Captulo publicado en el libro

Sergio Ortiz Leroux (coords.), Las formas

de la fraternidad, Ciudad de Mxico,
Ediciones Coyoacn, 2016, pp. 61-75.

!"#$%"&'%()*"*#+,-,#.%,/!'-"#.,!0&)+,1#
2+'-'(&,#3#*)4)-5!"+)6(
*'#!"#%'.%,*5++)6(#4,+)"!7

!"#$%&'()*$##+,-$"'

!"#$%&'(()*"+

6LKDFHPRVFDVRD&DUO6FKPLWWGHTXHWRGRVORVFRQFHSWRVSROtWLFRV
PRGHUQRVVRQHQUHDOLGDGFDWHJRUtDVWHROyJLFDVVHFXODUL]DGDV6FKPLWW
SRGHPRVHQWRQFHVREVHUYDUTXHWDQWRODFDWHJRUtDGHIUDWHUQL!
GDGFRPRVXVSUiFWLFDVVHIXQGDQFRPRDFRQWHFLPLHQWRSROtWLFRHQXQD
SUHVXQFLyQQRUPDWLYDTXHWHUPLQDSRUOHJLWLPDUOD\UHSURGXFLUODHQHO
KRUL]RQWHWHROyJLFRSROtWLFRGHODPRGHUQLGDG4XL]iHVWHYDFtRORSR!
GUtDPRVHQXQFLDUFRPR"%'.#%"+/%TXHODIUDWHUQLGDGHVVHGHQH"#"
ODIUDWHUQLGDGFRPRR"%'0$,&$GHIUDWHUQLGDGFXDQGRSDUDSHUPL!
WLUTXHVHVRVWHQJDHQXQDH[DJHUDGDDUURJDQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
KLVWyULFR(OXVRGHOUHH[LYRVROLGLFDODMDXODGHODFRQMHWXUD7DOYH]
DHVWRVHOHGHEDHOXVRGHODWHRORJtDFRPRORDGYLHUWH6FKPLWWSHUR
TXL]iWDPELpQDKtUDGLFDVXLQVXFLHQFLD
&RPRVHDHVWDDUURJDQFLDHVIXQGDPHQWDOSDUDFRPSUHQGHUHOFOLPD
SROtWLFRGHODPRGHUQLGDG\DTXHOHSHUPLWHDODIUDWHUQLGDGSUHVHQWDUVH
FRPRXQHYHQWRSRVLWLYREXHQRQHFHVDULRLQFOXVR~WLOSDUDOLPDU\FRQV!
$%&'%"&("1$/.)'1)/.$#2-,&%PHGLDQWHODIUDWHUQL]DFLyQFRQHORWURVREUH
WRGRVLHORWURHVWiSROtWLFDPHQWHHQXQDSRVLFLyQGHLQIHULRULGDGRUIDQGDG
RQXOLGDGVRFLDO4XpSRQHHQMXHJR\TXpWLSRGHSUREOHPDVKLVWyULFRV
GHMDHQWUHYHUODIUDWHUQLGDGFRPRSUREOHPDSROtWLFR"VLPSOHPHQWHFR!
QHFWDHOFDPSRGHXQLYHUVDOL]DFLyQGHODSROtWLFDFRQHOFDPSRGHVLQJX!



Formas_fraternidad.indd 61 24/10/16 3:27 p.m.

 ODUL]DFLyQGHORSROtWLFR"HVWUXFWXUDRGHVDUUROODXQPHFDQLVPRGH
GLVLPXODFLyQTXHVXVWLWX\HDOFHPHQWRGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOPRGHU!
QD"TXpH[SHULHQFLDVSRGUtDPRVLQGLFDUSDUDGDUFXHQWDGHHVWDVWHQ!
VLRQHVDQDOtWLFDV"

!"#$%&'()*+*&,#-,$'.,#'()*/0*$,*1-,20-)'/,/

(QODPHGLGDHQTXHHOXVRGHODH[FOXVLyQVHYXHOYHXQDIRUPDGHDSUR!
[LPDFLyQTXHSHUPLWHGHPRGRLQWHUPLWHQWHHOHQFXHQWURVLPpWULFDPHQWH
SURSRUFLRQDOFDUDDFDUDODIUDWHUQLGDGQRUHGXFLUiODGLVWDQFLDGHODH[!
FOXVLyQTXHGLYLGHDXQVXMHWRIUHQWHDORWURHVPiVSUREDEOHTXHODSUR!
IXQGLFH 3RU HMHPSOR HQ XQR GH ORV FDStWXORV PiV VRFRUULGRV GH OD
KLVWRULDPRGHUQDGHODVOODPDGDVFODVHVVXEDOWHUQDV:DOWHU%HQMDPLQ
>@KDOODEDSDUWLFXODUPHQWHVLJQLFDWLYRTXHORVLQVXUUHFWRVGHOD
&RPXQDGH3DUtVGHGLVSDUDUDQFRQWUDORVUHORMHV3HUQLROD
(VWRWHUPLQySRUVHUODH[SUHVLyQGHODUXSWXUDGHOFRQWLQXR
WHPSRUDOPRGHUQRTXHKRPRORJDEDDORVVXMHWRVHQVXVGLVSDULGDGHVD
WUDYpVGHOPHFDQLVPRGHODXQLYHUVDOL]DFLyQGHVXVSUiFWLFDVSROtWLFDV
3HUQLROD
/RDQWHULRUSRQHHQHYLGHQFLDHOUDVJRHVWDWXWDULRGHODIUDWHUQLGDGHQ
WRGDVVXVFRQVHFXHQFLDV/DIUDWHUQLGDGVHWHMHDWUDYpVGHORVOD]RVGH
VDQJUHTXHVLHPSUHWHUPLQDQSRUKDFHUFRLQFLGLUODJXUDFRPSOHWDGHO
RWURFRQODUHFOXVLyQDVXHVSDFLRGHH[FOXVLyQDSHVDUGHTXHFRQWDPRV
FRQ P~OWLSOHV H[SUHVLRQHV VROLGDULDV \ OLEHUWDULDV FRQ VX GHELOLGDG
$PDPRVDOSUyMLPRVXJLHUH+HUUHUD*XLGRSRUTXH
VRVWLHQHQXHVWUDLPDJHQSHURORRGLDPRVSRUTXHDOYHUORFRPSOHWR
FUHHPRVTXHHVGXHxRGHXQJRFHTXHVHQRVHVFDSD'HVGHHVWDSHUV!
SHFWLYDODWHRORJtDQRHVXQDUWLOXJLRUHWyULFRHVXQDIRUPDKLVWyULFDD
XQWLHPSROH[LFRJUiFD\SHUIRUPDWLYDGHRWRUJDUOHXQQRPEUHSURSLR
DOHIHFWRGHDXVHQFLDGHFRQVDQJXLQLGDGTXHODSROtWLFDPRGHUQDSURGX!
MRFRQODFRURQDFLyQGHODLQPDQHQFLDGHOFRQLFWRFRPRFHPHQWRGHOD
VRFLHGDGPRGHUQD+HDTXtHOGLOHPDGHODIUDWHUQLGDGFRPRSUREOHPD
SROtWLFRFXDQGRTXLHUHKDFHUFRLQFLGLUODVVLQJXODULGDGHVEDMRODVFXDOHV


(VHYLGHQWHTXHHOXVRTXHOHRWRUJRDODIUDWHUQLGDGFRPRFHPHQWRGHORVRFLDOHQ
HVWHSDVDMH\HQORVSiUUDIRVVXFHVLYRVHVXQJXLxRDELHUWR\GHOLEHUDGRDODREUD!"#$%&%'()#
*%#"+#,)$-%*+*GH-RQ(OVWHU



Formas_fraternidad.indd 62 24/10/16 3:27 p.m.

