macdon564.

qxd 6/17/09 10:46 AM Page 111

TODA LA OBRA en el PAPEL

CUADRO 9
LOS EMBUDOS
La funcin de los embudos es recolectar Adoptado por la Comisin Edilicia de la UNI, Italia,
el agua que cae sobre las cubiertas con- basada en la Ecuacin de Torricelli
tinuas. Son la transicin que asegura la
Clculo de la velocidad de escurrimiento
continuidad de la impermeabilizacin
entre la cubierta y las caeras de bajada
(pluviales).
La eleccin de la seccin del embudo se
H
suele realizar en funcin del rea de la A
cubierta que evaca; esto es una simpli-
ficacin que puede conducir a errores.
En efecto, la seccin del embudo depen- [1]
V V = 0.6 (2xgxH)
der no slo de la superficie que evaca,
sino tambin de la intensidad de lluvia; H = Altura del Agua (m) por encima del embudo
es decir de los milmetros de agua cados A = seccin del embudo de escurrimiento (m2)
V = Velocidad de agua que se escurre (m / seg)
en la unidad de tiempo y otros parme-
0.6 = coeficiente hidrulico de embudo
tros de cada cubierta. Se debe contem- g = aceleracin de la gravedad (m/seg2).
plar tambin la superficie y la pendiente simplificada a 10 m/seg2
para evitar un ahogamiento del em-
budo que forme globos de aire en el in- Caudal de agua a ser evacuado
terior de la caera dificultando el flujo.
Si bien se trata de un problema hidruli-
co complejo, en Italia, la Commissione I
Edilizia dell UNI, a partir de la clsica fr-
mula de Torricelli para la velocidad de S
salida de los lquidos de un recipiente y
adoptando un coeficiente de embu-
do, presenta una expresin de diseo
(Cuadro 9). Las expresiones permiten al Q=IxS [2]
Q
proyectista fijar la cantidad de agua H,
Q = Caudal de Agua a ser evacuado por el embudo
que se acumule por encima del embudo S = Superficie expuesta a la lluvia y que evaca
y considerar la intensidad de la lluvia. I = Intensidad de la lluvia (en mm/hora))
En el ejemplo desarrollado se adopta
una lluvia superior a la considerada to- Ejemplo de aplicacin
rrencial (60 mm/h), y se establece una Lluvia Superior a Torrencial (60 mm/h) I = 100 mm/hora)
prudente altura de acumulacin de 1.25 Sup. de la cubierta a desagotar por el embudo = 100 m2
cm, sobre la cubierta continua (se debe H mx. del agua por sobre el embudo = 1.25 cm (1/2)
V = 0.6 x (2x10x0) ^ 0.5 = 0.3 m/s [1]
recordar que en la prueba hidrulica re-
comendada para este tipo de cubiertas
A esa velocidad debe evacuar el caudal de lluvia que cae:
se sugera no superar los 20 mm para no Q = 100 mm/h x 100 m2 = 10/3600 = 0.00278 m3/seg [2]
sobrecargar la estructura). Al final del
cuadro se reproduce una tabla que indi- A= seccin del embudo = Q/V = 0.00278 / 0.3 = 0.009 m2
ca cmo dimensionar embudos en fun- Area necesaria = 90 cm2
cin de la superficie, tomando una in-
Conclusin
tensidad de lluvia de 100 mm/h y un H se adopta embudo de dimetro 110 mm
de 1.25 cm. Area del embudo de 110 mm = 94 cm2
La cuestin de la acumulacin de agua
Superficie a desaguar 100 m2 200 m2
sobre las cubiertas debe ser particular-
mente atendida por el proyectista, quien Dimetro del embudo 110 mm 160 mm
deber resolver no slo el problema es- Seccin necesaria de embudo 94.98 cm2 200.96 cm2

por el Ing. Horacio P. Mac Donnell 111 JULIO 2009 / VIVIENDA 564 225
macdon564.qxd 6/17/09 10:47 AM Page 112

