lenny Ltr Mapu 1, 208 96104 [LECTURA DE TEXTOS FOTOGRAFICOS SOBRE INDIGENAS: ‘UNA PROPUESTA METODOLOGICS* ‘Aonso Aaécar Avendaso avers de La Frontera ‘Siena aunentdo el wo dee ftogrli cto fae «nla constraccon de conoetmlenta, es posible apresiar que ‘muchos de estos Labajos muestran seras debildades ‘belodolgiss en la nterpretaion deletes fotogrfens, Toque sea traducio en una serie de erore ns cles he. aos Satentado desert y sitematsar® cuando hablames de debildades metodol gia nos ref isos no obo a a alla de iguronde ean een a fame ‘no, sobre todo, a aienla de mados de ectura dems genes. que permitan tterpetar los dscrso=presentes en fos frente eras oteraios. Nobasa cos i cesespala, no ef stente con umn letra ane enc es neces: So aranzar basa una era congidiea que bosque inter. Detar todos y ead uno de lo elements esse prosenter fel texto en cuestion, De esta manera sera pose alan {arle que Batardo Devi a lama auton ratify ‘no tigers de a ogra cr facie (Deves 1982: 9), ur cacar ation ous See ae St 98 gat ne gt #08 Bo esr, signe one canoes to: feria son de por importantes emesis orm. ogres que pean concessions yropuesias poral feign, cases potllsde/mtasones andes ¥ fires fron detersoanes es ec l e. Lk {cgi evel tanto a set, et, sence, te Conta daa oa yet og, iodligice que pes ssi In empetensia mera fr pate se ule neces a a toga cae Fete Fant ctuda de diversas manertacines cures, 0° lean teriacptnatr eutan ms gue oamerdabls Tas ingens crunado tito stun feat pat slgon dad eran can oj reesentn ae ‘qu amend, eos contepas confess. Lata se {ice aca eta confstn ene aes y sgt (doa etaar quel analog del igo lcs oa encom hee represeradn eno ean ol mala pees de 90 Tee 108) Logue seoneeraen uma grat on pant Ted tlesor > ented como a eae aus ‘then que prt delee signer dls vil sont po Ghatopes Bee endl naog gue psa a ormactn {eisetagea en of mene na pmo etna. ee de manera be Qe el ode ‘Sebago cl enuntao icon ow copa ea reatdn, sine una sla arbrara qo Sm ape In rela edei Is psn en Seuae ie ue Fada [hiner 19671 Bla puesta on curso en una gr ea Ac correnconalend que hae ue por Sei, fo [fa de una ora sepucoan ete o gued autor {hth determina pr ux come ler nego 2 Sl La readers porate Com Fite pocre ques ini oe daar go tng er.aa na niet gt ee oe space Se a yar vein acs Sane i A ews eer re i an maemo Scere rere Preheat orp pees leer eee enter ars SEN et Scat crer as Cn aoe noah ean iigcowe cesta brahd le semen ere acon Ste ae eee ee menage ae para cre aor, to realist de I fotografia n0 8 10 percep! sine su dessin istic, en ano erties la Prschcn del fro ent al hecho fog sempre Y imide lft nce rads). Coed con Paris, conn Ente altime attrmaba que desde un punto oe vista eae Eekereme conte atderaetecsma ees Topo oot gut acre a pero ber 188 * eng y urea 354 fenemenolic, en lags poder ce aueneeein rm bel pos de rpeseatain ses 160) tig nepal ees na mage tepals cen an dena ened ete. ogre “toealza maifestactnessupestins ligule, Et nearness prope scant pre ‘grafts carpenters toc de wa perpen den tp deur dein meyore sneer eprinertn cote” Eo 1990)" again ‘i tmenahe en elas 9a rad inert Bo fst ins rena. a tora, la gue peo cen te prapiests porelenisor desde su pao spetvny de ‘io ene empo la gue desta bene antes pare signe sigan, a otega,dais sus craters, on cumen toptcnque mst in ald fe Soci mss temo gue un documento que presenta fe goin peu on tsesones, ee. Ge una yes Si emg, see Seder que ator eer y i nga copa em parul,refuun o gue pornos lea canoe {pecs nde eke Sees es arn ap ‘Etrarpmastoyeota eng Eon epee uyensapon ates swat Mginaad cers ee Seek tre grr teeta Sse sor ae‘Ragenar ten gust meee " mento smb ompartio. a iagen del io, a er Geuna eteinadn oomuaidado grup scl. Nis em fo que el dlscars ftogrc ela Rrertementesfuenindo fore) imaginaca elec, une ate cont realidad, com {ea pero por alge nau sine pr meio de os en alos stnbolon. Realldades dadas a conocer através de Atsigenesfetopaias (emo por emp a Guera de Vit- imam apareee como mis rel que otras indocumentadas Teinearente Sontag. 