
Puede agregar soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito definido por el usuario.
No se pueden agregar soportes al depsito en lnea. Al agregar soportes a una ubicacin o un
depsito diferente, Backup Exec elimina los soportes de la ubicacin o del depsito original.

Para agregar soportes a la ubicacin fuera de lnea o a un depsito de soportes


definido por el usuario:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En el panel de seleccin de soportes, seleccione la ubicacin o el depsito al que desea


agregar soportes.

3. En Tareas de ubicacin de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Agregar soporte


al depsito seleccionado.

4. Escriba la etiqueta de soporte o escanee la etiqueta de cdigo de barras del soporte


que desee agregar a este depsito.

5. Haga clic en Agregar.

220 Gua del administrador


Ubicacin de los soportes

6. Repita los pasos 4 y 5 para todos los soportes que desee agregar.

7. Haga clic en Aceptar.

Cmo mover soportes mediante el mtodo de arrastrar y soltar


Cuando trabaja con soportes en una ubicacin, no puede moverlos mediante la operacin
de mover que utiliza cuando trabaja con grupos de soportes, soportes importados u otras
reas de soportes. Para mover un soporte desde una ubicacin, arrstrelo y sultelo en
otra. En la tabla siguiente se muestran las reglas de arrastrar y soltar para ubicaciones y
depsitos de soportes:

Nota Si mueve soportes desde una ubicacin en lnea, su periodo de proteccin de sobrescritura y
su periodo de agregacin permanecen en vigor.

Reglas de arrastrar y soltar en ubicaciones y depsitos de soportes

De/A Ubicacin en Ubicacin Depsitos Conjuntos/ Todos los


lnea fuera de lnea definidos por Grupos de soportes
el usuario soportes

Ubicacin en No S, con un S, con un No No


lnea aviso que aviso que
indica que el indica que el
soporte no se soporte no se

Administracin
mueve mueve

de soportes
fsicamente de fsicamente de
la ubicacin la ubicacin
en lnea en lnea

Ubicacin No No S No No
fuera de lnea

Depsito No S S No No
definido por
el usuario

Conjuntos/ No S, con un S, con un S No


Grupos de aviso aviso
soportes

Captulo 5, Administracin de soportes 221


Ubicacin de los soportes

Reglas de arrastrar y soltar en ubicaciones y depsitos de soportes (continuacin)

De/A Ubicacin en Ubicacin Depsitos Conjuntos/ Todos los


lnea fuera de lnea definidos por Grupos de soportes
el usuario soportes

Todos los No S, con un S, con un S No


soportes aviso que aviso que
indica que el indica que el
soporte no se soporte no se
mueve mueve
fsicamente de fsicamente de
la ubicacin la ubicacin
en lnea en lnea

Para mover un soporte desde una ubicacin o un depsito:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En el panel de seleccin de soportes, haga clic en el depsito que contiene el soporte.

3. Seleccione el soporte del panel de resultados y arrstrelo a la nueva ubicacin.

Eliminacin de un depsito de soportes definido por el usuario


Puede eliminar un depsito de soportes definido por el usuario que est vaco. Si hay algn
soporte en el depsito, primero debe moverlo para poder eliminar el depsito. No se pueden
suprimir los depsitos en lnea ni fuera de lnea.

Para eliminar un depsito definido por el usuario:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En el panel de seleccin de soportes, seleccione el depsito de soportes que desea


eliminar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.

4. Haga clic en S para eliminar o, si va a eliminar varios depsitos, haga clic en S a todo
para eliminarlos sin tener que confirmar la eliminacin de cada uno.

222 Gua del administrador


Estrategias de rotacin de soportes

Estrategias de rotacin de soportes


Hay muchas estrategias de rotacin de soportes que se pueden utilizar para proteger los
datos. Principalmente se diferencian por el nmero de soportes requeridos y por el tiempo
durante el cual se conserva el soporte antes de volverlo a incluir en la planificacin. Tres
de las estrategias de rotacin de soportes usadas con mayor frecuencia son:
Hijo. Utiliza el mismo soporte cada da para ejecutar un respaldo completo. Vea
Estrategia de rotacin de soportes Hijo en la pgina 223.
Padre/Hijo. Utiliza varios soportes, incluye una combinacin de respaldos semanales
completos y diarios diferenciales o incrementales para una planificacin de dos
semanas y proporciona respaldos para almacenamiento en otras ubicaciones. Vea
Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo en la pgina 224.
Abuelo. Utiliza varios soportes, incluye una combinacin de respaldos semanales y
mensuales completos y diarios de tipo diferencial o incremental, y proporciona
respaldos para almacenamiento en otras ubicaciones. Vea Estrategia de rotacin de
soportes Abuelo en la pgina 225.

Estrategia de rotacin de soportes Hijo


Nmero de soportes necesarios: 1 (mnimo)
Periodo de proteccin de sobrescritura: ltimo respaldo
La estrategia Hijo consiste en la ejecucin de un respaldo completo diario. Si bien la
administracin de la estrategia Hijo es sencilla, el proceso de respaldo usando un solo

Administracin
soporte no es un mtodo de respaldo eficaz. Esto se debe a que los soportes magnticos

de soportes
terminan desgastndose despus de muchos usos y los datos que se pueden respaldar
incluyen slo hasta el ltimo respaldo.

Estrategia de respaldo Hijo


Lu Ma Mi Ju Vi
Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1 Soporte 1
Semana 1

Respaldo completo

Captulo 5, Administracin de soportes 223


Estrategias de rotacin de soportes

Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo


Nmero de soportes necesarios: 6 (mnimo)
Periodo de proteccin de sobrescritura: dos semanas
La estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo emplea una combinacin de respaldos
completos y diferenciales o incrementales para una planificacin de dos semanas.
En este tipo de estrategia, se emplean cuatro soportes de lunes a jueves para los respaldos
diferenciales o incrementales. Los otros dos soportes, que contienen respaldos completos,
se colocan fuera del ciclo y se almacenan en otra ubicacin cada viernes.

Estrategia de respaldo Padre/Hijo

Lu Ma Mi Ju Vi
Soporte 1 Soporte 2 Soporte 3 Soporte 4 Soporte 5
Semana 1

Soporte 1 Soporte 2 Soporte 3 Soporte 4 Soporte 6

Semana 2

Respaldo completo Respaldo incremental o


diferencial

Nota La primera vez que ponga en prctica esta estrategia de respaldo, deber comenzar
por realizar un respaldo completo.

La estrategia Padre/Hijo es fcil de administrar y permite conservar los datos durante


ms tiempo que la estrategia Hijo; sin embargo, no resulta adecuada para las rigurosas
necesidades de proteccin de datos que requieren la mayora de los entornos de red.

224 Gua del administrador


Estrategias de rotacin de soportes

Estrategia de rotacin de soportes Abuelo


Nmero de soportes necesarios: 19 (mnimo)
Periodo de proteccin de sobrescritura: un ao
El mtodo Abuelo es una de las estrategias de rotacin de soportes ms comunes. La
administracin es sencilla y lo suficientemente exhaustiva como para permitir una
localizacin sencilla de los archivos a la hora de restaurarlos.
En este tipo de estrategia, se emplean cuatro soportes de lunes a jueves para respaldos
incrementales o diferenciales y otros tres soportes para respaldos completos cada viernes.
Los 12 soportes restantes se emplean para realizar respaldos completos mensuales y se
almacenan en otra ubicacin.

Estrategia de respaldo Abuelo


Lu Ma Mi Ju Vi
Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Vi 5
Semana 1

Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Vi 6
Semana 2

Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Vi 7
Semana 3

Administracin
Lu 1 Ma 2 Mi 3 Ju 4 Mensual

de soportes
Semana 4

Respaldo
Respaldo incremental o
completo diferencial

Esta estrategia se recomienda porque ofrece una relacin ptima entre nmero de soportes y
tiempo de almacenamiento (19 soportes/1 ao). Adems, tambin es fcil de modificar si
desea incorporar ms soportes. Por ejemplo, puede realizar un respaldo completo el ltimo
sbado del mes para archivar permanentemente.

Captulo 5, Administracin de soportes 225


Estrategias de rotacin de soportes

Ejecucin del Asistente de rotacin de soportes


El asistente para Rotacin de soportes de Backup Exec le gua durante la configuracin de
la tarea de rotacin de soportes. Esta tarea se basa en una estrategia Abuelo/Padre/Hijo
modificada. Tras ejecutar el asistente, se configuran las tareas siguientes para proteger los
datos seleccionados:
Tarea de respaldo completo para empezar la tarea de rotacin de soportes.
Tarea de respaldo completo planificada que se ejecutar al menos una vez a la semana.
Tarea de respaldo diferencial o incremental que se ejecutar los das que no se realizan
respaldos completos.

Para ejecutar el asistente de rotacin de soportes:

1. Desde el men Herramientas, seleccione Asistentes y, a continuacin, seleccione


Asistente de rotacin de soportes.

Nota Tambin puede encontrar el Asistente de rotacin de soportes en la pantalla


Configuracin de tarea. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de
tarea. En Tareas de estrategia de respaldo, en el panel de tareas, haga clic en
Configurar rotacin de soportes.

2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Vea tambin:
Respaldo de datos en la pgina 243
Estrategias de rotacin de soportes en la pgina 223
Grupos de soportes en la pgina 235

226 Gua del administrador


Operaciones con soportes

Operaciones con soportes


Puede realizar diversos tipos de operaciones en los soportes. Puede eliminar soportes del
grupo Soportes retirados, moverlos a otro grupo de soportes o crear un nuevo catlogo
para un soporte. Adems, puede visualizar las propiedades de un soporte, incluidas las
propiedades generales, de administracin, estadsticas y de limpieza.
Vea tambin:
Eliminacin de soportes en la pgina 227
Cmo mover soportes en la pgina 228
Catalogacin de un soporte en una unidad en la pgina 410
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Visualizacin de las propiedades de administracin de un soporte en la pgina 232
Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte en la pgina 233
Visualizacin de las propiedades de limpieza del soporte en la pgina 234

Eliminacin de soportes
Puede eliminar soportes cuando:
Tiene muchos soportes externos que no desea reciclar.
Quiere deshacerse de soportes daados o viejos.

Administracin
de soportes
Los soportes slo se pueden eliminar desde Backup Exec cuando forman parte de
Soportes retirados.
Cuando en Backup Exec se reutilizan soportes eliminados, se identifican como soportes
importados. Para poder restaurar datos de estos soportes, primero hay que catalogarlos.

Nota Eliminar soportes de Backup Exec no es lo mismo que borrar soportes.

Para eliminar soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Si el soporte todava no est en Soportes retirados, debe moverlo ah.


Para ver el contenido de Soportes retirados, expanda el icono del servidor, Soportes
del sistema y, a continuacin, Soportes retirados.
Para mover un soporte a Soportes retirados, arrstrelo al icono de Soportes retirados.

Captulo 5, Administracin de soportes 227


Operaciones con soportes

3. Seleccione el soporte que desea eliminar.

4. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.


Si Eliminar no est disponible, ello indica que el soporte no se encuentra en Soportes
retirados. Debe mover el soporte a Soportes retirados para que Eliminar est
disponible.

5. Haga clic en S o S a todo para eliminar los soportes visualizados.


Vea tambin:
Eliminacin de soportes daados en la pgina 205

Cmo mover soportes


Puede que desee mover soportes cuando:
Se informe de que los soportes han generado demasiados errores y necesitan retirarse.
Ya no desee mantener los datos en soportes importados y quiera volver a utilizar el
soporte.
Cuando mueva soportes a un grupo de soportes, el soporte adopta las propiedades de
agregacin y de proteccin de sobrescritura del grupo de soportes al que se mueve.

Nota No se recomienda mover soportes reusables ni importados a un grupo de soportes.

Para mover soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Ample Todos los soportes para ver una lista de soportes y, a continuacin, seleccione
el soporte que desea mover.

3. Arrastre el soporte a un grupo de soportes o, en la Lista de tareas, haga clic en Mover.

228 Gua del administrador


Operaciones con soportes

Cuadro de dilogo Mover soporte

4. Haga clic en la flecha hacia abajo situada junto al campo Mover este soporte a para
visualizar el grupo de soportes al que desea mover este soporte y, a continuacin,
haga clic en Aceptar.

Visualizacin de las propiedades generales del soporte


Para ver las propiedades de un soporte:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.

Administracin
de soportes

Captulo 5, Administracin de soportes 229


Operaciones con soportes

La ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de soporte muestra la


informacin que se indica a continuacin:

Ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de soporte

Elemento Descripcin

Etiqueta de soporte Muestra la etiqueta de soporte que Backup Exec asign


automticamente, que el administrador asign o cambi, o
bien puede tratarse de una etiqueta de cdigo de barras
previamente asignada.
Puede editar la etiqueta de soporte, que est limitada a
32 caracteres. Al editar la etiqueta cambia el nombre del
soporte en la pantalla, pero no escribe la nueva etiqueta en el
soporte hasta que se sobrescriba. Al editar una etiqueta de
soporte, trate de convertirla en un identificador conciso que
permanezca constante incluso cuando el soporte se vuelva a
usar. Debe escribir esta etiqueta de soporte en una etiqueta
adherida a la parte externa del soporte fsico.
Pueden generarse automticamente etiquetas duplicadas. Por
ejemplo, al reinstalar Backup Exec o al traer soportes de otra
instalacin de Backup Exec se puede producir la duplicacin
de etiquetas. Las etiquetas duplicadas se admiten, pero no se
recomiendan.
Nota Si hay un cdigo de barras disponible y se utiliza un
dispositivo equipado con cdigo de barras, la etiqueta
de soporte predeterminada ser automticamente ese
cdigo de barras.

Descripcin de soporte Si el soporte es un soporte importado, se muestra de forma


predeterminada la etiqueta original del soporte.
Puede editar la descripcin de soporte, que est limitada a
128 caracteres, para hacer que sea ms informativa.

Soporte Tipo y subtipo del soporte (si est disponible). Haga clic en el
botn situado junto al campo para cambiar el tipo o el subtipo
de soporte.

Capacidad utilizada Cantidad de la capacidad sin procesar del soporte que se ha


utilizado. La Capacidad utilizada se calcula restando la
Capacidad disponible de la Capacidad total.
El valor de Capacidad utilizada puede coincidir o no con el
valor de Bytes escritos.

230 Gua del administrador


Operaciones con soportes

Ficha General del cuadro de dilogo Propiedades de soporte (continuacin)

Elemento Descripcin

Capacidad disponible Capacidad sin procesar esperada del soporte que permanece
sin utilizar. Algunos dispositivos de cinta admiten la
posibilidad de leer la capacidad restante del soporte cargado
actualmente en el dispositivo. Si un dispositivo de cinta
admite la lectura de la capacidad restante, entonces la
Capacidad disponible se obtiene de la capacidad restante. De
lo contrario, la Capacidad disponible se calcula restando los
Bytes escritos de la Capacidad total.
Puesto que el Espacio libre se expresa en trminos de capacidad
sin procesar no utilizada, compruebe los valores de Bytes
escritos y Porcentaje de compresin a fin de calcular mejor si
hay suficiente espacio libre para realizar una tarea especfica.

Capacidad total Capacidad total sin procesar esperada del soporte. Algunos
dispositivos de cinta admiten la posibilidad de leer la
capacidad total del soporte cargado actualmente en el
dispositivo. Si un dispositivo de cinta da soporte a la lectura
de la capacidad total, el valor de Capacidad total se obtiene de
la capacidad total. De lo contrario, se realiza una estimacin de
Capacidad total en funcin del uso anterior del soporte.

Bytes escritos Cantidad de datos que se han escrito en bloques en el soporte.


Los Bytes escritos pueden diferir de la Capacidad utilizada
debido a los efectos de la compresin de datos o a defectos en
los soportes. La compresin de datos producir un incremento

Administracin
del valor de los Bytes escritos en comparacin con la

de soportes
Capacidad utilizada. Los defectos en los soportes reducirn
los Bytes escritos en comparacin con la Capacidad utilizada.

Relacin de compresin Proporcin de Bytes escritos en relacin con la Capacidad


(Bytes escritos/ utilizada. El Porcentaje de compresin mostrar el efecto
capacidad utilizada) global de la compresin de datos y los defectos de los soportes
en la cantidad de datos que se almacenan en el soporte.

ID de soporte Nmero de identificacin interno asignado por Backup Exec.


No se puede cambiar este nmero.

Vea tambin:
Etiquetado de soportes en la pgina 206
Creacin de una tarea de prueba en la pgina 318
Visualizacin de informacin de soportes en la pgina 96
Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte en la pgina 233
Visualizacin de las propiedades de limpieza del soporte en la pgina 234

Captulo 5, Administracin de soportes 231


Operaciones con soportes

Visualizacin de las propiedades de administracin de un soporte


Para ver las propiedades de administracin de un soporte:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.

4. Seleccione la ficha Administracin.


La ficha Administracin del cuadro de dilogo Propiedades del soporte muestra la
siguiente informacin:

Ficha Administracin del cuadro de dilogo Propiedades del soporte

Elemento Descripcin

Fecha de creacin Fecha y hora en que se introdujo el soporte por primera vez en
Backup Exec.

Fecha de asignacin Fecha y hora en las que se agreg el soporte a un grupo de soportes
como resultado de una operacin de sobrescritura.

Fecha de modificacin Fecha y hora en las que se escribieron por ltima vez los datos en el
soporte.

Nota En BEWAC, se utiliza el formato de fecha y hora del servidor en lugar del formato
de fecha y hora del cliente.

5. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Visualizacin de las propiedades de limpieza del soporte en la pgina 234

232 Gua del administrador


Operaciones con soportes

Visualizacin de las propiedades estadsticas del soporte


Para ver las propiedades estadsticas de un soporte:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.

4. Seleccione la ficha Estadsticas.


La ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del soporte muestra la
siguiente informacin:

Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del soporte

Elemento Descripcin

Totales

Total de bytes escritos Nmero de bytes que se han escrito en este soporte.

Total de bytes ledos Nmero de bytes que se han ledo en este soporte.

Total de montajes Nmero de veces que se ha montado este soporte.

Administracin
de soportes
Total de bsquedas Nmero total de operaciones de bsqueda (llevadas a cabo cuando
se localiza informacin especfica) realizadas en este soporte.

Total de horas de uso Nmero total de horas que se ha utilizado este soporte.

Errores

Errores de bsqueda Nmero de errores encontrados al intentar ubicar los datos.

Errores de lectura Nmero de errores de lectura recuperables encontrados. Si recibe


recuperables errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
problema. Si recibe demasiados errores para su entorno, compruebe
si el soporte est daado.

Errores de lectura Nmero de errores de lectura irrecuperables encontrados. Si recibe


irrecuperables errores no recuperables, compruebe si el soporte est daado.

Errores de escritura Nmero de errores de escritura recuperables encontrados. Si recibe


recuperables errores recuperables, puede ser el indicio del principio de un
problema. Si recibe demasiados errores para su entorno, compruebe
si el soporte est daado.

Captulo 5, Administracin de soportes 233


Operaciones con soportes

Ficha Estadsticas del cuadro de dilogo Propiedades del soporte (continuacin)

Elemento Descripcin

Errores de escritura Nmero de errores de escritura irrecuperables encontrados. Si recibe


irrecuperables errores no recuperables, compruebe si el soporte est daado.

5. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la pgina 239
Creacin de grupos de soportes en la pgina 236

Visualizacin de las propiedades de limpieza del soporte


Slo se pueden visualizar las propiedades de limpieza de los soportes de limpieza.

Para ver las propiedades de limpieza de un soporte:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. Expanda el icono Todos los soportes y, a continuacin, seleccione el soporte que desea
visualizar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.

4. Seleccione la ficha Limpieza.


La ficha Limpieza muestra la siguiente informacin:

Ficha Limpieza

Elemento Descripcin

Nmero de limpiezas Muestra el nmero de limpiezas que este soporte de limpieza ha


realizado hasta el momento.

Nmero mximo de Escriba el nmero mximo de veces que desea utilizar este soporte
limpiezas para la operacin de limpieza. Si el soporte contiene memoria
auxiliar de soporte, el nmero mximo de limpiezas aparece
automticamente.

5. Haga clic en Aceptar.

234 Gua del administrador


Grupos de soportes

Grupos de soportes
Un grupo de soporte es un contenedor para soportes. Al crear un nuevo grupo de soportes,
debe definir un periodo de agregacin y un periodo de proteccin de sobrescritura para el
grupo. Cuando se coloca un soporte en el grupo de soportes, dicho soporte adopta los
atributos del grupo. Los grupos de soportes pueden contener soportes asignados y soportes
reciclables.
Al crear una tarea de respaldo, debe identificar el grupo de soportes que recibir los
archivos respaldados. Puede crear grupos de soportes de forma manual o con la ayuda del
Asistente de grupo de soportes.
Vea tambin:
Creacin de grupos de soportes en la pgina 236
Eliminacin de un grupo de soportes en la pgina 238
Cambio del nombre de un grupo de soportes en la pgina 239
Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la pgina 239

Ejecucin del Asistente de grupo de soportes


El Asistente de grupo de soportes le orienta en el proceso de creacin de un nuevo grupo
de soportes y le describe las selecciones que puede realizar. El Asistente de grupo de
soportes es til si no tiene experiencia con Backup Exec o si no est familiarizado con los
conceptos y la terminologa del mbito de los grupos de soportes. Antes de ejecutar este

Administracin
asistente, debe conocer los conceptos de periodo de proteccin de sobrescritura y periodo

de soportes
de agregacin. Para obtener una descripcin general de estos trminos, vea Proteccin de
sobrescritura de soportes en la pgina 193. Si no necesita el asistente para configurar un
nuevo grupo de soportes, vea Creacin de grupos de soportes en la pgina 236.

Para ejecutar el Asistente de grupo de soportes:

1. En el men Herramientas, seleccione Asistentes.

2. Haga clic en Asistente de grupo de soportes.

3. Siga las instrucciones en pantalla.


Si tiene definido el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte con el valor
Completa, debe tener un soporte vaco disponible y en lnea antes de ejecutar la
primera tarea de respaldo. Si tiene previsto utilizar soportes importados, primero
debe inventariarlos.

Captulo 5, Administracin de soportes 235


Grupos de soportes

Creacin de grupos de soportes


Para crear un grupo de soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En Tareas de grupo de soportes, en el panel de tareas, haga clic en Nuevo grupo de


soportes.

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Ficha General del cuadro Nuevo grupo de soportes

Elemento Descripcin

Nombre Escriba un nombre para el nuevo grupo de soportes.

Fecha de creacin Fecha y hora de creacin del grupo de soportes. Backup Exec
define la fecha y la hora de forma automtica. No se pueden
cambiar.

236 Gua del administrador


Grupos de soportes

Ficha General del cuadro Nuevo grupo de soportes (continuacin)

Elemento Descripcin

Periodo de grupos de soporte

Periodo de proteccin Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas o


de sobrescritura aos que desea que se mantengan los datos en el soporte antes
de que ste sea sobrescrito (salvo si el soporte se borra, se
formatea, se etiqueta, se mueve a Soportes reusables, o bien si
el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte est
establecido en Ninguna).
El periodo de proteccin de sobrescritura empieza una vez
finalizada la tarea de respaldo. Si hay un periodo de
agregacin, el periodo de proteccin de sobrescritura empieza
de nuevo cada vez que finaliza una tarea de agregacin. Dado
que el periodo de proteccin de sobrescritura no comienza
hasta que finaliza la tarea, el tiempo que tarda en realizarse la
tarea afecta a la cantidad de tiempo que debe transcurrir hasta
que se pueda sobrescribir el soporte. Es posible reducir el
periodo de proteccin de sobrescritura para tener en cuenta el
tiempo que puede tardar en ejecutarse una tarea.
Por ejemplo, al definir el periodo de proteccin de sobrescritura
en siete das y el periodo de agregacin en cuatro das, se
asegura que los datos no sern sobrescritos por lo menos en
siete das, y que se pueden agregar datos al soporte durante los
cuatro das siguientes. Los ltimos datos agregados al soporte
se retienen por lo menos durante siete das.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el

Administracin
tiempo, puede que se convierta la unidad de tiempo utilizada;

de soportes
por ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta
propiedad aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinito - No permitir
sobrescritura, que protege al soporte de sobrescritura durante
1.000 aos, salvo si el soporte se borra, se formatea, se etiqueta,
se mueve a Soportes reusables o si el nivel de proteccin de
sobrescritura del soporte se fija en Ninguna.

Periodo de agregacin Especifique el tiempo, en horas, das o semanas durante el que se


podrn agregar datos al soporte. Debido al mtodo que Backup
Exec usa para calcular el tiempo, puede que se convierta la
unidad de tiempo utilizada; por ejemplo, si especifica 14 das, la
prxima vez que vea esta propiedad aparecer como 2 semanas.
El periodo de agregacin se inicia cuando la primera tarea de
respaldo se escribe en este soporte.
El valor predeterminado es Infinito - Permitir agregacin, que
permite agregar datos hasta que se alcance el lmite de
capacidad del soporte.

4. Haga clic en Aceptar.

Captulo 5, Administracin de soportes 237


Grupos de soportes

Eliminacin de un grupo de soportes


Utilice Eliminar para eliminar un grupo de soportes de la categora Grupos de soportes. Si
elimina un grupo de soportes que constituye el destino de una serie de tareas planificadas,
el sistema le pedir que cambie el destino de las tareas a otro grupo de soportes.
No se puede eliminar un grupo de soportes que contenga soportes. Previamente, es
necesario mover los soportes a otro grupo.

Atencin Compruebe que el grupo de soportes al que mueve los soportes tenga los
periodos de proteccin de sobrescritura y agregacin adecuados.

Para eliminar un grupo de soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione el grupo de


soportes que desea eliminar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Eliminar.

4. Haga clic en S para eliminar el grupo de soportes o, si ha seleccionado varios grupos


de soportes, haga clic en S a todo para eliminar todos los grupos de soportes
seleccionados sin que el sistema le solicite confirmacin para cada uno de ellos.

5. Si hay tareas planificadas asignadas al grupo de soportes eliminado, el sistema le


solicitar que redirija las tareas a otro grupo de soportes.

Cuadro de dilogo Cambiar destino de la tarea

Aparece el grupo de soportes que ha eliminado.

6. En el cuadro de seleccin Grupo de soportes, haga clic en la flecha hacia abajo para
ver ms opciones y seleccione el nuevo grupo de soportes al que desea redirigir las
tareas planificadas.

238 Gua del administrador


Grupos de soportes

7. Haga clic en S para redirigir la tarea visualizada al grupo de soportes seleccionado, o


si hay varias tareas planificadas, haga clic en S a todo para redirigir todas las tareas
planificadas a este grupo de soportes sin que el sistema le vuelva a solicitar
confirmacin.
Las tareas planificadas se redirigirn.

Cambio del nombre de un grupo de soportes


Cuando se cambia el nombre de un grupo de soportes, las propiedades de las tareas que
pertenecen a ese grupo de soportes seguirn mostrando el nombre del grupo de soportes
anterior. Para actualizar el nombre del grupo de soportes para estas tareas, seleccione la
tarea en la vista Configuracin de tarea y, a continuacin, en Tareas generales, en el panel
de tareas, haga clic en Propiedades. El nombre del grupo de soportes se actualiza
adquiriendo el nuevo nombre.

Para cambiar el nombre de un grupo de soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione el grupo de


soportes cuyo nombre desea cambiar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Cambiar nombre.

Administracin
4. En el campo Nombre, escriba el nuevo nombre que desea asignar a este grupo de

de soportes
soportes.

5. Haga clic en Aceptar.

Edicin y visualizacin de propiedades de grupos de soportes


Puede cambiar el periodo de proteccin de sobrescritura y agregacin de un grupo de
soportes en cualquier momento.

Para editar las propiedades de un grupo de soportes:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Soportes.

2. En Grupos de soportes, en el panel de seleccin de soportes, seleccione un grupo de


soportes.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.

Captulo 5, Administracin de soportes 239


Grupos de soportes

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Propiedades del grupo de soportes

Elemento Descripcin

Nombre Nombre del grupo de soportes.

Fecha de creacin Fecha en la que se cre el grupo de soportes.

Periodo de grupos de soporte

Periodo de proteccin Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas o


de sobrescritura aos que desea que se mantengan los datos en el soporte antes
de que ste sea sobrescrito (salvo si el soporte se borra, se
formatea, se etiqueta, se mueve a Soportes reusables, o bien si
el nivel de proteccin de sobrescritura del soporte est
establecido en Ninguna).
El periodo de proteccin de sobrescritura se cuenta a partir de
la ltima vez que se agregaron datos al soporte.
Por ejemplo, al definir el periodo de proteccin de
sobrescritura en siete das y el periodo de agregacin en cuatro
das, se asegura que los datos no sern sobrescritos por lo
menos en siete das, y que se pueden agregar datos al soporte
durante los cuatro das siguientes. El ltimo dato agregado al
soporte se retiene por lo menos durante siete das.
Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular el
tiempo, puede que se convierta la unidad de tiempo utilizada;
por ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que vea esta
propiedad aparecer como 2 semanas.
El valor predeterminado es Infinito - No permitir
sobrescritura, que protege al soporte de sobrescritura durante
1.000 aos, salvo si el soporte se borra, se formatea, se etiqueta,
se mueve a Soportes reusables o si el nivel de proteccin de
sobrescritura del soporte se fija en Ninguna.

240 Gua del administrador


Grupos de soportes

Propiedades del grupo de soportes (continuacin)

Elemento Descripcin

Periodo de agregacin Introduzca la cantidad de tiempo en horas, das, semanas o


aos, durante el cual desea que se puedan agregar datos al
soporte. Debido al mtodo que Backup Exec usa para calcular
el tiempo, puede que se convierta la unidad de tiempo
utilizada; por ejemplo, si especifica 14 das, la prxima vez que
vea esta propiedad aparecer como 2 semanas.
El periodo de agregacin se inicia cuando la primera tarea de
respaldo se escribe en este soporte.
El valor predeterminado es Infinito - Permitir agregacin, que
permite agregar datos hasta que se alcance el lmite de
capacidad del soporte.

5. Haga clic en Aceptar.

Administracin
de soportes

Captulo 5, Administracin de soportes 241


Grupos de soportes

242 Gua del administrador


Respaldo de datos 6
Los respaldos son fundamentales para la proteccin de datos y Backup Exec ofrece varias
opciones para crear tareas de respaldo a fin de proteger los datos:
Utilizacin del Asistente de respaldo. Utilice este asistente para enviar una tarea de
respaldo si no tiene experiencia en la utilizacin de Backup Exec. El asistente le guiar
en el proceso de creacin de una tarea de respaldo utilizando la mayora de las
opciones predeterminadas. Cuando tenga ms experiencia con Backup Exec,
probablemente crear respaldos configurando propiedades de tarea de respaldo.
Configuracin de propiedades de tarea de respaldo. Los usuarios que tienen experiencia con
Backup Exec pueden crear tareas de respaldo personalizadas seleccionando recursos
para proteger y establecer opciones de respaldo en las pginas de propiedades de
tareas de respaldo, a las que se accede haciendo clic en el botn Respaldar o
seleccionando Nueva tarea en el panel de tareas Configuracin de tarea. En las
pginas de propiedades de tarea de respaldo puede establecer algunas opciones,
como la prioridad de las tareas y las opciones de bases de datos, que no pueden
establecerse para cada tarea mediante el Asistente de respaldo.
Creacin de una plantilla. Establezca todas las opciones de destino, configuracin y
planificacin que desee utilizar y gurdelas en una plantilla. Puede crear una tarea
rpidamente utilizando una plantilla, mediante la combinacin de la plantilla con una
lista de seleccin. Puede utilizar plantillas para varias tareas y, si es necesario
modificar la configuracin de estas tareas, puede modificar la plantilla en lugar de
editar cada una de las tareas.
Creacin de una lista de seleccin. Seleccione los datos que desee respaldar y guarde las
opciones seleccionadas en una lista de seleccin. Posteriormente, podr seleccionar la
lista de seleccin cuando cree una tarea de respaldo. Puede utilizar listas de seleccin
para varias tareas. Tambin puede elegir una lista de seleccin y, a continuacin, crear Respaldo
una tarea a partir de una plantilla, combinando la plantilla con la lista de seleccin.
Utilizacin de la interfaz del Explorador de Windows de Backup Exec. Seleccione y respalde
archivos y carpetas desde el Explorador de Windows sin necesidad de abrir la
Consola de administracin de Backup Exec.
Ejecucin de una tarea de respaldo inmediato. Seleccione un respaldo inmediato desde el
Asistente de Backup Exec o la opcin Informacin para respaldar rpidamente el
servidor de soportes local. Los respaldos inmediatos utilizan las opciones de respaldo
predeterminadas.

243
Backup Exec permite establecer opciones predeterminadas para tareas de respaldo, pero
tambin ofrece la flexibilidad de anular estas opciones para determinadas tareas. Puede
dirigir todas las tareas de respaldo a un segmento de red especfico, aislando los datos de
respaldo de modo que otras redes conectadas no se vean afectadas cuando se lleven a
cabo operaciones de respaldo, o bien especificar una LAN para cada tarea.
Backup Exec tambin le ofrece la opcin de configurar tareas de respaldo que tengan
lugar de forma peridica (tareas planificadas) o bien tareas de respaldo nicas.
Adems de tareas de respaldo para proteger sus datos, puede crear:
Una prueba de una tarea de respaldo planificada para determinar si se realiza
correctamente.
Una tarea que duplique grupos de respaldo a partir de fechas previamente respaldadas o
de datos para los que se ha planificado el respaldo. Si los grupos de respaldo van a
duplicarse a partir de una tarea planificada, la tarea de duplicacin de datos respaldados
se ejecuta de forma automtica tras la tarea de respaldo.
Tareas de verificacin para probar la integridad del soporte.
Tareas de archivado para conservar espacio de almacenamiento.
Tareas de descubrimiento de recursos para encontrar nuevos recursos que puede que
deban respaldarse de forma peridica.
Antes de empezar a respaldar datos, debe desarrollar una estrategia de respaldo que incluya
el mtodo, la frecuencia y los mtodos de rotacin de soportes adecuados para su
organizacin. Puede tener distintas estrategias para las diferentes reas de la organizacin.
Es aconsejable configurar la administracin de dispositivos y soportes antes de crear
tareas de respaldo. Puede configurar Backup Exec para que utilice dispositivos fsicos,
como unidades autnomas, o dispositivos virtuales, como carpetas Respaldar en disco.
Tambin tiene la opcin de que Backup Exec utilice agrupaciones de dispositivos lgicas,
como grupos de unidades. Concretamente, se recomienda realizar las tareas siguientes
para poder gestionar del hardware y los soportes de almacenamiento con mayor eficacia:
Configurar los grupos de unidades para los sistemas que tengan ms de un
dispositivo de almacenamiento. Para obtener ms informacin, vea Creacin de
grupos de unidades en la pgina 101.
Crear grupos de soportes. Para obtener ms informacin, vea Creacin de grupos de
soportes en la pgina 236.

Atencin Para proteger los recursos remotos, debe instalar Backup Exec Remote Agent for
Windows Servers en la computadora remota. Remote Agent es un servicio del
sistema que se ejecuta en los servidores y las estaciones de trabajo Windows y
proporciona un proceso de respaldo eficiente realizando en el entorno local tareas
que en las tecnologas tpicas de respaldo requieren una amplia interaccin de
red.

244 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo en la pgina 245
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Estrategias de respaldo en la pgina 348
VERITAS Backup Exec - Remote Agent en la pgina 863

Creacin de una tarea de respaldo


El respaldo de datos de un servidor o una estacin de trabajo implica la creacin de una
tarea de respaldo en la que se especifican los elementos siguientes:
Origen
Destino
Configuracin
Frecuencia
Si no especifica lo contrario, la tarea de respaldo utilizar los valores predeterminados
establecidos con el men Herramientas, seleccionando Opciones.
Puede utilizar el Asistente de respaldo para que Backup Exec le ayude a crear una tarea de
respaldo, pero cuando se haya familiarizado con Backup Exec, probablemente preferir
establecer sus opciones configurando propiedades de tarea de respaldo.
Vea tambin:
Utilizacin del Asistente de respaldo en la pgina 246
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Especificacin de redes de respaldo en la pgina 334

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 245


Creacin de una tarea de respaldo

Utilizacin del Asistente de respaldo


Si no tiene experiencia con Backup Exec o no est seguro de cmo configurar una tarea de
respaldo, puede utilizar el Asistente de respaldo. El asistente le guiar por el proceso de
crear una tarea de respaldo. Si bien el asistente le solicitar que seleccione algunas
opciones, la mayora de los valores de la tarea de respaldo se basarn en los valores
predeterminados establecidos con el men Herramientas, seleccionando Opciones.

Para iniciar el Asistente de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva tarea con asistente.

3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Puede monitorizar la tarea de respaldo mediante el Monitor de tareas.
Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Monitorizacin de tareas en la pgina 377

Creacin de una tarea de respaldo manual configurando


propiedades de tarea
Para crear una tarea de respaldo para un servidor o una estacin de trabajo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.

2. En el panel de selecciones de respaldo, seleccione los datos que desee respaldar (vea
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270) o elija una lista de seleccin
existente del campo Nombre de lista de seleccin (vea Uso de las listas de seleccin
en la pgina 278). Para obtener ms informacin sobre las opciones de Selecciones,
vea Opciones de Selecciones para tareas de respaldo en la pgina 249.

3. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes y


especifique las opciones tal como se describe en Opciones de dispositivo y soportes
para plantillas y tareas de respaldo en la pgina 251.

246 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y especifique las


opciones tal como se describe en Opciones generales para las tareas de respaldo en
la pgina 256.
Puede seleccionar opciones de configuracin adicionales para la tarea de respaldo si,
antes de ejecutar o planificar la tarea, selecciona las opciones adicionales en el panel
Propiedades del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo:
- Si desea establecer opciones avanzadas para la tarea de respaldo, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzado. A continuacin,
especifique las opciones tal como se describe en Opciones avanzadas para tareas
de respaldo en la pgina 261.
- Si desea establecer comandos para que se ejecuten antes o despus de una tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Comandos pre-tarea y
pos-tarea y especifique las opciones tal como se describe en Comandos pre-tarea
y pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin en la pgina 265.
- Si utiliza Advanced Open File Option, en el panel Propiedades, en Configuracin,
seleccione Advanced Open File Option y especifique las opciones tal como se
describe en Seleccin de Advanced Open File Option para una nica tarea de
respaldo en la pgina 1017.
- Si respalda otros tipos de plataformas o agentes de bases de datos, como NetWare,
Exchange o SQL, seleccione el tipo de plataforma o agente de bases de datos en el
panel Propiedades. Vea el captulo o apndice correspondiente para obtener
instrucciones sobre cmo especificar las opciones.
- Si desea modificar la red de respaldo para esta tarea, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en Red y, a continuacin, configure la red de respaldo
para esta tarea (vea Modificacin de la red de respaldo para una tarea en la
pgina 339).
- Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea
de respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en
Notificacin (vea Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la
pgina 510).

5. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. Si lo prefiere, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones Respaldo
de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370) y, a
continuacin, haga clic en Enviar.

Nota Si utiliza Backup Exec Web Administration Console (BEWAC), haga clic en
Siguiente para ejecutar la tarea o establecer las opciones de planificacin.

Captulo 6, Respaldo de datos 247


Creacin de una tarea de respaldo

6. Si aparece el sumario de la tarea de respaldo, revselo y haga clic en Aceptar para


ejecutar la tarea. Si desea desactivar el sumario de la tarea para posteriores tareas de
respaldo, en el men Herramientas, seleccione Opciones y deseleccione Ver cuadro
de dilogo de sumario de tarea antes de crear tarea de respaldo (vea Valores
predeterminados de Backup Exec en la pgina 88).

Nota Si utiliza BEWAC, haga clic en Finalizar para ejecutar la tarea. Si no est satisfecho
con los valores seleccionados, haga clic en Atrs. Deber volver a establecer todos
los valores. BEWAC no guarda los valores cuando se hace clic en Atrs.

Nota Si se interrumpe el suministro elctrico de una unidad durante una operacin de


respaldo, deber reiniciar la tarea de respaldo con una cinta distinta. Puede
restaurar los datos escritos en la cinta hasta la interrupcin del suministro elctrico,
pero no debe volver a utilizar la cinta para respaldos posteriores.

Vea tambin:
Utilizacin del Asistente de respaldo en la pgina 246
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Creacin de una nueva plantilla de respaldo en la pgina 287
Creacin de una nueva tarea de respaldo a partir de una plantilla en la pgina 294

248 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de Selecciones para tareas de respaldo


Cuando se abre el cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo, en el panel
Propiedades, aparece Selecciones elegido de forma predeterminada. Las opciones de
Selecciones permiten elegir los datos que desea incluir en la tarea de respaldo. Tambin
puede elegir cmo se mostrarn los datos en este cuadro de dilogo.

Opciones de Selecciones para una tarea de respaldo

Las opciones de este cuadro de dilogo son:

Opciones de Selecciones para la tarea de respaldo

Elemento Descripcin

Nombre de lista de Si crea una tarea utilizando una lista de seleccin existente, seleccione la Respaldo
seleccin lista de seleccin que desee utilizar (vea Uso de las listas de seleccin en
la pgina 278). En caso contrario, utilice el Nombre de lista de seleccin
predeterminado, con el que se crea una nueva lista de seleccin.

Descripcin de lista de Introduzca una descripcin para la lista de seleccin.


seleccin

Captulo 6, Respaldo de datos 249


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de Selecciones para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Cargar selecciones de Haga clic en este botn si desea utilizar una lista de seleccin creada
lista existente previamente o fusionar listas de seleccin existentes (vea Uso de las
listas de seleccin en la pgina 278).

Formato de vista

Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol de
directorios.

Mostrar detalles de Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
archivo pueden seleccionar.

Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.

Avanzado Haga clic en este botn si desea utilizar la Seleccin avanzada de


archivos para seleccionar archivos para respaldar (vea Inclusin o
exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada
de archivos en la pgina 273).

Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas al seleccionar un directorio.

Vea tambin:
Seleccin de datos para el respaldo en la pgina 270
Modificacin del orden de proceso de las selecciones de respaldo en la pgina 277
Modificacin de cuentas de conexin de recursos en la pgina 278
Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 273
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
Configuracin de selecciones definidas por el usuario en la pgina 286

250 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de


respaldo
Para seleccionar el grupo de soportes y dispositivos de almacenamiento en los que se
ejecutar la tarea de respaldo, haga clic en Dispositivo y soportes, en el cuadro
Propiedades de tarea de respaldo y especifique las opciones que desee.

Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 251


Creacin de una tarea de respaldo

Las opciones de este cuadro de dilogo son:

Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo

Elemento Descripcin

Dispositivo Seleccione el grupo de unidades, la unidad autnoma, la unidad de


biblioteca robtica o la carpeta de respaldo que debe utilizarse para
procesar el respaldo.
Si selecciona una carpeta de respaldo, asegrese de que no est en el
disco que va a respaldar. Por ejemplo, si va a respaldar la unidad
local C:\, seleccione una carpeta de respaldo que no se encuentre en
la unidad local C:\. Las tareas de respaldo enviadas a una carpeta de
respaldo no pueden seguir en otro disco cuando se llene el primero a
menos que la carpeta sea una carpeta Respaldar en disco extrable
(vea Utilizacin de archivos y carpetas Respaldar en disco en la
pgina 149). Si el tamao de una tarea excede el espacio disponible
en el disco donde reside la carpeta de respaldo, la tarea fallar. Antes
de respaldar datos en un disco, compruebe que hay suficiente
espacio libre en el disco de destino. Para maximizar la cantidad de
datos que puede almacenar en un disco, utilice la opcin de
compresin por software.
Si una tarea de respaldo falla por falta de espacio en disco, la carpeta
de respaldo se pone fuera de lnea. Para llevar a cabo la tarea de
respaldo, debe crear ms espacio libre en el disco y, a continuacin,
detener temporalmente la carpeta y reanudarla. Para crear ms
espacio en el disco, puede realizar lo siguiente:
Mover los archivos de respaldo a otro disco o respaldarlos en una
cinta.
Cambiar la ubicacin de la carpeta de respaldo.
Borrar los archivos de respaldo.
Sobrescribir los archivos de respaldo existentes.
Si no puede crear ms espacio libre y no puede continuar la tarea de
respaldo, puede restaurar los datos respaldados antes del fallo.
Nota Se aplican a los archivos de respaldo las mismas opciones de
sobrescritura y agregacin que a los otros soportes.
Verifique que en la unidad autnoma o en el grupo de unidades
seleccionado haya soportes adecuados (sobrescribibles o agregables).
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible ni agregable,
aparecer un mensaje solicitndole que inserte un soporte
sobrescribible.

252 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Grupo de soportes Seleccione el grupo de soportes para el respaldo (vea Edicin y


visualizacin de propiedades de grupos de soportes en la
pgina 239). Si ha seleccionado Sobrescribir, el soporte que haya en la
unidad se sobrescribir si es reusable o su periodo de proteccin de
sobrescritura ha terminado. Si en la unidad hay soportes asignados o
importados, tambin pueden sobrescribirse dependiendo del nivel de
proteccin de sobrescritura que tengan. Para obtener ms informacin,
vea Configuracin de las opciones de los soportes predeterminados
en la pgina 213.
Si ha seleccionado una de las opciones de agregar, el respaldo se
agregar a un soporte agregable (si existe alguno).

Nombre de familia Especifique un nombre para el soporte nuevo o sobrescribible. Este


nombre sirve para identificar el soporte en los cuadros de dilogo
Restaurar selecciones.
El valor predeterminado del nombre de familia es Soporte creado
fecha hora. Para personalizar el nombre de familia, puede usar
cualquier combinacin de las siguientes variables de este campo:
%s - incluye el nombre del servidor de soporte
%j - incluye el nombre de la tarea
%d - incluye la fecha en que se cre el soporte
%t - incluye la hora a la que se cre el soporte

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 253


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Cuando comience la tarea

Sobrescribir soporte Seleccione esta opcin para ubicar este respaldo en un soporte
sobrescribible. Verifique que haya un soporte adecuado en la unidad
autnoma o en el grupo de unidades que ha seleccionado en el
campo Dispositivo de este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte reusable o
reciclable (su periodo de proteccin de sobrescritura ha terminado). Si
en la unidad hay soportes asignados o importados, tambin pueden
sobrescribirse dependiendo del nivel de proteccin de sobrescritura
que tengan. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de las
opciones de los soportes predeterminados en la pgina 213.
En funcin de la configuracin, los soportes sobrescribibles se
seleccionan desde soportes reusables o soportes reciclables. Para
obtener ms informacin, vea Opciones de sobrescritura de
soportes en la pgina 200.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer un
mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.

Agregar; sobrescribir si no Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de soportes
hay ningn soporte que aparece en el campo Grupo de soportes de este cuadro de
agregable dilogo. El grupo de respaldo se agregar si en el grupo de soportes
seleccionado hay un soporte agregable disponible; en caso contrario,
se usar un soporte sobrescribible y se agregar al grupo de soportes.
Nota Si se llena un soporte durante una tarea de agregacin, la tarea
contina en otro soporte sobrescribible.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer un
mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.

Agregar; anular tarea si no Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de
hay ningn soporte soportes que aparece en el campo Grupo de soportes de este cuadro
agregable de dilogo. El grupo de respaldo se agregar si en el grupo de
soportes seleccionado hay un soporte agregable disponible; en caso
contrario, la tarea se anular.

Expulsar soporte tras Mediante esta opcin, Backup Exec expulsa automticamente el
finalizar tarea soporte de la unidad una vez completada la operacin.

254 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de Dispositivo y soportes para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Escribir sumas de Seleccione esta opcin para calcular la suma de comprobacin de


comprobacin en soporte cada flujo de datos escritos en la cinta y, a continuacin, escribirla en
un flujo independiente inmediatamente despus del flujo de datos. Si
esta opcin no se encuentra seleccionada, el rendimiento del
respaldo puede mejorar, pero no es posible comprobar la integridad
de los datos de la cinta.

Tensar soporte antes del Seleccione esta opcin para que Backup Exec pase la cinta de la
respaldo unidad de principio a fin a alta velocidad, lo que facilita el avance
regular de la cinta y suaviza su paso por los cabezales de la unidad
de cinta. El tensado es principalmente para cartuchos pequeos de
un cuarto de pulgada y no lo admiten la mayora de los otros tipos
de unidades de cinta.

Proteccin de soporte

Proteger soporte con Seleccione esta opcin si va a sobrescribir el soporte y desea protegerlo.
contrasea Cuando aparezca el cuadro de dilogo Escribir contrasea, especifique
una contrasea de soporte. Cuando se lleva un soporte protegido con
contrasea a otra ubicacin, como otro servidor de soportes, se
requerir la contrasea para leer los datos que contenga dicho soporte.
Nota Los soportes protegidos con contrasea pueden borrarse sin
requerir una contrasea.

Cambiar contrasea Haga clic en este botn para cambiar la contrasea del soporte.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 255


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones generales para las tareas de respaldo


Las opciones generales para las tareas de respaldo, incluido el nombre de la tarea y el
mtodo de respaldo que se utilizar, pueden establecerse mediante el cuadro de dilogo
Propiedades de tarea de respaldo. Para establecer estas opciones, en el panel Propiedades,
en Configuracin, haga clic en General.

Opciones de configuracin generales para la tarea de respaldo

256 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Las opciones de este cuadro de dilogo son:

Opciones de configuracin generales

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Introduzca el nombre para esta tarea de respaldo o acepte el nombre
predeterminado que aparece. El nombre de la tarea debe ser exclusivo.

Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea


planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina qu tarea se ejecutar primero. Las
opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima

Descripcin de grupo de Escriba una descripcin de la informacin que se va a respaldar.


respaldo

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 257


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de configuracin generales (continuacin)

Elemento Descripcin

Mtodo de respaldo de Seleccione un mtodo de respaldo. Las opciones son las siguientes:
archivos COMPLETO - Respaldar archivos - Restablecer bit modificado.
Incluye todos los datos seleccionados de un volumen y restablece
el bit de archivo para indicar que los archivos se han respaldado.
COPIA - Respaldar archivos. Incluye todos los datos
seleccionados y no afecta a ningn esquema de rotacin de
soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
DIFERENCIAL - Archivos modificados. Incluye todos los
archivos modificados (basndose en el bit de archivo) desde el
ltimo respaldo completo y no afecta a ningn esquema de
rotacin de soportes porque el bit de archivo no se restablece.
INCREMENTAL - Archivos modificados - Restablecer bit
modificado. Incluye slo los archivos modificados (basndose en
el bit de archivo) desde el ltimo respaldo completo o incremental
y restablece el bit de archivo para indicar que los archivos se han
respaldado.
COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir incrementales y
diferenciales que usen fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los datos seleccionados de un volumen y permite utilizar
incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la hora
de modificacin.
DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos desde el ltimo respaldo completo con el registro
de la fecha y la hora de la ltima modificacin de los archivos.
INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos modificados desde el ltimo respaldo completo
o incremental con el registro de la fecha y la hora de la ltima
modificacin de los archivos.
DIARIO - Archivos modificados hoy. Respalda todos los
archivos que se han creado o modificado hoy.
GRUPO DE TRABAJO - Todos los archivos con ltimo acceso
en (x) das. Incluye todos los archivos que se han creado o
modificado desde el ltimo respaldo completo o incremental. Si
selecciona este mtodo de respaldo, a continuacin puede indicar
en el campo Archivos con ltimo acceso en que desea incluir los
datos a los que se ha accedido en un nmero especfico de das.
ARCHIVADO - Eliminar archivos despus de efectuar un
respaldo satisfactorio. Respalda los datos seleccionados, verifica
el soporte y, a continuacin, elimina los datos del volumen. Para
borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin
de los archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se
eliminarn.
Nota Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de
agentes de Backup Exec cuando se utiliza la funcin Archivado.
Para obtener ms informacin, vea Ventajas de cada mtodo de
respaldo en la pgina 351.

258 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de configuracin generales (continuacin)

Elemento Descripcin

Archivos accedidos en x Si ha seleccionado el mtodo de respaldo del grupo de trabajo en el


das campo Mtodo de respaldo de archivos, utilice este campo para
especificar el nmero de das para los que desea incluir los archivos a
los que se ha accedido.
Nota VERITAS recomienda que especifique 30 das como mnimo
para incluir los datos necesarios para que el sistema sea
operativo si necesita restaurar un respaldo de grupo de trabajo.

Usar diario de cambios Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios NTFS de
Windows si est Windows para determinar qu archivos se han modificado desde el
disponible ltimo respaldo completo. Esta opcin slo puede utilizarse con
volmenes NTFS y nicamente cuando el mtodo de respaldo
seleccionado es COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir
incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin
o INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin.

Conservar rbol durante Seleccione esta opcin para conservar la estructura de directorios en la
archivado unidad de disco duro de los archivos respaldados en una tarea de
archivado. Esta opcin slo est disponible cuando se ha seleccionado
Archivado como mtodo de respaldo.

Verificar despus del Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice automticamente
respaldo una operacin de verificacin para comprobar que se puede leer el
soporte una vez completado el respaldo. Es recomendable verificar
todos los respaldos.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 259


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de configuracin generales (continuacin)

Elemento Descripcin

Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:


Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en el
soporte en su formato original (sin comprimir). El uso de algn
tipo de compresin de datos puede acelerar los respaldos y
conservar espacio del soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en entornos
donde los dispositivos que admiten la compresin por hardware se
usan intercambindolos con otros dispositivos que no la admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la compresin
por hardware a un grupo de unidades en cascada en el que hay
unidades que admiten esa funcin, la compresin por hardware se
desactiva automticamente. Se puede reactivar manualmente la
compresin por hardware en las unidades que la admiten, pero esto
da lugar a la inconsistencia de los soportes. Si se produce un fallo en
la(s) unidad(es) que admite(n) la compresin por hardware, el
soporte comprimido no se puede restaurar en una unidad que no
admita compresin por hardware.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de
datos por software STAC, que comprime los datos antes de su
envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si la
admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite
la compresin de datos, stos se respaldarn sin comprimir.
Hardware (si no hay disponible, software). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si la
admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite
la compresin de datos por hardware, se utilizar la compresin
por software STAC.

Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246

260 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones avanzadas para tareas de respaldo


Para establecer opciones avanzadas, como las opciones para archivos abiertos, para tareas
de respaldo o plantillas de tarea de respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin,
haga clic en Avanzado.

Opciones avanzadas para la tarea de respaldo

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 261


Creacin de una tarea de respaldo

Las opciones avanzadas para tareas de respaldo son:

Opciones avanzadas para la tarea de respaldo

Elemento Descripcin

Activar respaldo de Esta opcin slo est disponible si se utiliza el almacenamiento de


instancia nica para instancia nica. Esta opcin garantiza que slo se respaldar una
volmenes NTFS instancia de un archivo para volmenes NTFS, independientemente
del nmero de vnculos de almacenamiento de instancia nica (SIS)
que lleven a ella.

Atencin Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar, puede


que los datos del archivo no se incluyan en el grupo de
respaldo. Vuelva a ejecutar el respaldo hasta que se
termine satisfactoriamente.

Si se ha utilizado el mtodo de respaldo incremental, al


volver a ejecutar la tarea no se respaldarn los mismos
archivos. Debe ejecutar un respaldo completo o de copia
para garantizar que se respalden todos los archivos
completamente. Si se ha utilizado el mtodo
INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin,
al ejecutar la misma tarea de respaldo hasta su conclusin
se respaldarn los archivos correctamente.

262 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones avanzadas para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Respaldar archivos y Seleccione esta casilla para respaldar la informacin de los puntos de
directorios segn los unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados. Si no
puntos de unin selecciona esta casilla, slo se respaldar la informacin de los
puntos de unin; los archivos y directorios a los que estn vinculados
no se incluirn en el respaldo.

Atencin Puesto que las unidades montadas que no tienen ninguna


letra de unidad asignada no pueden seleccionarse, los
archivos y directorios a los que estn vinculadas se
respaldan con independencia de si se ha seleccionado
esta opcin.

Si selecciona esta opcin y los archivos y directorios a los


que estn vinculados los puntos de unin tambin se
incluyen en las selecciones de respaldo, dichos archivos y
directorios se respaldarn dos veces: una durante el
respaldo completo de archivos y directorios y otra
mediante el punto de unin.

ADVERTENCIA: si un punto de unin est vinculado a una ubicacin


de la que forma parte, se producir una situacin de recursin (en la
que los datos se respaldan repetidamente), lo que provocar un error y
el fallo de la tarea. Por ejemplo, si c:\puntodeunin est vinculado a
c:\, se producir una situacin de recursin cuando se intente
respaldar c:\puntodeunin, y fallar la tarea de respaldo.

Respaldar datos en Seleccione esta casilla para respaldar informacin migrada de


Almacenamiento remoto almacenamiento primario a almacenamiento secundario. Los datos
no se recuperarn en su ubicacin original, sino que se respaldarn
directamente en el soporte de respaldo.
Si selecciona esta opcin, no debe ejecutar un respaldo del sistema
entero porque Backup Exec tendr que cargar los datos que han sido
migrados a almacenamiento secundario y requerir tiempo adicional
para cualquier grupo que incluya datos migrados.
Si deselecciona esta casilla, slo se respaldar el marcador de
posicin que almacena la ubicacin de los datos de almacenamiento
Respaldo
secundario, y no los datos en s.
Nota No debe seleccionar esta opcin si el dispositivo que se utiliza
para el almacenamiento secundario y los respaldos contiene
una sola unidad, ya que el servicio de Almacenamiento remoto
y Backup Exec competirn por el uso de la unidad.