TODA LA OBRA en el PAPEL

pecfico de funcionamiento de la cubierta, es decir que no ingrese el agua, sino tambin un problema hidrulico -con-
ducir el agua cada-, y finalmente tambin un problema estructural -que esa masa no afecte la estabilidad del techo-.
Las cubiertas continuas de gran superficie, poca pendiente y cuyas estructuras de techo son flexibles, son las ms ex-
puestas a los problemas de sobrecarga por agua de lluvia.
Es prudente manejarse con secciones generosas cuando hay grandes superficies y fuertes pendientes. En un Pas con
tanta variacin meteorolgica como la Repblica Argentina, no se deben generalizar frmulas, desconociendo sus
variables.
A partir de los datos de relevamientos hechos en los Estados Unidos a lo largo de 20 aos estudiando los problemas
en cubiertas se detect que el mecanismo predominante de falla es el que se produce con la acumulacin de agua
en sectores de escasa pendiente. All se produce una deformacin que a su vez provoca que aumente la cantidad de
agua en el sector. El proceso se acelera: a ms deformacin, ms agua acumulada, colapsando el sector. Como se
trata de cubiertas continuas resistentes a la traccin en su plano, ese colapso puede arrastrar todo el techo.

CARGAS SOBRE LAS CUBIERTAS CONTINUAS DEBIDAS A LA LLUVIA (CIRSOC 101)

El nuevo reglamento de cargas para el clculo de estructuras CIRSOC 101, tiene como novedad un anexo especial-
mente dedicado al anlisis de las cargas de lluvia sobre las cubiertas. Sin profundizar en su contenido, que excede el
alcance de este trabajo, destacaremos algunas pautas de diseo tiles para el proyectista.
El reglamento pide que se consideren bloqueados los desages, y prever como carga la que se acumula hasta que el
agua derrame por otro sector de la cubierta.
Esa obstruccin del desage (primario) se puede producir por la acumulacin circunstancial de hojas u otros elemen-

CUADRO 10
COMENTARIOS AL ANEXO I - CARGAS DE LLUVIA
C I.2. DESAGE DE CUBIERTAS
Los sistemas de desage de cubiertas se deben disear para llevar todo el caudal asociado con eventos de cada de
lluvia intensos y de corta duracin. Una tormenta local muy severa o una tormenta elctrica, puede producir un di-
luvio de tal intensidad y duracin que el sistema de desage primario adecuadamente diseado se puede sobre-
cargar temporariamente. Tales cargas temporarias se cubren adecuadamente en el diseo cuando se consideran
los desages bloqueados (ver el artculo I.3.) y la inestabilidad por acumulacin de agua (ver artculo I.4.).
El desage de la cubierta es un tema estructural, arquitectnico e hidrulico. Para determinar las cargas de lluvia,
se deben conocer el tipo y ubicacin de los desages secundarios y la cabeza (altura) hidrulica por encima de sus
bocas de entrada calculados con el caudal de diseo. La coordinacin del equipo de profesionales que disean, es
particularmente importante cuando se establecen las cargas de lluvia.
C I.3. CARGAS DE LLUVIA DE DISEO
La cantidad de agua que se puede acumular sobre una cubierta debido al bloqueo del sistema de desage prima-
rio est determinada. La cubierta se debe disear para soportar la carga generada por aquella cantidad de agua,
ms la carga uniforme causada por el agua que se eleva por encima de la boca de entrada al sistema de desage
secundario calculada con el caudal de diseo. Si paredes tipo parapeto, vigas invertidas, cordones, juntas de ex-
pansin y otros elementos de estas caractersticas crean la posibilidad de aguas profundas en un rea, es aconseja-
ble instalar en dicha rea secundaria desages de sobrecaudal independientes, a efectos de reducir la magnitud de
la carga de la lluvia de diseo. Donde la geometra lo permite, la descarga libre es la forma preferida de desage
de emergencia.
Cuando se determinan estas cargas de agua se supone que la cubierta no se deforma. Esto elimina las complejida-
des asociadas con determinar la distribucin de cargas de agua dentro de la depresin originada por la flecha. Sin
embargo, es importante considerar esta agua cuando se evala la inestabilidad por acumulacin de agua segn el
artculo I.4.

