Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LEY DE PROTECCIN
INTEGRAL DE LA
NIEZ Y
ADOLESCENCIA
DECRETO 27-2003
Fuego Negro
012
NDICE
LIBRO I DISPOSICIONES SUSTANTIVAS
TITULO I CONSIDERACIONES BSICAS
CAPTULO NICO DISPOSICIONES GENERALES
Art. 1. Objeto de la ley.
Art. 2. Definicin de niez y adolescencia.
Art. 3. Sujeto de derecho y deberes.
Art. 4. Deberes del Estado.
Art. 5. Inters de la niez y la familia.
Art. 6. Tutelaridad.
Art. 7. Denuncia falsa.
Art. 8. Derechos inherentes.
TITULO II DHS
CAPTULO I DERECHOS INDIVIDUALES
SECCIN I DERECHO A LA VIDA
Art. 9. Vida.
SECCIN II DERECHO A LA IGUALDAD
Art. 10. Igualdad.
SECCIN III DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL
Art. 11. Integridad.
SECCIN IV DERECHO A LA LIBERTAD, IDENTIDAD, RESPETO,
DIGNIDAD Y PETICIN
Art. 12. Libertad.
Art. 13. Goce y ejercicio de derechos.
Art. 14. Identidad.
Art. 15. Respeto.
Art. 16. Dignidad.
Art. 17. Peticin.
SECCIN V DERECHO A LA FAMILIA Y A LA ADOPCIN
Art. 18. Derecho a la familia.
Art. 19. Estabilidad de la familia.
Art. 20. Localizacin.
Art. 21. Carencia material.
Art. 22. Adopcin.
Art. 23. Admisibilidad de la adopcin.
Art. 24. Igualdad de derechos.
CAPTULO II DERECHOS SOCIALES
SECCIN I DERECHO A UN NIVEL DE VIDA ADECUADO Y A LA SALUD
Art. 25. Nivel de vida adecuado.
Art. 26. Condiciones para la lactancia materna.
Art. 27. Obligaciones de establecimientos de salud.
Art. 28. Sistema de salud.
Art. 29. Comunicacin de casos de maltrato.
Art. 30. Programas de asistencia mdica y odontolgica.
Art. 31. Vacunacin.
Art. 32. Autorizacin para tratamientos mdicos.
Art. 33. Salud primaria.
Art. 34. Certificados de vacunacin.
Art. 35. Atencin a la salud.
SECCIN II DERECHO A LA EDUCACIN, CULTURA, DEPORTE Y
RECREACIN
Art. 36. Educacin integral.
Art. 37. Educacin pblica.
Art. 38. Educacin multicultural y multilinge.
Art. 39. Realidad geogrfica tnica y cultural.
Art. 40. Participacin de adultos.
Art. 41. Valores en la educacin.
Art. 42. Investigaciones.
Art. 43. Disciplina de los centros educativos.
Art. 44. Obligacin de denuncia.
Art. 45. Descanso, esparcimiento y juego.
SECCIN III DERECHO A LA PROTECCIN DE LA NIEZ Y
ADOLESCENCIA CON DISCAPTULOACIDAD
Art. 46. Vida digna y plena.
Art. 47. Obligacin estatal.
Art. 48. Acceso a informacin y comunicacin.
Art. 49. Prevencin.
SECCIN IV DERECHO A LA PROTECCIN CONTRA EL TRFICO
ILEGAL, SUSTRACCIN, SECUESTRO, VENTA Y TRATA DE NIOS,
NIAS Y ADOLESCENTES
Art. 50. Seguridad e integridad.
SECCIN V DERECHO A LA PROTECCIN CONTRA LA EXPLOTACIN
ECONMICA
Art. 51. Explotacin econmica.
SECCIN VI DERECHO A LA PROTECCIN POR EL USO ILCITO DE
SUSTANCIAS QUE PRODUZCAN DEPENDENCIA
Art. 52. Sustancias que producen dependencia.
SECCIN VII DERECHO A LA PROTECCIN POR EL MALTRATO
Art. 53. Maltrato y agravios.
Art. 54. Obligacin estatal.
Art. 55. Obligacin de denuncia.
SECCIN VIII DERECHO A LA PROTECCIN POR LA EXPLOTACIN Y
ABUSOS SEXUALES
Art. 56. Explotacin o abuso sexual.
SECCIN IX DERECHO A LA PROTECCIN POR CONFLICTO ARMADO
Art. 57. Derecho internacional humanitario.