 VHUHYHODQORVVXMHWRVFRQXQWHUUHQRWRWDOPHQWHGHVLJXDOFRPRORHVHO
SROtWLFR
6XFRQJXUDFLyQHVWiSUHVHQWHHQODpJLGDGHOD5HYROXFLyQIUDQFHVD
OLEHUWDGLJXDOGDGIUDWHUQLGDG/DVDOYDFLyQMXUtGLFRSROtWLFDHVTXH
ORVGRVSULPHURVFRQFHSWRVWLHQHQVX!"#$%&"'&(")&*+!"#!$"%&'(!"!)#(*)*+,
FLRQHVTXHOHGLHURQYLGDDO(VWDGRFRQVWLWXFLRQDOPRGHUQRDORVGHUH,
FKRVTXHOHHUDQLQWUtQVHFRVDVtFRPRDOGHVDUUROORGHODGHPRFUDFLD
PRGHUQD&RVWD6LQHPEDUJRODIUDWHUQLGDGQRORJUDDSD,
UHFHUHQHVWHFDPSRWHUPLQDFRORFDGDHQODRULOODRSXHVWDVH&+!"#$%&"'&,
("(VGHFLUQRWHQHPRVFRQRFLPLHQWRGHODH[LVWHQFLDGHXQ-&+&.#$%&/!
-!0$)%$#"%1"23$24$'")&/+$.25%"#$%+".RGH6$."%%/''/25%"#$%+"'RGH
7/8$%+")&*+29%"#$%+"YD\DFRQWUDGLFFLyQ/RTXHVtWHQHPRVLQFOXL,
GDVODVGLIHUHQFLDVVHPiQWLFDVGHVXHQXQFLDFLyQHVXQD6HFUHWDUtDGH
,JXDOGDGGH2SRUWXQLGDGHVXQDGH'HVDUUROOR6RFLDOTXHHVWiDFDUJRGHOD
LJXDODFLyQMXUtGLFDHFRQyPLFDVRFLDO\FXOWXUDOGHORVFLXGDGDQRVTXH
FRPSDUWHQHVSDFLRHQFRP~QDVtFRPRFyGLJRVMXUtGLFRVTXHUHVJXDU,
GDQFRQFHORDODVOLEHUWDGHVGHH[SUHVLyQGHPRYLPLHQWRGHUHXQLyQ
HWFpWHUD'HEUD\
3RUORWDQWRODIUDWHUQLGDGWHUPLQDSRUVHUXQRGHORVHOHPHQWRVDUWLFX
ODGRUHVGHODSDUiERODVRFLDOTXHLQWHQWDUiODLQYHUVLyQGHODVWHQGHQFLDV
GHODKLVWRULDGHORVYHQFHGRUHVSRUODDPDOJDPDGHORVYHQFLGRVGH
D\HU\KR\VXSHUHJULQDULQLFLDFRQORVXWRSLVWDVGHO5HQDFLPLHQWR\OOH,
JDKDVWDODVDFWXDOHVFRQVWHODFLRQHVJOREDOHVGHSURWHVWDTXHYLYHQFRQ,
YHQFLGRV GH TXH RWUR PXQGR HV SRVLEOH (Q HIHFWR RWUR PXQGR
VLHPSUHHVSRVLEOHDFRQGLFLyQGHTXHHQWHQGDPRV$.#$!!:+3/TXHWDP,
ELpQHV+:$.#%//RVHMHPSORVVREUDQSHURWRPHPRVXQRGHHQRUPHVLJ,
QLFDWLYLGDG \ TXH WLHQH TXH YHU FRQ ODV SUiFWLFDV GHSRUWLYDV TXH
GHSHQGHQGHODUHH[LYLGDGGHORVOtPLWHVGHODIUDWHUQL]DFLyQHVGHFLUGH
ODUHIRUPXODFLyQFRQVWDQWHGHODVIURQWHUDVHQWUHORUHDOL]DEOH\ORWUD]D,
EOHFRPRORHVHOFLFOLVPRGHUXWD4XLHQJDQDHO;/:%23$25%"+)$!-!"&!
7&%/!3$2<#"'&"OHGHEHUiPXFKRDORVPLHPEURVGHVXHTXLSRORVFXDOHV
VHYHQREOLJDGRVDUHQXQFLDUDVXJORULDSRUUHJODGHSHQGHGHOGLUHFWRU
GHOHTXLSRRSRUIUDWHUQLGDG6RQPHPRUDEOHVODVRFDVLRQHVFXDQGRXQ
FLFOLVWDUHQXQFLDDOSURSLRHTXLSR\DVXWULXQIRSDUDD\XGDUDOFLFOLVWD
DXQTXHVHD%&="'TXHVXIULyXQDFFLGHQWH\WHUPLQDUDFRPSDxiQGROR
KDVWDHOQDOGHODHWDSDFRQORTXHVHDEUHODSRVLELOLGDGGHFRPSDUWLU
HVDUHODFLyQ~QLFDGHIUDWHUQLGDGTXHGHMDVXVKXHOODVHQHOUHVWRGHOD
FRPSHWHQFLD +D\ XQD LQPDWHULDOLGDG GH OD H[LVWHQFLD TXH VXFXPEH
IUHQWHDODIDVFLQDFLyQGHHVWHJHVWR~QLFRGHODIUDWHUQLGDG3DUDLUPiV


Formas_fraternidad.indd 63 24/10/16 3:27 p.m.

 DIRQGRVHSXHGHVXJHULUTXHHVWDIRUPDGHUHQXQFLDSHUPLWHDGHPiVOD
!"#$%&'!$(!)$*!+"GHODSROtWLFD\DTXHOLJDDIHFWRV\SRQHHQFLUFXOD!
FLyQIRUPDVGHDSURSLDFLyQ\SHUWHQHQFLDHQXQFRQMXQWRGHSUiFWLFDV
VRFLDOHVFyGLJRVSURKLELFLRQHV\Op[LFRVHVSHFtFRVTXHLQWHQWDQDO!
FDQ]DUHOREMHWLYRGHFHPHQWDUPXURVDOYDFtR\DODLQFRPSOHWXGTXHKD
GHMDGRHOSDVDMHGHODpSRFDGHODVJUDQGHVPRYLOL]DFLRQHVGHOD3ROtWLFD
HQPD\~VFXODDQXHVWUDpSRFDGHSHTXHxDVH[SHULHQFLDVGHHVWDUHQFR!
P~QGRQGHPXFKDVVLHPSUHWHUPLQDQSRUFDHUHQHODELVPRGHOIUDFD!
"#$%&'()#$*(+,(+'($-'%,./,$0.,(+,$'$/'$),"1,"&.'$2,-.'!/3$),/$),"'..#//#$
GHODVVRFLHGDGHVDFWXDOHV0XURVTXHRSHUDQFRPRMXHJRVGHH[FOX!
VLyQVtDODOLEHUWDGLQFOXVRGHWDODQWHLQGLYLGXDOLVWDKHGRQLVWD\SRUVL
IXHUDSRFRFDSLWDOLVWDQRDODIUDWHUQLGDGD~QLUUHPHGLDEOHPHQWHLGHQ!
WLFDGDHQWpUPLQRVLGHROyJLFRVFRQHOFRP~QGHOH[WLQWRFRPXQLVPR
VtDORVHVSDFLRVGHLJXDOGDGRDORTXHTXHGDGHHOORVHQXQPRPHQWRGH
DVFHQVRYHUWLJLQRVRGHODOODPDGDXEHUL]DFLyQGHOPXQGRVRFLDOSHUR
QRDOJHVWRUDGLFDOPHQWHIUDWHUQRGHKRVSLWDOLGDGKDFLDHORWURTXHPXHV!
WUDPiVQXHVWUDSUHFDULHGDG\PHQRVVXQXOLGDG
7RPHPRVRWURHMHPSORUHFLHQWH(OPRYLPLHQWRGHORVLQGLJQDGRVHQ
(VSDxDGHVSXpVGHODFULVLVGHSHUPLWLyDEULUHOFDStWXORKLVWyULFR
GRQGHIXHSRVLEOHODIRUPDFLyQSROtWLFDGH3RGHPRVTXHHQPHGLRGH
VXp[LWRPHGLiWLFR\HOHFWRUDOKDKHFKRXQOODPDGRDUHFXSHUDUODIUD!
WHUQLGDGHQWUHORVLQWHJUDQWHVGHOSXHEORHVSDxROIUHQWHDODFDVWDROL!
JiUTXLFDTXHKDVXPLGRD(VSDxDHQXQDDJXGDFULVLVHFRQyPLFDSROtWLFD
\VRFLDO)UDQ]p(QHVWHFDVRODIUDWHUQLGDGHVXQDUPDSROtWL
FDHQODGHPRFUDFLDHQHVSHFtFRXQDUPDGHODSROtWLFDGHORVGHDED!
MRFRQWUDHOSRGHUGHORVGHDUULED/DGLIHUHQFLDFLyQDUULEDDEDMR
QRHVH[FOXVLYDGHOSRSXOLVPRFRQWHPSRUiQHR(QFDPELRHVXQDSDODQFD
GHUHSURGXFFLyQGHOFHPHQWRGHORVRFLDODSDUWLUGHODGLVLPXODFLyQGHO
HVStULWXGHUHSUHVHQWDFLyQWRWDOGHORSROtWLFRSUHVHQWHFRQLQXVLWDGD
IXHU]DHQODJpQHVLVGHODSROtWLFDFRQWHPSRUiQHD

!"#$%"&'%()*"*#+#',#-.)/&'%)0#*'#,"#10(234"1)5(6

(QODKLVWRULDGHODPRGHUQLGDGODIUDWHUQLGDGWLHQHXQGHVWLQRH[WUDxR
DMHQRDOGHVXVGRVFRQGLVFtSXODVSROtWLFDVSXHVFRPSRUWDXQUDVJR
GHVDFUDOLGDGSRUHVRIRUPDSDUWHGHODWHRORJtDSROtWLFDGHODFRQVWL!
WXFLyQGHODPRGHUQLGDG(OVXMHWRIUDWHUQRHVFDWDORJDGRFRPRELHQ!
KHFKRUVROLGDULRRKHUPDQRSRUORTXHFRORFDUiVHFUHWDPHQWHD


Formas_fraternidad.indd 64 24/10/16 3:27 p.m.