Extrado del nuevo Reglamento CIRSOC 101

Reglamento Argentino de cargas permanentes y sobrecargas mnimas

226- JULIO 2009 / VIVIENDA 564 112 por el Ing. Horacio P. Mac Donnell
macdon564.qxd 6/17/09 10:47 AM Page 113

TODA LA OBRA en el PAPEL

181a 181b

tos, o bien a una precipitacin extraordinaria

Fig. 60. Esquema desage de cubierta contnua con embudo central
de una intensidad que no puede ser evacua-
Planta
da rpidamente por el sistema previsto.
cubierta
De esta manera el reglamento castiga, au- pendiente continua
P
mentando la carga a considerar, al proyecto embudo
desage
de cubierta que no prev una segunda alter- P S principal
nativa para el desage (Cuadro 10).
S
Ese es el concepto que el proyectista debe desage
tener presente: disear una evacuacin de secundario

emergencia de la cubierta cuyo desage ha

muro de borde
sido obstruido. Es una precaucin que cultu-
agua acumulada H = altura de agua
ralmente no tenemos incorporada debido a por bloqueo por bloqueo Corte
que tradicionalmente nuestras cubiertas
continuas reposaban sobre losas de azotea
con una rigidez muy importante y una so- embudo
desage desage
brecarga de uso de 100 kg/m2, sumado al principal secundario
peso propio de la losa y el contrapiso, calcu-
ladas con coeficiente de seguridad; esto ha
evitado problemas. Sin embargo, en la ac-
tualidad es frecuente tener cubiertas conti- Fig. 61. Esquema desage de cubierta contnua con desage de borde

nuas, producto de colocar membranas pre- Planta

elaboradas sobre cubiertas que inicialmente P

embudo
eran por ejemplo de chapa galvanizada. En desage
pendiente principal
esos casos se tratar de una cubierta conti-
S P P S
nua resultante, apoyada sobre una estructu- S
cubierta
ra de correas y cabriadas, muy liviana y que continua desage
secundario
ha sido calculada con una sobrecarga de uso
de 30 kg/m2 (el equivalente de 3 cm de agua
sobre metro cuadrado). A travs de este muro de borde

ejemplo se aprecia lo cerca del colapso que agua acumulada

por bloqueo de H = altura de agua Corte
est este tipo de techo si no hay desages desage principal por bloqueo
auxiliares previstos. Fotos 181 a y b. desage
secundario
En la Figura 60 se presenta un embudo cen- embudo
desage
tral en una cubierta en cuyo permetro existe principal
un muro. Para evitar la sobrecarga por blo-
queo, se coloca otro embudo, el secundario,
que le permite limitar la acumulacin de agua.
En la Figura 61 se aprecia cmo al colocar dos embudos principales sobre los bordes, perforando el muro perime-
tral, ligeramente por encima de los embudos, se tiene un sistema de desages auxiliares. Foto 182.

por el Ing. Horacio P. Mac Donnell 113 JULIO 2009 / VIVIENDA 564 -227
macdon564.qxd 6/17/09 10:47 AM Page 114

TODA LA OBRA en el PAPEL

Fig. 62. Esquema desage central con derrame lateral

Planta
cubierta
pendiente continua
P
embudo
desage
P central

muro de borde
H = altura de agua
por bloqueo Corte

182
agua acumulada
embudo por bloqueo de
desage desage principal
En la Figura 62 el desage ser por derrame, principal
con lo cual se deber tener en cuenta la carga
del agua hasta que ello ocurra. La estructura
deber ser calculada para soportar esa carga de agua.
A partir del embudo, las caeras pluviales deben tener, en todos sus tramos, especialmente en aquellos en que hay
cambios de direccin, la posibilidad de desmonte para limpiar o desobturar.

