SILENT

DIG
-Entrenamiento Basico
Nivel I
DIgSILENT PowerFactory
SILENT

DIG
Francisco M. Gonzalez-Longatt
Septiembre 2004

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 1/72

 SILENT

DIG
- ENTRENAMIENTO BSICO
Anlisis de Flujo de Potencia
Clculo de corrientes de cortocircuito
Actividad de Planificacin

Francisco M. Gonzalez-Longatt
fglongatt@ieee.org
Maracay, 2004
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 2/72
 SILENT

DIG
1. Introduccin
Aunque el programa DIgSILENT es
altamente amigable al usuario y compara
mucho de sus formas intuitivas de trabajo
con otros programas modernos como
Microsoft Windows 95, es inevitable para
los usuarios nuevos invertir algn tiempo
en aprender como usar todas las
caractersticas del programa.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 3/72

 SILENT

DIG
1. Introduccin
Bsicamente, hay dos formas de explorar
el Nuevo programa:
el enfoque funcional y
el enfoque por proyecto.
El primer mtodo presenta todas las
partes funcionales del programa uno por
uno y explica sus caractersticas y como y
cuando usarlas.
Si este mtodo de aprendizaje es
preferido la combinacin Manual de
Usuario y Manual de Referencia Tcnica
puede ser usado.
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 4/72
 SILENT

DIG
1. Introduccin
El enfoque por proyecto muestra el
programa mediante ejemplos.
El nuevo usuario es mostrado como
comenzar un nuevo proyecto y como
construir un simple sistema de potencia, el
cual es entonces extendido en un nmero
de pasos.
El nuevo usuario es as guiado a lo largo
de la mayora de las caractersticas en las
bases de necesidad para aprender
need to know.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 5/72

 SILENT

DIG
1. Introduccin
Este tutorial usa el enfoque por proyecto.

Debido a que el tutorial Getting Started

es adicional al:
Manual de usuario Users Manual y,
Manual de referencia tcnica Technical
Referente Manual,
Mucho de lo que es explicado aqu
tambin puede ser encontrado en esos
manuales.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 6/72

 SILENT

DIG
1. Introduccin
El Manual del Usuario y el Manual de
Referencia Tcnico se proponen para
tener acceso en un orden arbitrario.

Este tutorial tiene ms el carcter de un

conjunto secuencial de lecciones.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 7/72

 SILENT

DIG
1. Introduccin
Para este tutorial, un pequeo sistema de
potencia ha sido diseado e
implementado en la base de datos de
DIgSILENT PowerFactory que viene con
el paquete del programa.

Este sistema de tutorial esta

acompaando por el DIgSILENT Tutorial
Manager, el cual es usado ya sea para
verificar el proyecto tutorial al comienzo
de una leccin de tutorial, o clarificar al
final.
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 8/72
 SILENT

DIG
1. Introduccin
El manejador de tutorial, por defecto, no
instala un proyecto, sino que verificar
que el proyecto que ha sido entrado por el
usuario.

Este muestra un mensaje de error cuando

el proyecto de tutorial no es encontrado o
contiene errores.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 9/72

 SILENT

DIG
1. Introduccin
El sistema de potencia tutorial incluye
todas las caractersticas importantes del
programa DIgSILENT PowerFactory y
todos los clculos mas importantes
pueden ser tratados.

Sin embrago, DIgSILENT PowerFactory

es un programa altamente flexible y
verstil y este Tutorial debe ser visto
solamente como una introduccin.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 10/72

 SILENT

DIG
1. Introduccin
Para detalles tcnicos acerca de los
modelos de los componentes de sistema
de potencia, o ms detalles acerca de
ciertos clculos de sistema de potencia,
por favor referirse al Manual de Usuario o
a la Referencia Tcnica.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 11/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Key, Tecla. Como en presionar el botn izquierdo del
ratn, Press the left mouse key.

Una tecla es ya sea una tecla del ratn o una tecla en el

teclado.

Las teclas del ratn, algunas veces son llamadas

botones, buttons, si el significado esta claro.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 12/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Button, Botn. Como en presionar el botn de OK,
Press the OK button.