 XQDSUiFWLFDWRWDOPHQWHPXQGDQDVHFXODU\VRFLDOHQHOUHLQRLQQLWRGH
ORVDJUDGR(VWHPRYLPLHQWRDQXQFLD\QRFHVDGHKDFHUORXQSURIXQGR
PLVWHULRGHODFRQMXJDFLyQDQXGDQGRPHGLRV\QHVHQODVXEMHWLYD!
FLyQGHODSROtWLFD'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODIUDWHUQLGDGHVODYLYD
H[SUHVLyQGHXQJHVWR\TXL]iHVDOPLVPRWLHPSRXQDSURYRFDFLyQKD!
FLDODSURGXFFLyQGHXQHVStULWXFRP~Q4XHVHDRTXHVHYXHOYDFXHUSR
RFRUSRUDFLyQSROtWLFDHVRWUDKLVWRULDORTXHLPSRUWDVXEUD\DUHVVX
GHVDSHJRGHODPDWHULDOLGDGGHOYLYLUFRP~Q
&yPRVHUHVXHOYHQHVWDVFRQWUDGLFFLRQHV"HVWHDSDUHQWHFDOOHMyQ
VLQVDOLGDTXHVHWHQVDHQODUHODFLyQGH!"#$%!&'()""#$"%&"'(&)$(*+#&#",-*"!%#
$%!&'()%GHVXVSUiFWLFDVFRWLGLDQDV"ODREOLJDFLyQGHODUHQXQFLDHQ
FRQWUDGHODREHGLHQFLDGHELGD"HOOODPDGR*+,-.TXHDFW~DHQFRQ!
WUDVHQWLGRGHODUHJODFLHJD"(OSUREOHPDQRHV~QLFDPHQWHVRFLROyJLFR
HVORVyFR\VREUHWRGRKLVWyULFR
8WLOL]DUpWUHVFLWDVSDUDGHVDUUROODUPLHVWUDWHJLDDUJXPHQWDWLYD/D
SULPHUDFLWDHVGHOVRFLyORJR0LFKHO0DIIHVROLSURYLHQHGHXQWH[WRHV!
FULWRHQGRQGHDQXQFLDODWUDQVIRUPDFLyQ\GHVFHQWUDPLHQWRGHOR
VRFLDOHOQDFLPLHQWRGHODVUHGHVFRPRGLVSRVLWLYRVGHUHSURGXFFLyQGH
ODYLGDHQFRP~Q\XQDFRQFHSFLyQHVSDFLDOSDUWLFXODUVREUHORVSODQRV
LQPDQHQWHVGHODFRQLFWLYLGDGFRQWHPSRUiQHDFRQWHQLGRVHQORTXHHO
DXWRUOODPDVLPSOHPHQWHFRPRHOPLVWHULRGHODFRQMXJDFLyQ

(OVXEWHUUiQHRHVHOOXJDUTXHVDOYDHOGHVFHQVRKDFLDHOFHQWURGHOPXQGR
,QGLFDXQSXQWRQRGDOORVUHVLGXRVTXHODVGLVWLQWDVOHJLWLPDFLRQHVR
GHVYLDFLRQHVQRSXHGHQKDFHUQRVROYLGDU1RVHQFRQWUDPRVIUHQWHDODSUH!
VHQFLDGHODPiVFDUDTXHDVHJXUDODSHUGXUDELOLGDGGHODVRFLDOLGDG
(VWDHVSRQWDQHLGDGFRQVXFDUiFWHUVXEWHUUiQHRTXHHVHOPiVVRUSUHQ!
GHQWHVXEUD\DWDQWRODLQXWLOLGDGGHOFRQWUROFRPRODGHODJHVWLyQH[WHUQD
/DHVWUXFWXUDRUJDQL]DWLYDTXHHVWDHVSRQWDQHLGDGFUHDHVIUiJLOSHURHQ
PXFKRVGHVXVDVSHFWRVVHGHMDOOHYDUSRUODDVLVWHQFLDODYLGD\ODVREUHYL!
YHQFLDGHODFRPXQLGDG/DFDPRUUDGH1iSROHVWXYRXQDHVWUXFWXUDVLPL!
ODUHVWiQORVFHQWURVGHODViUHDVJHRJUiFDVORVVHFWRUHVGHDFWLYLGDG
ORVFHQWURVDFXHUGDQGLVFXWHQVXVLQWHUHVHVFRPXQHVSHURFDGDXQRKDFH
YDOHUVXDXWRQRPtDSURWHJLHQGRSDUWLFXODUPHQWHDODVP~OWLSOHV\SH!
TXHxDVEDQGDVTXHODFRPSRQHQ3DUDUHWRPDUXQOXJDUFRP~QHVDXQLGDG
HQODGLYHUVLGDGHVODPLVPDTXHJDUDQWL]DODYLWDOLGDG\ODSHUVRQDOLGDGGH
FDGDXQR$TXtVHHVWiHQSUHVHQFLDGHDTXHOPLVWHULRGHODFRQMXJDFLyQ
TXHXQSHULRGRLQGLYLGXDOLVWDGHVHyHVFRQGHUSHURTXHHQPRGRUHVLGXDO
VLHPSUHKDHVWDGRSUHVHQWHHQHOFXHUSRVRFLDO6HSXHGHSUHFLVDUSDUDQR



Formas_fraternidad.indd 65 24/10/16 3:27 p.m.

 GDUODLPSUHVLyQGHTXHHVWDPRVKDFLHQGRXQDDSRORJtDGHOFULPHQTXHHO
LWDOLDQRGLVWLQJXHVLHPSUHODPDDFRPRRUJDQL]DFLyQGHODDFWLWXGPD!
RVDTXHQRVOOHYDGHQXHYDFXHQWDDODVROLGDULGDGRUJiQLFD/DPDD
FRPRRUJDQL]DFLyQHVXQDDSOLFDFLyQGHHVWHHVStULWXHQXQFDPSRSDUWLFX!
ODU(VSRVLEOHDUJLUTXHHOHVWLORGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODPDDHVXQ
PL[WRGHVROLGDULGDGD\XGDUHFtSURFD\OHDOWDG0DIIHVROL

/DVHJXQGDFLWDHVGHOOyVRIR-HDQ/XF1DQF\(VXQEUHYHDUWtFXOR
SXEOLFDGRHQHQODUHYLVWD!"#$%&'(#)*$7RFDHOSUREOHPDGHODGL!
PHQVLyQLPSROtWLFDGHOFRP~QODHVFDVH]GHVXFRQVWLWXFLyQ\ORVOtPLWHV
GHVXLQWHUSUHWDFLyQ