LAS CANALETAS
La recoleccin y conduccin del agua de lluvia cada so-
bre las cubiertas discontinuas se realiza empleando ca-
naletas (Foto 183a) que son la transicin entre la cu-
bierta y las caeras de bajadas pluviales. Su seccin y
pendiente dependen del caudal de agua a evacuar. Esta
es funcin del rea de cubierta servida, la pendiente de
la cubierta discontinua y de la intensidad de lluvia.
Por ser ms pronunciadas las pendientes de los faldo-
nes, comparadas con las de las cubiertas continuas, au-
menta la velocidad de escurrimientos obligando a ma-
yores secciones de canaleta. En efecto, como se aprecia
en la tabla del Cuadro 11, las secciones de escurrimien-
183a

Cuadro 11
Secciones de canaletas en funcin
de la superficie evacuada

Superficie del techo en m2 Seccin de

(proyeccin horizontal) la canaleta
en cm2
hasta 25 m2 125
de 26 a 75 200
de 79 a 170 250
de 171 a 335 300
de 336 a 500 400
183b

228- JULIO 2009 / VIVIENDA 564 114 por el Ing. Horacio P. Mac Donnell
macdon564.qxd 6/17/09 10:48 AM Page 115

TODA LA OBRA en el PAPEL

to de las canaletas son claramente superiores que las de

los embudos para similares superficies de techos desago-
tadas.
Las canaletas deben tener pendiente, no menos del
0.5%, aconsejndose el 1%, para evitar acumulacin de
polvo y arena. No es sencillo materializar las pendientes
especialmente en cubiertas muy expuestas en las vistas
del edificio. Por este motivo a veces se opta por ocultar
las canaletas. Foto 183b.
La acumulacin de polvo sobre las canaletas, consecuen-
cia de la baja o nula pendiente, permite acumular tierra
184a
y polvo y el crecimiento de vegetacin que al obstruir el
flujo aumenta el problema. Fotos 184 a y b. Si bien son
necesarios el mantenimiento y la limpieza para evitar es-
tas situaciones, el aumento de la velocidad de escurri-
miento del agua disminuye la decantacin de polvo;
tambin en ese sentido se reitera la necesidad de colocar
buen nmero de bajantes para evitar los tramos largos.
El estancamiento del agua en las canaletas puede provo-
car poblemas de corrosin en las mismas.
El potencial peligro de la proximidad de rboles (Foto
185), con sus hojas cayendo sobre las canaletas puede
ser solucionado con rejillas o elementos similares como
se observa en las Foto 186. 184b
En la Figura 63 observamos -esquemticamente repre-
sentados- los elementos que completan el sistema de canaletas.
Desde la posibilidad de la rejilla, los soportes que le dan rigidez; evi-
tando la apertura de la canaleta y que adems le pueden servir pa-
ra la fijacin.
El sistema de soporte tambin puede ser una pieza exterior, una

Fig. 63 : Componentes del sistema de canaletas

Seccin de
canaleta
Rejilla

Tapa 185

Soporte
Descarga

Esquina
exterior

Codo 30 y 45
(nunca a 90) Fijaciones

Planchuela
de soporte
Codo de
salida

Tornillo
Botaguas y virola
186

por el Ing. Horacio P. Mac Donnell 115 JULIO 2009 / VIVIENDA 564 -229
macdon564.qxd 6/17/09 10:48 AM Page 116

TODA LA OBRA en el PAPEL

planchuela por ejemplo, que permite resistir mayores cargas de agua. El sistema de
soportes exteriores facilitar la tarea de darle la pendiente adecuada a la canaleta.
Foto 187.
Normalmente la descarga de la canaleta viene integrada a la misma, para luego
empalmar con el pluvial, facilitando el montaje y la eventual remocin para limpie-
za.
Las desviaciones de la direccin de la caera se deben hacen con curvas no muy
pronunciadas. En efecto, las curvas a 90 grados, en realidad codos, facilitan la acu-
mulacin de suciedad y el golpeteo del agua tiende a aflojar las uniones mecnicas
entre los tramos de las bajadas.
Respecto a la forma de la canaleta, puede ser cualquiera que ofrezca un canal. Al-
gunas como las de la Figura 63, con pliegues que favorecen su rigidez y combinan
con las lneas del edificio, o las ms simples y clsicas como las de la Foto 187.
Uno de los materiales ms empleados para la realizacin de las canaletas es la cha-
pa galvanizada plegada. Foto 188. La forma de plegar la chapa, y la posibilidad de 187
manipularla, obliga a que la canaleta se componga de varios
tramos, que debern ser debidamente empalmados por super-
posicin y sellados; otra de las razones para tener buenas pen-
dientes.
La chapa de acero galvanizada ofrece una respetable durabili-
dad, que se ver disminuida en los lugares donde el galvaniza-
do se debilite: los cortes o perforaciones. Del lado negativo, se
trata de piezas relativamente lbiles, muy deformables.
Otro material que se emplea es el PVC, que permite obtener
piezas muy precisas y de fcil montaje (Foto 189). Materiales
tradicionales como el zinc y el cobre se emplean cuando las cu-
biertas se resuelven con esos materiales, resultando una solu- 188
cin prctica y duradera.
El sistema de canaletas debe ser diseado de tal modo, que su bloqueo no termine
introduciendo agua en el interior, sino que rebalse fuera del edificio.
An cuando se toman precauciones, el bloqueo de las canaletas es una posibilidad
(Foto 190) y por lo tanto pauta de diseo.
Se debe restringir el problema al exterior del edificio sin comprometer el ingreso del
agua a los ambientes. 189
Otra consecuencia del bloqueo ser el aumento del peso de la canale-