SECCIN X DERECHO A LA PROTECCIN DE LOS NIOS, NIAS Y
ADOLESCENTES REFUGIADOS
Art. 58. Garantas.
SECCIN XI DERECHO A LA PROTECCIN CONTRA TODA
INFORMACIN Y MATERIAL PERJUDICIAL PARA EL BIENESTAR DE LA
NIEZ Y LA ADOLESCENCIA
Art. 59. Proteccin.
Art. 60. Medios de comunicacin.
Art. 61. Obligacin estatal.
CONSIDERANDO:
Que es deber del Estado garantizar y mantener a los habitantes de la
Nacin en el pleno goce de sus derechos y de sus libertades, siendo su
obligacin proteger la salud fsica, mental y moral de la niez y la
adolescencia, as como regular la conducta de adolescentes que violan la
ley penal.
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Nmero 78-79 del Congreso de la Repblica, Cdigo de
Menores, ha dejado de responder a las necesidades de regulacin jurdica
en materia de la niez y la adolescencia, y que es necesaria una
transformacin profunda de la ley para proveer a los distintos rganos del
Estado y a la sociedad en su conjunto de un cuerpo jurdico que oriente
adecuadamente el comportamiento y acciones en favor de tan importante
sector social, conforme lo establece la Constitucin Poltica de la
Repblica y los tratados, convenios, pactos internacionales en materia de
Derechos Humanos aceptados y ratificados por Guatemala.
CONSIDERANDO:
Que es necesario promover el desarrollo integral de la niez y adolescencia
guatemalteca, especialmente de aquellos con sus necesidades parciales o
totalmente insatisfechas, as como adecuar nuestra realidad jurdica al
desarrollo de la doctrina y normativa internacional sobre la materia.
CONSIDERANDO:
Que nuestro pas suscribi el 26 de enero de 1990 la Convencin sobre los
Derechos del Nio, la cual fue aprobada por el Congreso de la Repblica el
10 de mayo del mismo ao, y que dicho instrumento internacional proclama
la necesidad de educar a la niez y adolescencia en un espritu de paz,
dignidad, tolerancia, libertad, e igualdad, para que como sujetos de
derechos se les permita ser protagonistas de su propio desarrollo, para el
fortalecimiento del estado de derecho, la justicia, la paz y la democracia.
POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que le confiere el artculo 171 literal a) de
la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala.
DECRETA:
La siguiente:
Art. 4. Deberes del Estado. Es deber del Estado promover y adoptar las
medidas necesarias para proteger a la familia, jurdica y socialmente, as
como garantizarle a los padres y tutores, el cumplimiento de sus
obligaciones en lo relativo a la vida, libertad, seguridad, paz, integridad
personal, salud, alimentacin, educacin, cultura, deporte, recreacin y
convivencia familiar y comunitaria de todos los nios, nias y
adolescentes.
Asimismo, es deber del Estado que la aplicacin de esta Ley est a cargo
de rganos especializados, cuyo personal deber tener la formacin
profesional y moral que exige el desarrollo integral de la niez y
adolescencia, segn la funcin que desempee y conforme a las
disposiciones generales de esta Ley.
TITULO II DHS
CAPTULO I DERECHOS INDIVIDUALES
SECCIN I DERECHO A LA VIDA
Art. 9. Vida. Los nios, nias y adolescentes tienen derecho fundamental a
la vida. Es obligacin del Estado garantizar su supervivencia, seguridad y
desarrollo integral.
Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a la proteccin, cuidado y
asistencia necesaria para lograr un adecuado desarrollo fsico, mental,
social y espiritual. Estos derechos se reconocen desde su concepcin.
Art. 14. Identidad. Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a tener
su identidad, incluidos la nacionalidad y el nombre, conocer a sus padres y
ser cuidados por ellos, las expresiones culturales propias y su idioma. Es
obligacin del Estado garantizar la identidad del nio, nia y adolescente,
sancionando a los responsables de la sustitucin, alteracin o privacin de
ella.
Los nios, nias y adolescentes tienen el derecho de no ser separados de
su familia, sino en las circunstancias especiales definidas en la ley y con la
exclusiva finalidad de restituirle sus derechos.
El Estado deber prestar la asistencia y proteccin adecuada en todos
aquellos casos en los que sean privados ilegalmente de alguno de los
elementos que constituyen su identidad, con el fin de restablecerla.