Captulo 6, Respaldo de datos 263


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones avanzadas para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Establecer prioridad de Esta opcin permite seleccionar el nmero de ciclos de CPU que
Remote Agent utilizar el servidor de soportes para mantener el rendimiento ptimo
del servidor durante la ejecucin de los respaldos de Remote Agent.
Cuanto mayor sea la prioridad, ms recursos de proceso de la CPU del
servidor protegido se utilizarn durante las operaciones de respaldo.
Nota Si asigna una menor cantidad de ciclos de CPU a la tarea de
respaldo, es posible que el rendimiento sea inferior.
Este campo ofrece las siguientes opciones:
Prioridad normal. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
predeterminado de ciclos de CPU que utilizar el servidor
protegido durante los respaldos de Remote Agent.
Prioridad inferior a la normal. Seleccione esta opcin para
asignar menos ciclos de CPU del servidor a la tarea de respaldo.
Prioridad baja. Seleccione esta opcin para asignar el nmero
mnimo de ciclos de CPU a la tarea de respaldo.

Respaldar archivos abiertos si no se usa Advanced Open File Option

Nunca Seleccione esta opcin para que Backup Exec ignore los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de respaldo. El registro
de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos ignorados.

Si se cierran en Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo de
x segundos tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de ignorar
el archivo abierto y continuar con la operacin de respaldo.
Si los archivos no se cierran en ese intervalo sern ignorados. El registro
de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos ignorados.
Nota Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el intervalo
de tiempo especificado para cada archivo; segn el nmero de
archivos abiertos, esto puede aumentar significativamente el
tiempo de respaldo.

Con bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir un archivo,
ste se bloquear mientras se respalda para impedir que otros
procesos escriban sobre el mismo. El respaldo de archivos abiertos no
es tan efectivo como cerrar las aplicaciones y permitir que se
respalden los archivos en un estado consistente.

264 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones avanzadas para la tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Sin bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo, ste
NO se bloquear mientras se respalda. de forma que las dems
aplicaciones puedan escribir en l durante la operacin de respaldo.
ADVERTENCIA: Esta opcin permite respaldar archivos que
contienen datos inconsistentes o daados.

Nota Para restaurar la base de datos de Medios de almacenamiento extrables del


subdirectorio \Ntmsdata, el repositorio WMI del subdirectorio wbem\Repository y la
base de datos de Servicios de Terminal Server del subdirectorio \LServer, seleccione el
directorio <raz_del_sistema>\System32. Es posible que no se respalden los archivos
que coloque en el subdirectorio raz_del_sistema\System32\Ntmsdata, el
subdirectorio \wbem\Repository o el subdirectorio predeterminado \LServer; slo se
incluyen en el respaldo los archivos de sistema. Se recomienda no colocar los archivos
de usuario en el directorio raz_del_sistema\System32 ni en sus subdirectorios.

Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Configuracin de Advanced Open File Option como valor predeterminado para
todas las tareas de respaldo en la pgina 1020

Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo o


restauracin
Para establecer comandos para que se ejecuten antes o despus de una tarea, haga clic en
Comandos pre-tarea y pos-tarea en Configuracin en el panel Propiedades del cuadro de
dilogo Propiedades de tarea de respaldo, del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de
restauracin o del cuadro de dilogo Nueva plantilla de tarea de respaldo.
Puede ejecutar comandos antes o despus de una tarea de respaldo o de restauracin, y
establecer condiciones para dichos comandos:
Respaldo
Ejecutar la tarea de respaldo o de restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea si el comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea de respaldo o de
restauracin.
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de salida) de
los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos comandos se han
efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo

Captulo 6, Respaldo de datos 265


Creacin de una tarea de respaldo

de salida cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de
salida distinto de cero como indicador de que el comando ha finalizado con un error.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe configurar Backup
Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a
fin de determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha efectuado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de que se
ejecute un respaldo, al ejecutar el respaldo podra resultar daada la base de datos. En esta
situacin, es vital que la tarea de respaldo no se ejecute si falla el comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que ha fallado el comando pos-tarea. Si tambin ha
seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente, y
tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado correctamente, Backup Exec
marcar la tarea como fallida si falla el comando pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base de datos
y la tarea de respaldo tambin se ejecuta correctamente, pero el comando pos-tarea no
puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la tarea y el comando pos-tarea
como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor que se respalda, los comandos pre-tarea y
pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada servidor antes de comenzar a procesarse en
el siguiente servidor seleccionado.

Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea para la tarea de respaldo

266 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Las opciones de este cuadro de dilogo son:

Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea

Elemento Descripcin

Comandos pre-tarea y pos-tarea

Comando pre-tarea Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor indicado


antes de ejecutar la tarea de respaldo o restauracin. Utilice vas de
acceso locales y asegrese de que las vas existen en cada servidor y
son correctas.
Nota No se admiten los comandos que requieren la interaccin del
usuario, como las preguntas.

Comando pos-tarea Especifique un comando que deba ejecutarse en el servidor indicado


despus de haberse ejecutado la tarea de respaldo o restauracin.
Utilice vas locales y asegrese de que las vas existen en cada
servidor y son correctas.
Nota No se admiten los comandos que requieren la interaccin del
usuario, como los indicadores.

Ejecutar tarea slo si el Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de respaldo o
comando pre-tarea se restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
efecta satisfactoriamente satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo no se
ejecuta y se marca como fallido.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea,
seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno cero. Si
se obtiene un cdigo distinto a cero, Backup Exec lo interpreta como
indicador de que el comando pre-tarea no se ha ejecutado
satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado de tarea se
marca como fallido.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 267


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea (continuacin)

Elemento Descripcin

Ejecutar comando Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si el
pos-tarea slo si el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
comando pre-tarea se Si es vital que el comando pos-tarea no se ejecute si falla el comando
efecta satisfactoriamente pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo de
retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero para el
comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente. El
comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea se
efecta satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como la
tarea se ejecutan correctamente, pero el comando pos-tarea devuelve
un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa de que tanto
la tarea como el comando pos-tarea han fallado.

Ejecutar comando Seleccione esta opcin si es vital ejecutar el comando pos-tarea


pos-tarea incluso si falla la independientemente de si la tarea se ha efectuado correctamente o
tarea no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo de
retorno cero y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que el comando pos-tarea ha
fallado.

Permitir que los comandos Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe los
pre-tarea y pos-tarea sean cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin de
satisfactorios slo si se determinar si se han ejecutado satisfactoriamente.
completan con un cdigo Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
de retorno cero cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador
de que el comando se ha ejecutado satisfactoriamente. Backup Exec
interpreta un cdigo de salida distinto de cero como indicador de
que el comando ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec contina
procesando de acuerdo con las selecciones realizadas para ejecutar
los comandos pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos pre-tarea
y pos-tarea no se determina en base al cdigo de retorno.

Cancelar comando si no Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
se completa en x minutos antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.

268 Gua del administrador


Creacin de una tarea de respaldo

Opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea (continuacin)

Elemento Descripcin

Ejecutar estos comandos

En este servidor de Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
soportes pos-tarea slo en este servidor de soportes.

En cada servidor que se Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
respalda pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican a
cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin, los
comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada
servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente servidor
seleccionado.

Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados en la pgina 330

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 269


Seleccin de datos para el respaldo

Seleccin de datos para el respaldo


Al configurar una tarea de respaldo, lo primero que debe hacer es seleccionar los datos
que desea respaldar. Seleccione estos datos en el panel de selecciones de respaldo del
cuadro de dilogo Propiedades de tarea de respaldo.

Seleccin de los datos que deben respaldarse


Nombre de servidor

Unidades locales

Estado del sistema


Base de datos Backup Exec
Recursos compartidos
de red
Agentes de estacin de
trabajo

Selecciones definidas
por el usuario

En Selecciones locales se incluye:


Unidades locales. Incluye las unidades de disco duro y las unidades de CD-ROM que
residen fsicamente en el servidor de soportes.
Base de datos Backup Exec. Incluye datos sobre tareas, planificaciones, historiales de
tareas, notificaciones, alertas, dispositivos, soportes e ndices de catlogos para
Backup Exec.
Estado del sistema. Este conjunto de datos especficos del sistema est seleccionado
para respaldar siempre que est seleccionado el icono Selecciones locales. Es
aconsejable respaldar el Estado del sistema; sin embargo, puede quitar la marca de la
casilla situada junto a Estado del sistema si no desea respaldarlo con las selecciones
locales. Al hacer doble clic en el icono para Estado del sistema, los recursos que
incluye aparecen a su derecha. Si un recurso no est instalado en la computadora, no
aparecer en la lista. No es posible seleccionar ni expandir los recursos que contiene
Estado del sistema de forma individual. Estos recursos slo puede respaldarlos y
restaurarlos como un conjunto, nunca separadamente.
Slo puede realizarse un respaldo completo de Estado del sistema. Sin embargo, si
selecciona otros elementos al mismo tiempo, puede utilizar otros mtodos de respaldo
con ellos. Puede respaldar Estado del sistema de forma remota en otras computadoras
si Backup Exec Remote Agent est instalado en la computadora remota. Para obtener
ms informacin sobre Estado del sistema, vea la documentacin de Microsoft
Windows 2000 o .NET.

270 Gua del administrador


Seleccin de datos para el respaldo

Particin de utilidad. Incluye las particiones de utilidad instaladas en el sistema y


que se pueden respaldar. Los objetos de particin de utilidad individuales se
denominan Particin de utilidad en disco nmero_de_disco (por ejemplo, Particin
de utilidad en disco 0) y no se pueden extender. Es aconsejable respaldar particiones
de utilidad cuando se realiza un respaldo completo del sistema, como en el caso de la
preparacin para recuperacin de desastres. Las particiones de utilidad se pueden
respaldar individualmente. Si el sistema no dispone de particiones de utilidad, este
recurso no estar disponible. Son necesarios derechos administrativos para examinar
y respaldar particiones de utilidad.
Slo es posible realizar respaldos completos para las particiones de utilidad. Sin
embargo, si selecciona otros elementos al mismo tiempo, puede utilizar otros mtodos
de respaldo con ellos. Puede efectuar respaldos remotos de particiones de utilidad en
otras computadoras.
En Selecciones remotas se incluye:
Recursos compartidos de red. Incluye sistemas Microsoft Windows protegidos por
Remote Agent for Windows Servers.
Agentes de estacin de trabajo. Los agentes de estacin de trabajo de Backup Exec
protegen las estaciones de trabajo que ejecutan Windows 98/Me, Macintosh y UNIX.
Los dispositivos de Novell SMS aparecen slo cuando los servicios de cliente (o gateway)
para NetWare estn activados o Novell NetWare Client 32 est instalado. Si la estacin
de trabajo de un agente est protegida mediante contrasea, deber introducir una
contrasea para acceder a los datos publicados del agente. Si no se puede seleccionar uno
o ms de los directorios compartidos de la computadora, aparece una casilla gris junto al
agente. En tal caso, slo se seleccionarn para respaldar las computadoras del agente que
Backup Exec examin con xito. Compruebe sus derechos de conexin y la seguridad
en las computadoras que no estn seleccionadas. No es posible restaurar ni archivar
recursos compartidos de un agente de estacin de trabajo que estn publicados como de
slo lectura. Para acceder a los sistemas, necesita cuentas de conexin vlidas.
Selecciones definidas por el usuario. Muestra una lista de accesos directos a los
servidores o recursos compartidos creados y guardados como selecciones definidas
por el usuario. Utilice esta funcin para acceder rpidamente a recursos compartidos
que tienen una va de acceso muy larga o que estn fuera de lnea mientras configura
una tarea de respaldo.
Cuando examina selecciones remotas, Backup Exec requiere una cuenta de conexin
Respaldo
vlida para expandir los recursos y dispositivos. Si la cuenta de conexin predeterminada
no permite acceder a una seleccin remota, Backup Exec le solicitar que seleccione otra
cuenta de conexin existente o que cree una nueva con la que pueda acceder a la seleccin.
Existen varias maneras de seleccionar los datos que desea respaldar. Puede seleccionar
toda una unidad, una carpeta, archivos, Estado del sistema, recursos compartidos de red,
un volumen de agente de Backup Exec o una seleccin definida por el usuario. Tambin

Captulo 6, Respaldo de datos 271


Seleccin de datos para el respaldo

puede utilizar la funcin Seleccin avanzada de archivos para incluir o excluir archivos
especficos o tipos de archivos especficos. Asimismo, puede configurar una lista de
seleccin que pueda volver a utilizar para varios respaldos.

Nota Si la cuenta a la que est conectado no tiene suficientes derechos, deber proporcionar
otra cuenta de conexin que pueda utilizarse para ver archivos para respaldar.

Para expandir la vista de un elemento, haga clic en el signo ms (+) situado junto a l o
haga doble clic en el nombre del elemento. Para contraer la vista, haga clic en el signo
menos (-) situado junto al elemento o haga doble clic en el nombre.
Para ver el contenido de un elemento, haga doble clic en el icono del mismo. El contenido
del elemento aparecer en el marco derecho de la visualizacin de las selecciones de
respaldo. Para todos los elementos (a excepcin de Estado del sistema), puede cambiar los
niveles de archivo de un lado u otro de la ventana haciendo clic en las carpetas y
subcarpetas a medida que aparezcan.
Para seleccionar datos, marque la casilla de verificacin situada junto a la unidad o
directorio que desea respaldar. La casilla y la marca de verificacin que aparecen se
describen en la siguiente tabla:

Descripciones de selecciones de datos


Una barra diagonal en una casilla gris indica que hay elementos
por debajo de la casilla que estn seleccionados, pero el
elemento correspondiente a la casilla no se puede seleccionar.

La barra diagonal en una casilla indica que algunos elementos


estn seleccionados debajo del nivel de directorio o de unidad.

Una marca en la casilla significa que estn seleccionados todos


los elementos en el nivel de directorio o de unidad o por debajo
de ese nivel.
Una casilla sin marca indica que se puede
seleccionar el elemento.

Una casilla gris indica que no se puede seleccionar el


elemento, pero s los elementos situados por debajo de ste.

Vea tambin:
Proteccin de sistemas Windows.NET en la pgina 345
Respaldo de volmenes de red de NetWare en la pgina 347

272 Gua del administrador


Seleccin de datos para el respaldo

Seleccin de vnculos del Sistema de archivos distribuido


(DFS) para el respaldo
Para respaldar el Sistema de archivos distribuido (DFS) de Microsoft, seleccione los
vnculos del DFS en el servidor DFS. Slo se respaldan los vnculos del DFS; los datos
vinculados a los mismos no se incluyen.
Para respaldar los datos de los vnculos del DFS, respalde los datos en el servidor donde
residen los datos.
Vea tambin:
Configuracin de selecciones definidas por el usuario en la pgina 286
Restauracin de vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) en la pgina 437

Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la


seleccin avanzada de archivos
La seleccin avanzada de archivos permite seleccionar o deseleccionar rpidamente
archivos para operaciones de respaldo y de archivado especificando los atributos de
archivo. Con esta funcin puede:
Incluir o excluir archivos por los atributos de nombre de archivo. Por ejemplo, puede
seleccionar nicamente archivos con la extensin .txt, o bien excluir del respaldo los
archivos con la extensin .EXE.
Seleccionar slo los archivos que se encuentren dentro de un intervalo de fechas
determinado. Por ejemplo, puede seleccionar los archivos que se crearon o
modificaron durante el mes de diciembre.
Especificar archivos a los que no se ha accedido durante un nmero determinado de
das. Por ejemplo, puede seleccionar para una operacin de archivado los archivos de
la carpeta Mis documentos a los que no se ha accedido en 30 das.

Para seleccionar archivos utilizando la seleccin avanzada de archivos:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar. Respaldo

2. Seleccione el recurso que contiene los archivos que desea incluir en el respaldo o
excluir de ste.

3. Seleccione la va de acceso o el archivo que contiene los archivos que desea incluir o
excluir.

Captulo 6, Respaldo de datos 273


Seleccin de datos para el respaldo

4. Haga clic en Avanzado.

Cuadro de dilogo Seleccin avanzada de archivos

5. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Nota Si los datos no cumplen todos los criterios especificados en el cuadro de dilogo
Seleccin avanzada de archivos para respaldar, Backup Exec no los incluir en el
respaldo ni los excluir de ste.

Opciones avanzadas de seleccin de archivos

Campo Descripcin

Unidades Si desea incluir archivos en un respaldo o excluirlos de ste y


dicho respaldo se encuentra en una unidad distinta a la
seleccionada previamente en el cuadro de dilogo Propiedades de
tarea de respaldo, seleccione la nueva unidad que contiene los
archivos que desea incluir o excluir.

274 Gua del administrador


Seleccin de datos para el respaldo

Opciones avanzadas de seleccin de archivos (continuacin)

Campo Descripcin

Seleccin de archivos

Va de acceso Si desea incluir o excluir un archivo especfico, escriba el nombre


de la carpeta o subcarpeta de la unidad seleccionada que contiene
el archivo.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice un interrogante (?) para
representar cualquier carcter simple. Utilice un asterisco (*) para
representar un nmero de caracteres cualquiera delante de la
prxima barra invertida. Utilice dos asteriscos (**) para representar
un nmero de caracteres cualquiera, independientemente de las
barras invertidas.
Por ejemplo, supongamos que en la unidad C: tiene una carpeta
llamada Mis documentos que contiene una subcarpeta denominada
Archivos de trabajo. La subcarpeta Archivos de trabajo contiene tres
subcarpetas denominadas 1999, 2000 y 2001. Cada una de estas
subcarpetas tiene una subcarpeta denominada Personal. Si escribe
la va de acceso \Mis documentos\**\Personal, el respaldo incluir
o excluir:
C:\Mis documentos\Archivos de trabajo\2001\Personal
C:\Mis documentos\Archivos de trabajo\2000\Personal
C:\Mis documentos\Archivos de trabajo\1999\Personal
Adems, se incluir o excluir cada una de las subcarpetas que
puedan sustituir al comodn **. Sin embargo, los nicos archivos
de las subcarpetas que se incluirn o excluirn sern aquellos
cuyos nombres coincidan con el nombre de archivo especificado
en el campo Archivo. Por consiguiente, en el ejemplo anterior, se
incluirn o excluirn en el respaldo todas las carpetas de C:\Mis
documentos, pero slo los archivos cuyo nombre coincida con el
nombre de archivo especificado en el campo Archivo.
Despus de introducir la va de acceso, especifique el nombre de
archivo en el campo Archivo.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 275


Seleccin de datos para el respaldo

Opciones avanzadas de seleccin de archivos (continuacin)

Campo Descripcin

Archivo Escriba el nombre del archivo que desea incluir en el respaldo o


excluir de ste.
Puede utilizar caracteres comodn. Utilice un interrogante (?) para
representar cualquier carcter simple. Utilice un asterisco (*) para
representar un nmero cualquiera de caracteres.
Por ejemplo, para incluir todos los archivos con la extensin .EXE,
escriba *.exe. Puede utilizar ms de un asterisco si sabe que un
nombre de archivo contiene determinadas letras, pero no conoce
el nombre exacto del archivo. Por ejemplo, para incluir o excluir
los archivos que contengan en su nombre la palabra Juan, escriba
*Juan*.*.
La entrada predeterminada es *.*, que significa que se seleccionan
todos los nombres de archivo con cualquier extensin.
Una vez introducido el nombre de archivo, indique si desea
incluirlo o excluirlo.

