Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Yo tambin tengo algunos problemas con ella, no lo voy a negar. Por ejemplo, con
el verbo haber. No concibo que sea incorrecto decir habemos. Es una conjugacin
natural y corre a los labios como la interjeccin al dolor.
La Academia advierte que no debemos decir Habemos aqu ocho personas, sino:
Somos (o estamos) aqu ocho personas. Est bien, pero qu hacer con la frase
Habemos personas honradas? Es obvio que los verbos ser y estar no tienen
cabida en este caso. No sirve Estamos aqu personas honradas, porque la frase
inicial alude a la existencia, no a la presencia, de esos raros especmenes.
Somos personas honradas apunta a un grupo especfico; no tiene la amplia
vaguedad del irreemplazable habemos...
Tampoco creo que el grupo voclico ui sea siempre diptongo (fui es un diptongo;
hu, hiato) y me exasperan sus reglas ortogrficas: Todas las palabras
terminadas en -cion se escriben con c... excepto estas 48 que van con s. No hay
derecho.
Pero tal vez sea ingenuo exigirles a las lenguas una lgica rigurosa. Sera olvidar
que son acuadas por los siglos, las generaciones y el azar, no por una juiciosa
asamblea de acadmicos. De aqu su desorden. De aqu su riqueza y su poder.
Las lenguas deben ser lgicas porque son un instrumento de comunicacin; pero
ellas tambin quieren impresionar y conmover; por eso entonan canciones,
asestan ironas, esgrimen conjuros, arrojan injurias, emprenden elipsis, acuan
refranes, se adornan con tropos, legalizan caprichos, otorgan licencias
operaciones que desbordan la lgica e infringen con frecuencia los ms sanos
preceptos de la sintaxis.