1DGDPiVFRP~QDFDVRHOFRP~Q(VWDSHURJUXOODGDDEUHHQUHDOLGDGHOYpU!
WLJRHOFRP~QHVWDQFRP~QTXHQRVHYHQRVHKDEODGHpO6HWLHQHXQ
SRFRGHPLHGRGHpO\DVHDSRUTXHHVFRP~QYXOJDU\DVHDSRUTXHHVFR!
P~QFRPXQLWDULR&RUUHHOULHVJRGHEDMDURVRIRFDU2ORVGRV
6LQHPEDUJRSRUVXSXHVWRHOFRP~QHVFRP~QHVQXHVWURGHVWLQRFR!
P~QGHHVWDUHQFRP~Q3HURWRGRVXFHGHFRPRVLODVFXOWXUDVODVSROtWL!
FDVODVPRUDOHVODVDQWURSRORJtDVQRGHMDUDQGHRVFLODUFRQVWDQWHPHQWH
HQWUHHO&RP~QGRPLQDQWHHQJOREDQWHHOFODQODWULEXODFRPXQLGDGOD
IDPLOLDHOOLQDMHHOJUXSRHORUGHQODFODVHHOSXHEORODDVRFLDFLyQ\
HOFRP~QEDQDOHO%+&,$-./01.'2.3QRVDJUDGRRHO01.'2./0%"*.3"#$%"
PDQDGDHOSXHEORODJHQWHODPXOWLWXGWRGRHOPXQGRHOLQHQDUUDEOH
6U7RGRHOPXQGR2HVHOWRGRTXHHQJOREDODSDUWHRHVODKXPLOGDGGH
ODFRQGLFLyQRUGLQDULD1DQF\

/D~OWLPDHVGHOKLVWRULDGRU-HDQ3DXO9HUQDQWTXHDERUGDXQDUJX!
PHQWRFRQWLJXRDOGHODIUDWHUQLGDG(QXQDHQWUHYLVWDTXHOOHYDSRUWtWXOR
7HMHUODDPLVWDG6RSKLH-DQNpOpYLWFKOHKDFHXQDVHULHGHFXHVWLRQD!
PLHQWRVHQWRUQRDODDPLVWDGIHQyPHQRTXHIXQJHFRPRSUHFRQGLFLyQ
SDUDTXHSXHGDWHQHUOXJDUODIUDWHUQL]DFLyQGHORSROtWLFR

+D\HQJULHJRXQDHVSHFLHGHVHQWHQFLDXQSURYHUELRTXHPDQLHVWDXQ
FRQVHQVRWRGRHVFRP~QHQWUHDPLJRV(VELHQFRQRFLGDODGLVWLQFLyQJULH!
JDHQWUHORS~EOLFR\ORSULYDGR/RSULYDGRHVORTXHSHUWHQHFHDFDGDXQR
FRPRSURSLRHQVXVLQJXODULGDG\HQVXGLIHUHQFLD/RS~EOLFRHVORTXHKD\
TXHSRQHUHQFRP~Q\VHGHEHUHSDUWLUSRULJXDOHQWUHORVPLHPEURVGHO
JUXSR/DDPLVWDGHQOD]DFRQDPERVFDPSRVORVXQHHQWUHVt\ORVJRELHU!
QD3RUTXHHIHFWLYDPHQWHWRGDDPLVWDGHVSDUWLFXODUFDGDLQGLYLGXRWLH!



Formas_fraternidad.indd 66 24/10/16 3:27 p.m.

 QHVXFtUFXORSHUVRQDOGHDPLJRVSHURHVWHFtUFXORIRUPDXQDFRPXQLGDG
TXHHVFRPRXQDLPDJHQUHGXFLGDGHODFLXGDG3DUDTXHpVWDH[LVWDHVQH!
FHVDULRTXHVXVPLHPEURVVHXQDQHQXQWRGRPHGLDQWHORVYtQFXORVGHOD
!"#$%&GHXQDDPLVWDGTXHOHVKDJDVHPHMDQWHVHLJXDOHVHQWUHVt(QHOHV!
SDFLRSULYDGRTXHGHQHQORVDPLJRVWRGRVHFRPSDUWHHQWUHLJXDOHVWRGR
HVFRP~QHQHOHVSDFLRS~EOLFRGHODFLXGDGDQtD/DDPLVWDGVHVLW~DHQOD
DUWLFXODFLyQGHORSULYDGRGHORSURSLRGHORGLIHUHQWH\GHORS~EOLFRGH
ORFRP~QGHORPLVPR-DQNpOpYLWFK

0iVDGHODQWHDODSUHJXQWD([FOX\HODDPLVWDGWRGDUHODFLyQGH
DXWRULGDG"9HUQDQWUHVSRQGH

7RGRHVFRP~QWRGRHVLJXDOSHURQRVHHVHOLJXDOGHFXDOTXLHUD/DVSHU!
VRQDVTXHKDVHOHJLGRDTXHOODVFRQODVTXHWLHQHVFLHUWDDQLGDGVRQODV
TXHWHLQVSLUDQXQDFRQDQ]DDEVROXWD+D\DTXtDOJRGHHOHFFLyQGHYDOR!
UDFLyQHOQRVRWURVQRHVDOJRTXHDSDUH]FDHQVHJXLGDSRUWUDEDMDUHQHO
PLVPRVHFWRURSRUWHQHUODVPLVPDVLGHDV(QOD5HVLVWHQFLDDOJXQRVPH
GLHURQHQVHJXLGDODLPSUHVLyQGHTXHFRQHOORVVHSRGtDLU6HWUDWDGHOD
FXHVWLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDXWRULGDGHQDXVHQFLDGHLQVWLWXFLRQHV
VLQQRUPDVVLQTXHQDGDHVWpGHWHUPLQDGRSRUODFRQGLFLyQVRFLDORSRUHO
QDFLPLHQWR1RFRQR]FRQLQJ~QPRGHORLQVWLWXFLRQDOTXHPHSHUPLWDFRP!
SUHQGHUHOIHQyPHQR-DQNpOpYLWFK

4Xp SRGHPRV HQFRQWUDU HQ ODV WUHV FLWDV FRQ UHODFLyQ D QXHVWUR
WHPD"0HSDUHFHTXHHQHOODVHVWiQHQXQFLDGRVDOJXQRVGHORVSUREOH!
PDVDQDOtWLFRVGHODIUDWHUQLGDG\QRQHFHVDULDPHQWHODVUHVSXHVWDVDORV
GHVDItRVTXHHOGHEDWHSUHVHQWD3RUHOORHO'()GHODVRFLRORJtDGHOD!
ORVRItD\GHODKLVWRULD8QDSULPHUDLQWHUSUHWDFLyQGHODVWUHVFLWDVVX!
JLHUHGHFLUTXHODIUDWHUQLGDGDVtFRPRODDPLVWDGTXHFRQOOHYDFXDOTXLHU
WLSRGHIUDWHUQL]DFLyQHVXQHVIXHU]RGHORSROtWLFRSRUHVWDEOHFHUOD]RV
HQWUHLJXDOHVFX\RHIHFWRHVODSRVLELOLGDGGHSURGXFFLyQGHORFRP~Q
&RQPD\RUSUHFLVLyQODSRVLELOLGDGGHSURGXFFLyQGHXQFDPSRGLIH!
UHQFLDOGHORFRP~QSRUPHGLRGHODIUDWHUQL]DFLyQGHORVVXMHWRVTXHVH
LQYROXFUDQHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWHPHFDQLVPRGHLQWHJUDFLyQVR!
FLDOHQSOHQRMXHJRGHGHVLJXDOGDGHV\GLVWDQFLDPLHQWRVFRPRORKHPRV
FRPHQWDGRHQODSULPHUDSDUWHGHHVWHFDStWXOR$KRUDELHQHVSRVLEOHKD!
EODUHQPRGRLQGLVWLQWRGHIUDWHUQLGDG\DPLVWDG"VRQFDUDVGHXQD
PLVPDPRQHGD"



Formas_fraternidad.indd 67 24/10/16 3:27 p.m.