La palabra botn es usado par alas reas de la pantalla

en la cual alguna accin se hace cuando se le hace clic
con el ratn. Botones de Barra de
herramienta
Botn

Botones de Caja de
herramienta

Ventana de Dialogo
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 13/72
 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Right/Left clicking, Hace clic con botn
Derecho/Izquierdo.

Como en la expresin Right click the browser.

Significa apuntar el cursor al objeto mencionado (el
navegador) y presionar la tecla derecho o izquierda del
ratn.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 14/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Double Clicking, Doble Clic. Como en hacer doble clic
en el icono Double click the icon.

Significa apuntar el cursor al mencionado objeto y

presionar el botn izquierdo del ratn dos veces en
menos de medio segundo (el intervalo de tiempo es
ajustado en el sistema operativo de Windows).

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 15/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Multi select, Seleccin Mltiple. Como en la expresin
Multi select the busbar, seleccin mltiple de barras.

Significa que el primer tem (mayormente por el clic

izquierdo) y seleccionando otro tem mientras se
mantiene la tecla Ctrl o Shift presionada.

La seleccin mltiple es posible en el manejador de

datos, la cual siempre usa la tecla Ctrl, y en los
diagramas grficos, para lo cual esto puede ser hecho
en el ajuste del usuario por el uso de la tecla Shift en
vez de la tecla Ctrl.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 16/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Drag and Drop, Arrastrar y Soltar. Como en la
expresin Drag the object to the folder, arrastrar el
objeto a la carpeta.

El ratn es entonces movido con el botn pisado.

Esto mover el objeto seleccionado.

Soltando la tecla del ratn y en la nueva ubicacin es

llamado Soltar Dropping.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 17/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.1. Abreviaturas y Trminos
Ctrl-B (ejemplo de combinacin de teclas).

Como en la expresin presionar Ctrl-B para

cambiar entre caso balanceado/desbalanceado)
Press Ctrl-B to toggle between
balanced/unbalanced case.

Significa presionar y mantener teclado la

primara tecla (la tecla Control por ejemplo) en el
teclado y adicionalmente presionar una segunda
tecla (B).

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 18/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Botones descritos por nombres.

Ejemplo Presionar Useropt para abrir el

dialogo de ajuste de usuario

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 19/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Botones descritos por dibujos

Presione para abrir el dialogo de ajuste

del usuario.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 20/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Combinacin corta de teclas Shortcut
key

Presione Ctrl-B para cambiar de datos

balanceados/desbalanceados.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 21/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Mens en una barra de men.

Abrir en el men principal Open-

Settings..

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 22/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Comandos de DIgSILENT.

Use new/sgl para abrir un nuevo grafico

unifilar

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 23/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Nombres de objetos de sistemas de
potencia.

Agregar un objeto ElmLne a su base de

datos

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 24/72

 SILENT

DIG
2. Convenciones
2.2. Tipografia
Instrucciones del Tutorial.

A fin de lograr una accin:

Hacer esto.
Entonces hacer aquello.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 25/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Introducir el CD en la Unidad

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 26/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Se ejecuta el autorun

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 27/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Seleccionar el idioma:
English para la lengua inglesa.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 28/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Comienza la Instalacion

Presionar el botn

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 29/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Comienza la Instalacion

Presionar el
botn

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 30/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Seleccion del tipo de programa

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 31/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Selecciona Demo Version Por Ahora-

Presionar el
botn

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 32/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Selecciona la ubicacion de destino

Presionar el
botn

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 33/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Selecciona la carpeta de destino

Presionar el
botn

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 34/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Se copian los arhivos

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 35/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Se crea la carpeta con el programa

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 36/72

 SILENT

DIG
3. Instalando el Programa
Se completa la instalacion

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 37/72

 SILENT

DIG
3. Vista General del Programa
DIgSILENT PowerFactory es un paquete de un
solo programa.
Esto significa que todo funcionalmente es usado
para:
Entrar un nuevo (o parte) de diseo de sistema de
potencia, ya sea basado en texto o en forma grafica.
Usar e imprimir grficos unifilares.
Manejar base de datos.
Seleccionar opciones de diseo.
Efectuar clculos.
Reportar e imprimir resultados, algunas otras
funciones relacionadas e esas tareas, estn
directamente disponibles desde la ventana principal
del programa.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 38/72

 SILENT

DIG
3. Vista General del Programa
En relacin con la ventana principal del
programa, el DIgSILENT PowerFactory usa
algunas otras ventanas.

