Buenas Practicas PDF

Buenas Prcticas
en la Gestin de la Estabilidad
Qumica en la Industria Minera
2015
ndice
1. Introduccin 08
2. Buenas prcticas ligadas a la actividad minera 10
3. Casos de buenas prcticas en la gestin de la estabilidad qumica 14
1. Rajo Lichtenberg, Alemania 18
2. Mina de carbn, Alemania 22
3. Minera Alumbrera, Argentina 26
4. Candia Valley Operations, Australia 30
5. Rio Tinto Iron Ore, Australia 34
6. Huckleberry Mine, Canad 38
7. Diavik Mine, Canad 42
8. Homestake Mine, Estados Unidos 48
9. Martha Mine, Nueva Zelanda 52
10. Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. U.E.A. Orcopampa, Per 56
11. Rudna Mine, Polonia 60
4. Equipo de trabajo 64
6
Imagen Ministerio de Mineria

Agradecimientos
Este documento ha sido elaborado en el marco del proyecto Desarrollo de Herramientas y Criterios de Estabilidad
Qumica de las Instalaciones Mineras para el Cierre de Faenas Mineras financiado por CORFO a travs del
programa de Bienes Pblicos para la Competitividad, y ha sido desarrollado por Fundacin Chile y el Servicio
Nacional de Geologa y Minera (SERNAGEOMIN), con el apoyo del Ministerio de Minera y la SONAMI.
Nuestro agradecimiento para todas las personas que han contribuido al desarrollo del documento, en particular,
agradecer su generosa contribucin al Gobierno de Australia (Australian Government Department of Industry,
Innovation and Science) y a la Compaa de Minas Buenaventura S.A.A (U.E.A. Orcopama), as como a Wismut GmbH,
Lmbv (Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesellschaft mbH), Minera Alumbrera, Huckleberry
Mines Ltd. y Diavik Diamond Mines Inc., por su atorizacin para la publicacin de sus respectivos casos.
Parte de la informacin de este documento, ha sido extrada de medios especializados o pginas relacionadas a la
materia, con informacin pblica disponibles en internet.
Captulo 1
Introduccin
Imagen Codelco Chile

La explotacin minera de cualquier tipo de mineral conlleva una serie de impactos ambientales asociados. Si bien, la
actividad minera es uno de los sectores industriales ms importantes a nivel mundial y, en particular, la minera en Chile
ha jugado un rol fundamental en el desarrollo econmico del pas, situndolo dentro de los principales productores de
minerales, tambin ha cumplido un rol histrico de transformacin de los territorios a lo largo y ancho de nuestro pas.
En este contexto, tambin se le reconoce a este sector cierta agresividad con el medio ambiente, debido tanto a las
huellas dejadas por actividades mineras extractivas del pasado, como a los actuales efectos sobre el paisaje, el agua,
los suelos, la vegetacin y el aire, entre otros.
Si bien la variable ambiental y la responsabilidad social fue ajena a las prcticas mineras en el pasado, en los
ltimos aos han sido incluidas como aspectos fundamentales en la gestin del impacto de la minera en su
entorno, mediante el desarrollo de polticas y estrategias que, en general, van ligadas a una gestin comprometida
con la implementacin de medidas y actividades que permitan el desarrollo equilibrado de la industria con su
entorno. Lo que ha permitido ir avanzando en el desarrollo de una minera sustentable en el tiempo.
En este contexto, el concepto de buenas prcticas irrumpe fuertemente como parte de la gestin responsable
de la industria minera, haciendo cada vez ms necesario el desarrollo de acciones innovadoras que permitan
mejorar el desempeo de las diferentes instalaciones. Y a su vez, contar con la informacin de estas prcticas, es
una herramienta indispensable tanto para reproducir casos exitosos como aprender de los errores ya cometidos.
En el presente documento, se recopilan casos internacionales de buenas prcticas en la gestin de la estabilidad