 !"#$%&'()*&#+,#+-#!"##"$%&'"$()*(+&(,*%-.&(/01&2$+&(D(-++.
PRVTXHODIUDWHUQLGDGHVODDPLVWDGRDIHFWRHQWUHKHUPDQRVRHQWUH
TXLHQHV0*(3'&3&%(#$4$WDOHVFXUVLYDVPtDV(QFDPELRODDPLVWDGHV
HODIHFWRSHUVRQDOSXUR\GHVLQWHUHVDGRFRPSDUWLGRFRQRWUDSHUVRQD
TXHQDFH\VHIRUWDOHFHFRQHO3'&3$/#0!"##"$%&'"$()*(+&(,*%-.&(/01&2$5
+&E>FXUVLYDPtD@&RPRVHYHORFRP~QHVHOWUDWRHVGHFLU
XQPRGRGHKDFHUOD]RVRFLDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHOFDUiFWHUYXOJDUR
SURIDQRGHORVOXJDUHVTXHFRPSDUWHQORVVXMHWRVSDUDTXHSXHGDJH.
QHUDUVHHVDSDUWLFXODUUHODFLyQVRFLDOTXHVRSRUWDDODDPLVWDGRELHQD
DTXHOORVDPLJRVTXHIUDWHUQL]DQSRUTXHVHWUDWDQFRPRKHUPDQRV
$KRUDELHQVLDFXGLPRVDODSULPHUDHGLFLyQTXHHVGHGHO!"#5
#"$%&'"$()*(+&(6#&)*4"&(7'&%#*0&SXHVFRPRORKHPRVGHVDUUROODGR
HQHVWDVHGHODIUDWHUQLGDGHVXQDUJXPHQWRPX\IUDQFpVDKtVHGHQH
DODIUDWHUQLGDGFRPRODUHODFLyQGHKHUPDQRDKHUPDQR'*+&3"$%()*(
8'*'*(9(8'*'*3RUHOORVXJLHUHHO!"##"$%&'"$HVKDELWXDO>FRP~Q
XVXDO@HQODGRJPiWLFD(VWRHVHQODVKHUPDQGDGHVPRQiVWLFDV<DGH.
ODQWDODIUDWHUQLGDGHVHOYtQFXORHVWUHFKRTXHFRQWUDHQWRGRVDTXHOORV
TXHVLQVHUKHUPDQRVQRGHMDQGHWUDWDUVHUHFtSURFDPHQWHFRPRWDOHV
/DIUDWHUQLGDGHQWUHORVKRPEUHVHQWUHGRVIDPLOLDVHQWUHGRVUHS~EOL.
FDVHQWUHGRVLJOHVLDV!"#3"$%%&"'*()*(,:6#&);4"*(8'&%<&"0*
8QDVHJXQGDYtDLQWHUSUHWDWLYDVXJLHUHTXHHQODVWUHVFLWDVHVWiFRQ.
WHQLGDODH[SUHVLyQGHOGLVWDQFLDPLHQWRGHORSROtWLFRIUHQWHODSROtWLFD\
TXHSXHGHVHUSHQVDGRFRPRODSDUWHLQGHFLEOHTXHUHYLVWHODIUDWHUQL.
GDG\VXYtQFXORFRQHOFRP~QHQXQHMHHVSDFLDOGRQGHHOPLVWHULRGH
ODFRQMXJDFLyQKDFHTXHDUULEDVHDDEDMRSRUORTXHHOYpUWLJRTXH
SURGXFH VX FRQVWDWDFLyQ OyJLFDPHQWH YD HQ GLUHFFLyQ GH SURGXFLUVH
FRPRFHPHQWRGHORVRFLDO(VGHFLUFRPRSRVLELOLGDGGHTXHODIUDWHU.
QLGDGRFXUUDHQHOPRPHQWRGHGLQDPL]DUHOOXJDUFRP~QGRQGHDSDUH.
FHUi0iVD~QFXDQGRODIUDWHUQLGDGFRQHFWDOREDMR\ORPtQLPR
FRQHOXQLYHUVDOGHVXVHPiQWLFD(QHVWHVHQWLGRVXUJHQQXHYDVSUHJXQ.
WDVHVSRVLEOHSHQVDUDODIUDWHUQLGDGFRPRXQSUREOHPDGHORSROtWLFR
GDGRTXHSHUIRUDORVXQLYHUVDOHVGHODSROtWLFDPRGHUQD"/XHJRHV
SRVLEOHSHQVDUODIUDWHUQLGDGFRPRXQ&#$%3*#"4"*%3$SROtWLFRTXHDOVHU
FHPHQWRGHORVRFLDOHVWUXFWXUDDOWLHPSRTXHGHVQLYHODODGLPHQVLyQUH.
SUHVHQWDFLRQDOGHODGHPRFUDFLDFRQODSUREDELOLGDGGHVXp[LWRVLQOD
FOiXVXODGHODFRQGLFLyQVRFLDORHOQDFLPLHQWR"
/DIUDWHUQLGDGFRPRSURFHVRFRQMXQWLYRGHORVRFLDOVyORSXHGHSR.
QHUHQUHODFLyQDUWLFLDOPHQWHDDTXHOORVTXHVHWUDWDQ#$4$(0"#1%+2(,#
KHUPDQRV\HVWDSXHVWDHQHVFHQDHVSRVLEOHDWUDYpVGHXQDFFLyQSR.


Formas_fraternidad.indd 68 24/10/16 3:27 p.m.

 OtWLFDTXHVXSRQHSRUVXSDUWHXQSULQFLSLRGHVHSDUDFLyQLUUHYRFDEOH
HQWUHORTXHHVXQLGRSRUODVDQJUHODOH\GHODOLDFLyQ\ORTXHHVWiVHOOD!
GRSRUODFFLyQGHXQOHQJXDMHTXHHVWiYROYLpQGRVHOODQDPHQWHFR!
P~Q(OVXMHWRDOHMHFXWDUVXOLEUHHOHFFLyQSDUDFRQVWLWXLUHOFHPHQWR
FRQDTXHOORVTXHVHUiQVXVDPLJRV\VXVLJXDOHVSUHVHQWDFRQHVWDHOHFFLyQ
XQDDVLPHWUtDXQDDXVHQFLD\XQDGLVWDQFLDQRFROPDEOHORVOD]RVGHOD
IUDWHUQLGDGSHUYLYHQWRGDYH]TXHORVVXMHWRVTXHORVFRQYRFDQVHGL!
VXHOYHQHQHOORV$PLJRVRKHUPDQRVTXpPiVGDHOSXQWRGHLQ!
H[LyQHVTXHODIUDWHUQLGDGWHUPLQDSRUVHUXQMXHJRGHDIHFFLRQHV'H
QXHYDFXHQWDSHQVHPRVTXHODIUDWHUQLGDGHVXQYtQFXORHVWUHFKRTXH
FRQWUDHQWRGRVDTXHOORVTXHVLQVHUKHUPDQRVQRGHMDQGHWUDWDUVHUHFt!
SURFDPHQWHFRPRWDOHV
/DRSHUDFLyQVHPiQWLFDGHOFRPRVLTXHHVSDUWLFXODUGHODVH!
PiQWLFDGHODIUDWHUQLGDGORHVWDPELpQ\TXL]iHQPD\RUJUDGRGHOD
DPLVWDGTXHFRPRVDEHPRVVHIXQGDHQHO!"!#$%&\VXVSUiFWLFDV&R!
YDUUXELDV3HURWDPELpQHVXQRSHUDGRUOyJLFRGHODUWHGH
"#$'()(#*%+,(-.\GHOVHFUHWRGHORSROtWLFRTXHOHDFRPSDxD6REUHHO
SDUWLFXODU/RXLV0DULQVXJLHUHTXHODYHUGDGHUDRSHUDFLyQ
GHOVHFUHWR>HV@HOGLVLPXORGH%&/0.(,&$%&'(#)*&$+,$+)(#(%+,(-.$#$*-'-+$
ORVGHPiVTXHIRUPDQHOFRQMXQWRFXUVLYDVPtDV6LQHVWHQJLPLHQ!
WR/HVLPSRVLEOHSHQVDUODIUDWHUQLGDGSXHVVLVHJXLPRVODVXJHUHQFLDGH
9HUQDUWQRKD\DPLVWDGQLIUDWHUQL]DFLyQTXHQRVXSRQJDQXQDGRVLV
FRQVLGHUDEOHGHFRQDQ]DHQWUHORVFRQWUD\HQWHV1XHYDPHQWH+$+1!,!$
HOPLVWHULRGHODFRQMXJDFLyQHQODGLVLPXODFLyQQHJDFLyQGHVXV
SUHVXSXHVWRV(QHVWHVHQWLGRHVFOiVLFD\DFWXDOODVHQWHQFLDGH0D!
TXLDYHORHQHOFDStWXOR!"###$'&$2%/$13.,($!<ORVKRPEUHV
HQJHQHUDOMX]JDQPiVSRUORVRMRVTXHSRUODVPDQRV

!"#$%"&'%()*"+),(#-).)/01"-"

6LKHPRVYLVWRTXHQRKD\SRVLELOLGDGHVGHTXHORVH[WUHPRVFRLQFLGDQ
\DTXHHOPHFDQLVPRGHOFRPRVLVHSDUDHQODPLVPDXQLyQIUDWHUQDO
DOWLHPSRTXHVHYXHOYHODH[SUHVLyQGHODRSHUDFLyQGRQGHOR~QLFRHV
#+(%("#'-$#$,)#$'&*&.%()#'#$4!.!1+%('+'DXQDHVWUXFWXUDGDXQLYHUVD!
OLGDGWDOYH]VHDHVWDFODYHGHOHFWXUDODTXHSXHGDGDUHOSUHWH[WRSDUD
GLVFXWLUXQDVHULHGHIHQyPHQRVTXHHQSULPHUDLQVWDQFLDSRGUtDQSHQ!
VDUVHFRPROHMDQRVDODIUDWHUQLGDG(QUHDOLGDGVRQIHQyPHQRVGRQGHHV
FODURTXHODYLVLELOLGDG\HOp[LWRTXHLPSRUWDQFRPRFHPHQWRGHORVRFLDO


Formas_fraternidad.indd 69 24/10/16 3:27 p.m.