DIgSILENT ofrece una interfaz que es

completamente compatible con el sistema
operativo Windows 95, y comparte muchas de
su funcionalidad con Windows 95.

Algunos ejemplos son funcionalidad del

navegador del rbol de base de datos y el
extensivo uso de del botn derecho del ratn.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 39/72

 SILENT

DIG
4. Interfaz de Usuario
La ventana principal de DIgSILENT posee las
siguientes regiones:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 40/72

 SILENT

DIG
4. Interfaz de Usuario
Barra de Ventana Principal

Barra de Ventana Principal

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 41/72

 SILENT

DIG
4. Interfaz de Usuario
Men de Barra Principal

Barra de Menu Principal

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 42/72

 SILENT

DIG
4. Interfaz de Usuario
Barra de Herramientas

Barra de Herramientas

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 43/72

 SILENT

DIG
4. Interfaz de Usuario
Workspace
Espacio de Trabajo
workspace

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 44/72

 SILENT

DIG
4. Interfaz de Usuario
Ventana de Salida

Ventana de Salida

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 45/72

 SILENT

DIG
4.1. Barra de Titulo
Normalmente muestra DIgSILENT PowerFactory
X.XX, donde X.XX implica el numero de versin, pero
este tambin debe mostrar el nombre y otra informacin
de una de las sub-ventanas, cuando la sub-ventana es
maximizado. Barra de Titulo

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 46/72

 SILENT

DIG
4.1. Barra de Titulo
La barra de titulo lleva los botones para el icono del
programa DIgSILENT
Version
Version

Icono
Iconode
de
DIgSILENT Tipo
DIgSILENT Tipode
deAccin
Accin
Ubicacin
Ubicacin

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 47/72

 SILENT

DIG
4.1. Barra de Titulo
La barra de titulo lleva botones para acciones sobre la
ventana.

Minimizar Cerrar
Cerrar
Minimizar

Maximizar
Maximizar

Idntico a los efecto sobre las ventanas en Windows.

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 48/72

 SILENT

DIG
4.2. Barra de Men
La barra de men contiene los mens principales de
DIgSILENT.
Cada men posee una lista de opciones de men
desplegable, cada una de las opciones efecta una
accin especfica. Barra
Barrade
deMen
Men
Principal
Principal

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 49/72

 SILENT

DIG
4.2. Barra de Men
Para abrir la lista desplegable, ya sea:
Haciendo el clic en el men con el botn izquierdo,
Presione la tecla Alt. junto con la letra subrayada en el men.
Por ejemplo, para abrir el men Help, presione la tecla
Alt. junto con la letra h.

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 50/72

 SILENT

DIG
4.2. Barra de Men

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 51/72

 SILENT

DIG
4.2. Barra de Men

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 52/72

 SILENT

DIG
4.4. Barra de Herramientas
La barra de herramienta muestra los botones de
comando principal de DIgSILENT.

Los botones que aparecen en gris no estn disponibles.

Barra
Barrade
de
Herramientas
Herramientas

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 53/72

 SILENT

DIG
4.4. Barra de Herramientas
Todos los botones de comando estn equipados con un
baln de ayuda con texto el cual se despliega cuando el
cursor es mantenido en el botn por un instante de
tiempo sin que el botn sea presionado

Baln
Balndede
ayuda con
ayuda con
texto
texto
Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 54/72

 SILENT

DIG
4.4. Barra de Herramientas
Encontrar el botn de ajustes de usuario User Settings usando
el baln de ayuda.
No use las teclas de ratn: solo apunte a los botones,
mantngalo sobre el, y un baln de ayuda con texto se
desplegar.
Buscar todos los botones hasta que se encuentre el botn
seleccionado.