qumica en la industria minera, las cuales estn orientadas a obtener tal condicin en el momento del cierre
y, por ende, asegurar que se mantenga en el largo plazo. Los ejemplos que aqu se presentan dan cuenta de la
forma como la minera de hoy enfrenta esta problemtica, asumiendo la importancia y la necesidad de desarrollar
actividades responsables, con el objetivo de eliminar o minimizar los impactos y riesgos hacia las personas y/o el
medio ambiente, a la vez de constituir un aporte al desarrollo de una industria ms sustentable.
9
Captulo 2
Buenas prcticas ligadas a la actividad minera
10
Imagen Codelco Chile

Son varias las definiciones, propuestas y aproximaciones sobre el concepto de buenas prcticas en los sectores
productivos que sirven como referente para entender este concepto en relacin a la minera. Algunas de las
definiciones que pueden encontrarse se presentan a continuacin.
Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL)1. La CEPAL afirma que las buenas prcticas
son las que consideran modelos de mejoramiento de la gestin, manejo y desempeo ambiental y social de los sectores
productivos, a partir de la experiencia y de casos exitosos replicables, teniendo en cuenta la naturaleza y condiciones
especficas de cada actividad y su entorno.
Bussiness Dictionary2. De una manera breve este diccionario define las buenas prcticas como un mtodo o
tcnica que ha demostrado mejores resultados a los obtenidos con otros medios, y que son usados como referentes.
Best Practice Environmental Management in Mining (Australia)3. El concepto de buenas prcticas es

simplemente la mejor manera del desarrollo sustentable en un sitio determinado, asimismo plantea que las buenas
prcticas en la gestin ambiental en minera, exigen de un proceso continuo e integrado a travs de todas las fases de
un proyecto desde la exploracin inicial, pasando por la construccin, operacin, desmantelamiento y cierre.
Manual de Buenas Prcticas Ambientales Industria Petrleo y Gas, Chile4. La definicin que se puede encontrar
en este documento es la siguiente: las buenas prcticas ambientales corresponden a cdigos voluntarios de operacin,
administracin y conducta que guan las actividades humanas, utilizando tcnicas y tecnologas disponibles, a travs de las
cuales se pueden mitigar y minimizar los impactos ambientales y sociales negativos, adems logran impulsar la viabilidad
econmica en el largo plazo.
1. Buenas prcticas en la Industria minera: el caso del Grupo Peoles en Mxico. Eduardo Chaparro A. Divisin de Recursos Naturales e Infraestructura.
Naciones Unidas. CEPAL. Santiago de Chile, mayo de 2007. www.cepal.org/es
2. www.businessdictionary.com
3. Overview of Best Practice Environmental Management in Mining. Environment Australia. August 2002. www.apho.org.uk/resource/view.aspx?RID=93778
4. Manual de Buenas Prcticas Ambientales Industria del Petrleo y Gas. SEREMI, Universidad de Magallanes, ENAP, CORFO y Fundacin Chile.
11
Siguiendo esta direccin, las buenas prcticas en la minera estaran orientadas al desarrollo de aquellas
actividades que buscan y alcanzan resultados positivos en su gestin ambiental, facilitando el control de las
operaciones, minimizando, disminuyendo, eliminando o si fuera el caso, compensando los impactos que se
llegaran a causar sobre los ecosistemas y/o las comunidades. Pero adems de asegurar el cumplimiento de la
legislacin, con su prctica y ejecucin, son referentes que se deben desarrollar aun cuando las regulaciones
legales no existan.
Cualquiera sea el entendimiento de buenas prcticas en relacin a la estabilidad qumica de las instalaciones
de una faena minera, hay que considerar siempre que se deben enfocar en asumir y ejecutar medidas para
prevenir, amortiguar, minimizar, recuperar o compensar los impactos del drenaje minero (DM), as como
disear y ejecutar estrategias para manejar el fenmeno en el largo plazo. En el corto plazo, las prioridades
deben apuntar al desarrollo de acciones claras, como por ejemplo, los dirigidos a detener y contener los
fenmenos que generan DM, entre otros, y al desarrollo de aquellas medidas decisivas para otras etapas,
como la caracterizacin precisa de los materiales con potencial para generar drenaje. Secuencialmente y en
el mediano plazo, se debe trabajar de forma persistente en generar una investigacin sistemtica y continua
para identificar las mejores opciones de gestin en este proceso. Por supuesto, es muy importante hacer un
seguimiento continuo como parte de la supervisin de las medidas adoptadas y de su respuesta de eficacia en
el corto, mediano y largo plazo.
El concepto de buenas prcticas, tal como se ha mencionado, alude a la seleccin, ejecucin y evaluacin de
procedimientos, metodologas y formas de explotacin que minimicen los impactos negativos y garanticen a
los actores que el desarrollo del proyecto se hace acorde con las ms altas y exigentes normas de cuidado
ambiental. Tras la definicin del concepto y el estudio de varios casos de aplicacin de buenas prcticas a
nivel internacional se pueden identificar algunos de los beneficios que de manera colateral se obtienen con la
ejecucin de lo programado en dichas polticas y estrategias, como:
12
Mayor eficiencia en los costos e inversiones mineras
Minimizacin de impactos derivados de la actividad minera
Amortiguacin de los efectos de los riesgos futuros ligados a la gestin de la estabilidad qumica
Mejora de la imagen corporativa promoviendo buenas relaciones con las comunidades, alcanzando un mejor
posicionamiento social y una buena reputacin
Proteccin del medio ambiente
Reduccin de los costos asociados al cierre
Contribucin al desarrollo sustentable
13
Captulo 3
Casos de buenas prcticas en la gestin de la
estabilidad qumica
14
Imagen Fundacion Imagen de Chile

