AVIA MleelVl 2dAd|UM AAAI JAAUTAU Los problemas y molestias relacionados con la menstaacion, la ovulacion, Ia menopausia el conocimiento, casficacion y Halamiento de iofecciones, ia deteccin, control y reduccidn de tumores benignos con tratamientos suaves, ast como impor tantesrellexionesy consejos paral alimentacio, con el fin de teva a acumulacion de toxinas, son los temas principales que trata este lb. [i autora compara los métodos de la medicina oficial con aquellos que ha ido experimentando en el conto Consttuye el Dspensario para mujeres de Ginebra, 1578 as teats on seri pero pices se ‘tata icin suave no pretend sustiuir os metodos dri. casos de peligo grave pero propone para muchas aparentemente alarmantes una serie de curas que, fenca y con Ia seguridad de un correcta co: ss pueden mejorar y en muchos casos ha- ‘ee desaparecer una ampli gama de dolencias que, por ahora, fon tratadas con métados desproporcionalmente violentos y ‘cuyos efectos secundarios no son deseables y ni siquira sim. pre previsibles. AIDOIJOIIMIO Id JAUVAM RINA NISSIM JE GINECOL( PARA Ml OGIA JERESMANUAL DE GINECOLOGIA NATURAL PARA MUJERESRINA NISSIM MANUAL DE GINECOLOGIA NATURAL PARA MUJERES ICARIA Talim (avoledinmsep nance ene aca Srsn ‘rns Soe: aida everson eo O88 Deposto kaa 8.216987 borra2/ O81 Barston INDICE GENERAL Inwrosuccion Indice de plage sitelline ttn lancaster Hormorasy cdo menstrual 1SIGNOS DESAGRADABLES anes de eu durame inovabi 2." REGLAS DOLOROSAS J REGLAS IRREGUL ARES 4. MENOPAUSIA. 5 AMENORREAS 6. YULMITIS ¥ VAGINITIS candies arts chris epics hemes condom Slama rmioplasa hasmophyius sstrennedeo depo B fnorrea sis “agints eins CERMICITIS Y FCTOPLAS LUIS ¥ PRURITOS. (QUISTE. DE BARTHOLIN Y BARTOLINITIS 10. ENDOMUTRITIS ¥ ANEXITIS hi cists 1 ENDOMETRIOSIS 13. .TUMORES BENIGNOS: uiste de mana or tri quite de ovat. Tas isla dl euelo. i 8 ® 2 > 2 “6s 2 B 2 8 a s 86 0 & 91 97 101 tas us 2B im m BI 13 11 CANCER: since del se ‘inaor dl Gite» del culo Is, ALIMENTACION, Anexo |: Definiciones ‘Arex 2: Algunos pncipcs de tlizacon de &s TM ves AE ‘Arex 3 Lasdtesssenla bl zaion dos olizoementen ‘Anexo 4: Bibograla : ‘AnexoS Direesones ales... : on Indic ation ta a9 150 155 16s mi us i 13 9 13 INTRODUCCION steals insinenbuera medi, et oe de os Fxerpous tustrnessee Hy Leder Sant. Tetne Borate ML Cai de a hethorisiasovo, De Vanier, dels doctors Kaine Suiza. cane de oars autores mis eos sadon Union. Chita Lit aptacon d sus todos en neo sla sido posh ge sas ls uianas dal Dispense des Mayers (Gina, Suz Intres pr esox mStodoe aco" conv pace eon tamer tice se manual pote actualmemoftece dats precios sob a ii iin dele pls sos letsementon¥ alimenticio pra of Puen finciomient delves slescones sine, Quer t Denson deinsromentodetmtsio as astra salad ae ‘interean por ls melas lara nen © poe a eras Frente moors medina osient sie mama fm bin pte dl rosin de weep aio ‘sxamen| el cual surzo el Dispense as Mares, To comer “on latonia do soneienca sobre clinmenss despjodesusaber/pder de “uniion de qusfan so veins is mujreven Rona de lene leg magico. Lis bjs fueron guemads porque sbian desi rvs tre,larediina arian ls eure enfaniones suas Crm coterapevtin. ayers de fren La ott ki pnecolia snsiuen un mpl casi earicnura els expropeasonde que an sido ne ks mageres Em sala dpa tos a ily osin consis pr a como de spurts y no Ue fae patrieny, Ca tol Is gneolog ne ence en manos de os omes cuca tenenmlr mwagim¥ guess convert em 0s oevos sis de area genial ye ws msi, Elresultado es un muro de nzomrensin, rand que suprimen Jossinonagsin ata lseausie unt