 VHGHEHDXQMXHJRPXFKDVYHFHVVHFUHWRGH!"#$%"&'(#)'*&+,'-'./0#,#
3LpQVHVHSRUHMHPSORHQDOJXQDVIRUPDVDVRFLDWLYDVFULPLQDOHVHVWLOR
PDDGRQGHOREDMRFRORQL]DHOSURFHVRDWUDYpVGHOFXDOWLHQHOXJDU
ODJHQHUDFLyQGHORVHVSDFLRVSROtWLFRVGRQGHODIUDWHUQLGDGUHVXOWDVHUHO
FRDJXODQWHSDUDODUHSURGXFFLyQGHXQDOyJLFDTXHQRVHPDQWLHQHHQHOERU!
GHGHORVRUGHQDPLHQWRVSROtWLFRVLQFOXLGRVORVMXUtGLFRVVLQRTXHORV
SHUIRUD\ORJUDFRORFDUVHHQXQDVXHUWHGHPiVDOOiGHHVRVOtPLWHVTXH
LPSRQHQODIXQFLyQGHORUGHQSROtWLFR
3RUFRQVLJXLHQWHODIUDWHUQLGDGFRPRFHPHQWRGHORVRFLDOREOLJDD
ORVFRQWUD\HQWHVSRUPHGLRGHGLYHUVDVPDQHUDVFRHUFLWLYDVDTXHDFHS!
WHQHOUHFRQRFLPLHQWRGHODRSHUDFLyQVRFLDOGHORSROtWLFRFRPRDTXHO
FRPSURPLVRTXHPDQWLHQHHQSLHOD1"2.%-#TXHSURKtEHODWUDLFLyQUH!
IXHU]DHOVHQWLPLHQWRGHDGKHUHQFLD\FRQVROLGDORVOtPLWHVHQWUHORSHU!
PLWLGR\ORSRVLEOHPiVDOOiGHODVHVFDODV\QRPHQFODWXUDVMXUtGLFDV
JHQHUDOHV
(QHVWHVHQWLGRHVLQWHUHVDQWHREVHUYDUHORULJHQPRGHUQRGHOIHQyPH!
QRGHODPDDHQ,WDOLD6LELHQHVLPSUHFLVRHORULJHQGHOYRFDEORPD!
DVRQWUHVODVGLUHFFLRQHVJHQHDOyJLFDVTXHLGHQWLFDQDOYRFDEORFRQ
HOOp[LFRiUDEHODSULPHUDPDKLDVIDQIDUUyQWLSRDWUHYLGRODVH!
JXQGD0DDUQRPEUHGHODWULEXVDUUDFHQDTXHGRPLQy3DOHUPR
ODWHUFHUDPDKDFDQWHUDRFDYHUQD+HVV/RFXULRVRHV
TXHODVWUHVDFHSFLRQHVLQGLFDQXQVXMHWRXQJUXSR\XQOXJDU\FXDQGR
VHKDEODGHPDDVLHPSUHDSDUHFHODSUHFLSLWDFLyQDLGHQWLFDUODFRQXQ
VXMHWRXQJUXSR\XQOXJDU(Q3LHWUR8OORDHQWRQFHV3URFXUDGRU
*HQHUDOGH7UDSDQL6LFLOLDHQXQLQIRUPHDO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDGH1i!
SROHVGHVFULEHFLHUWDVDJUXSDFLRQHVFULPLQDOHVVLQOODPDUODVPDRVDVDQ!
WHVELHQODVOODPDXQLRQLRIUDWHOODQ]HVSHFLHGLVHWWHFKHGLFRQRSDUWLWL
"#$%&"#'&/&'2&%-+2+3%".#&,#,%-4+%-1%)'%+,%+-%)$#-4+5/%+-%+,')%&+1#"$',2-&
+HVV
(QODREHUWXUDGHVXLQYHVWLJDFLyQVREUHODPDDHOVRFLyORJRDOH!
PiQ+HQQHU+HVVFLWDODSUHJXQWDGHXQMXH]\ODUHVSXHVWDTXHOHGDXQ
VXSXHVWRLQWHJUDQWHGHODPDD-XH]8VWHGIRUPDEDSDUWHGHODPD!
D",PSXWDGR1RVpTXpVLJQLFD4XpVXJLHUHHVWDUHVSXHVWD"7DO
YH]ODFRQUPDFLyQGHOPRPHQWRGHLQGHFLELOLGDGGHOSURFHVRGHIUDWHU!
QL]DFLyQFULPLQDOGRQGHVXVPLHPEURVFRQRFHQDVXVHPHMDQWHFRQ
HOORVWUDEDMDQ\VHFXLGDQXQRVDRWURVVLJXHQODVyUGHQHVGHDOJXQRV
SHURQRH[LVWHXQDFRQFHSFLyQHQWRUQRDODSHUWHQHQFLDGHXQDRUJDQL]D!
FLyQHVWUXFWXUDGDFRPRORVSDUWLGRVDXQTXHHVLQTXLHWDQWHTXHVHGH!
QDQ GLVLPXODGDPHQWH )2.2+ -' IXHUDQ SDUWLGRV FRQ XQD URWXQGD


Formas_fraternidad.indd 70 24/10/16 3:27 p.m.

 FODULGDGPLOLWDQWH\HQHOFDVRFULPLQDOFRQWUDGLFHHOGLEXMRTXHKDFHQ
GHODVPDDVODVKLVWRULDVGHOSHULRGLVPR\ODFXOWXUDVHQVDFLRQDOLVWDDVt
FRPRGLYHUVRVDQiOLVLVSRFRSURIXQGRVVREUHHOIHQyPHQRSXHVODPDD
VHDSUR[LPDPiVDXQDIRUPDSROtWLFDGHDVRFLDFLyQQRDXQDRUJDQL]D!
FLyQSROtWLFD+HVV'HQXHYDFXHQWDDSDUHFHHOPLVWHULRGH
ODFRQMXJDFLyQ
(QWRQFHVSDUDXVDUXQDIyUPXODUHVXPLGDSRGUtDPRVVXJHULUTXHODV
H[SUHVLRQHVDVRFLDWLYDVGHORFULPLQDOHQHVSHFtFRGHFLHUWDFULPLQD!
OLGDGPDRVDVRQXQDVXHUWHGHEDMDIUDWHUQLGDGTXHVHRSRQHLQFOXVR
SRUPHGLRGHODYLROHQFLDDODIUDWHUQLGDGJHQHUDOGHODSROtWLFDPR!
GHUQDFRPRORHVODGHPRFUiWLFDODFLXGDGDQL]DFLyQGHVXVIRUPDV\VX
SRUYHQLU\TXHWLHQHQVXDFWDGHQDFLPLHQWRHQODIUDWHUQLGDGFRPRUHYHU!
VRGHODOLEHUWDG\ODLJXDOGDGTXHQRVKHUHGyOD5HYROXFLyQIUDQFHVD1R
HVXQKHFKRDLVODGRPXFKRPHQRVXQDRFXUUHQFLDTXH1RUEHUWR%REELR
VHxDODUDHQVXFpOHEUHHQVD\R!"#$%&%'(#)*#"+#)*,(-'+-.+DOIHQyPHQRGHO
SRGHULQYLVLEOHFRPRXQRGHORVSULQFLSDOHVREVWiFXORVTXHODGHPRFUD!
FLD FRQWHPSRUiQHD HQFRQWUDED HQ HO WHUUHQR PHGLDWR (Q SDUWLFXODU
FXDQGRLQGLFyORODFHUDQWHGHODVIRUPDVSROtWLFDVGHOVXEJRELHUQRHO
FULSWRJRELHUQR\HOSRGHURPQLYLGHQWH%REELR
%REELR
&RQWUDULRDODHOHFFLyQGHYLGDHQXQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD\DGH!
PiVFRQWUDULRDODIUDWHUQL]DFLyQGHODSOXUDOL]DFLyQGHORVGLVHQVRV\ODV
GLVFRUGLDVTXHOHVXFHGHQDODYLGDGHPRFUiWLFDSDUDGyMLFDPHQWHOR
EDMRDSDUHFHFRPRXQFHPHQWRTXHHVYLQFXODEOHDOQDFLPLHQWRGH
ORGHPRFUiWLFR\SRUHOORVHDSUR[LPDDORSROtWLFR\QRQHFHVDULDPHQWH
DODSROtWLFD/DSDUDGRMDHVTXHODTXLHEUDGHODOH\GHODOLDFLyQUHFR!
QHFWDODVOLDFLRQHVDWUDYpVGHOOD]RIUDWHUQRVRFLDOL]DGRGHOPHFDQLVPR
GHGLVLPXODFLyQDFWXDQWHHQHOFRPRVL
(QHVWHVHQWLGRHVSRVLEOHDUJLUTXHODFDWHJRUtD-'.,*/HVWiIUD!
WHUQDOPHQWHDOLDGDDODGHFULWHULRDVtFRPRDODGHFUtWLFD\DODGH
FULVLV3RUHOORSXHGHVXSRQHUXQDH[SUHVLyQGHODWUDQVIRUPDFLyQGHyUGH!
QHVVRFLDOHVSDUFLDOHVDWUDYpVGHFLHUWRVFULWHULRVTXHSRQHQHQFULVLVXQ
UpJLPHQGHGHQVLFDFLyQVLPEyOLFDFRPRORHVHOUpJLPHQGHYHUGDGGH
GRQGHDEUHYDQORVXQLYHUVDOHVGHQXHVWUDWULVWH\FpOHEUHPRGHUQLGDG
SROtWLFD/LEHUWDG,JXDOGDG0'+&*'/.)+))LJXUDVHVWUXFWXUDOHVGHODGH!
PRFUDFLDPRGHUQD\FRQWHPSRUiQHD
(OFDPELRGHORVyUGHQHVVRFLDOHVHVSRVLEOHPHGLDQWHODVSHUIRUDFLR!
QHVGHOFDPSRGHODIUDWHUQL]DFLyQGHORSROtWLFR(QHOFDVRGHODKHU!
PDQGDGPDRVD\HQVXYDULDQWHPiVUDGLFDOL]DGDHVWiQIXQGDGDVHQHO


