LET'No.

1205

"POR MEDIO DE LA CUAL SE MEJORA LA CALIDAD DE VIDA A

TRAVS DE LA CALIDAD DEL DISEL. y SE DICTAN OTRAS
DISPOSICIONES" .

EL CONGRESO DE COLOMBIA,

DECRETA:

Artculo 1. Con el propsito de mejorar la calidad de vida y garantizar el

derecho constitucional al goce de un ambiente sano, declrese de inters
pblico colectivo, social y de conveniencia nacional, la produccin, importacin,
almacenamiento, adicin y distribucin de combustibles disel, que minimicen el
impacto ambiental negativo y que su calidad se ajuste a los parmetros usuales
de calidad internacional.

Pargrafo 1. Para tal efecto los Ministerios de Minas y Energa y de Medio

Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial o cualquier entidad que los
reemplace en las funciones referentes a la calidad de los combustibles, deben
expedir la reglamentacin que conduzca a mejorar la calidad del disel,
mediante la disminucin progresiva de los niveles de azufre presentes en dicho
combustible hasta alcanzar los estndares internacionales que indican que
dichos niveles deben ser inferiores a 50 partes por milln (ppm), as:

En Bogot, para los Sistemas Integrados de Transporte Masivo (SITM),

incluidos los sistemas de transporte masivo pblico de pasajeros con radio de
accin metropolitano, distrital o municipal que utilicen disel, se exige que ste
0
contenga un mximo de 500 ppm de azufre a partir del 1 de julio de 2008. A
partir del 1o de enero de 2010, estos mismos sistemas debern utilizar disel de
menos de 50 ppm de azufre.
Para los dems usos, se deber utilizar disel de menos de 500 ppm de azufre
hasta el 31 de diciembre de 2012. A partir de esta fecha, se deber utilizar
disel de menos de 50 ppm de azufre.

Para el resto del pas, para todos los sistemas de transporte que utilicen disel
0
se utilizar disel de menos de 3.000 ppm de azufre a partir del 1 de julio de
0
2008 y hasta el 31 de diciembre de 2008. A partir del 1 de enero de 2009 se
utilizar disel de menos de 2.500 ppm de azufre hasta el 31 de diciembre de
i . r' disel de menos de 500 m
de azufre hasta el 31 de diciembre de 2012. A partir de esta fecha, se deber
utilizar disel de menos de 50 ppm de azufre.
Para los Sistemas Integrados de Transporte Masivo (SITM) de todos los centros
urbanos del pas se deber utilizar disel de menos de 50 ppm de azufre a partir
del 1o de enero de 2010.

Pargrafo 2. A partir del 31 de diciembre de 2012, queda prohibido distribuir,

comercializar, consumir o transportar combustibles disel que contengan ms
de 50 ppm de azufre, con excepcin de aquel que se importe o produzca para
fines exclusivos de exportacin.

Pargrafo 3. Los agentes de la cadena que produzcan, importen, almacenen o

distribuyan combustibles disel, debern garantizar en sus respectivos
establecimientos, el control del contenido de humedad, de acuerdo a las
disposiciones vigentes para tal fin.

Artculo 2. Los Ministerios de Minas y Energa y de Ambiente, Vivienda y

Desarrollo Territorial, o cualquier entidad que las reemplace en las funciones
referentes a la calidad de combustibles, reglamentarn de acuerdo con sus
competencias lo establecido en la presente ley. Por su parte, el Ministerio de
Minas y Energa o quien a futuro asuma las funciones respecto a la calidad de
combustibler ser el encargado de aplicar las sanciones a los agentes de la
cadena de distribucin de combustibles que produzcan, importen, almacenen o
distribuyan combustibles disel que no cumplan con lo establecido en la
presente ley.

Artculo 3. Para la implementacin de la presente ley, establ~canse los

siguientes plazos: Seis (6) meses a partir de su vigencia para que el Ministerio
de Minas y Energa y el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial,
en conjunto o individualmente, expidan la regul.acin tcnica, ambiental y el
rgimen sancionatorio conducente a dar cumplimiento a lo establecido en los
pargrafos del artculo 1 de esta ley.
0

Pargrafo. Las regulaciones que expidan las autoridades mencionadas en este

artculo, debern tener en cuenta los estndares internacionales y se
implementarn y aplicarn iniciando por Bogot, D.C., y los centros con mayor
densidad de poblacin y contaminacin atmosfrica. Asimismo, las autoridades
en referenciA debern establecer un mecanismo de verificacin semestral del
cumplimiento progresivo de lo establecido en I~ reglamentacin de esta ley.

Artculo 4. Las sanciones a imponer por el Ministerio de Minas y Energa o la

entidad que le reemplace en sus funciones, dado un incumplimiento de la
calidad mnima en el combustible disel establecida en la presente ley por parte
de los agentes de la cadena de refinacin, importacin, almacenamiento,
distribucin mayorista, transporte, distribucin minorista y grandes
consumidores, sern:
a) Para los refinadores e importadores de combustible disel, las multas
respectivas irn de 50.000 a 100.000 smlmv (salarios mnimos legales
mensuales vigentes);
b) Para los almacenadores, distribuidores mayoristas, distribuidores minoristas,
transportadores y grandes consumidores, las multas respectivas irn de 10.000
a 50.000 smlmv.
c) Se podr suspender a los infracto res, en cualquier caso, hasta por un ao en
el ejercicio de su actividad;
d) A los infractores reincidentes se les podr cancelar definitivamente la
autorizacin para ejercer actividades relacionadas con el uso y manejo de
combustible disel en todo el territorio nacional.

Pargrafo. Para la imposicin de las anteriores sanciones el Ministerio de Minas

y Energa deber observar el procedimiento sancionatorio establecido por la ley
y el principio de la proporcionalidad de la sancin; la naturaleza, efectos,
circunstancias y dao probable de la conducta a sancionar; as como los
principios del debido proceso que rigen las actuaciones administrativas.

Artculo 5. La presente ley rige a partir de la fecha de su publicacin y deroga

todas las disposiciones que le sean contrarias.

EL PRESIDENTE DEL HONORABLE SENADO DE LA REPBLICA

1
c? ~
ASTANEDA

EL SECR.ETARIO GENERAL DEL HONORABLE SENADO DE LA

REPUBLlCA
EL PRESIDENTE DE LA HONORABLE CAMARA DE REPRESENTANTES

EL SECRETARIO GENERAL (E) DE LA HONORABLE CAMARA DE

REPRESENTANTES

-----.- .....

REPBLICA DE COLOMBIA - GOBIERNO NACIONAL

PUBLiQUESE y CMPLASE 4 JoL/2u "

/
/
./

Dada en Bogot, D.C., a los

EL MINISTRO DE MINAS ~RGrAI

EL MINISTRO DE AMBIENTE, VIVIE~ROLLO TERRITORIAL,

LOZA O ~MIREZ
v-J
~