Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
255
Le pulegge per cinghie V-belt pulleys proposed by Die Keilriemenscheiben, Les poulies trapzoidales Las poleas para correas
trapezoidali presentate dalla spa in this catalogue die von spa in diesem presentes par la spa trapezoidales presentadas por
spa nel presente are all manufactured Katalog dargestellt sind, sur ce catalogue sont toutes la spa en el presente
catalogo sono tutte costruite according to ISO 4183 and sind alle nach ISO 4183 und fabbriques suivant les catlogo estn todas
secondo le tabelle ISO 4183 DIN 2211 norms. DIN 2211 hergestellt normes ISO 4183 et DIN 2211. construidas segn las tablas
E DIN 2211 worden. ISO 4183 y DIN 2211.
Il materiale impiegato The material used for the Das fuer die Produktion Le materiel utilis pour la El material empleado en la
nella costruzione delle construction of these pulleys verwendente Material ist fabrication des poulies est construccin de las mismas
medesime in ghisa GG25 e, is cast iron GG25 and after Grauguss GG25 und nach der la fonte GG25 et aprs es el hierro fundido GG25 y
successivamente alle the machining all pulleys are Bearbeitung werden alle lusinage elles sont toutes despus de las elaboraciones
lavorazioni meccaniche, being PHOSPHATED. Keilriemenscheiben exposes un traitement mecnicas estn sometidas
subiscono un trattamento PHOSPHATIERT. de PHOSPHATATION. a un tratamiento superficial
superficiale di FOSFATAZIONE. de FOSFATACIN.
Tutte le pulegge sono All pulleys are STATICALLY Alle Keilriemenscheiben sind Toutes les poulies sont Todas las poleas estn
equilibrate STATICAMENTE balanced and suitable for STATISCH ausgewuchtet und quilibres STATIQUEMENT equilibradas
ed idonee ad un peripheric speed up to 35 fuer eine peripherische et propres tourner une ESTTICAMENTE y son
funzionamento fino m./sec. Betriebgeschwindigkeit bis 35 vitesse priphrique jusqu adecuadas para un
alla velocit periferica M./Sek. geeignet. 35 m./sec. funcionamiento de una
di 35 m/sec. velocidad de hasta 35 m./seg.
La gamma proposta nel The range proposed in this Die in diesem Katalog La gamme propose dans ce La gama propuesta en el
seguente catalogo, comprende: catalogue is the following: angegebene Palette ist die catalogue est la suivante: siguiente catlogo
PULEGGE TRAPEZOIDALI, V-BELT PULLEYS for taper folgende: POULIES TRAPEZOIDALES comprende:
per bussola conica, serie bush, series ZT..... AT..... KEILRIEMENSCHEIBEN fuer pour moyeu amovible, srie POLEAS TRAPEZOIDALES
ZT.. AT.. BT.. CT.. BT..... CT..... Spannbuchse, Serie ZT..... ZT..... AT..... BT..... CT..... para casquillos cnicos, serie
PULEGGE TRAPEZOIDALI V-BELT PULLEYS with solid AT..... BT..... CT..... POULIES TRAPEZOIDALES ZT..... AT..... BT..... CT.....
monoblocco (con mozzo pieno) hub, series ZM..... AM..... KEILRIEMENSCHEIBEN moyeu plein, srie ZM..... POLEAS TRAPEZOIDALES
serie ZM.. AM.. BM.. BM..... CM..... ungebohrt, Serie ZM..... AM..... BM..... CM..... con cubo pleno, serie ZM.....
CM.. AM..... BM..... CM..... AM..... BM..... CM.....
c d e
b
f
h
O
P
1 4 7 9
SPZ/1
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
Acciaio - Steel
257
Forma Form
Forme Forme Forma
1 2 4 7 8 9
SPZ/2
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
Acciaio - Steel
258
Forma Form
Forme Forme Forma
2 3 4 5 6 8
SPZ/3
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
259
Forma Form
Forme Forme Forma
2 3 4 5 6 8
SPZ/4
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
260
Forma Form
Forme Forme Forma
2 3 4 5 6 8
SPZ/5
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
261
Forma Form
Forme Forme Forma
2 3 4 5 6 8
SPZ/6
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
262
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPZ/8
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
263
Forma Form
Forme Forme Forma
1 4 7
SPA/1
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
264
Forma Form
Forme Forme Forma
4 6 7 8
SPA/2
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
Acciaio - Steel
265
Forma Form
Forme Forme Forma
2 4 6 8
SPA/3
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
266
Forma Form
Forme Forme Forma
2 4 5 6 8
SPA/4
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
267
Forma Form
Forme Forme Forma
2 3 4 6 7 8
SPA/5
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
268
Forma Form
Forme Forme Forma
3 4 5 6 8
SPA/6
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
269
Forma Form
Forme Forme Forma
1 6 7
SPB/1
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
270
Forma Form
Forme Forme Forma
1 2 4 7 8
SPB/2
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
271
Forma Form
Forme Forme Forma
2 4 6 8
SPB/3
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
272
Forma Form
Forme Forme Forma
3 4 6 7
SPB/4
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
273
Forma Form
Forme Forme Forma
3 4 5 6 8
SPB/5
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
274
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPB/6
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
275
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPB/8
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
276
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPB/10
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
1 3 4 7
SPC/3
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
278
Forma Form
Forme Forme Forma
3 4 5 6
SPC/4
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
279
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPC/5
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
280
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPC/6
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
281
Forma Form
Forme Forme Forma
3 5 6
SPC/8
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
3 5 6
SPC/10
Cod. interno Tipo Gole Forma Bussola
Internal code Type Grooves Form Bush
Innerer Code Typ Rillen P O Forme Buchse E F J K L M N
MAX
Code interne Type Gorges Forme Moyeu
Cdigo interno Tipo Canales Forma Casquillo
283