1006, metodliges pra eetur de textos fotogrisiens Te ona prea apa, cada ogra Gee er some sna gues enaluacton pare determi i autora, Lego fe proce a ear una ceserpeon del mater fotogrco et seporeormats, po de material ata yVugres en Jor fr hecho, ee Fontenmete se elasfea por geno fotos. Tin uma segunda cap, se comets tei ftogritco wna tecture en don nieles a per nel que nos perate Gar fuente de le estructura de la Imagen, cs decir de us Aevotacance debe dots ner, eles lemeiosenkns Drones en ela. Eb ete ve nentara os componen [seca tent teri, como son os lene presen tenemos lanes panes, erargizasn, pi focal Pesto {interes angle ona, et e dee ccs nivel Inge ‘nos ene a emposiin y rete de assem {in guna nivel de sai os pene interpreta el rmenaae contenido ena imagen cl eaicoyropoesto pare (agate es dec au sgeeactn smbatics Bn este vel tovado de inerprein as connotaianes qt Se expesan & vel tog eg feienes vntot en que fueron creadas.. « = "hcomnancnpetentanos un cmp ar den ‘cng esas por Gastaro Met amis ria ‘tesa dl ig 0 cl fo prea en heat ct ten sect Pau,inn stn tno tne Ue yma, fats Cait, devon icFomcurey ns es de mate fel sada Tene ly nes may pou igre {cose dle. En ncaer feu pe nt, ‘es sn rp rao aie ‘eesti cn ec ao pa tow Unum va Ce fear cn > pan ne tx Desde pane evg na ur sain Ado Inulerdo ea mujer pene chal hay on rn dee Ie an nthe nm ein eo reid on tm pequt caflena cul Go? lzas qc euige de Te'igeaemenina que erent near y 200 ve. parce bre ufone Bane in dts, ago gue Se [Saeco de umn. acamara se sie un a geet ler ae y 0 Us) ar amin {in ubiead a lade derecho de dts, en dey de unos 49" que cae suavemente sobre la eiiads a forma de pede ft, ldo age apace text Indios Arewoaos de Taguth, Sudamsres Chie micnas gee al lade derecho aparece el nambre de ater ues ae Fotgmf, Ars eros stn separation pr sna esse des ‘Bunas Tada en dorado sobre fon gi erie got cab ce eget age dar. Exel onde ner cere dea mane iyiera yun Nt ‘8 clo blanco sabre el onda cacao, gurl ecco 1 negative con nts ge, Andie conogrdtco ‘Lo primero que tama la atenen en este resto ela ‘tenia del iuinado Me ica emprenament cia te, ‘ica popularada en os esto fotagatecs furans me funda dceds de siglo 30 sta teenie oblza al sbornasoe {ela ftogrta a concntrarse en niga ce I ett ge Sonklesradsbementecradiendscotinss, asteds ania cn foray. por tant, cone desea, ta ‘anos crass aumenian la senatn de ‘ranula de sti gata fete a cimar, minds «ls mime, ea ste retrato, Iz sontisa de Ia Joven compite eh Is rarguzactn, como sigaeaat, eon las oven ta pears de estas mas oe expres en gue retinas coon "a sirtiud, macietada en le gran eatin! de Joya ym reiterate dads en a repetetn dl uso de vareen ose aaa). [sta retrain pone de reee la oriancts de las Joys en el atuendofemerina sapuche, etn! slesndy or sus ofebres la neers des suman Las oee on ‘ociadas a a psd de seumulacon, Una teats ag ompetente podrsdeseubri ques enon des es Jon son de una eens calla yas un reed dels atone 98 Se trata de foyas "eer que Met celge en vaisscr roi me Lt ees po e109 {ender romans Scie ess eras. Ora Sura setiica presente en esta foto gratia es una singed, tanto en as parts de as manos ‘ue epesentan la tld de sas ooo trey eabena pore cuerpo enero. “ambien hay una clara retonimia ya cue estas fotos: Sas fueron hechas pra cal encontexos fuera el mando ‘apache, yea imagen represen ods Un grupo humano, ‘Tuna caltra ire dea joven e grec, bet ourado fh cites de Beleza oetdentll yi composiin es are fice. La altura dela eamar,Iigeramente Daj enalece la figura Bente usad a ditrsiona a perspec, perme do una reprodveisnarménica de las formas» value, las {ge ae ven acentuades on In aminain adccuada ero eacitoanea el sigicedo redcieno notable ment la pols de esta ogra. Le presents de un N° solo puede interpreters coma que esta cera perene ‘nun conunte mayer (a presen dea szells os abla ‘eta perfecstin buseaéa ye snbolo ie soca en alto el rombre del ftgrafo que rgulso como con sus demas re teaos rma su ora en dorado ena parte frontal. ‘ebogaa Carrace, Hugo, 196 "Elemento erin metodliics para ‘hentai de le canstrucn del isos em una coms fidad mapuche™ Br Revista ENTURLN Y° 4, Univers fad de a renters. Temes eves 1992 La fopafia come fuente pa estate de la eckcbidad, arial Vir, Santage eo, Unbero, 1970. “Semilaga de Ios mensajes ws ules en Andi de a imagen Eaeoes Teanpe Con- terpordnwo, Buenos ares eo, Umberto 1994 ia exruturacusonte Ediciones Lume, ‘arelone CGubern R199 La mirada opulents. Exploracién de ta tondseraconorporana Boral Gustavo GM. Faron Sontag S. 1995 Sobre la Foograia Edhuss Barcelona Vilehes, L. 1965 Le ecrwre de la nage. Prensa ene tle sin Paldos Comumicacion, Baresens iehes E1987 Tao de a agen periods, Pde Co municacgn, Barcelona