Art. 17. Peticin. Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a pedir
ayuda y poner en conocimiento de cualquier autoridad en caso de violacin
o riesgo de violacin de sus derechos, la que estar obligada a tomar las
medidas pertinentes.
Art. 19. Estabilidad de la familia. El Estado deber fomentar por todos los
medios, la estabilidad y bienestar de la familia, como base de la sociedad;
creando las condiciones para asegurarle al nio, nia y adolescente la
convivencia familiar y comunitaria en un ambiente sano y propicio para su
desarrollo integral.
Art. 24. Igualdad de derechos. El Estado deber velar porque los nios,
nias y adolescentes que hayan de ser adoptados en otro pas, gocen por lo
menos de los mismos derechos y normas equivalentes a las existentes,
respecto de la adopcin en el pas de origen y sujeto a los procedimientos
establecidos en la ley de la materia.
Art. 35. Atencin a la salud. Todos los centros de atencin a la salud del
pas, tanto pblicos como privados, estn obligados a:
a) Posibilitar que el recin nacido tenga contacto con la madre al nacer y
alojamiento conjunto con ella.
b) Diagnosticar y hacer seguimiento mdico de los nios y nias que
nacieren con problemas patolgicos y con discapacidades fsicas,
sensoriales o mentales, as como orientar a los padres de los mismos.
c) Crear programas especializados para la atencin de nios, nias y
adolescentes que presenten problemas patolgicos y discapacidades
fsicas sensoriales y mentales.
d) Controlar que el crecimiento y desarrollo del nio o nia no sea inferior a
la edad cronolgica del mismo y orientar a los padres, tutores o
encargados para que tomen las medidas necesarias remitindolos a
donde corresponda.
Art. 37. Educacin pblica. La educacin pblica deber ser gratuita, laica
y obligatoria hasta el ltimo grado de diversificado.
Art. 61. Obligacin estatal. Son obligaciones del Estado, a travs de los
rganos competentes:
a) Clasificar y supervisar los espectculos pblicos, los programas de
radio, televisin y cable, videos, impresos y cualquier otra forma de
comunicacin, que sea perjudicial para el bienestar de los nios, nias y
adolescentes.
b) Regular el acceso a los espectculos pblicos y cualquier otro medio
que tenga contenido nico para adultos.
c) Velar porque los medios de comunicacin que tengan o establezcan
franjas infantiles, juveniles, familiares o exclusivas para adultos, las den
a conocer previamente, con el objeto de que los padres de familia,
tutores, parientes o cualquier persona que tenga a su cuidado algn
nio, nia o adolescente, conozca el contenido de la programacin y de
esa manera limiten bajo su responsabilidad el acceso a programas no
aptos para su edad.
Art. 64. Sector formal. Para los efectos de esta Ley, se entiende por
adolescente trabajador del sector formal, al mayor de catorce aos de
edad, que tenga como patrono a un empleador individual o jurdico, o que
labore para una empresa de acuerdo con las normas del Cdigo de
Comercio; en ambos casos, en virtud de una relacin directa de
subordinacin y dependencia, dentro de un horario determinado y sujeto a
un contrato individual de trabajo.
Art. 65. Sector informal. Para los efectos de esta Ley, se entiende por
adolescente trabajador del sector informal al mayor de catorce aos, que
realiza actividades laborales por cuenta propia o para un patrono que
desarrolla actividades comerciales sin sujetarse plenamente a la
legislacin tributaria y comercial del pas, especialmente en lo que se
refiere al registro, sede, contabilidad, entre otros elementos que
caracterizan la formalidad del comerciante.
Art. 73. Capacitacin. El programa social que tenga como base el trabajo
educativo, bajo la responsabilidad de entidad gubernamental o no
gubernamental sin fines lucrativos, deber asegurar al adolescente que
participe en l, condiciones de capacitacin para el ejercicio de actividad
regular remunerada.
a) Se entiende por trabajo educativo la actividad laboral en la que las
exigencias pedaggicas relativas al desarrollo personal y social del
alumno prevalecen sobre el aspecto productivo.
b) La remuneracin que el adolescente recibe por el trabajo realizado o por
la participacin en la venta de los productos de su trabajo no desvirta
el carcter educativo.
Art. 81. Definicin de polticas. Para los efectos de la presente Ley, las
polticas de proteccin integral se entendern como el conjunto de
acciones formuladas por la Comisin Nacional y las Comisiones
Municipales de la Niez y la Adolescencia, respectivamente, para
garantizar a los nios, nias y adolescentes el pleno goce de sus derechos
y libertades.