Formas_fraternidad.indd 71 24/10/16 3:27 p.m.

 DVHVLQDWRODH[WRUVLyQ\ODFRPSOLFLGDGTXHRWRUJDQORVFDQDOHVGHLQL!
FLDFLyQ(VHORFXHQWHODJXUDJHUPDQDGHOD!"#$"YHQJDQ]DKRPLFLGD
TXHHUDXQDUHVSXHVWDDODYLRODFLyQGHXQGHUHFKRSULYDGRSRUSDUWHGH
RWURSULYDGR\TXHUHJUHVDFRQSDUWLFXODUDJUHVLYLGDGHQODVSUiFWLFDVVR!
FLDOHVFRQWHPSRUiQHDVEDMRODIRUPDGHOOLQFKDPLHQWR\ODUHFLSURFLGDG
GHODPXHUWHGHFLHUWRWLSRGHYLROHQFLDKRPLFLGDHMHFXFLRQHVHQPR!
PHQWRVKLVWyULFRVTXHFRQMXJDQHVFDVH]GHODOHJDOLGDG\OLGHUD]JRGH
LOHJDOLGDG6DSHOOL3RUHOORHQRFDVLRQHVQRHVHTXtYRFR
VXJHULUTXHODVJXHUUDVKRPLFLGDV%&'()&*&JXHUUDVIUDWULFLGDV2TXL]i
"#$%&'()**%&+#,-.-$%&+%XQDJXHUUDIUDWULFLGD
/DIUDWHUQLGDGVHYROYHUiXQDFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOGHVDUUROOR
GHODFRDFFLyQH[WUDHFRQyPLFDOHJDOHLOHJDOGRQGHDGHPiVGHODOyJLFDGHO
VHFUHWR\GHODVDVRFLDFLRQHVTXHQDFHQHQVXVHQRVHHPSDUHQWDFRQOD
GLPHQVLyQ$#%#*,-"$"GHORUGHQHVWDWDODWUDYpVGHODOHJLWLPDFLyQGHORV
VtPERORV\VLJQRVGHODOHJDOLGDGSLpQVHVHHQORVXVRVGHODUHSUHVHQWD!
FLyQGHODVHJXULGDG\VXVWiFWLFDVSDUDSROtWLFDVLQWHUSUHWDEOHVFRPR
XQDYDULDQWHSDUDQDGDPDUJLQDOGHODGLVLPXODFLyQGHOHVStULWXGHUHSUH!
VHQWDFLyQWRWDOGHORSROtWLFR\SUHVHQWHHQODVOODPDGDVLQVWUXFFLRQHV
LOHJDOHVGHODSROLFtDTXHRVFLODQHQWUHHOXVRGHORVDJHQWHVSURYRFD!
GRUHVKDVWDOOHJDUDODEUXWDOLGDGSROLFLDFD+HVV&RQ
PXFKDSUREDELOLGDGHVWDSXHGHVHUYLVWDFRPRXQDFODYHGHOHFWXUDTXH
QRVOOHYDDORULJHQGHODOODPDGDYLROHQFLDQHJUDDODFXDODOXGH+HVV
TXHVHUHODFLRQDFRQODIUDWHUQLGDG\ODVKHUPDQGDGHVSROtWLFDVUDGLFDOL!
]DGDVGRQGHHOVHFUHWRVHEDVDHQXQDRSHUDFLyQGHVLPXODFLyQ-&(.,+(
'&(+/"()#+/0&1($+2#+'+(2+/$"$+/&6RQFOiVLFDVODVJXUDVGHODVVRFLHGD!
GHVVHFUHWDVODVDJUXSDFLRQHVFODQGHVWLQDVORVFRQWURODGRUHV>JROSHD!
GRUHV@DVXHOGRHWFpWHUDHQpSRFDVGHHQRUPHXLGH]VRFLDO+HVV

/DEDMDIUDWHUQL]DFLyQHVHQHVWHVHQWLGRXQDH[SUHVLyQGHODQLYHOD!
FLyQSURSLDGHODKLVWRULDGHODGHPRFUDFLDPRGHUQDTXHHVWiIRU]DGDD
SDVDUSRUHOFDPSRGHIXHU]DVGHOREDMR\ORLOHJDOGHORFULPLQDO\OR
VHFUHWRSDUDTXHSXHGDMXVWLFDUVXVDFFLRQHVGHUHIRU]DPLHQWRGHORU!
GHQVRFLDO\GHODVHJXULGDGTXHORFXEUH\SRUVXSDUWHWDPELpQORRFXO!
WD1RVHROYLGHTXHORVIHQyPHQRVPDRVRVEDMRODHVWUXFWXUDFLyQGH
KHUPDQGDGHVVHLQFUHPHQWDQFXDQGRDSDUHFHXQDDJXGL]DFLyQGHODGHV!
FRQDQ]DHQODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFRHVWDWDOHV\VHYXHOYHXUJHQWHOD
IXQGDFLyQGHORVPHUFDGRVSROtWLFRVGHODSURWHFFLyQ\ODVHJXULGDG(Q
WRGRHVWRKD\XQFDUiFWHUPHGLDQDPHQWHHVTXL]RLGHHVSHFtFRGHOD
PDD\DTXHVHSUHVHQWDSDUDVXVFHUFDQRV\VHPHMDQWHVFRPRXQD3&4


Formas_fraternidad.indd 72 24/10/16 3:27 p.m.