ution dened de bs Ror ‘onassinttasenindiaeonestin amps como sre olor ene encluo menopause ata de terapevtkas ue Henn com orsscvenssenormedidescriowseulares ane fmraly om Cernos un ovilr sm cornea wie cl dda axema Horn ‘al Lr Gnis Ia erase se devon bien ls mules son Pu fos consumo erenn Sluderionl saa Hafan LaRoche la Ciba-Geigy, la Sandor: nuestra Moresents mulincionales sina) La ginecologs puede er uns expecta muy prada ara algunos, en a medida e dues reritelucar ficilmentecontosimpon- derabes dela iade unemujer Fn Ginebra, comoerotros ston ao ‘35 forunas se han construid sobre “espuld de mujeres mo meen Famenteenfermss gue requerian ajuda por jeniplo,enunaboo par problems de storia Ta situcion se ha modiieado un pooo desl que las mujeres pen bene, cn Suiza. do waters de crascertrosde salud para res En els se praia el avio-examen se aprende a eonover mejor ‘opin cuerpo: se recien ambien alencon servos estnadox yt ras mujeres, en hime de fo posible. omar su salud en sos ‘oa ace decane con conocimien de cas, aumenta un poco sulconto sobre sus rons tuanos easy sre que es suede: site vii en elacgn amistosa con 3 propio euetpo Este manual est odiva eno de impereccions. Para algunas ena domasia informacion, pac rs no ser sficiene No sh ogra indir que puede pacese en acupuntura en homcoraia como ve “daderas moins devereno, es dat, medias que modifica is dencis de eras enfermedades, Tampoco soca insacentemente ‘dol experienea social, ecomimic 9 pscolovia de cas una y Ueki ne terferncs poses eon ls signs psiguicos. o que pada ser tema de ‘ars bros, Peo tl vez permit colaborr ala econstrucion de una ‘madicina para as mujeres reais porlas mujeres. apes de osbobos DDesoumos cue toda ums herr esa de polonsacion. El mow rmieniodesellehelp niciyseha desrrllado enex alse enriguecde, ‘donc altratias como e! Dipensaro des Mujeres se pueden cons Seni como unlyjo, yx qve uno puede tosis alie impo necearo Fs eidase pat ull2# todo tipo do proparados Sinemiorg.elaut-examen-en particulars realiza en grupo. ys dscusionescucdesedanvan, conwonans todis kismet ints Tax eos pases empobrecdes Adem, los modes erp porlen ‘ue sha ites movirinte desl help, ev famed cm ae basa en lo que itera nos fee, son aphicables en (ods pats, und ‘tic l emp sunt pa estudalsplanta ocals. Er manual const de tes partes. Ls primer se cpa de los problemas vinculadosale. a segunda des ines. nerera de os tumores ye lalimenacin 8 En dscipitloseencontai un intento decision deestasm Festcionesy devs ongenes poses Neo, cxpismos brevements fo (go peopone lr moderna media cident paracida ip de aleeion: ura termini. se presenta ks allematives pails, on parse us Ue as pkintis mediinales Se rata siempre de plantas que tienen un aetivided reguladora ene rive hormonal porgue“imita los eters las proestronss 0 porqueinterenenencl nisl suprarenal o hposrie: pants ouelaeh- fan ia eliminacon. que desnfactan, ee. Sicn ada peasinse menconan varias plantas, loro sgifar que haya que tomar todas. As pues, como tomas? Lo adecuado sed, Porejempo, ener enassalgunas sana esque una profi, las quecor Frespondan, por sus indicum de use hides Con fas sanas set sient ara mantenernos sims pero, una sition masuguriatlverserequie uliizarprepacionesmisconceiradasen ‘ux prneiios tins his ura, os aceite esencs 1s mace Fados glerinals yottosremedion En estos capitulo propondrinalaunasasocaciones de pinta, pero ot laro que actuals gutos consis en tomar uns planta por ‘ver pra conocer suefectoret sobre una mise, Lahomeoptis permite {6 igor mediante ua descrpcn muy mimuciosa dex plantas unt Indvacaiacion