Los derechos que consigna esta Ley pueden ser amplia dos, pero en ningn
caso variar ni contravenir los principios que la inspiran, y bajo la estricta
premisa de fortalecer la unidad de la institucin de la familia.
Art. 82. Clasificacin. Para los efectos de la presente Ley, las polticas de
proteccin integral de la niez y la adolescencia, en su orden, son las
siguientes:
a) Polticas sociales bsicas: el conjunto de acciones formuladas por el
Estado y la sociedad, para garantizar a todos los nios, nias y
adolescentes, el pleno goce de sus derechos.
b) Polticas de asistencia social: el conjunto de acciones formuladas por el
Estado y la sociedad, para garantizar a los nios, nias y adolescentes,
en situaciones extremas de pobreza o en estado de emergencia, el
derecho a un nivel de vida adecuado, a travs de programas de apoyo y
asistencia a la familia.
c) Polticas de proteccin especial: el conjunto de acciones formuladas por
el Estado y la sociedad, para garantizar a los nios, nias y adolescentes
amenazados o violados en sus derechos su recuperacin fsica,
psicolgica y moral.
d) Polticas de garanta: el conjunto de acciones formuladas por el Estado y
la sociedad, para garantizar a los nios, nias y adolescentes sujetos a
procedimientos judiciales o administrativos, las garantas procesales
mnimas.
Art. 93. Leyes especiales. Para los efectos de trmite de las denuncias
presentadas o acciones iniciadas de oficio se deber actuar de
conformidad con lo establecido en la Ley, la Comisin de Derechos
Humanos del Congreso de la Repblica y del Procurador de los Derechos
Humanos, los reglamentos correspondientes y las disposiciones de
carcter interno emitidas por el Procurador.
SECCIN IV ATRIBUCIONES
Art. 103. Atribuciones de los juzgados de paz. Son atribuciones de los
Juzgados de Paz, en materia de derechos de la niez y adolescencia:
A) En materia de proteccin de los derechos de la niez y adolescencia:
a) Conocer y resolver las solicitudes de medidas cautelares que sean
necesarias para el cese de la amenaza o violacin de un derecho
humano de la niez y adolescencia, pudiendo dictar las medidas
establecidas en las literales e), g), h), e i) del artculo 112 y la
contemplada en el artculo 115.
b) Supervisar la ejecucin de las medidas cautelares y definitivas que el
Juez de la Niez y Adolescencia dicte y as le sea solicitado.
c) Una vez decretada la medida cautelar, el expediente deber ser
remitido, a la primera hora hbil del da siguiente, al Juzgado de la
Niez y Adolescencia competente.
B) En materia de adolescentes en conflicto con la ley penal: 2
a) Conocer, tramitar, juzgar y resolver los hechos, atribuidos a los
adolescentes, constitutivos de faltas, delitos contra la seguridad del
trnsito y delitos cuya pena mxima de prisin no sea superior a los
tres (3) aos o consista en pena de multa, segn el Cdigo Penal o
leyes penales especiales, de acuerdo al procedimiento especfico del
juicio de faltas sealado en el Cdigo Procesal Penal. Respetando los
principios, derechos y garantas especiales que por esta Ley se
reconocen a los adolescentes. En estos casos, estn autorizados para
promover y autorizar la conciliacin, la remisin y el criterio de
oportunidad. Al resolver, nicamente podr imponer las siguientes
medidas:
i. Socioeducativas:
1. Amonestacin y advertencia.
2. Prestacin de servicios a la comunidad, por un perodo mximo
de dos (2) meses; y,
3. Reparacin de los daos.
ii. Ordenes de orientacin y supervisin de las contempladas en la
literal b) del artculo 238 de esta Ley y, la privacin del permiso de
conducir contemplada en el artculo 246 de esta Ley.
iii. En los dems casos realizarn las primeras diligencias y
conocern, a prevencin, en donde no hubiere Juez de
Adolescentes en Conflicto con la Ley o que se encuentre cerrado,
por razn de horario, o por cualquier otra causa. Agotadas las
primeras diligencias, remitir lo actuado al Juez de Adolescentes
en Conflicto con la Ley Penal, con dos copias.
b) En los casos de flagrancia o de presentacin del adolescente
sindicado de la comisin de un hecho calificado como delito, se
pronunciar sobre su situacin jurdica y procesal. Quedar sujeto al
proceso de adolescente en conflicto con la ley penal cuando el caso
lo amerite; en caso contrario, dictar una resolucin por falta de
merito y ordenar la inmediata libertad.