Fig. 64 : Esquema de canaleta

Cubierta de chapa conformada
Fijaciones

Barrera hidrfuga para

recoger condensacin por
radiacin nocturna

Cabios
Soporte de
h fijacin de Aislacin entre cabios
canaleta
Barrera de vapor
Machimbre

Seccin de canaleta
(pendiente entre 05% y 1 %)
190

230- JULIO 2009 / VIVIENDA 564 116 por el Ing. Horacio P. Mac Donnell
macdon564.qxd 6/17/09 10:49 AM Page 117

TODA LA OBRA en el PAPEL

ta que pondr a prueba las fijaciones, las cuales debern ser diseadas pensando en esa circunstancia. Por eso no es
recomendable la prctica de colgar las canaletas de la cubierta, sino que hay que fijarlas a la estructura del techo.
La canaleta es uno de los elementos constructivos ms expuestos y por lo tanto es una prctica recomendable dise-
arlas de tal manera que su reemplazo sea sencillo y no conlleve gastos adicionales para desmontar los tramos o
partes deterioradas. Facilitar su mantenimiento y procurar que los caos bajantes sean accesibles forma parte del
concepto anterior.
En la Figura 64 se presenta un corte de una canaleta donde se observa que el lado exterior de la misma es ms bajo
que el que da hacia el interior, de tal manera que en el caso de bloquearse el flujo de agua, al tener su lado exterior
ms bajo, rebalsar por all sin afectar directamente el edificio.
Tambin apreciamos cmo el soporte le da rigidez a la canaleta y permite fijarla sobre un tirante de cierre vinculado
a los cabios de la estructura de techo.
Se puede observar cmo la barrera hidrfuga colocada por debajo de la cubierta discontinua de chapa galvanizada,
para recoger la condensacin por el enfriamiento debido a la radiacin nocturna, cubre el extremo de la canaleta y
se ajusta a la misma en la zona donde termina la cubierta, dndole continuidad a la impermeabilizacin.
La solucin de este detalle previene ingresos de agua provocados por la accin conjunta del viento y la lluvia. El que
la canaleta se componga de varios tramos, facilita adems la tarea de montarla con la adecuada pendiente, permi-
tiendo los ajustes de nivel con las correas o clavaderas.

GRANIZO

El granizo es una precipitacin atmosfrica constituida por piedras de hielo de formas, dimensiones y densidades
diversas (de 200 a 900 kg/m3).
Se considera un granizo potencialmente daino para las cubiertas aquel cuyas piedras tienen por lo menos 1 cm de
diametro (Foto 191).
A diferencia de la lluvia, se presenta localizado en zonas pequeas (entre 10 a 50 km2). Estadsticamente el Servicio
Meteorolgico Nacional identifica las distintas regiones donde el granizo es significativo. En nuestro pas los centros
de mayor frecuencia e intensidad estn relacionados con
los faldeos orientales de la Cordillera central mendocina,
las Sierras de Crdoba y el sistema del Aconquija. En la
zona de la llanura pampeana se produce en situaciones
donde en la superficie predomina el aire clido y hmedo
con entradas de flujo de aire fro en altura, y en situacio-
nes de ingreso al continente de masas de aire muy fro.
Los potenciales daos que pueden ocasionar sobre las
cubiertas se manifiestan de dos formas. La primera, da-
ando los elementos expuestos de la cubiertas, lesionan-
do directamente con el impacto de la piedra la superficie,
191

192a 192b

por el Ing. Horacio P. Mac Donnell 117 JULIO 2009 / VIVIENDA 564 -231
macdon564.qxd 6/17/09 10:49 AM Page 118

TODA LA OBRA en el PAPEL

o indirectamente deteriorando los elementos de fijacin.