 !"#$%&'VRFLHGDGRKHUPDQGDGDOWLHPSRTXHHVODH[SUHVLyQPiVDJX!
GDGHOSURFHVRHQGpPLFRGHUHGHQLFLyQ\QHJRFLDFLyQFRQWLQXDGHODV
OH\HV\ODVQRUPDVJHQHUDOHVTXHHVWUXFWXUDQORSROtWLFRGHXQDVRFLHGDG
/DSDUWHFRORQL]DDOWRGR\ORVXEVXPHHQXQDOyJLFDLQIRUPDO\FULPLQDO
)URVLQL

!"#$%&'$"(&")*&''&"

&RPRKHPRVSUREOHPDWL]DGRODIUDWHUQLGDGHVXQDIRUPDTXHDGRSWDOD
SROtWLFDPRGHUQD6HGXFWRUD\HIHFWLYDVHYROYHUiFRQHOWLHPSRXQHOH!
PHQWRTXHSHUPLWLyODFRDJXODFLyQHQWUHHOSULPDGRGHORVPHGLRV\HO
KRUL]RQWHGHORVQHV3RUHOORVLHPSUHHVWDUiDFRPSDxDGDGHXQDSDU!
WLFXODUVHGLPHQWDFLyQLGHROyJLFD(OODUJRFDPLQRGHODPRGHUQLGDGSR!
OtWLFDLQDXJXUDGRFRQOD5HYROXFLyQIUDQFHVDQRVRIUHFHXQFXDGUROOHQR
GHPDWLFHV\FODURVFXURV(QHVWHVHQWLGRODIUDWHUQLGDGQRORJUyVXV!
WUDHUVHGHOHQFDQWRGHVXR[tPRURQLJXDODFLyQLQFRQGLFLRQDOVXSUHVLyQ
GHWRGDMHUDUTXtDSUR\HFFLyQGHO\RHQXQQRVRWURVVROLGDULR5HOLJLRVD!
PHQWHFtYLFDFXEULyXQDSDUWHVLJQLFDWLYDGHODYLGDHVSLULWXDOGHORV
VXMHWRVTXHVHDUURSDURQEDMRVXHQFDQWR
'LYHUVRDOGHVWLQRGHODLJXDOGDG\GHODOLEHUWDGODIUDWHUQLGDGHV
XQRGHORVHMHPSORVPiVFODURVGHODJUDQSDUiERODGHODSROtWLFDPRGHU!
QDLQFOXLGDODGHPRFUDFLD$XJH\FDtGDGHXQDLGHDSROtWLFDIXHUWH
KR\HQFRQWUDPRVVXVHFRVHQIRUPDVSROtWLFDVWDQGLVWDQWHVXQDVGHRWUDV
FRPRVRQORVIHQyPHQRVPDRVRVRHOPRYLPLHQWRGHORVLQGLJQDGRV
'HHVWHPRGRSXHGHVHUSHQVDGDFRPRHVDFFLyQWHROyJLFRSROtWLFDPR!
GHUQDTXHKL]RFUHHU\FRQYHQFLyDPXFKRVGHTXHHUDSRVLEOHODFUHD!
FLyQGHXQHVSDFLRSROtWLFRORVXFLHQWHPHQWHKRUL]RQWDOFRPRSDUDTXH
HOXVRGHOSRGHUQRVyORGHYLQLHUDVXFRQWUDULRVLQRSDUDTXHWDPELpQ
IXHUDSRVLEOHVXGHVDSDULFLyQ'HVHRSRUVXSDUWHLPSRVLEOHGHOOHYDUD
FDER

+,&%-&.")*-$($.

!"!!#"1(&)*+,+#")-')&$)-'."/#$/0$0p[LFR)RQGRGH&XO!

WXUD(FRQyPLFD
$$$$$1'."/#$/0$)2)3'/#',"0p[LFR)RQGRGH&XOWXUD(FRQy!
PLFD


Formas_fraternidad.indd 73 24/10/16 3:27 p.m.

 !"#$%3(OSDUWLFXODULVPRGHODFLXGDGDQtD\HOXQLYHUVDOLVPR
GHORVGHUHFKRV8QFDPSRGHWHQVLyQHQ(XURSD"!"#$%&'()*"+#$'
,)'"-*)+#".$/"0-')-'12%$-",$,)+DxRQ~PHQHURDEULO0p[L!
FR8QLYHUVLGDG6DOHVLDQDSS
&&&&&'HPRFUDFLD\GHUHFKRV3-,$%"4+&'()*"+#$',)'"-*)+#"5
.$/"0-'+4/"$6Q~PHQHURDEULO0p[LFR'%!(SS
!")%**'+,%#,74+')+8)94+',)'6$',)%4/:$/"$&'7);<')+8$/"4'845
6=#"/4';')>/62+"0-0p[LFR'%!(*HGLVD
-.+*%/57)'%4%)-#4'?:$#):-"#@3DUtV*DOOLPDUG
A"//"4-$:"4' ,)' 6$' 6)-.2$' )+8$B46$ D )UDWHUQLGDG 0DGULG
5HDO$FDGHPLD (VSDxROD$UWtFXOR HQ OtQHD GLVSRQLEOH HQ KWWS
OHPDUDHHVGUDH"YDO )UDWHUQLGDG!GHPDU]RGH
A"//"4-$:"4',)'6$'6)-.2$')+8$B46$E$PLVWDG0DGULG5HDO
$FDGHPLD (VSDxROD$UWtFXOR HQ OtQHD GLVSRQLEOH HQ KWWSOHPD
UDHHVGUDH"YDO DPLVWDG!GHPDU]RGH
A"/#"4--$":)',)'7C3/$,@%")'?:$-D$"+))UDWHUQLWp3DUtV-HDQ
%DSWLVWH&RLJQDUGLPSULPHXU /LEUDLUH$UWtFXORHQOtQHDGLVSRQL!
EOH HQ KWWSSRUWDLODWLOIIUFJLELQGLFRORRNSO"VWULSSHGKZ IUD!
WHUQLW( GLFRLG $&$' KHDGZRUG GLFRLG $!
&$'!GHPDU]RGH
.0#$.*-E6'/)%)-#4',)'6$'+4/"),$,&'7$+'8$:$,49$+',)6'4:,)-'
+4/"$6%DUFHORQD*HGLVD
1*%234-/DWUD\HFWRULDGHOGLVFXUVRGH3RGHPRV"#$%#&'#()!
SXJQDFLyQGHORUGHQDODUHJHQHUDFLyQGHPRFUiWLFDHQ,&RYDUUX!
ELDV\(0RUDOHV)ORUHVFRRUGVA)+/"?:$:'6$'/4%2-",$,'846=#"/$
0p[LFR8QLYHUVLGDG6DOHVLDQDHQSUHQVD
1*"#,2,90DD\SROtWLFDHQHOSHQVDPLHQWRGH*DHWDQR0RV!
FD F)#$846=#"/$ YRO  Q~P  RFWXEUHGLFLHPEUH 3XHEOD
+'%5SS
6.##7+0DD\FULPHQUHSUHVLYR0DGULG$NDO
6.**.*%89',-"53RUXQDSROtWLFDPiVDOOiGHORVDPRVGHOD
FLXGDGF)#$846=#"/$DxRQ~PHQHURPDU]R3XHEOD+'%5
SS
:%2;404),$!667HMHUODDPLVWDG&RQYHUVDFLyQFRQ-HDQ3LH!
UUH9HUQDQWHQ6-DQNpOpYLWFK\%2JLOYLHFRRUGV7$'$%"+#$,&'
E-'+2'$:%4-=$<')-'+2+',"+4-$-/"$+%DUFHORQD,GHD%RRNV
(%11.#"0,0/DFDOPDUDEELDGHOSUHVHQWHHQ),DQQHWWL
FRRUG G%%$."-"' ,)6' 846=#"/4&' H$#$+#:4?)' )' -$+/"#$' ,)66C",)-#"#I
0LOiQ6DYHOOL(GLWRUL


Formas_fraternidad.indd 74 24/10/16 3:27 p.m.

 !"#$%"&'()1!"#$%&'()$*0DGULG7HFQRVHGLFLyQELOLQJH
!"*%+//yJLFDVGHOVHFUHWR+*,)-./#0*#1(()0*'.*Q~PV
MXOLRDJRVWR0DGULG)XQGDFLyQ-RVp2UWHJD\*DVVHWSS

+"+,--/(OFRP~QHOPHQRVFRP~Q2*./$3"&.)(/DxR
Q~PMXOLRVHSWLHPEUH3XHEOD.$"/SS
/'*+%)("02)"/4%3-#5#.%/67/-#0*#"/#(376')(/()8'%XHQRV
$LUHV$PRUURUWX
0"/'((%*9"*$.3(%/()/:#!"#;7*(/')-73#<')(3=#0*#"/#(3%%6$>
()8'#*'.%*#*(3'37&/#5#$3"&.)(/%XHQRV$LUHV/RVDGD
0,1!%22&?*3"34&/#$3"&.)(/0DGULG7URWWD



Formas_fraternidad.indd 75 24/10/16 3:27 p.m.