Art. 115. Retiro del agresor o separacin de la vctima del hogar. En caso de
maltrato o abuso sexual realizado por los padres o responsables, la
autoridad competente podr determinar, como medida cautelar, el retiro del
agresor del hogar o la separacin de la vctima de su ncleo familiar segn
las circunstancias.
SECCIN XI RECURSOS
Art. 125. Revisin. Las disposiciones o medidas acordadas por la Comisin
Municipal de la Niez y la Adolescencia respectiva, podrn ser revisadas, a
peticin de parte interesada, por el juez de la Niez y Adolescencia
correspondiente.
Dicho recurso se interpondr en forma verbal o por escrito dentro de los
cinco das siguientes a su notificacin. El juez correspondiente resolver
en el plazo de cinco das.
Art. 126. Revocatoria. Todas las resoluciones son revocables de oficio por
el juez que las dict o a instancia de parte, salvo las que pongan fin al
procedimiento.
La interposicin del recurso puede hacerse en forma verbal o por escrito,
dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a su notificacin.
Art. 133. mbito de aplicacin segn los sujetos. Sern sujetos de esta Ley
todas las personas que tengan una edad comprendida entre los trece y
menos de dieciocho aos al momento de incurrir en una accin en conflicto
con la ley penal o leyes especiales.
Art. 137. Presuncin de minoridad. En los casos que por ningn medio
pueda comprobarse la edad de una persona, presumiblemente menor de
dieciocho aos, sta ser considerada como tal y quedar sujeta a las
disposiciones de la presente Ley.
Art. 138. Menor de trece aos. Los actos cometidos por un menor de trece
aos de edad, que constituyan delito o falta no sern objeto de este ttulo,
la responsabilidad civil quedar a salvo y se ejercer ante los tribunales
jurisdiccionales competentes. Dichos nios y nias sern objeto de
atenciones mdicas, psicolgicas y pedaggicas que fueren necesarias
bajo el cuidado y custodia de los padres o encargados y debern ser
atendidos por los Juzgados de la Niez y la Adolescencia.
Art. 150. Principio del Non bis in dem. Ningn adolescente podr ser
perseguido ms de una vez por el mismo hecho, aunque se modifique la
calificacin legal o se aporten nuevas evidencias.
Art. 162. Rebelda. Sern declarados rebeldes los adolescentes que, sin
grave y legtimo impedimento, no comparezcan a la citacin judicial, se
fuguen del establecimiento o lugar donde estn detenidos o se ausenten
del lugar asignado para su residencia.
Comprobada la fuga o la ausencia, se declarar en auto razonado la
rebelda y se expedir una orden de presentacin. Si sta se incumple o no
puede practicarse, se ordenar su conduccin.
CAPTULO IV PROCEDIMIENTOS
SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES
Art. 171. Objetivos del proceso. El proceso de adolescentes en conflicto
con la ley penal tendr como objetivos establecer la existencia de una
transgresin a la ley penal, determinar quin es su autor o partcipe y
ordenar la aplicacin de las sanciones correspondientes. Asimismo,
buscar la reinsercin del adolescente en su familia y en la sociedad,
segn los principios rectores establecidos en esta Ley.
Art. 175. Validez de actuaciones. Las actuaciones que se remitan por causa
de incompetencia, tanto en la jurisdiccin de adolescentes como en la
jurisdiccin de adultos, sern vlidas para su utilizacin en cada uno de los
procesos, siempre que no contravengan los fines de esta Ley ni los
derechos fundamentales de los nios, nias y adolescentes.
Art. 178. Responsabilidad civil. La accin civil podr ser iniciada y resuelta
en el procedimiento de adolescentes en conflicto con la ley penal conforme
a las reglas establecidas en el Cdigo Procesal Penal.
4 Reformado los dos ltimos dos prrafos por el art. 4 del Dto. 02-04.
el juez mediante auto motivado, a solicitud del fiscal, hasta por un mximo
de dos meses ms, a excepcin de la medida de privacin de libertad
provisional en centro de custodia, sta en ningn caso podr ser
prorrogada.
Si hay sentencia condenatoria de primera instancia y sta ha sido apelada,
la Sala de la Niez y Adolescencia podr prorrogar por una sola vez el plazo
de duracin de la medida por el tiempo que sea necesario para resolver el
caso, el cual no podr exceder de un mes.
