CHHIMBAL
www.chennaimizo.org
AN OFFICIAL ORGAN OF THE CHENNAI MIZO WELFARE ASSOCIATION
VOL. XLVIII
Editorial board
Editor
Lalramenga Hmar
9940515224
Jt.Editors
Jonathan Lalhmingsanga
8731021262
Medals Thanga
7358519527
Lalzidinga Hmar
7845618832
Reuben Lalremruatkima
9566008218
Note:-Article, feedback leh NEWS hriat
kan neih chuan
CHHIMBAL10@gmail.com ah engtik lai
pawh in kan dawng thei reng e.
CMWA INKHAWM
PROGRAMME
Dt.10th September 2017
A Hmun: CSI Wesley Church, Egmore
Tan Hun : 03:30 pm
(Lengkhawm Zai Inkhawm)
Chairperson: Tv. Reuben
Lalremruatkima (MCC)
Tantu: Tv. Lalhluzuala (Choolaimedu)
Thawhlawm khawntu:
1. Nl. Sarah Lalrintluangi (MCC)
2. Nl. Lalenkawli (MCC)
Thawhlawm hlantu: Pi Liza Hnamte
(Nungambakkam)
Hun hmangtu: Tv. Jackie Zobiakvela
(Shenoy Nagar)
(Member chhiat tawkte ralna hun
hman a ni ang)
Receptionist :
1. Tv. P.C Lalrinzuala (MU)
2. Tv. Joseph Lalremruata (MU)
3. Nl. Jubilee Darhmingthangi
(Chepauk)
4. Nl. Rozikpuii Sailo (Chepauk)
Musicians:
1. Pu. Lalnuntluanga Fanai (Avadi)
2. Tv. Malsawmdawngzela (Shenoy
Nagar)
3.Tv. Lalsawmliana (MU)
Sound Incharge
1. Tv. Israel Mara (Perungudi)
2. Tv. Chawngthantluanga (Loyola)
Hla Hriltu: Nl. Lalruatfeli (MU)
August 27th Inkhawm Report
Mipa - 81
Hmeichhia - 67
Inkhawm zawng zawng - 148
Thawhlawm - Rs 3,800
chhimbal10@gmail.com
2 Pages
Free Circulation
Since 1998
ISSUE NO. 46 SUNDAY 3rd September 2017
I NUNNA TURIN TLANCHHUAK RAWH
-Albert Lalmuankima, Besant Nagar
Genesis bung 19:17 ah chuan, Tin, heti hi a ni a, pawnah an hruai chhuah hnu chuan,
Tlangah sawn tlan rawh i hnunglam hawi suh la, phaizawl rng rngah hian ding hek suh,
tlangah sawn tlan rawh chu ti lo chuan i boral dah ang e. a ti a.
Zoram ringtuten Pathian thu kan hriain kan ngaithla hnem malh malh hle mai. Pathian thu
ka hre lo tia chhuanlam siam tur tumah kan awm in ka hre lo. Amaherawh chu, kan hriat
tam ai erawh chuan kan hriat ang te pawm a, zawm a thawhchhuah pui ngam leh duh
erawh kan tam lo hle mai. Lalpa thu zawmtute reng reng hian anmahni a Pathian thu a lo
thlen chiah hian, chu thu chu tisaah an chantir ngam thin avangin an nunah malsawmna leh
rah duhawm tak an chhuah bakah, Lalpa ram zauhna kawngah an thawh hlawk em em
thin a ni.
Thu hria a zawm si lo te erawh chu a hniam zawngin an kal zel zawng thung. Chu mi a
chian em em na chu Jon-a kha a ni. Lalpan Nenevi khuaah chanchintha puang tur a a tirh
khan a hnena Pathian thu lo thleng a tlanchhiatsan a, thu chu tisa a a chantir ngam loh
avangin Tarsis ah a chhuk a, lawng atang paihthlak a ni leh a. Nghapui kawchhungah ni
thum leh zan thum a awm a nih kha. Lalpa thu hria a zawm si lote chu an tlahniam thin tih
Jon-a nun atang hian a chiang khawp mai.