Tipo

Incluir (Predeterminado) Seleccione esta opcin para incluir los archivos


en la tarea.

Excluir Seleccione esta opcin para excluir los archivos de la tarea.

Criterios de seleccin

Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas


las subcarpetas al seleccionar un directorio.

Slo archivos Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos
modificados modificados en la va de acceso especificada.

Slo archivos de slo Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos que no
lectura pueden modificarse.

Archivos con fecha Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos creados o
modificados durante un periodo de tiempo especfico. A
continuacin, seleccione las fechas de inicio y de finalizacin.

Archivos a los que no se Seleccione esta opcin para incluir o excluir los archivos a los que
ha accedido en x das no se ha accedido en un nmero de das especificado. Esta opcin
es til cuando se deben migrar archivos antiguos del sistema.

276 Gua del administrador


Seleccin de datos para el respaldo

6. Cuando termine de realizar sus selecciones, haga clic en Aceptar.

7. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos que se requieren para otros
respaldos. Para obtener ms informacin, vea Creacin de una tarea de respaldo
manual configurando propiedades de tarea en la pgina 246.

Modificacin del orden de proceso de las selecciones de respaldo


Una vez realizadas las selecciones para una tarea de respaldo, puede configurar Backup
Exec para que procese las selecciones en un orden determinado. Tenga en cuenta lo
siguiente sobre el orden de respaldo de las selecciones:
Puede ordenar los recursos dentro de un servidor, pero no puede alternar selecciones
entre servidores. Por ejemplo, puede seleccionar C: y D: en el servidor A seguido de
selecciones del servidor B. Sin embargo, no puede ordenarlo como C: del servidor A, C:
del servidor B y, a continuacin, D: de ambos servidores.
Para todos los servidores, Estado del sistema deben ir al final.

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.

2. Seleccione los datos que desea respaldar.

3. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Orden de recursos.

4. Seleccione un elemento que desee mover.

5. A continuacin, haga clic en Mover arriba o Mover abajo hasta que el elemento quede
en la posicin correcta del orden. Haga clic en Primero para mover un elemento a la
parte superior de la lista o haga clic en ltimo para mover un elemento a la parte
inferior de la lista.

6. Procese la tarea de respaldo (vea Creacin de una tarea de respaldo manual


configurando propiedades de tarea en la pgina 246).

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 277


Uso de las listas de seleccin

Modificacin de cuentas de conexin de recursos


Una cuenta de conexin permite a Backup Exec acceder a recursos para respaldarlos.

Para cambiar una cuenta de conexin para un recurso:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.

2. Seleccione los datos que desea respaldar.

3. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Credenciales de recurso.

4. Seleccione el recurso cuya cuenta de conexin desea editar.

5. Haga clic en Cambiar.

6. Seleccione la cuenta de conexin que desea utilizar para esta seleccin de respaldo o
haga clic en Nueva y cree una cuenta de conexin nueva (vea Creacin de una cuenta
de conexin de Backup Exec en la pgina 362).

7. Haga clic en Aceptar.

Uso de las listas de seleccin


Las listas de seleccin proporcionan una forma fcil y rpida de seleccionar archivos que se
respaldan con frecuencia. Despus de elegir los dispositivos, directorios y archivos, puede
guardar las selecciones como una lista de seleccin que puede utilizar en operaciones
planificadas peridicamente u operaciones puntuales. Las listas de seleccin, que definen
los elementos que se respaldarn, tambin se crean automticamente al crear un respaldo.
Puede combinar una lista de seleccin con una plantilla y crear rpidamente una tarea de
respaldo.
Vea tambin:
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281
Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283
Edicin de listas de seleccin en la pgina 284
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 284

278 Gua del administrador


Uso de las listas de seleccin

Creacin de listas de seleccin


Las listas de seleccin de respaldo contienen selecciones del cuadro de dilogo Propiedades
de tarea de respaldo - Origen. Las listas de seleccin de verificacin y restauracin contienen
selecciones del cuadro de dilogo Propiedades de tarea de restauracin - Origen. A
continuacin se describe cmo crear una lista de seleccin de respaldo.

Para crear una lista de seleccin de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva lista de seleccin.

Opciones de selecciones para la lista de seleccin

Respaldo
3. Seleccione los recursos que desee respaldar del panel de selecciones de respaldo. Para
obtener ms informacin sobre la seleccin de datos, vea Seleccin de datos para el
respaldo en la pgina 270.

Captulo 6, Respaldo de datos 279


Uso de las listas de seleccin

4. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de selecciones para la lista de seleccin

Elemento Descripcin

Nombre de lista de Especifique el nombre de esta lista de seleccin.


seleccin

Descripcin de lista de Introduzca una descripcin para esta lista de seleccin.


seleccin

Cargar selecciones de Haga clic en este botn si desea cargar una lista de seleccin
lista existente existente o fusionar varias listas de seleccin (vea Fusin y
reemplazo de listas de seleccin en la pgina 282).

Formato de vista

Grfico Seleccione esta opcin para ver las selecciones en una vista de rbol
de directorios.

Mostrar detalles de Seleccione esta opcin para ver detalles sobre los archivos que se
archivo pueden seleccionar.

Texto Seleccione esta opcin para ver las selecciones en forma de lista de
archivos y directorios.

Avanzado Haga clic en este botn si desea utilizar la Seleccin avanzada de


archivos para seleccionar archivos para respaldar (vea Inclusin o
exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin
avanzada de archivos en la pgina 273).

Incluir subdirectorios Seleccione esta opcin si desea seleccionar el contenido de todas las
subcarpetas al seleccionar un directorio.

5. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Uso de las listas de seleccin en la pgina 278
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281
Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283
Edicin de listas de seleccin en la pgina 284
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 284

280 Gua del administrador


Uso de las listas de seleccin

Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de


respaldo
Para utilizar listas de seleccin para crear una tarea de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.

2. Haga clic en Cargar selecciones de lista existente.

Cargar selecciones de lista existente

3. Haga clic en la casilla situada junto a cada lista de seleccin que desee utilizar para
este respaldo.
Puede seleccionar varias listas de seleccin. Se crear una lista de seleccin fusionada
y se utilizar para la tarea. La lista de seleccin fusionada se guardar por separado y
puede utilizarse para otras tareas.

4. Enve la operacin utilizando los mismos procedimientos requeridos para otras


operaciones de respaldo (vea Creacin de una tarea de respaldo manual
Respaldo
configurando propiedades de tarea en la pgina 246).
Puede combinar listas de seleccin con una plantilla para crear rpidamente una nueva
tarea de respaldo.
Vea tambin:
Uso de las listas de seleccin en la pgina 278
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279

Captulo 6, Respaldo de datos 281


Uso de las listas de seleccin

Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283


Edicin de listas de seleccin en la pgina 284
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 284
Creacin de una nueva tarea de respaldo a partir de una plantilla en la pgina 294

Fusin y reemplazo de listas de seleccin


Puede crear una nueva lista de seleccin fusionando dos o ms listas existentes con
nuevas selecciones. La fusin de listas de seleccin puede llevarse a cabo al crear una tarea
(vea Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281)
o seleccionando la opcin Nueva lista de seleccin. Tambin puede reemplazar
selecciones del rbol por otras listas de seleccin.

Para fusionar o reemplazar listas de seleccin:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva lista de seleccin.

3. Para fusionar con una lista de seleccin existente:

a. En el cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin de respaldo, seleccione los


recursos que desee incluir en la lista de seleccin.

b. Haga clic en Cargar selecciones de lista existente.

c. En el cuadro de dilogo Usar selecciones, seleccione las listas de seleccin que


desee fusionar con los elementos previamente seleccionados.

d. Haga clic en Fusionar.

4. Para reemplazar selecciones por una lista de seleccin:

a. Haga clic en Cargar selecciones de lista existente.

b. En el cuadro de dilogo Usar selecciones, seleccione las listas de seleccin que


desee reemplazar por la lista previamente seleccionada.

c. Haga clic en Reemplazar.

5. Haga clic en Aceptar.

282 Gua del administrador


Uso de las listas de seleccin

6. Especifique las dems opciones del cuadro de dilogo Nueva lista de seleccin de
respaldo tal como se describe en Opciones de selecciones para la lista de seleccin
en la pgina 280.

7. Haga clic en Aceptar.

Eliminacin de listas de seleccin


Para borrar una lista de seleccin que ya no utiliza:

1. En el men Editar, haga clic en Eliminar lista de seleccin.


Aparecer el cuadro de dilogo Borrar selecciones. Se mostrarn en esta ventana las
listas de seleccin disponibles.

2. Haga clic en la lista de seleccin que se desea borrar y, a continuacin, haga clic en
Borrar.

3. Haga clic en S para borrar la lista de seleccin o en No para cancelar la operacin de


eliminacin.
Si la lista de seleccin est siendo utilizada por una tarea, no podr eliminarla.
Vea tambin:
Uso de las listas de seleccin en la pgina 278
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281
Edicin de listas de seleccin en la pgina 284
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 284

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 283


Uso de las listas de seleccin

Edicin de listas de seleccin


La edicin de una lista de seleccin afecta a todas las tareas que utilizan esa lista de
seleccin. Si desea editar slo selecciones para una tarea especfica, edite la tarea, no la
lista de seleccin.

Para editar una lista de seleccin:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En el panel Listas de seleccin de respaldo, seleccione la lista de seleccin que desee


editar.

3. En Tareas generales, en el panel de tareas, haga clic en Propiedades.

4. Si hay tareas que estn utilizando la lista de seleccin, el programa le solicitar que
haga clic en S para continuar.

5. Realice los cambios que desee en Selecciones, Orden de recursos y Credenciales de


recurso.

6. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Uso de las listas de seleccin en la pgina 278
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281
Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 284

Lista de seleccin de elementos que deben excluirse


La lista de seleccin de elementos para excluir proporciona una forma fcil de especificar
directorios y/o archivos que no desea que se respalden. Por ejemplo, puede tener muchos
archivos temporales (*.tmp) en el disco local. Si se agregan a la lista de seleccin los
archivos que deben excluirse, stos no se respaldarn ni archivarn.
Se puede borrar la lista de seleccin de elementos que deben excluirse. No obstante, si
desea crear una nueva lista de seleccin de elementos que deben excluirse, utilice
Excluir como nombre de la lista de seleccin.

284 Gua del administrador


Uso de las listas de seleccin

Para editar la lista de elementos que deben excluirse:

1. En el men Editar, haga clic en Editar lista de seleccin.

Cuadro de dilogo Editar lista de seleccin

Aparece el Nombre y el Tipo (por ejemplo, respaldar o restaurar) de cada lista de


seleccin.

2. Seleccione Excluir en Listas de seleccin.

3. Haga clic en Editar.

4. Si la lista Excluir se ha modificado previamente, puede seleccionar la regla de seleccin


que desea modificar y hacer clic en Editar (vea Inclusin o exclusin de archivos para
el respaldo mediante la seleccin avanzada de archivos en la pgina 273) o seleccione
la regla de seleccin que desea eliminar y haga clic en Eliminar.

5. Si es la primera vez que se modifica la lista Excluir, haga clic en Insertar (vea
Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de Respaldo
archivos en la pgina 273).

6. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios y salir de la ventana Editar lista de
seleccin.
Vea tambin:
Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279

Captulo 6, Respaldo de datos 285


Configuracin de selecciones definidas por el usuario

Configuracin de selecciones definidas por el usuario


Puede crear accesos directos a recursos compartidos y guardarlos como selecciones
definidas por el usuario. Utilice esta funcin para acceder rpidamente a recursos
compartidos que tienen una va de acceso muy larga o que no estn disponibles mientras
configura una tarea de respaldo. Puede configurar un acceso directo a un recurso
compartido especificando su nombre UNC, su direccin IP o el nombre de la mquina.
Un recurso compartido puede no estar disponible porque los recursos de red utilizados
para localizar la mquina estn fuera de lnea, aunque la mquina puede seguir
disponible y funcionando. En algunos casos esto ocurre porque la mquina est en
Internet y puede accederse a ella desde la red privada de la empresa, pero no puede
localizarse utilizando nicamente su nombre o mtodos de bsqueda normales.

Para agregar una seleccin definida por el usuario:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.

2. En el panel de selecciones de respaldo, expanda Selecciones remotas.

3. Haga clic con el botn secundario en Selecciones definidas por el usuario y, a


continuacin, haga clic en Selecciones definidas por el usuario.

4. En el campo Nombre UNC, especifique el nombre del servidor y el nombre del volumen.
Ejemplo: \\Production\graphics

Nota Pueden proporcionarse direcciones TCP/IP para selecciones definidas por el usuario;
por ejemplo: \\10.0.0.0. Asimismo, puede utilizar el nombre de la mquina.

5. Haga clic en Agregar.


El recurso compartido aparecer en la seccin Selecciones definidas del cuadro de
dilogo. Repita los pasos 4 y 5 para agregar ms selecciones definidas por el usuario.

6. Cuando termine de agregar selecciones, haga clic en Cerrar.


Las selecciones que haya especificado pueden seleccionarse para operaciones de
respaldo en el nodo Selecciones definidas por el usuario.
Vea tambin:
Uso de las listas de seleccin en la pgina 278
Creacin de listas de seleccin en la pgina 279
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281
Eliminacin de listas de seleccin en la pgina 283
Edicin de listas de seleccin en la pgina 284
Lista de seleccin de elementos que deben excluirse en la pgina 284

286 Gua del administrador


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo


Las plantillas son atributos de tarea que definen cmo y cundo Backup Exec procesa una
tarea. En las plantillas se especifican las opciones de dispositivo, configuracin y
planificacin que deben utilizarse, pero no se incluyen las selecciones de recursos que
deben utilizarse para la tarea de respaldo. Las plantillas resultan tiles para crear nuevas
tareas de respaldo con la misma configuracin. Por ejemplo, es aconsejable que defina su
estrategia de respaldo (vea Estrategias de respaldo en la pgina 348) de modo que
incluya los mtodos de rotacin de soportes. Puede reflejar esta estrategia una vez en la
definicin de la plantilla y despus volver a utilizar la plantilla para todos los recursos que
protege el servidor de soportes.
La utilizacin de plantillas proporciona otra ventaja cuando deben realizarse cambios en
la configuracin de varias tareas. En lugar de editar todas las tareas que utilizan la misma
plantilla, puede editar la plantilla. De este modo, Backup Exec aplica los cambios
realizados en la plantilla a todas las tareas que la utilizan durante el siguiente intervalo de
proceso de la tarea.

Creacin de una nueva plantilla de respaldo


Para crear una nueva plantilla de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva plantilla de tarea.

Opciones de dispositivo y soportes para la nueva plantilla

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 287


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

3. Configure las opciones de Dispositivo y soportes para esta plantilla. Para obtener
informacin detallada sobre estas opciones, vea Opciones de Dispositivo y soportes
para la tarea de respaldo en la pgina 252.

4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y seleccione las


opciones tal como se describe en Opciones generales para plantillas de tarea de
respaldo en la pgina 289.

5. Pueden establecerse opciones adicionales seleccionando opciones de Configuracin


en el panel Propiedades, como Avanzado (vea Opciones avanzadas para tareas de
respaldo en la pgina 261) y Comandos pre-tarea y pos-tarea (vea Comandos
pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin en la pgina 265).

6. En el panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las


opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).

7. Haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Utilizacin de listas de seleccin para crear una tarea de respaldo en la pgina 281

288 Gua del administrador


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Opciones generales para plantillas de tarea de respaldo


Las opciones generales de las plantillas de tarea de respaldo incluyen el nombre de la
plantilla y el mtodo de respaldo. Estas opciones se establecen en el cuadro de dilogo
Nueva plantilla de tarea de respaldo. Para establecer estas opciones, en el panel
Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.

Opciones generales de Nueva plantilla de tarea de respaldo

Las opciones generales para las plantillas de tarea de respaldo son:

Opciones de configuracin generales para la nueva plantilla de tarea de respaldo

Elemento Descripcin

Nombre de plantilla Especifique el nombre para esta plantilla de tarea de respaldo.

Descripcin de grupo de Escriba una descripcin de la informacin que se va a respaldar.


respaldo Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 289


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Opciones de configuracin generales para la nueva plantilla de tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Mtodo de respaldo de Seleccione un mtodo de respaldo. Las opciones son las siguientes:
archivos COMPLETO - Respaldar archivos - Restablecer bit modificado.
Incluye todos los datos seleccionados de un volumen y restablece
el bit de archivo para indicar que los archivos se han respaldado.
COPIA - Respaldar archivos. Incluye todos los datos
seleccionados y no afecta a ningn esquema de rotacin de
soportes, ya que el bit de archivo no se restablece.
DIFERENCIAL - Archivos modificados. Incluye todos los
archivos desde el ltimo respaldo completo.
INCREMENTAL - Archivos modificados - Restablecer bit
modificado. Incluye slo los archivos modificados desde el
ltimo respaldo completo o incremental y restablece el bit de
archivo para indicar que los archivos se han respaldado.
COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir incrementales y
diferenciales que usen fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los datos seleccionados de un volumen y permite utilizar
incrementales y diferenciales con el registro de la fecha y la hora
de modificacin.
DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos desde el ltimo respaldo completo con el registro
de la fecha y la hora de la ltima modificacin de los archivos.
INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin. Incluye
todos los archivos desde el ltimo respaldo completo o
incremental con el registro de la fecha y la hora de la ltima
modificacin de los archivos.
DIARIO - Archivos modificados hoy. Respalda todos los
archivos con fecha de hoy.
GRUPO DE TRABAJO - Todos los archivos con ltimo acceso
en (x) das. Incluye todos los archivos que se han creado o
modificado desde el ltimo respaldo completo o incremental. Si
selecciona este mtodo de respaldo, a continuacin puede indicar
en el campo Archivos con ltimo acceso en que desea incluir los
datos a los que se ha accedido en un nmero especfico de das.
ARCHIVADO - Eliminar archivos despus de efectuar un
respaldo satisfactorio. Respalda los datos seleccionados, verifica
el soporte y, a continuacin, elimina los datos del volumen. Para
borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin
de los archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se
eliminarn.
Nota Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de
agentes de Backup Exec cuando se utiliza la funcin Archivado.
Para obtener ms informacin, vea Ventajas de cada mtodo de
respaldo en la pgina 351.

290 Gua del administrador


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Opciones de configuracin generales para la nueva plantilla de tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Archivos accedidos en x Si ha seleccionado el mtodo de respaldo del grupo de trabajo en el


das campo Mtodo de respaldo de archivos, utilice este campo para
especificar el nmero de das para los que desea incluir los archivos a
los que se ha accedido.
Nota VERITAS recomienda que especifique 30 das como mnimo
para incluir los datos necesarios para que el sistema sea
operativo si necesita restaurar un respaldo de grupo de trabajo.