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 55/72

 SILENT

DIG
4.4. Barra de Herramientas
Botones de comando suichean entre dos modos

Sin
Sinpresionar
presionar Minimizada
Minimizada

Presionado
Presionado

Detalle:
Maximizada
Maximizada

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 56/72

 SILENT

DIG
4.4. Barra de Herramientas
Botn de Seleccin: Pueden desplegar un conjunto de
botones.

Desplegado
Desplegado

Detalle:

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 57/72

 SILENT

DIG
4.5. Ventana de Salida
La ventana de salida en DIgSILENT es una parte
integral de la ventana principal, debido a que DIgSILENT
siempre necesita un canal de comunicacin con el
usuario. Ventana de
Ventana de
Salida
Salida

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 58/72

 SILENT

DIG
4.5. Ventana de Salida
La ventana de salida no puede ser cerrada, aunque esta
puede ser minimizada.

El estado normal de la ventana de salida es atracado,

docked, lo cual significa que este permanece fijo en la
parte inferior de la pantalla.

Lnea
Lneade
de
Divisin
Divisin

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 59/72

 SILENT

DIG
4.5. Ventana de Salida
El borde de la ventana de salida muestra una barra de
divisin la cual es usada para cambiar el tamao de la
ventana de salida.

Cursor
CursordedeArrastrar
Arrastrar

El cursor de arrastrar, aparece automticamente cuando

el cursor es colocado sobre la barra de divisin.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 60/72

 SILENT

DIG
4.5. Ventana de Salida
El botn izquierdo del ratn puede ser presionado
cuando el cursor de arrastrar esta visible. Este cambiar
la barra de divisin al color gris .

La ventana de salida puede ser redimensionada

manteniendo presionado el botn y moviendo el ratn
hacia arriba o hacia abajo

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 61/72

 SILENT

DIG
4.5. Ventana de Salida
El botn ( ) Maximize Output Window'', maximiza la
ventana de salida en la barra de herramientas principal
aumentara la ventana de salida, al tamao de la
pantalla.

Un clic derecho sobre el botn nuevamente cambiar de

nuevo al tamao pequeo la ventana de salida.

Minimizada
Minimizada Maximizada
Maximizada
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 62/72
 SILENT

DIG
4.5. Ventana de Salida

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 63/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
El programa DIgSILENT dispone de un nmero de
caractersticas para la ayuda del usuario:

La versin comercial viene con una copia del manual de usuario

Users Manual, y el manual de referencia tcnica Technical
Referente Manual y un tutorial.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 64/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Todas las versiones posee una versin en lnea, on-
line del manual de usuario Users Manual, y el
manual de referencia tcnica Technical Referente
Manual y un tutorial
Los cuales pueden ser abiertos desde la opcin Help
del men principal.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 65/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Help del men principal.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 66/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Contenido del tutorial

Al
Alpresionar
presionarelelbotn,
botn,de
de
despliega el ndice de
despliega el ndice de
contenido
contenido

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 67/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Todas las versiones posee una ayuda sensitiva al contexto.

Directamente salta a la pgina correcta del manual del usuario o

del manual de referencia tcnica cuando la tecla F1 es presionada.

Se
Seabre
abreeleldialogo
dialogode
de
edicin
edicindededatos
datos
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 68/72
 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Un ejemplo, para el transformador de dos devanados, es mostrado
en la figura

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 69/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Todas las versiones poseen un baln de ayuda con
texto instalado la cual da el nombre del los botones de
comando o los parmetros de entrada.

Esto funciona si el cursor esta posicionado sobre esos

tems, y sostenidos sobre ellos por algo as como medio
segundo.

Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 70/72

 SILENT

DIG
5. Buscando Ayuda
Tres balones de ayuda en la parte del navegador del
manejador de datos.

1. Para ayuda en botones (disponible en todos los botones de

comando)
2. Para ayuda en los iconos de clase.
3. Para ayuda en los campos de parmetros (disponible para
todos los campos de parmetro).
Francisco M. Gonzalez-Longatt, Septiembre 2004 71/72