Fotos 192 a, b, c y d.
La segunda afecta a los embudos en cubiertas conti-
nuas o canaletas, en cubiertas discontinuas. Obstruyendo
el libre escurrimiento del agua de lluvia que acompaa el
fenmeno. En efecto el granizo cado se agrupa y tratn-
dose de hielo se une formando un obstculo compacto
que tarda en derretirse. Foto 193.
Para el diseo, este caso se resuelve segn lo analizado
en la consideracin de bloqueo de embudos o canaletas
ante la lluvia. 192a
Respecto al primer punto, el dao directo sobre la cu-
bierta, la clasificacin de los elementos como resistentes o no al grani-
zo, depende justamente de la magnitud del mismo. Como esto es va-
riable, lo ms razonable es establecer escalas de resistencia donde ade-
ms se involucre el sustrato como parte de la cubierta.
Al respecto, se puede proceder como en los Estados Unidos, donde se
ha desarrollado una norma (Test Standard UL 2218 Impact Resistance
of Prepared Roof Covering Materials) que permite ensayar y clasificar la
resistencia al impacto del granizo de los materiales de cubierta. De ma-
nera similar a nuestro ensayo de impacto duro (aunque la IRAM 11595 192d
es para paneles de muros), se arrojan bolas de acero desde distintas altu-
ras (el dimetro de las mismas va de los 12.5 a los 50 mm, y las alturas de cada desde los 2 hasta los 6 metros). Se-
gn la respuesta de los productos se los califica desde Clase 1 que ofrecen una resistencia mnima ante el granizo,
hasta Clase 4 que ofrecen la mxima resistencia. Las compaas de seguro financian el uso de cubiertas de Clase 4,
en las zonas de granizo destructivo frecuente.

Como gua para el diseo se destaca que ensayos realizados en distintos pases han coincidido en sealar que los
deterioros comienzan en los apoyos de los elementos. Por ello la mayor resistencia al granizo se consigue cuando el
elemento de cubierta apoya sobre superficies continuas como por ejemplo un tablero de madera.
El incremento de la pendiente de la cubierta tiene un efecto muy importante. No es aconsejable emplear pendientes
menores a los 30 grados. Cuando las mismas se acercan al 50%, la resistencia al granizo aumenta notablemente pa-
ra cualquier tipo de elemento.
Las cubiertas de menor resistencia son las discontinuas basadas en asfaltos, como por ejemplo las tejuelas y chapas
fibrobituminosas, y las de materiales plsticos.
En cuanto a las de materiales frgiles como la cermica, el hormign o el fibrocemento, depender mucho de las for-
mas de apoyo.
Las tejas cermicas o de hormign ofrecen un rango mayor de resistencia.
Las chapas metlicas si bien varan de acuerdo al material de base (no resistir lo mismo el alumnio que el acero), se
deben tener en cuenta los espesores y el posible dao por abollamiento segn su conformado. Una forma de au-
mentar su resistencia es colocarlas sobre un tablero continuo que absorba el impacto.
Las cubiertas continuas pueden ser protegidas por el
manto de grava dispuesto para proteger las membranas
impermeables.
Es claro que la existencia de granizo, en funcin de su mag-
nitud de acuerdo a los antecedentes y sus recurrencias,
obliga al proyectista a considerarlo en la eleccin de la cu-
bierta. Existe la posibilidad de emplear una cubierta que si
bien se dae su parte expuesta (una teja por ejemplo) ante
el granizo extremo, el resto (un entablado con una buena
barrera hidrfuga) contine funcionando provisoriamente,
salvando de ese modo la funcin hasta la reparacin. 193

232- JULIO 2009 / VIVIENDA 564 118 por el Ing. Horacio P. Mac Donnell