Usar diario de cambios Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios NTFS
Windows si est de Windows para determinar qu archivos se han modificado desde el
disponible ltimo respaldo completo. Esta opcin slo puede utilizarse con
volmenes NTFS y nicamente cuando el mtodo de respaldo
seleccionado es COMPLETO - Respaldar archivos - Permitir
incrementales y diferenciales que usen fecha y hora de
modificacin, DIFERENCIAL - Usar fecha y hora de modificacin
o INCREMENTAL - Usar fecha y hora de modificacin.

Conservar rbol durante Seleccione esta opcin para conservar la estructura de directorios de
archivado los archivos respaldados en una operacin de archivado.

Verificar despus del Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice
respaldo automticamente una operacin de verificacin para comprobar
que se puede leer el soporte una vez completado el respaldo. Es
recomendable verificar todos los respaldos.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 291


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Opciones de configuracin generales para la nueva plantilla de tarea de respaldo (continuacin)

Elemento Descripcin

Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:


Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en el
soporte en su formato original (sin comprimir). El uso de algn
tipo de compresin de datos puede acelerar los respaldos y
conservar espacio del soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en entornos
donde los dispositivos que admiten la compresin por hardware se
usan intercambindolos con otros dispositivos que no la admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la compresin
por hardware a un grupo de unidades en cascada en el que hay
unidades que admiten esa funcin, la compresin por hardware se
desactiva automticamente. Se puede reactivar manualmente la
compresin por hardware en las unidades que la admiten, pero esto
da lugar a la inconsistencia de los soportes. Si se produce un fallo en
la(s) unidad(es) que admite(n) la compresin por hardware, el
soporte comprimido no se puede restaurar en una unidad que no
admita compresin por hardware.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de
datos por software STAC, que comprime los datos antes de su
envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si la
admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite
la compresin de datos, stos se respaldarn sin comprimir.
Hardware (si no hay disponible, software). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si la
admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite
la compresin de datos por hardware, se utilizar la compresin
por software STAC.

292 Gua del administrador


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Edicin de una plantilla de tarea de respaldo


Puede actualizar rpidamente la configuracin de todas las tareas que utilizan la misma
plantilla editando la plantilla en lugar de cada una de las tareas.

Para editar una plantilla de tarea:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En el panel Plantillas de tarea de respaldo, seleccione la plantilla que desee editar.

3. En Tareas generales del panel de tareas, seleccione Propiedades.

4. Realice los cambios que desee y haga clic en Aceptar.


Vea tambin:
Creacin de una nueva plantilla de respaldo en la pgina 287

Creacin de una copia de una plantilla de tarea de respaldo


Puede realizar un copia de una plantilla de tarea de respaldo existente. Es aconsejable que
realice una copia si desea crear una nueva plantilla que utilice la mayora de las propiedades
de una plantilla existente. Por ejemplo, si desea crear tareas de respaldo completo y
diferencial para recursos manteniendo idnticos todos los dems valores de las tareas,
puede crear un plantilla utilizando el mtodo de respaldo completo y copiar la plantilla. A
continuacin, puede realizar los cambios en la copia mediante el panel Propiedades de la
plantilla (vea Edicin de una plantilla de tarea de respaldo en la pgina 293).

Para realizar una copia de una plantilla:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En el panel Plantillas de tarea de respaldo, seleccione la plantilla que desee copiar.

3. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Plantilla de copia. Respaldo

4. Especifique el nombre de la nueva plantilla y haga clic en Aceptar.

Captulo 6, Respaldo de datos 293


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Creacin de una nueva tarea de respaldo a partir de una plantilla


Para poder crear una tarea de respaldo a partir de una plantilla, debe tener una plantilla
con las especificaciones para la tarea de respaldo y una lista de seleccin que contenga los
datos que desea respaldar. Si no tiene una plantilla configurada, vea Creacin de una
nueva plantilla de respaldo en la pgina 287. Si no tiene una lista de seleccin
configurada, vea Creacin de listas de seleccin en la pgina 279. Si desea que una
persona reciba una notificacin cuando finalice la tarea de respaldo, tambin debe tener
esta persona configurada en una lista de destinatarios.

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, haga clic en Nueva tarea de plantilla.

Opciones de plantilla para la nueva tarea creada a partir de una plantilla

3. Seleccione la plantilla que desee utilizar para esta tarea de respaldo. Si desea crear una
nueva plantilla para esta tarea de respaldo, haga clic en Nueva. A continuacin, vea
Creacin de una nueva plantilla de respaldo en la pgina 287.

4. En el panel Propiedades, en Origen, haga clic en Listas de seleccin de respaldo.

294 Gua del administrador


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

5. Elija la lista de seleccin que desee utilizar para esta tarea de respaldo. Si desea crear una
nueva lista de seleccin para esta tarea de respaldo, haga clic en Nueva. A continuacin,
vea Creacin de listas de seleccin en la pgina 279.

6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y establezca las


opciones generales para esta tarea tal como se describe en Opciones generales para la
nueva tarea creada a partir de una plantilla en la pgina 295.

7. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin
(vea Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).

8. Haga clic en Ejecutar ahora.


La tarea de respaldo se enva de acuerdo con las opciones de planificacin
establecidas en el perfil.

Opciones generales para la nueva tarea creada a partir de una plantilla


La mayora de las opciones para una tarea de respaldo creada a partir de una plantilla se
establecen al crear la plantilla de tarea de respaldo. Sin embargo, puede establecer algunas
opciones generales, como el nombre de la tarea, en el cuadro de dilogo Propiedades de
tarea de respaldo, seleccionando General en Configuracin en el panel Propiedades.

Opciones generales para la nueva tarea creada a partir de una plantilla

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 295


Utilizacin de plantillas de tareas de respaldo

Las opciones generales para una tarea creada a partir de una plantilla de tarea de respaldo
son las siguientes:

Opciones generales para la nueva tarea creada a partir de una plantilla

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Especifique un nombre exclusivo para la tarea de respaldo.

Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina qu tarea se ejecutar primero. Las opciones son las
siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima

Enviar tarea en espera Seleccione esta opcin si desea enviar la tarea que est en espera.

Funcin Activar Seleccione esta funcin si desea que Backup Exec cancele automticamente
cancelacin automtica la tarea de respaldo en caso de que no finalice en un periodo de tiempo
determinado tras la hora de inicio planificada. A continuacin, en los
campos de Cancelar tarea si no se completa en, seleccione la cantidad de
tiempo que desea que Backup Exec espere para cancelar la tarea.

Cancelar tarea si no se Indica el nmero de minutos u horas que desea que Backup Exec espere
completa en x antes de cancelar la tarea de respaldo.

Cmo aplicar de nuevo una plantilla a las tareas


Si edita una tarea de respaldo creada con una plantilla de tarea de respaldo, recibir una
advertencia que le indicar que al editar la tarea se romper la asociacin de la tarea con la
plantilla. Tras editar la tarea, deber volver a aplicar la plantilla.

Para volver a aplicar la plantilla a una tarea de respaldo:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En el panel Plantillas de tarea de respaldo, seleccione la plantilla que desee volver a


aplicar.

3. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Reaplicar plantilla a las tareas.

296 Gua del administrador


Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec

4. Aparecer un mensaje de advertencia con las tareas que se vern afectadas.

5. Haga clic en S.

Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de


Backup Exec
La interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec permite seleccionar y respaldar
archivos desde el Explorador de Windows. Para crear y enviar tareas de respaldo desde el
Explorador de Windows, no es necesario que la consola de administracin de Backup
Exec se est ejecutando; sin embargo, los servicios de Backup Exec deben estar
ejecutndose en el servidor.
Es posible utilizar la interfaz del Explorador de Windows en el servidor Backup Exec y en
cualquier equipo que ejecute el Administrador remoto de Backup Exec (vea Instalacin
del Administrador remoto de Backup Exec en la pgina 72).
La interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec no permite respaldar bases de
datos, por ejemplo, las de los servidores Microsoft SQL o Exchange. Para respaldar una
base de datos, utilice el agente Backup Exec adecuado. Para obtener ms informacin, vea
Opciones de Backup Exec en la pgina 38.

Para configurar Backup Exec de modo que pueda crear respaldos desde el
Explorador de Windows:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Preferencias.

3. Seleccione Activar respaldo desde el Explorador de Windows.

4. Haga clic en Aceptar.


La opcin Respaldar con Backup Exec aparecer en el men contextual del
Explorador de Windows.
Respaldo
Vea tambin:
Valores predeterminados de Backup Exec en la pgina 88
Envo de una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows en la pgina 300
Archivado de datos en la pgina 304

Captulo 6, Respaldo de datos 297


Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec

Especificacin o modificacin de las opciones de respaldo del


Explorador de Windows
Cuando se enva por primera vez una tarea de respaldo desde la interfaz de Explorador
de Windows de Backup Exec, es necesario especificar la informacin de conexin para el
servidor de soportes e introducir un nombre de dispositivo de respaldo. El cuadro de
dilogo Opciones de respaldo permite guardar esta configuracin, que se utiliza en las
tareas de respaldo que se envan desde el Explorador de Windows. Si no guarda la
configuracin, deber introducir la informacin de conexin y el nombre del dispositivo
de respaldo cada vez que enve una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows.

Para especificar o cambiar las opciones de una tarea de respaldo desde el


Explorador de Windows:

1. En el Explorador de Windows, haga clic con el botn secundario en cualquier archivo


o carpeta.

2. Seleccione Respaldar con Backup Exec en el men contextual.

Nota Si ya ha especificado y guardado las opciones de las tareas de respaldo, aparece el


cuadro de dilogo Respaldo. Puede modificar la configuracin de la tarea de respaldo
en el cuadro de dilogo Respaldo. Para obtener ms informacin, vea Envo de una
tarea de respaldo desde el Explorador de Windows en la pgina 300.

Cuadro de dilogo Opciones de respaldo

298 Gua del administrador


Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de respaldo

Nombre Descripcin

Nombre de servidor Escriba el nombre del servidor de soportes en el que est


instalado Backup Exec.

Conexin a servidor remoto

Nombre de usuario Permite ver o cambiar el nombre de usuario. El valor


predeterminado es el nombre del usuario que ha iniciado la sesin
en el equipo. Puede introducir otro usuario o administrador.
Nota Si ha iniciado la sesin como miembro de un grupo de trabajo,
el dominio de usuario es el nombre de la mquina local.

Contrasea Escriba la contrasea del usuario.

Opciones de respaldo

Nombre de tarea Permite ver o cambiar el nombre de la tarea. La utilidad genera un


nombre exclusivo para la tarea de respaldo con el formato:
Respaldo <nombre de la mquina local><identificador numrico>.
Si el nombre de la tarea supera 25 caracteres de longitud, la utilidad
trunca el nombre de la mquina local. Ejemplo:
En el caso de un respaldo ejecutado en una mquina con nombre
ADMN-30PAYROLL, la utilidad podra generar el siguiente
nombre de tarea Respaldo ADMN-30P 960576233.
Si cambia el nombre predeterminado, asegrese de utilizar un
nombre de tarea nico.

Dispositivo Escriba el nombre del dispositivo de respaldo.

Incluir subdirectorios en Seleccione esta opcin para incluir todas las subcarpetas de las
respaldo carpetas seleccionadas en la tarea de respaldo.
Respaldo
Guardar configuracin Seleccione esta opcin para guardar las opciones de respaldo como
configuracin predeterminada para futuras tareas de respaldo.
Nota Es necesario enviar una tarea de respaldo para guardar la
configuracin en el registro.
No seleccione esta opcin si desea modificar la configuracin para
una sola tarea sin alterar las opciones predeterminadas guardadas
en el registro.

Captulo 6, Respaldo de datos 299


Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec

Opciones de respaldo (continuacin)

Nombre Descripcin

Estado de tarea Permite ver el estado de una tarea, los mensajes de confirmacin y
error, y el identificador de la tarea.

4. Haga clic en Enviar tarea.


Vea tambin:
Archivado de datos en la pgina 304

Envo de una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows


Despus de haber activado Backup Exec para utilizar la interfaz del Explorador de
Windows y de haber especificado la configuracin de respaldo, puede enviar tareas de
respaldo desde el Explorador de Windows.

Para enviar una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows:

1. Desde el Explorador de Windows, seleccione los archivos o carpetas que desee


respaldar.

2. Haga clic con el botn secundario en los archivos o carpetas seleccionados y elija la
opcin Respaldar con Backup Exec en el men contextual.

300 Gua del administrador


Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec

Seleccin de Respaldar con Backup Exec desde el Explorador de Windows

Nota Si todava no ha guardado las opciones de las tareas de respaldo, aparece el cuadro
de dilogo Opciones de respaldo. Especifique las opciones antes de enviar la tarea
de respaldo. Para obtener ms informacin, vea Especificacin o modificacin de
las opciones de respaldo del Explorador de Windows en la pgina 298.

Cuadro de dilogo Respaldo

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 301


Utilizacin de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones de respaldo

Nombre Descripcin

Nombre de tarea Permite ver o cambiar el nombre de la tarea. La utilidad genera un


nombre exclusivo para la tarea de respaldo con el formato:
Respaldo nombre de la mquina local identificador
numrico. Si el nombre de la tarea supera 25 caracteres de longitud,
la utilidad trunca el nombre de la mquina local. Ejemplo:
En el caso de un respaldo ejecutado en una mquina con nombre
ADMN-30PAYROLL, la utilidad podra generar el siguiente
nombre de tarea Respaldo ADMN-30P 960576233.
Si cambia el nombre predeterminado, asegrese de utilizar un
nombre de tarea nico.

Incluir subdirectorios en Seleccione esta opcin para incluir todas las subcarpetas de las
respaldo carpetas seleccionadas en la tarea de respaldo.

Estado de tarea Permite ver el estado de una tarea, los mensajes de confirmacin y
error, y el identificador de la tarea.

Nota De forma predeterminada, la tarea de respaldo utiliza las opciones de la ficha


Respaldar. Para obtener ms informacin, vea Configuracin de las opciones
predeterminadas de respaldo en la pgina 323.

4. Haga clic en Enviar tarea.

5. Haga clic en Cerrar dilogo despus de enviar la tarea de respaldo y recibir


confirmacin.

Nota Para enviar otra tarea de respaldo, es necesario cerrar previamente el cuadro de
dilogo Respaldo.

Vea tambin:
Especificacin o modificacin de las opciones de respaldo del Explorador de
Windows en la pgina 298
Envo de una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows en la pgina 300

302 Gua del administrador


Ejecucin de una tarea de respaldo inmediato

Ejecucin de una tarea de respaldo inmediato


El respaldo inmediato respalda rpidamente el servidor de soportes local utilizando las
opciones predeterminadas de respaldo. Con el respaldo inmediato no es posible
seleccionar datos ni establecer opciones para el respaldo. Despus de seleccionar el
respaldo inmediato, la tarea de respaldo se enva inmediatamente utilizando la cuenta de
conexin predeterminada y las selecciones y configuraciones de respaldo
predeterminadas.
Con el respaldo inmediato puede respaldar lo siguiente:
Unidades locales que no utilicen soportes extrables
Recursos de Lotus Domino
Estado del sistema de Windows NT
Particin de la utilidad de Windows NT
Dispositivo de instantneas de Windows NT
Bases de datos de Microsoft SQL Server
Microsoft Sharepoint Portal Server
Directorio de Microsoft Exchange 5.5
Almacn de informacin de Microsoft Exchange 5.5 y 2000
Servicio de administracin de claves (KMS) y servicio de replicacin de sitios (SRS) de
Microsoft Exchange 2000.
Con el respaldo inmediato no puede respaldar los siguientes tipos de datos:
Recursos de grupo de archivos de Microsoft SQL Server
reas de trabajo de Microsoft Sharepoint Portal Server
Carpetas pblicas y buzones individuales de Microsoft Exchange
Unidad del sistema de archivos instalable (IFS) de Microsoft Exchange 2000
(generalmente la unidad M:).

Para ejecutar una tarea de respaldo inmediato: Respaldo

1. En la barra de navegacin, haga clic en Informacin general.

Nota Tambin puede ejecutar una tarea de respaldo inmediato desde el Asistente de
Backup Exec. Para activar el Asistente de Backup Exec, en el men Herramientas,
seleccione Asistente de Backup Exec.

2. En el panel Propiedades, en Vistas, seleccione Informacin.

Captulo 6, Respaldo de datos 303


Archivado de datos

3. En Informacin, en Introduccin, haga clic en Efectuar un respaldo inmediato en el


servidor de soportes.
Backup Exec enva la tarea a la cola de tareas.

Archivado de datos
Con la funcin Archivado de Backup Exec, puede liberar espacio til en el disco y reducir
la congestin del volumen del servidor mediante la migracin de archivos y directorios
obsoletos del servidor al soporte.
Si selecciona el archivado como mtodo de respaldo cuando cree una tarea, Backup Exec
respaldar los datos seleccionados, verificar los datos y, a continuacin, eliminar los
datos del volumen.

Nota Para borrar los datos, es necesario disponer de derechos de eliminacin de los
archivos; de lo contrario, los datos se respaldarn pero no se eliminarn.

Backup Exec no borra los datos de las estaciones de trabajo de agentes de Backup
Exec cuando se utiliza la funcin Archivado.

Durante una tarea de archivado, Backup Exec efecta de forma automtica una operacin
de verificacin tras el respaldo de los datos. Si la operacin de verificacin falla, la tarea de
archivado se detendr y se le notificar. Si se produce un fallo de verificacin, investigue
el problema (compruebe el registro de tarea), intente corregirlo y, a continuacin, vuelva a
intentar la operacin de archivado.
Una vez respaldados y verificados los datos, Backup Exec borra automticamente los
datos incluidos en la tarea de archivado. El registro de tarea contiene una lista de los datos
borrados.

304 Gua del administrador


Archivado de datos

Archivado de datos mediante el archivado de disco


La funcin Archivado puede utilizarse para realizar un archivado de disco, que utiliza la
ltima fecha de acceso de Windows para mover archivos obsoletos del servidor al soporte.

Nota El sistema de archivos NTFS admite la caracterstica de ltima fecha de acceso, al


igual que el sistema de archivos VFAT en Windows NT. Sin embargo, los archivos
accedidos mientras se usa el sistema de archivos VFAT en DOS no se seleccionarn.

Para realizar una operacin de archivado:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Respaldar.

2. Haga clic en Avanzado.

3. Para cada recurso que desee archivar:

a. En Unidades, seleccione el recurso.

b. Haga clic en Archivos a los que no se ha accedido en. A continuacin, introduzca


o seleccione el nmero de das (hasta 999) que se va a utilizar como criterio para la
seleccin de archivos.
Ahora puede especificar otros criterios para los datos que desea incluir en la
operacin. Por ejemplo, escriba *.doc en el campo Archivo para archivar todos los
archivos de documentos a los que no se ha accedido en el nmero de das especificado
en el campo Archivos a los que no se ha accedido en.

c. Haga clic en Aceptar.

4. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y, a continuacin,


seleccione Archivado como mtodo de respaldo.

5. Especifique las opciones de la tarea de respaldo siguiendo los procedimientos


descritos en Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de
tarea en la pgina 246. Respaldo
Vea tambin:
Inclusin o exclusin de archivos para el respaldo mediante la seleccin avanzada de
archivos en la pgina 273
Respaldos de archivado en la pgina 355

Captulo 6, Respaldo de datos 305


Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos

Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar


nuevos recursos
La funcin de descubrimiento de recursos de Backup Exec permite detectar nuevos
recursos de respaldo en un dominio Windows. Con esta funcin puede crear y planificar
una tarea que busque nuevos volmenes del servidor o bases de datos. Puede especificar
qu tipos de recursos desea incluir en la bsqueda y hacer que Backup Exec enve una
notificacin cuando se descubra un nuevo recurso.
Con los recursos descubiertos identificados en el registro de tarea, puede crear una tarea
de respaldo para garantizar que se protege el nuevo recurso.