anima de bs personas ero presenta rofndss die Fenxias en sus principio de ulusiny de dinamizacion. Lo que oiee- ‘os bs fitoteapa simple "Medlanteasoisiones através de esto capitulo. aprendertisacona- cerunas plana ce metro entoro. asi com algunos aos emedos e origen natural ‘Se pucde leg progresivamente «nt certs autowmedicacion, e- art a absersidmde ina misma, de sis debiiadesy suspustos Ue. ‘es por oservacion desus enfermedades yporelconocimiento des plants. Pars hacerlo, taba que conti un ro cefitternia ie Be. {iba ks paniasy vor, seems frente propiedadesindicxiones us| ‘Que mis fe convene unt ‘Lamson dels foterapeutashaconasoeacones de cuatro a siete planta: veces, muchas mis Pero, samosas, muchos rato {osindicados en ests capitulo no startin pura curarosde ras eter ‘peda, debio sls compliceiones secuels posible. Se tata mis bien de una gia deo que puede lorarsecon ayuda de un terapeuta “aludo(a) de crcunstancias Enlosunexosfinalesencortardis. raf alsa algurasdef- isons: alunos rneipis de iliac de hs tintrasmadteydelos| °cites esas un pid dseipin de as ets em ‘dos ofio-lementos. ast como unt serie Je ls de consul eas, ‘on citeciones ies 0 {AL movimiznto "joes y sal 1 todas vox! INDICE DE PLANTAS CASTELLANO-LATIN sod ails sedrea seach god alii. nemo puts anadlicn gles mien aan tem, abi bardana, tampao ot toldo rev Calendula (ara) moi (manzanilad cane fastao de indis ‘aby flum yeu selena Sings Sinorrodin Sipe sho . Cola de call, ease corbecto ordirango Corse Sornerlo de cemtene cury ‘emte de en betula ns Teonoruscardiac(motherwor), 63 trsie montana %% allumsatvame u ‘vmira sols % ossyium herbacsum » chemi wales u 2 pulsar 4 2 archangelca 0 ‘eter milan wo ‘hummus tants 0. artemis vulg (mugword 37 sera sitiva m aretium fap 8 bbusussompersicens @ eum odes 3s nat ner 102 © olfixinalie ‘moma sui 31 Simona 7 8 ‘csulshinpocastaaur | Io © thakgtdevblue cohish 31/38 ‘melas Keeaendron % mais 190 racemosifblick nosh | 31/38 ‘smnntodan 26 cupessus 6156 fugents caponhitata.. 7 ‘uieum arvensis % ©. abut Solan sonolobus cond 38 Semphitom off, "4 lave purpurea % ‘urcunm anihoena CY ‘aicum of 0 "‘shinacea ‘nebo ‘ecaramulo, gavin esimo Blane. msc even Fragon. bru Frambueso fumaria sayubs sera inset sicwol fermen nero hramanctis hice cana pin de raineos Invdrastis vandal limon Tthospenurn rude Inte, panna rmarrabio esto mehlote mals (toro tile, arandno sued ‘onoquiles.miiode sol. fortis blancs om ita it peril pampinet pin’ podeio oie Prim, primavera ‘bang silvestre shia sonar, jaboners 2 & anousile trates oasis € globuls Forcus cults rubusievs faa of arbutus usu ur ‘eraniom robertanum panaxinsen hate hs nigrum hviinians senso eben he eames sect ‘eas imorum piamtago fats nis mello of elisa cnc siccmium nyt wvscur albany Tthospermurn eine ‘onicarim sare tania album viol color peonis off petoselinum sativuch Deoterium seneusorba bins svete dopa pliatn ‘mertha ules (pennsroal. iru of Sochlear armorien rosmarinus of Iyheam sacra sais off ‘sporari ot aI a Ms 1% et at 13 ” ma 2 ‘eo 3 3 2 sae, sake sauretill secon ‘odago eo tw vara wos 2vcaparila sats alta ex aemus cats Seianies tunveatue tetcum vue Cosientals ‘alerian off Ironic pilosella sls aspen 2 in 0 12 61 x ° m1 im ®INDICE DE PLANTAS LATIN-CASTELLANO chien mileftiam nesculshippocastamum ‘heme vans tig sativum anemons pulsla fngeticn atehanectice (arbusts|uraeurs. setae apo emis vgs. ballots nigra bewlzalbe. Dunn sempericens cendula ofcnalis aulophlom thats ‘helidonium majus. cima racemosa seus lionum laviceps purpurea ‘socket armoris ‘Sombetum ribo conduringo gonolobus ‘rags oxvacinih curcuma xanthorin ‘xnara scolimus ‘echinacea augur ‘evealypius plobuls fugsnia canophvate fsqsetom arvemne fumaria officinalis ‘xeaniom roberianurm osspium hemaceum ‘aquiea rien ‘autaho de das sigue ae ‘angen patie ‘angelica yu bandon. kiero anemia abyOuno | marmudio negro ated bo} cilindula, mari ‘aulophliu ‘exlidonia ‘mica cancla Timon ‘comericia de enteno rabano siete ‘combreto fonduraneo tspino lanes, majo. cry iprés ackota ‘eshinacen brezo exalt cave fol de caballo furaria seranio slgodn 02 harsneisiginiana hetamhus annus hieacium pilose hats caches iuniperus communis emia bur lappa maior srvandula vera eononus cdc. litbospernumotficinals {ibospernum dere lithram scar ‘mabiguc Teueadendion metus ofcinais. rmontha pulesium ‘nian wlgare pmax einen Pinus sivesre antago pasos fiials Petonlinum sativa peums holds Dodoniitlum pekatur Doterum sanpuisote Dims oils hans argu ries nigrum ronmarinsofTinais. rubs whens sar officinalis Sonia oils Sensi facade seus ezantea Soi aspera Sodas vite aurea Ssmphitum iia lamest vse hamamatis sino! ‘elle heals ‘ene = octien ics hardin: smpazo ~ Kevan, esego seipaims io de wo, enous = ithosperauinroderdale salaries ss ‘claro ~ pao ‘oregano sinsena pin Msntén. pina poonia, Sitios ~ pereil olde = dnl roel nesio = escarami save ~ Frames Fragon. bros skis Sonera, boners soda 2 Fiera cna, pam de pias, ~ rarrapacila Solid consul 2 at mm 3 8 62 6 a7 a 103, 16 55 y %6 36 1% 3 a 38 a ss a Ma Mo 3 same a 164 2 2 %6 3 10 m 14 61thus oecdentati ‘team vulgare ‘acciniam mils ‘eleva oils viola calor scar album dente de leon tmg0 = gaya = mio, ainda ‘alerams peneaneni nt sivesre ‘rucrdszo ~ ssuzgatilo 10 o 8 103 2 4 iss 7 HORMONAS ¥ CICLO MENSTRUAL 1 conoeimiento del cco menstrual y del juego hormonal durante ‘ste ceo facia la compronsgn dels capitulo que sguen, #1 ciclo comienca el primer dia de las teak con la eparicién de Ajo de sangre. La hormona FSH (Voliculoestnubna sgrepada por la hiss snferior aumema gradualmence durans le primera fe de tielo. Fla produce la maduracién del flculo w évulo futuro dentro (el ovaio las sereciones dels ormontsesrigeas por este misma foliclo. Estos estrdgenos producen ia proferacion dela mucosa en interior de In eater cuyas parcdes se van cubriendo ‘con ella rs se pias por segs. Los ettgenos martieneny desrllin os manos sexutlesfemeninosy Je manera general favarecen el er cierto de los tgidos.Estimulan le ivnin celular, sobre todo en las capas profundis de las mucosas de ls Boe, oie, ln maiz, Ia tte, a vagina y ls phindukis mamarias. Los huesos wimbiém se taleifean mejor gracasa lls. Les esrgenosprxiocen una etencion de agua y sak por lo que provowan aumento de peso. Los esrbgenos hacen mis Muda ln secesiin de las glinduls sebiceas, y com ello ihiben la formicion de aené (a! contro que ls testoseronss). Fe raiment, roducen un descenso del nivel sanguine de colesterol € inhibin informacion de ateroesclerxis, ‘La primera pare dal cco curs de 72 18 dies sin la duracon de 1a regs Al abo de algunos dias comienra i secreion de LH (Iusinoete ‘mulia)tumbidn sezresds pr i hipdfisis La LH estmula tambien is ‘ovaros en su seerecio de estrxenns, pst sobe iodo, despues de une importante sereciin de estopenos, ft LH legs al punto mis alto de Produccién que provocs a ovulacén, es deci, Kt slid dal ovulo fuera del vari y a comienzo de su viaje través de ls tomas, Vig durante el que tal vez encuenta un espermatoroide. La LH ‘ombien responsible del mantenimiento del que eam cuerpo ama til en el ovaio y que va-manteniendo una serecon esogenics stungue menos