Sodom khua an sualna vanga Lalpan a hrem dawn khan Lalpan Lota chhungkaw hnenah
vantirhkohte a tir a, Sodom hmun chhuahsan turin an hrilh a nih kha. Nangpawh eng
Sodom hmunah nge tunah khan i awm tih lo in chhut ve la, zu leh sa hlimhlawp bawlna
Sodom hmunah nge i awm a, sum leh pai thlakhlelh vanga mahni mihring zahawmna pawh
humhim zo lo khawp a tawphnawk tawh Sodom hmunah em ni i awm? Lalpan chumi
hmuna i thih mai chu phal lovin a mithianghlimte leh ama rawngbawltute kaltlangin lo
tlanchhuak ve rawh tiin a hriat tir reng thin che a nih hi.
Vantirhkohte khan Lota hnenah, I laina hnaite an la awm em? ti a an zawh khan a makpa
te an la awm thu a hrilh a. Anni pawh va hrilh ve rawh tiin thahnem an ngai hle a ni. Mahse
Lotan a va hrilh chuan fiamthu ang lekah an lo ngaihsak a, Lota kaltlanga Lalpa thu an
hnena thleng kha an awih duh loh avangin an boral ta a nih kha. Lota te chhung erawh chu
pawn thlengin an hruai chhuak a, phaizawl rng rngah ding lo tur leh, hawi let miah lo
turin hriattir an ni. Chutiang chiah chuan kan tanna Sodom hmun ata Lalpan camping leh
hmanraw dang hmangte a min hruai chhuah hian, kan tan khawvel lamah hawikir a rem
tawh lo. Lota nupui a hawikir a, chikhawnah a chang a a boral ang khan, Lalpan kan
saltanna Sodom hmun atanga mi lak chhuah hnua hnunglam khawvel lama kan hawikir a
nih chuan, sual chikhawnah kan thi ngei dawn a ni. Lei lehnaa kut nghat a hnunglam en chu
ka mi ni tlak an ni lo a ti si a.
Hnunglam hawi lovin, Lal Isuan kan tana a tuarna tlang kha va tlan thleng ngam ila, chu
mi hmun ah ngei chuan Sodom khua kan awm laia keimahnia sual bet hurna te, ngawlveina
te, sual tinreng keimahnia bet kha anchhedawng Kan Lalpa Isua kraws ngei khan min lo
chinfaisak dawn a lo ni, a va ropui em!
Paula pawh engin a chhun hma khan Saul-a a ni a, a chhun tluk hnua Paula a lo ni ta ang
khan, Lalpa angchhungah i awm ang ang khan tlulut ngam la, a chakna ringin lo tho ve
ngam ang che. Lalpa thu kan hnena lo thleng hi huaisen takin thawh pui ngam ila, hun tha
leh lawmawm Lalpan a la siamsak lai che hian i saltanna ata huaisen taka tlanchhuak
ngam turin chakna pe che sela, Lalpan a buatsaih khawpui mawi i chan ve theih na turin
I NUNNA TURIN TLANCHHUAK RAWH.
Lalpan kan za atan mal min sawm sak rawh se. Amen
 2 CHHIMBAL SUNDAY 3rd September 2017

Awk in Ni a lem zo (Total Solar Eclipse) - Tv. Medals Thanga

Editorial
August 21st, 2017 khan North leh South America ram thenkhatah te chuan awkin ni a
Mizote hi a nawlpuiin zuk leh hmuam ti lem pil vek mai a, minute engemawzat chhung chu ni a lang lo a ni tih kan hre fur awm
nasa hnam kan ni, han ti tawl mai ila kan e. Ni, thla leh khawvel te an inzawn vek a, ni leh khawvel inkarah thla a awm fuh bawk
tisual hauh lo ang. Thian kawm nan te, chuan, thla khan ni eng (light) a hliah ta thin a. Khawvel hmun thenkhatah chuan ni eng
kamram atan te kan ti nasa viau mai a. pumpui a hliah thei hial a, zan (night) ang maiin khua a lo thim a, arsi te a lo lang ta uar
Tunlai thalaite zingah ruihtheihthil leh zuk thin a. Chu chu total solar eclipse an tih chu a ni. Ni lan loh chhung hi second tlemte
leh hmuam ti miah lo kan pung zel hi a atanga minute 7.5 thleng a ni thei a ni. Hmun tam zawkah chuan ni eng thenkhat chauh
lawmawm a, chutihrualin a fihlim aia a hliah a, hei hi partial eclipse an ti thung. Partial eclipse hi chu kan hmu thawh thin
filhlim lo kan la tam zel niin a lang. ngeiin a rinawm.