Para crear una tarea de descubrimiento de recursos:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de estrategia de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva tarea


para descubrir recursos automticamente.

Opciones de destino para la tarea de descubrimiento de recursos

3. Seleccione el dominio en el que desee que Backup Exec busque nuevos recursos.

306 Gua del administrador


Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos

4. Si necesita cambiar la cuenta de conexin para el dominio, haga clic en Cambiar


cuenta de conexin e introduzca o seleccione las credenciales de conexin para
acceder a este dominio.

Nota Si utiliza BEWAC, slo puede seleccionar una cuenta de conexin predefinida. No
podr crear ni editar una cuenta de conexin.

5. Si desea excluir computadoras de la bsqueda, vea Exclusin de computadoras de


una bsqueda de recursos en la pgina 310.

6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y seleccione las


opciones tal como se describe en Opciones generales para la tarea de descubrimiento
de recursos en la pgina 308.

7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Recursos y seleccione las


opciones tal como se describe en Opciones de recursos para la tarea de
descubrimiento de recursos en la pgina 309.

8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice esta tarea,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea Seleccin
de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).

9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 307


Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos

Opciones generales para la tarea de descubrimiento de recursos


Las opciones generales para una tarea de descubrimiento de recursos pueden establecerse
en el cuadro de dilogo Tarea de descubrimiento de recursos. Para establecer las opciones,
en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.

Opciones generales para la tarea de descubrimiento de recursos

Las opciones de este cuadro de dilogo son:

Opciones generales para la tarea de descubrimiento de recursos

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Introduzca el nombre para esta tarea.

Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina qu tarea se ejecutar primero. Las opciones son las
siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima

308 Gua del administrador


Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos

Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos


Puede especificar los tipos de recursos que desea descubrir y establecer algunas opciones
de notificacin en el cuadro de dilogo Recursos. Para establecer opciones de recursos, en
el cuadro de dilogo Tarea de descubrimiento de recursos, en el panel Propiedades, en
Configuracin, haga clic en Recursos.

Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos

Las opciones de este cuadro de dilogo son:

Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos

Elemento Descripcin

Seleccionar tipos de recursos que descubrir automticamente


Respaldo
Recursos Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
administrativos de red volmenes o recursos compartidos de red administrativa.

Recursos de usuario de Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
red recursos compartidos definidos por el usuario.

Bases de datos Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevas bases
Microsoft SQL de datos Microsoft SQL.

Captulo 6, Respaldo de datos 309


Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos

Opciones de recursos para la tarea de descubrimiento de recursos (continuacin)

Elemento Descripcin

Servidores Microsoft Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos servidores
Exchange Microsoft Exchange. Backup Exec busca el almacn de informacin, el
directorio de Exchange o grupos de almacenamiento; no descubre bases de
datos individuales dentro de grupos de almacenamiento.

Bases de datos Lotus Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevas bases
Domino de datos Lotus Domino.

Estado del sistema Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec busque nuevos
recursos de Estado del sistema.

Cuando se descubran nuevos recursos:

Enviar una notificacin Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve notificaciones
para cada nuevo distintas cuando se encuentre cada nuevo recurso.
recurso hallado

Enviar una sola Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve una nica
notificacin para todos notificacin para todos los nuevos recursos encontrados.
los recursos
encontrados

Incluir los recursos Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec enve una notificacin
descubiertos que incluya todos los recursos encontrados previamente durante las
previamente al enviar la tareas de descubrimiento de recursos.
notificacin

Exclusin de computadoras de una bsqueda de recursos


Al crear una tarea de descubrimiento de recursos, puede seleccionar excluir de la
bsqueda una o ms computadoras del dominio.

Para excluir computadoras de la bsqueda de recursos:

1. Una vez seleccionados los dominios en los que Backup Exec debe buscar nuevos
recursos (vea Utilizacin del descubrimiento de recursos para buscar nuevos
recursos en la pgina 306), en el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Excluir.

2. En el campo Dominio, seleccione el dominio que contiene los servidores que desea
excluir.

310 Gua del administrador


Duplicacin de datos respaldados

3. En la lista que hay debajo del campo Dominio, seleccione el servidor que desea
excluir y, a continuacin, haga clic en Excluir.
Para seleccionar servidores consecutivos, haga clic en el primer elemento, mantenga
presionada la tecla <Mays> y, a continuacin, haga clic en el ltimo elemento. Para
seleccionar servidores no consecutivos, mantenga presionada la tecla <Ctrl> y, a
continuacin, haga clic en cada elemento.

Nota Otra posibilidad consiste en escribir el nombre del servidor en el campo Servidores
excluidos y, a continuacin, hacer clic en Agregar. Para excluir varios servidores a la
vez, deje un espacio en blanco entre los nombres de los servidores.

Sugerencia Para eliminar un servidor de la lista de servidores excluidos, seleccinelo y


luego haga clic en Incluir para volver a colocarlo en la lista de servidores
incluidos. Tambin es posible seleccionar varios servidores
simultneamente.

4. Contine creando la tarea de descubrimiento de recursos.

Duplicacin de datos respaldados


Puede crear una tarea para duplicar datos respaldados y seleccionar que se dupliquen
grupos de respaldo existentes o que se dupliquen grupos de respaldo inmediatamente
despus de una tarea planificada.
Si selecciona duplicar grupos de respaldo existentes, los grupos de respaldo que
seleccione de los catlogos se leern en el soporte de origen y se escribirn en el destino
seleccionado, como una unidad, un grupo de unidades o una carpeta de respaldo. Puede
planificar cundo se ejecutar este tipo de tarea.
Si selecciona duplicar grupos de respaldo despus de una tarea, debe seleccionar una tarea
de respaldo planificada como origen. Esta tarea de respaldo se ejecutar primero y, a
continuacin, los grupos de respaldo que ha creado se copiarn en el destino que haya
seleccionado para la tarea de duplicacin. Para duplicar grupos de respaldo despus de una
tarea, es preciso que la tarea de respaldo est planificada para ejecutarse y no debe estar Respaldo
asociada con ninguna otra tarea duplicada. Esta tarea no se puede planificar; en lugar de
ello, la tarea de duplicacin se ejecutar cuando finalice la tarea de respaldo asociada o
vinculada.

Para duplicar datos de respaldo:

1. Desde la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, seleccione Nueva tarea de duplicacin de datos de respaldo.

Captulo 6, Respaldo de datos 311


Duplicacin de datos respaldados

3. Si desea copiar grupos de respaldo existentes en otro destino:

a. Seleccione Duplicar grupos de respaldo existentes y, a continuacin, haga clic en


Aceptar.

b. Seleccione los grupos de respaldo que desea copiar.

4. Si desea duplicar grupos de respaldo creados al ejecutar una tarea de respaldo


planificada:

a. Seleccione Duplicar grupos de respaldo tras ejecutar una tarea y, a continuacin,


haga clic en Aceptar.

b. Seleccione la tarea de respaldo planificada que debe utilizarse como origen.

5. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo y soportes y especifique


las opciones tal como se describe en Opciones de dispositivo y soportes para
plantillas y tareas de respaldo en la pgina 251.

6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General y especifique estas


opciones tal como se describe en Opciones generales para tareas de duplicacin en
la pgina 313.

7. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Avanzado y especifique


estas opciones tal como se describe en Opciones avanzadas para la tarea de
duplicacin en la pgina 314.

8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).

9. Si duplica datos de una tarea de respaldo planificada, haga clic en Ejecutar ahora.
La tarea de duplicacin se iniciar inmediatamente despus de que finalice la tarea de
respaldo planificada.

10. Si duplica datos de un grupo de respaldo existente, haga clic en Ejecutar ahora o bien
en Frecuencia, Planificacin, para establecer las opciones de planificacin que desee
utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).

312 Gua del administrador


Duplicacin de datos respaldados

Opciones generales para tareas de duplicacin


Configuracin general para la tarea de duplicacin

Las opciones generales para una tarea de duplicacin son las siguientes:

Configuracin general para una nueva tarea de duplicacin

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Especifique el nombre para esta tarea de respaldo.

Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea planificada
para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la prioridad establecida
determina qu tarea se ejecutar primero. Las opciones son las
siguientes:
Mxima
Respaldo

Alta
Media
Baja
Mnima

Descripcin de grupo Escriba una descripcin de la informacin que se va a respaldar.


de respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 313


Duplicacin de datos respaldados

Configuracin general para una nueva tarea de duplicacin (continuacin)

Elemento Descripcin

Dispositivo preferido de Seleccione el dispositivo utilizado como destino para la tarea de


origen respaldo original.

Opciones avanzadas para la tarea de duplicacin


Configuracin avanzada para la tarea de duplicacin

Las opciones avanzadas que pueden establecerse para una tarea de duplicacin son las
siguientes:

Opciones avanzadas para la tarea de duplicacin

Elemento Descripcin

Verificar despus de Seleccione esta opcin para que Backup Exec realice automticamente
completarse la tarea una operacin de verificacin para comprobar que se puede leer el
soporte una vez completado el respaldo. Es recomendable verificar
todos los respaldos.

314 Gua del administrador


Duplicacin de datos respaldados

Opciones avanzadas para la tarea de duplicacin (continuacin)

Elemento Descripcin

Tipo de compresin Seleccione una de las siguientes opciones:


Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en el soporte
en su formato original (sin comprimir). El uso de algn tipo de
compresin de datos puede acelerar los respaldos y conservar
espacio del soporte de almacenamiento.
La compresin de datos por hardware no se debe usar en entornos
donde los dispositivos que admiten la compresin por hardware se
usan intercambindolos con otros dispositivos que no la admiten.
Por ejemplo, si se aade una unidad que no admite la compresin
por hardware a un grupo de unidades en cascada en el que hay
unidades que admiten esa funcin, la compresin por hardware se
desactiva automticamente. Se puede reactivar manualmente la
compresin por hardware en las unidades que la admiten, pero esto
da lugar a la inconsistencia de los soportes. Si se produce un fallo en
la(s) unidad(es) que admite(n) la compresin por hardware, el
soporte comprimido no se puede restaurar en una unidad que no
admita compresin por hardware.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin de
datos por software STAC, que comprime los datos antes de su
envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si no est disponible, ninguno). Seleccione esta opcin
para utilizar la compresin de datos por hardware (si la admite el
dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite la
compresin de datos, stos se respaldarn sin comprimir.
Hardware (si no est disponible, software). Seleccione esta opcin
para utilizar la compresin de datos por hardware (si la admite el
dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no admite la
compresin de datos por hardware, se utilizar la compresin por
software STAC.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 315


Verificacin de un respaldo

Verificacin de un respaldo
Adems de la verificacin de archivos que se realiza cuando se ejecuta una tarea de archivado
o respaldo, se pueden enviar tareas de verificacin que comprobarn la integridad del soporte.
Si se selecciona la opcin Escribir sumas de comprobacin en soporte como opcin de
respaldo predeterminada, se calculan las sumas de comprobacin de todos los flujos de
datos que se escriben en la cinta y, a continuacin, se escriben las sumas en un flujo
independiente, inmediatamente despus del flujo de datos. Si esta opcin no se encuentra
seleccionada, el rendimiento del respaldo puede mejorar, pero no es posible comprobar la
integridad de los datos de la cinta. Si se lleva a cabo una comprobacin cuando no hay
sumas de comprobacin escritas para el grupo, se comprueba nicamente que el grupo se
puede leer sin que surja un error de traduccin.
Si realiza una operacin de verificacin y no se pueden verificar los archivos, puede que el
soporte est daado. En el registro de tarea se proporcionan detalles sobre los archivos
que no pueden verificarse; dicho registro puede visualizarse en el Monitor de tareas.

Para crear una tarea de verificacin:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En Tareas de respaldo, en el panel de tareas, seleccione Nueva tarea de verificacin


de datos de respaldo.

3. Seleccione el soporte que desee verificar.

Nota La vista predeterminada es la vista Recurso, en la que se muestran los datos segn
el dispositivo a partir del que se ha realizado el respaldo. La vista Soporte muestra
los datos que contiene un soporte. Para pasar de una vista a otra, en Ver por,
seleccione la vista que desee utilizar. Adems, puede configurar Backup Exec de
modo que muestre las selecciones en un formato grfico o de texto. Para cambiar de
formato, seleccione Grficos o Texto en la seccin Formato de vista.

4. En el panel Propiedades, en Destino, haga clic en Dispositivo.

5. Seleccione el dispositivo que contiene el soporte que desea verificar.

6. En el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en General.

316 Gua del administrador


Verificacin de un respaldo

7. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Cuadro de dilogo de verificacin general

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Introduzca un nombre que describa los datos que est
verificando.

Prioridad de tarea Seleccione el nivel de prioridad de la tarea. Si hay otra tarea


planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina qu tarea se ejecutar primero.
Las opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima

8. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).

9. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el
panel Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las
opciones de planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la
pgina 370).
Una vez completada la verificacin, puede comprobar los resultados en el registro de tarea.
Vea tambin:
Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo en la pgina 323
Verificar despus de completarse la tarea en la pgina 314

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 317


Creacin de una tarea de prueba

Creacin de una tarea de prueba


La opcin de tarea de prueba de Backup Exec determina si un respaldo planificado se
realizar correctamente. Al ejecutar una tarea de prueba, puede monitorizarla del mismo
modo que monitorizara una tarea de respaldo normal, aunque no se respalda ningn
dato. Durante la tarea de prueba, se comprueban la capacidad de cinta, las credenciales y
los soportes. Si hay algn error, la tarea proseguir y el error aparecer en el registro de
tarea. Tambin puede enviarse una notificacin a un destinatario especfico.
Durante una tarea de prueba, una tarea puede fallar por los motivos siguientes:
Las credenciales de conexin son incorrectas.
No hay suficiente capacidad de soporte disponible.
Los soportes no se encuentran en la unidad.
No hay soportes sobrescribibles para una tarea de sobrescritura.
No hay soportes agregables para una tarea de agregacin.
Las tareas de prueba comprueban que haya suficiente capacidad de soporte disponible
para la tarea seleccionada. Sin embargo, puede comprobar si hay suficiente capacidad de
soporte para varias tareas de prueba en el informe de los resultados de la tarea de prueba.

Para crear una prueba para una tarea:

1. En la barra de navegacin, haga clic en Configuracin de tarea.

2. En el panel Tareas, seleccione la tarea para la que desea crear una prueba.

3. En Tareas generales, haga clic en Prueba.

4. Seleccione las opciones de General tal como se describe en Opciones generales para
tareas de prueba en la pgina 319.

5. Si desea que Backup Exec enve una notificacin a alguien cuando finalice la tarea de
respaldo, en el panel Propiedades, en Configuracin, haga clic en Notificacin (vea
Seleccin de destinatarios para la notificacin de tareas en la pgina 510).

6. Si desea ejecutar la tarea ahora, haga clic en Ejecutar ahora. En caso contrario, en el panel
Propiedades, en Frecuencia, haga clic en Planificacin para establecer las opciones de
planificacin que desee utilizar (vea Planificacin de tareas en la pgina 370).
Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 549

318 Gua del administrador


Creacin de una tarea de prueba

Opciones generales para tareas de prueba


Opciones de configuracin generales para la tarea de prueba

Las opciones generales para una tarea de prueba son las siguientes:

Opciones de configuracin generales para la tarea de prueba

Elemento Descripcin

Nombre de tarea Introduzca un nombre para la tarea de prueba.

Comprobar Seleccione esta casilla para verificar que la cuenta de conexin de


credenciales Backup Exec es correcta para los recursos que se respaldan.

Comprobar si hay Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente capacidad de
suficiente capacidad de soporte disponible para llevar a cabo la tarea. Respaldo
soporte para completar Nota Durante la tarea de prueba, no se comprueba el nmero de tareas
tarea individual planificadas en la cola; por lo tanto, las tareas planificadas antes
de la tarea de prueba pueden utilizar los mismos soportes que
haba disponibles cuando se realiz la tarea de prueba.

Comprobar soporte Seleccione esta casilla para probar si el soporte est en lnea y es
sobrescribible.

Captulo 6, Respaldo de datos 319


Creacin de una tarea de prueba

Opciones de configuracin generales para la tarea de prueba (continuacin)

Elemento Descripcin

Mtodo para determinar tamao de tarea

Utilizar previo historial Seleccione esta opcin para utilizar historiales de tareas previas a fin de
de tarea, si est determinar si hay suficiente capacidad de soporte disponible para
disponible ejecutar la tarea de respaldo planificada. Es ms rpido comprobar el
historial de tareas previas que efectuar un examen preliminar.

Efectuar examen Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine la tarea de
preliminar respaldo planificada a fin de determinar si hay suficiente capacidad de
soporte disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms preciso
para determinar la capacidad de soporte y debe seleccionarse si no se
dispone de un historial de tareas.

Si ocurre cualquier Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea planificada si se
fallo, poner en espera la detecta algn error durante la prueba.
tarea planificada

Ejecutar con nivel de Seleccione el nivel de prioridad para la tarea de prueba. Si hay otra
prioridad tarea planificada para ejecutarse al mismo tiempo que esta tarea, la
prioridad establecida determina qu tarea se ejecutar primero. Las
opciones son las siguientes:
Mxima
Alta
Media
Baja
Mnima

Vea tambin:
Visualizacin de las propiedades generales del soporte en la pgina 229
Creacin de una tarea de respaldo manual configurando propiedades de tarea en la
pgina 246
Informe Resultados de ejecucin de prueba en la pgina 549

320 Gua del administrador


Creacin de una tarea de prueba

Configuracin de las opciones predeterminadas de la prueba


Para configurar las opciones predeterminadas de la prueba:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en Prueba.

Opciones predeterminadas de la prueba

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones predeterminadas para tareas de prueba


Respaldo
Elemento Descripcin

Comprobar Seleccione esta casilla para verificar que la cuenta de conexin de


credenciales Backup Exec es correcta para los recursos que se respaldan.

Captulo 6, Respaldo de datos 321


Creacin de una tarea de prueba

Opciones predeterminadas para tareas de prueba (continuacin)

Elemento Descripcin

Comprobar capacidad Seleccione esta casilla para probar si hay suficiente capacidad de
de soporte para soporte disponible para llevar a cabo la tarea.
completar tarea Nota Durante la tarea de prueba, no se comprueba el nmero de
tareas planificadas en la cola; por lo tanto, las tareas planificadas
antes de la tarea de prueba pueden utilizar los mismos soportes
que haba disponibles cuando se realiz la tarea de prueba.

Comprobar Seleccione esta casilla para probar si el soporte est en lnea y es


disponibilidad de sobrescribible.
soporte

Utilizar previo historial Seleccione esta opcin para utilizar historiales de tareas previas a fin
de tarea, si est de determinar si hay suficiente capacidad de soporte disponible para
disponible ejecutar la tarea de respaldo planificada. Es ms rpido comprobar el
historial de tareas previas que efectuar un examen preliminar.