importante yfvorece secret de as pragestronas, hhormonas de lt segunda mid del cklo. Las rosesterons, ants ‘meni lmadss tues, tenon e! papel de teanstormar In mucoss, solredesrollads yor lo estgenos.»haceriaacogedora para unaever tual fecundaciny favorable l desarrollo dl Gvulo, Finalmente, hacen Desbi el embarazo a ish lis contaceiones ye ono del misculoUn exeeso de progesteronaserocienia el apa. favorese e aumento de pes, produce fate, depreson,dismimucion de la hibido ysené LE segunda mitad el cklo dura siempre 14 cis Sea cual Tuer “duracion complet da eco fralment, si ei vulo no fs sidoer- tian, todas las hormonas juntas provocan el deprerimienio dela mmscos ye uj de sangre con el fin de comenzat un nuevo cco Tene juego Rormional eada glindula(u érganosusespible de sere ‘ear hormonas) depend de una o varias ovasglindules. Asi la hipo- Fass es eximulada por el hipotlamo, de une manera ain poco 2% eign y que depend, cl mimo, el stem nervioso central y por ello ‘ambi del sve emeciona La hips, por su pate, esti fos (varios pero tambicn as eindulas suprartenales, los rinones te. Las hormones serezides pot los varios cercen un retrefeto sobre la hips como prateneda al cotientey permit tansformarla orden [Lassuprarenses, odes et también nen una funcin de retosfe to para la hpotsisy ast se comprende que el juego hormonal de- Dende de varios nanos y constuye un jueg continuo de drdenes y Fespuesus He agui muy brevemente a fiologia del cielo menstrual, Pura una Informacion mis ampli, vease la bibliog, (ORGANOS REPRODUCTORES DE LA MUJER (wis lateral) HORMONAS ¥ CICLO MENSTRUAL +Ansa Grosella neta Pe auites Coie |. SIGNOS DESAGRADABLES ANTES DE LAS REGLAS Y DURANTE LA OVULACION Dora tara de comenvarpor un capitulo an diel. Peo somose ra ta del sonunto de elementos mas eign. mas fecuontsy meno to ‘mados en cuenta por os snecologos. lnsimorosal agus. Los miles signos desagrdables que pusde pest ura mujer cuando se aprons [eral durante osuacion prseen no tener nad en comin Los sie nos qe Tos nrteamerieans prupan aj el ame de"Sndrome re tensa" (PMS) pden sr dversox cumbiov shox hua sce Sidad de lz), diets pas dormir mnifstacunes congetvas {enor duro senile), abdomen hina, xtretimieniocom posible bate hemor rtancin dasa. sumenio depos, events imax efsisvoscular on dif pars cvact lai dren deters huss. vores, bros de eis Nj mas abundant. rast ‘atformes.utieari, herpes acn, principio de angina, riiqucrs, 0 reslumbares, itd igsmenal qe produce euinces epsilon al Estos sanos extn dos els vinclados una hipesensbilaacion & las hormonas sels, ura espace de autorinsiccion. Lifolulins, vom estopénic secrets paren. spon sable dela prlifercon dea mucoss uerna ans de vaio, ‘oat tambin i aparcin de ls cracter sexu scundrios men on. Cuando exsist problema use haber una hiperfliulinia perestogenia. ‘Puede haber dos expiacones. Esta hipesectesiin we debe a un“ sor" dela FSH (hrmore olkuloetiutra secrets porlahip is O Ditede sr resultado de uns imsuicensa progestagens Fla hioheas {onvoct cadaver mis atencin de kos ambantes mos, epost Irenieen Fstads Uniden. En ese pais binsiieneis progestigens dosti en as presas (1s hallesados ivocatolpeods peemens teu como circuratanci aterm (tro Biot intewiene tambien: tiga, Fncasado de liminar ets hormone Nac insufeiemt se tian. elmira menos Hormona has "toxins" Ask mujer se lose con as props een ‘Nose excuye la poshidad de auc ulliasi imempest de ho rmonisen industri aliments iambin dese un papel Elke iki freevenca de in hipeohelira ch lsenfemedades piso {is fcomo gonsttaremos en os ptximos chub),