Kan tih nasat zual kuhva, meizial,
sahdah, gutkha etc. te hi thil sual, tih July 2nd, 2019 ah total solar eclipse a awm leh ang a, hei pawh hi North leh South
miah loh tur a ni chu kan ti thei lo a. America ram thenkhat bakah Pacific ah te chauh a hmuh theih ang. South/East Asia
Chutihrualin, kan hriselna leh sum leh pai bawr vel atanga total solar eclipse hmuh ve theih hun hmasa ber chu 20th April, 2023
in a tuar phah khawpa kan ti uchuak a ah chauh a ni dawn a, India ram atang chuan tun atanga kum 100 hnuah pawh kan hmu
nih chuan, tangkaina nei lovah taksa ve dawn lo niin mithiamte chuan an chhut a ni.
hriselna leh pawisa tamtak kan seng
dawn a ni. RIMS, Imphal in research
atanga a hmuhchhuahah chuan,
Northeast India huamchhunga lu leh
hrawk bawra cancer thlentu langsar ber
lawr lak chu tobacco products ei/in
nasat vang a ni a, a dawtah chuan zu in
vang a ni tih an hmuchhuak.
Kan lo ti tawh thin a nih pawhin kan
taksa tana pawi lutuk lo tura insum theih
a pawimawh hle mai. A tam zawk chu
nula tlangval, thalai taksa chak lai kan
ni a. Kan taksa chak that lai hian kan
tana tha lo tur, chin dawklak theih te hi
ei in in tlem tum ila. Chutilochuan kan
upat hun, kan taksa tana a pawi tawh
hunah sim duh, sim thei si loin kan awm
palh hlauh ange.
(Hei hi kar hmasa inkhawm bana CMWA OB te thlalak a ni. An lang tha hlawm em
Engnge an sawi?
a, chhiartute hmuh atan kan rawn tarlang ngat a ni e. - Chhimbal Editorial Board)
* Chhimbalah inkahna ang chi kha in PRESIDENTS CUP 2017 KAIHHNAWIH
tih leh chuan a hmasa berah min dah 1. President cup tana inpuahchahna ni pahfawm in Taitesena FC te chu ni 30 khan
rawh u aw. (Nl. Hlimchhani, UCA) KHUADO ho tournament buatsaih ah an tel a. He tournament-ah hian Lenlai FC club
hming hawhin an inlan a, team 6 tel zingah an champion a ni. Taitesena FC hi kumin
* Sunday inkhawm ban apiang hian a Presidents Cup khel tur team 8 zingah team ding thar awmchhun an ni a. An inbuatsaih
huho a thlalak ziah tur ni mai se a nuam dan en hian tih mai mai an tum lo hle tih a hriat.
ngawt ang (U Chawia, Chepauk)
Club dangte pawhin chanchin beng verh zual chhuah tur kan neih chuan Chhimbal
* CMWA inkhawma nuam ber chu Editorial Board member te hnenah emaw, kan Sports Committee member te hnenah
inkhawm bana thingpui dawh nawn. hriattir theih reng a ni e.
(Michael Lalremtluanga, Anna Univ.)
Vawiina kan hun hmangtu, Dr. HL 2. Tunkar kalta chhung khan a hnuaia mi inphalte hnen atangin sponsor na sum fai kan
Malsawma kha kan member Pi Liza dawng leh a, an chungah leh, sponsor tawh tute zawng zawng chungah kan lawm hle
Hnamte pa niin, Chennai-a a rawn zin a ni.
remchan lai a ni. Mithiam leh kawng i) Tv. Lalhruaizela Chhangte (ex-CMWA Worship Committee member)
hrang hranga tawnhriat ngah tak hnen ii) Tv. Lalzarzova (ex-CMWA Sports Secy., ex-CMWA Executive
atanga thusawi tha tak tak kan ngaithla Committee member)
thei thin hi Chennai Mizote kan vannei Keimahni emaw, kan thian/hmelhriatte Presidents Cup sponsor duh an awm chuan
hle a ni. sponsor theih reng a ni e.