Efectuar examen Seleccione esta opcin para que Backup Exec examine la tarea de
preliminar respaldo planificada a fin de determinar si hay suficiente capacidad
de soporte disponible para ejecutar la tarea. Este es el mtodo ms
preciso para determinar la capacidad de soporte y debe
seleccionarse si no se dispone de un historial de tareas.

Poner en espera la Seleccione esta opcin para poner en espera la tarea planificada si se
tarea planificada si detecta algn error durante la prueba.
ocurre un fallo durante
la prueba

4. Haga clic en Aceptar.

322 Gua del administrador


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo


Puede configurar Backup Exec con las opciones que desee utilizar para la mayora de las
operaciones de respaldo, como el mtodo de respaldo y el tipo de compresin. Si las
opciones predeterminadas no son adecuadas para una tarea de respaldo especfica, puede
reemplazar las opciones predeterminadas cuando configure la tarea.

Para configurar opciones de respaldo:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en


Respaldar.

Opciones predeterminadas de respaldo

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 323


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones predeterminadas de respaldo

Elemento Definicin

Mtodo de respaldo de Seleccione el mtodo de respaldo predeterminado. COMPLETO -


archivos Respaldar archivos, restablecer bit modificado es la opcin ms
habitual para este campo. Para obtener ms informacin sobre
mtodos de respaldo, vea el apartado Ventajas de cada mtodo
de respaldo en la pgina 351.

Archivos accedidos en x Si ha seleccionado el mtodo de respaldo Grupo de trabajo, use


das este campo para especificar el nmero de das para los que desea
incluir los archivos a los que se ha accedido.

324 Gua del administrador


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)

Elemento Definicin

Proteccin de Seleccione una de las opciones de sobrescritura de soporte


sobrescritura de siguientes:
soportes Sobrescribir soporte. Seleccione esta opcin para ubicar este
respaldo en un soporte sobrescribible. Verifique que haya un
soporte adecuado en la unidad autnoma o en el grupo de
unidades que ha seleccionado en el campo Dispositivo de
este cuadro de dilogo.
El soporte de la unidad se sobrescribir si es un soporte
reusable o reciclable (su periodo de proteccin de
sobrescritura ha terminado). Si en la unidad hay soportes
asignados o importados, tambin pueden sobrescribirse
dependiendo del nivel de proteccin de sobrescritura que
tengan. Para obtener ms informacin, vea Niveles de
proteccin de sobrescritura de soportes en la pgina 198.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer
un mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible.
Agregar; sobrescribir si no hay ningn soporte agregable.
Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de
soportes que aparece en el campo Grupo de soportes del
cuadro de dilogo de aplicaciones General (vea Definir los
valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias en la
pgina 89). El grupo de respaldo se agregar si en el grupo de
soportes seleccionado hay un soporte agregable disponible; en
caso contrario, se usar un soporte sobrescribible y se
agregar al grupo de soportes.
Si se llena un soporte durante una tarea de agregacin, la tarea
contina en otro soporte sobrescribible.
Dependiendo de la configuracin, el soporte sobrescribible se
selecciona desde Soporte reusable o Soporte reciclable. Para
obtener ms informacin, vea Opciones de sobrescritura de
soportes en la pgina 200.
Si el soporte que hay en la unidad no es sobrescribible, aparecer
un mensaje solicitndole que inserte un soporte sobrescribible. Respaldo
Agregar; anular tarea si no hay ningn soporte agregable.
Seleccione esta opcin para agregar este respaldo al grupo de
soportes que aparece en el campo Grupo de soportes del
cuadro de dilogo de aplicaciones General (vea Definir los
valores predeterminados de la aplicacin - Preferencias en la
pgina 89). El grupo de respaldo se agregar si en el grupo de
soportes seleccionado hay un soporte agregable disponible; en
caso contrario, la tarea se anular.

Captulo 6, Respaldo de datos 325


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)

Elemento Definicin

Tipo de compresin Seleccione uno de los tipos de compresin siguientes:


Ninguna. Seleccione esta opcin para copiar los datos en el
soporte en su formato original (sin comprimir).
Nota El uso de algn tipo de compresin de datos puede acelerar
los respaldos y conservar espacio del soporte de
almacenamiento.
Software. Seleccione esta opcin para utilizar la compresin
de datos por software STAC, que comprime los datos antes
de su envo al dispositivo de almacenamiento.
Hardware (si no hay disponible, ninguno). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si
la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no
admite la compresin de datos, estos se respaldarn sin
comprimir.
Hardware (si no hay disponible, software). Seleccione esta
opcin para utilizar la compresin de datos por hardware (si
la admite el dispositivo de almacenamiento). Si la unidad no
admite la compresin de datos por hardware, se utilizar la
compresin por software STAC.

Verificar despus del Seleccione esta opcin si desea que se verifiquen los respaldos
respaldo una vez finalizados. Las operaciones de verificacin garantizan la
lectura de los soportes una vez completado el respaldo. Es
recomendable verificar todos los respaldos.

Escribir sumas de Seleccione esta opcin para calcular la suma de comprobacin de


comprobacin en cada flujo de datos escritos en la cinta y, a continuacin, escribirla
soporte en un flujo independiente inmediatamente despus del flujo de
datos. Si no se selecciona esta opcin, puede mejorar el
rendimiento del respaldo, pero no se podr verificar la integridad
de los datos que contiene la cinta; Backup Exec slo puede
verificar que los datos pueden leerse desde el dispositivo.

326 Gua del administrador


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)

Elemento Definicin

Respaldar archivos y Seleccione esta casilla para respaldar la informacin de los puntos
directorios segn los de unin y los archivos y directorios a los que estn vinculados. Si
puntos de unin no selecciona esta casilla, slo se respaldar la informacin de los
puntos de unin; los archivos y directorios a los que estn
vinculados no se incluirn en el respaldo.
Nota Puesto que las unidades montadas que no tienen ninguna
letra de unidad asignada no pueden seleccionarse, los
archivos y directorios a los que estn vinculadas se respaldan
con independencia de si se ha seleccionado esta opcin.

Si selecciona esta opcin y los archivos y directorios a los que


estn vinculados los puntos de unin tambin se incluyen en
las selecciones de respaldo, dichos archivos y directorios se
respaldarn dos veces: una durante el respaldo completo de
archivos y directorios y otra mediante el punto de unin.
ADVERTENCIA: si un punto de unin est vinculado a una
ubicacin de la que forma parte, se producir una situacin de
recursin (en la que los datos se respaldan repetidamente), lo que
provocar un error y el fallo de la tarea. Por ejemplo, si
c:\puntodeunin est vinculado a c:\, se producir una situacin de
recursin cuando se intente respaldar c:\puntodeunin, y fallar la
tarea de respaldo.

Respaldar datos en Seleccione esta casilla para respaldar informacin migrada de


Almacenamiento remoto almacenamiento primario a almacenamiento secundario. Los
datos no se recuperan en su ubicacin original, sino que se
respaldan directamente en el soporte de respaldo.
Si selecciona esta opcin, no debe ejecutar un respaldo del sistema
entero porque Backup Exec tendr que cargar los datos que han
sido migrados a almacenamiento secundario y requerir tiempo
adicional para cualquier grupo que incluye datos migrados.
Si deselecciona esta casilla, slo se respaldar el marcador de
posicin que almacena la ubicacin de los datos de
almacenamiento secundario, y no los datos en s. Respaldo
Nota No debe seleccionar esta opcin si el dispositivo que se
utiliza para el almacenamiento secundario y los respaldos
contiene una sola unidad, ya que el servicio de
Almacenamiento remoto y Backup Exec competirn por
el uso de la unidad.

Captulo 6, Respaldo de datos 327


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)

Elemento Definicin

Usar diario de cambios si Seleccione esta opcin si desea utilizar el diario de cambios
est disponible NTFS de Windows para determinar qu archivos se han
modificado desde el ltimo respaldo completo. Esta opcin
slo puede utilizarse con volmenes NTFS y nicamente
cuando el mtodo de respaldo seleccionado es COMPLETO
- Respaldar archivos - Permitir incrementales y diferenciales
que usen fecha y hora de modificacin, DIFERENCIAL - Usar
fecha y hora de modificacin o INCREMENTAL - Usar fecha y
hora de modificacin.

Activar respaldo de Seleccione esta opcin si desea que Backup Exec proteja los
instancia nica para volmenes SIS (Single Instance Store). SIS, utilizado por los
volmenes NTFS servidores de instalacin remota para ahorrar espacio de disco,
mantiene una nica copia fsica de todos los archivos idnticos en
un volumen especfico. Si SIS encuentra un archivo idntico en el
volumen, se coloca una copia del archivo original en SIS y se crea
un vnculo con la ubicacin fsica real. Si se selecciona esta opcin,
Backup Exec respaldar el archivo fsico una sola vez,
independientemente del nmero de vnculos que se hayan creado.

Atencin Si la tarea de respaldo no se termina de ejecutar,


puede que los datos del archivo no se incluyan en el
grupo de respaldo. Vuelva a ejecutar el respaldo
hasta que se termine satisfactoriamente.

Si se ha utilizado el mtodo de respaldo incremental,


al volver a ejecutar la tarea no se respaldarn los
mismos archivos. Debe ejecutar un respaldo
completo o de copia para garantizar que se respalden
todos los archivos completamente. Si se ha utilizado
el mtodo INCREMENTAL - Usar fecha y hora de
modificacin, al ejecutar la misma tarea de respaldo
hasta su conclusin se respaldarn los archivos
correctamente.

328 Gua del administrador


Configuracin de las opciones predeterminadas de respaldo

Opciones predeterminadas de respaldo (continuacin)

Elemento Definicin

Respaldar archivos abiertos cuando no se usa Advanced Open File Option

Nunca Seleccione esta opcin para que Backup Exec ignore los archivos
abiertos que encuentre durante la operacin de respaldo. El
registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos
ignorados.

Si se cierran en x Seleccione esta opcin para que Backup Exec espere un intervalo de
segundos tiempo determinado para que se cierren los archivos antes de
ignorar el archivo abierto y continuar con la operacin de respaldo.
Si los archivos no se cierran en ese intervalo sern ignorados. El
registro de tarea del respaldo mostrar una lista de los archivos
ignorados.
Nota Si hay varios archivos abiertos, Backup Exec espera el
intervalo de tiempo especificado para cada archivo; segn
el nmero de archivos abiertos, esto puede aumentar
significativamente el tiempo de respaldo.

Con bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir un archivo,
ste se bloquear mientras se respalda para impedir que otros
procesos escriban sobre el mismo. El respaldo de archivos
abiertos no es tan efectivo como cerrar las aplicaciones y permitir
que se respalden los archivos en un estado consistente.

Sin bloqueo Seleccione esta opcin para que Backup Exec intente abrir los
archivos que estn en uso. Si Backup Exec puede abrir el archivo,
ste NO se bloquear mientras se respalda, de forma que las dems
aplicaciones puedan escribir en l durante la operacin de respaldo.
ADVERTENCIA: Esta opcin permite respaldar archivos que
contienen datos inconsistentes o daados.

Para obtener informacin sobre la opcin Advanced Open File


Option, vea VERITAS Backup Exec for Windows Servers -
Respaldo
Advanced Open File Option en la pgina 1007.

Captulo 6, Respaldo de datos 329


Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados

Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea


predeterminados
Puede establecer opciones predeterminadas para los comandos que desea que se ejecuten
antes o despus de todas las tareas de respaldo y restauracin. Si las opciones
predeterminadas no son adecuadas para una tarea especfica, puede reemplazar las
opciones predeterminadas cuando cree la tarea.
Algunas de las condiciones que puede establecer para estos comandos son:
Ejecutar la tarea de respaldo o de restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea si el comando pre-tarea se efecta satisfactoriamente.
Ejecutar el comando pos-tarea incluso cuando falla la tarea de respaldo o de
restauracin.
Dejar que Backup Exec compruebe los cdigos de retorno (o los cdigos de salida) de
los comandos pre-tarea y pos-tarea para determinar si dichos comandos se han
efectuado satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo
de salida cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como indicador de que
la tarea se ha efectuado satisfactoriamente. Backup Exec interpreta un cdigo de
salida distinto de cero como indicador de que la tarea ha finalizado con un error.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea, debe configurar Backup
Exec para que compruebe los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a
fin de determinar si el comando pre-tarea ha fallado o se ha efectuado satisfactoriamente.
Por ejemplo, si falla un comando pre-tarea que cierra una base de datos antes de que se
ejecute un respaldo, al ejecutar el respaldo podra resultar daada la base de datos. En esta
situacin, es vital que la tarea de respaldo no se ejecute si falla el comando pre-tarea.
Adems, si Backup Exec est configurado para comprobar los cdigos de retorno de los
comandos pre-tarea y pos-tarea, y el comando pos-tarea devuelve un cdigo distinto de
cero, el registro de tarea informa de que ha fallado el comando pos-tarea. Si tambin ha
seleccionado ejecutar la tarea slo si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente, y
tanto el comando pre-tarea como la tarea se han ejecutado correctamente, Backup Exec
marcar la tarea como fallida si falla el comando pos-tarea.
Por ejemplo, si el comando pre-tarea se ejecuta satisfactoriamente y cierra la base de datos
y la tarea de respaldo tambin se ejecuta correctamente, pero el comando pos-tarea no
puede reiniciar la base de datos, Backup Exec marcar la tarea y el comando pos-tarea
como fallidos.
Si selecciona la opcin En cada servidor que se respalda, los comandos pre-tarea y
pos-tarea se ejecutan y se terminan para cada servidor antes de comenzar a procesarse en
el siguiente servidor seleccionado.

330 Gua del administrador


Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados

Para establecer las opciones de comandos pre-tarea y pos-tarea:

1. En el men Herramientas, haga clic en Opciones.

2. En el panel Propiedades, en Opciones predeterminadas de tarea, haga clic en


Comandos pre-tarea y pos-tarea.

Respaldo

Captulo 6, Respaldo de datos 331


Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados

3. Seleccione las opciones adecuadas tal como se indica a continuacin:

Opciones pre-tarea y pos-tarea

Elemento Descripcin

Comandos que ejecutar antes y despus de la tarea

Ejecutar tarea slo si el Seleccione esta opcin para ejecutar la tarea de respaldo o
comando pre-tarea se restauracin slo si el comando pre-tarea se efecta
efecta satisfactoriamente. Si el comando pre-tarea falla, el trabajo no se
satisfactoriamente ejecuta y se marca como fallido.
Si es vital que la tarea no se ejecute si falla el comando pre-tarea,
seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y pos-tarea sean
satisfactorios slo si se completan con un cdigo de retorno
cero. Si se obtiene un cdigo distinto a cero, Backup Exec lo
interpreta como indicador de que el comando pre-tarea no se ha
ejecutado satisfactoriamente. La tarea no se ejecuta y el estado de
tarea se marca como fallido.

Ejecutar comando Seleccione esta opcin para ejecutar el comando pos-tarea slo si
pos-tarea si el comando el comando pre-tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
pre-tarea se efecta Si es vital que el comando pos-tarea falle si falla el comando
satisfactoriamente pre-tarea, seleccione Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero. Si se obtiene un cdigo distinto de cero para el
comando pre-tarea, Backup Exec lo interpreta como indicador de
que el comando pre-tarea no se ha ejecutado satisfactoriamente.
El comando pos-tarea no se ejecuta.
Si tambin selecciona Ejecutar tarea slo si el comando pre-tarea
se efecta satisfactoriamente, y tanto el comando pre-tarea como
la tarea se efectan correctamente, pero el comando pos-tarea
devuelve un cdigo distinto de cero, el registro de tarea informa
de que tanto la tarea como el comando pos-tarea han fallado.

Ejecutar comando Seleccione esta opcin si es vital ejecutar el comando pos-tarea


pos-tarea incluso si falla independientemente de si la tarea se ha efectuado correctamente
la tarea o no.
Si tambin selecciona Permitir que los comandos pre-tarea y
pos-tarea sean satisfactorios slo si se completan con un cdigo
de retorno cero y el comando pos-tarea devuelve un cdigo
distinto de cero, el registro de tarea informa de que el comando
pos-tarea ha fallado.

332 Gua del administrador


Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados

Opciones pre-tarea y pos-tarea (continuacin)

Elemento Descripcin

Permitir que los Seleccione esta opcin para permitir que Backup Exec compruebe
comandos pre-tarea y los cdigos de retorno de los comandos pre-tarea y pos-tarea a fin
pos-tarea sean de determinar si se han ejecutado satisfactoriamente.
satisfactorios slo si se Si el comando pre-tarea o pos-tarea devuelve un cdigo de salida
completan con un cdigo cero al sistema operativo, Backup Exec lo interpreta como
de retorno cero indicador de que la tarea se ha efectuado satisfactoriamente.
Backup Exec interpreta un cdigo de salida distinto de cero como
indicador de que la tarea ha finalizado con un error.
Despus de comprobar los cdigos de retorno, Backup Exec
contina procesando de acuerdo con las selecciones realizadas
para ejecutar los comandos pre-tarea y pos-tarea.
Si esta opcin no est seleccionada, el fallo de los comandos
pre-tarea y pos-tarea no se determina en base al cdigo de
retorno.

Cancelar comando si no Seleccione el nmero de minutos que Backup Exec debe esperar
se completa en x minutos antes de cancelar un comando pre-tarea o pos-tarea que no ha
finalizado. El lmite de tiempo predeterminado es de 30 minutos.

Ejecutar estos comandos

En este servidor de Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
soportes pos-tarea slo en este servidor de soportes.

En cada servidor que se Seleccione esta opcin para ejecutar los comandos pre-tarea y
respalda pos-tarea una vez en cada servidor que se respalda.
Las selecciones para los comandos pre-tarea y pos-tarea se aplican
a cada servidor independientemente. Si selecciona esta opcin,
los comandos pre-tarea y pos-tarea se ejecutan y se terminan para
cada servidor antes de comenzar a procesarse en el siguiente
servidor seleccionado.

4. Haga clic en Aceptar. Respaldo


Vea tambin:
Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin en la
pgina 265

Captulo 6, Respaldo de datos 333


Especificacin de redes de respaldo

Especificacin de redes de respaldo


La funcin Red de respaldo le permite dirigir el trfico principal de respaldo generado por
Backup Exec a una red local concreta. Al destinar las tareas de respaldo a una red local
especificada, asla los datos de respaldo de forma que otras redes conectadas no se vean
afectadas cuando se ejecutan operaciones de respaldo. Tambin puede utilizar una red de
respaldo cuando restaure datos. La funcin se activa en el servidor de soportes y le
permite proteger todas las computadoras remotas que residen en la red local especificada.
Cuando se habilita la funcin y se enva una tarea de respaldo, Backup Exec verifica que el
servidor de soportes y la computadora remota residen en la red local especificada. Si ambos
sistemas se hallan en la red de respaldo, entonces se efecta la operacin de respaldo.
Si el servidor de soportes y la computadora remota no residen en la red local especificada,
la tarea fallar. Sin embargo, puede configurar Backup Exec para que utilice cualquier red
disponible para respaldar computadoras remotas que no estn conectadas a la red de
respaldo. En el diagrama siguiente se muestra un ejemplo de configuracin bsica de una
red de respaldo.

Ejemplo de red de respaldo

Servidor de
Direccin IP: 128.10.0.1
soportes
Backup Exec

R