Art. 181. Obligacin de cooperar. El juez est facultado para conminar a que
las instituciones pblicas o privadas hagan cumplir las medidas de
coercin impuestas a los adolescentes.
Art. 197. Faltas. En caso de faltas o delitos sancionados con pena de prisin
que no supere los tres aos o multa segn el Cdigo Penal o leyes penales
especiales, si en su declaracin el adolescente no aceptara los hechos o
no fuera aplicable el criterio de oportunidad o remisin, el juez de paz
convocar en un plazo no mayor de diez das a un debate reservado al
adolescente ofendido y a los agentes captores en el que se recibir la
prueba pertinente. Oir brevemente a los comparecientes y dictar la
resolucin definitiva absolviendo o imponiendo una sancin si fuera
procedente.
Art. 200. Plazo. Una vez establecida la denuncia, por cualquier medio,
deber iniciarse una investigacin que tendr por objeto determinar la
existencia del hecho, as como establecer los autores, cmplices o
instigadores. Tambin se verificar el dao causado por el delito.
El plazo para realizar las diligencias de averiguacin no podr exceder de
dos meses.
El Ministerio Pblico podr solicitar la ampliacin al juez por una sola vez
hasta por el mismo plazo, slo en el caso de que el adolescente se
encuentre sujeto a una medida de coercin no privativa de su libertad.
Sin perjuicio de la investigacin desarrollada, el juez podr ordenar:
a) Que de oficio o a peticin de parte, el Ministerio Pblico practique otras
diligencias.
b) La recepcin de pruebas anticipadas.
Mientras no exista vinculacin procesal mediante el auto de procesamiento
la investigacin no estar sujeta a plazos.
Art. 215. Declaracin del adolescente. Una vez que el juez haya constatado
que el adolescente comprende el contenido de la acusacin y verificada la
identidad del mismo, le indicar que puede declarar o abstenerse de ello,
sin que su silencio implique presuncin de culpabilidad.
Si el adolescente acepta declarar, despus de hacerlo podr ser
interrogado por el fiscal y por su defensor. Igualmente podr ser
interrogado por el ofendido o su representante legal. Las preguntas
debern ser claras y directas y deber constatarse que el adolescente las
entiende.
Durante el transcurso de la audiencia, el adolescente podr rendir las
declaraciones que considere oportunas, y las partes podrn formularle
preguntas, con el objetivo de aclarar sus manifestaciones.
CAPTULOTULO VI PRESCRIPCIN
Art. 225. Prescripcin de la accin. La accin contra infracciones a la ley
penal cometida por los adolescentes prescribir a los cinco aos en el
caso de delitos contra la vida, delitos sexuales y delitos contra la
integridad fsica; en tres aos cuando se trate de cualquier otro tipo de
delito de accin pblica. En delitos de accin privada y contravenciones,
prescribir en seis meses.
Los plazos sealados para la prescripcin de la accin, se contarn a partir
del da en que se cometi el delito o la contravencin o desde el da en que
se decret la suspensin del proceso.
Art. 231. Facultad de recurrir. El recurso de apelacin procede slo por los
medios y en los casos establecidos de modo expreso. Las partes
nicamente podrn recurrir cuando la resolucin les produzca agravio.
Cuando la resolucin slo haya sido recurrida a favor del adolescente, no
podr ser modificada en su perjuicio.
Art. 240. Forma de aplicacin. Las sanciones sealadas debern tener una
finalidad primordialmente educativa y aplicarse, en su caso, con la
intervencin de la familia y el apoyo de los especialistas que se
determinen.
Las sanciones en ningn caso podrn superar el plazo sealado por esta
Ley.
Art. 262. Informe del director del centro. El director del centro
especializado de internamiento, donde se interne al adolescente, a partir
de su ingreso enviar, al Juez de Control de Ejecucin de Sanciones, un
informe bimensual sobre la situacin del sancionado y el desarrollo del
plan de ejecucin individual, con recomendaciones para el cumplimiento de
los objetivos de esta Ley. Adems, indicar las posibilidades de que el
adolescente sea sujeto a un rgimen distinto, lo cual se har de forma
progresiva segn los adelantos de ste.
El incumplimiento de la obligacin de enviar el referido informe ser
comunicado por el juez al jefe administrativo correspondiente, para que
sancione al director.
Art. 9. Los procesos en que se haya dictado una resolucin final y est
pendiente de cumplir una sancin, se trasladar al Juzgado de Control de
Ejecucin de Sanciones, para el cumplimiento de lo dispuesto por esta Ley.