A continuacin se presentan 11 casos de buenas prcticas que son ejemplos de la gestin de la estabilidad
qumica en faenas mineras de distintos pases de mundo. Si bien no son los nicos, s simbolizan el quehacer
de la industria minera internacional en este sentido. Hay que recordar que si bien estos casos presentan pautas
que pueden orientar a otras operaciones, la situacin de cada faena se considera como un caso especfico, y
como tal, debe ser gestionado.
Cada Ficha presenta informacin relacionada con las caractersticas de cada faena, as como una descripcin
de la buena prctica implementada, los resultados obtenidos, aspectos destacables y la etapa del Programa de
Estabilidad Qumica (PEQ) que representa. Este ltimo, puede entenderse como una hoja de ruta que la faena debe
disear con el objeto de gestionar, de manera integral, la estabilidad qumica en cada una de las instalaciones que
han sido identificadas como potencial fuente generadora de drenaje minero5.
Los casos de buenas prcticas incluidos en el presente documento son los siguientes:
5. Para ms informacin referirse a la Gua Metodolgica para la Estabilidad Qumica de Faenas e Instalaciones Mineras, Fundacin Chile y
Sernageomin, 2015
15
Listado de casos de Buenas Prcticas en
relacin a la gestin de la Estabilidad Qumica
16
Diavik Mine, Rajo
Canad Lichtenberg, Rudna Mine,
Alemania
7 11
Polonia
Mina de
carbn,
6 Alemania
Huckleberry 2
Mine,
Canad 8 Homestake
Mine, EEUU
10 5
9
Rio Tinto
U.E.A.
Orcopampa, 3 Iron Ore,
Australia
Martha Mine,
Nueva Zelanda
Per
Minera 4
Alumbrera,
Argentina Candia Valley
Operations,
Australia
17
1. Rajo Lichtenberg,
Alemania
Resea de la faena
La empresa Wismut, formada por la Unin Sovitica despus de la Segunda Guerra
Localizacin
Mundial, explot varios depsitos de uranio en Alemania Oriental entre los aos
300944.00 m E / 5637170.00 m N (33U) 1947 y 1990. Con una produccin total estimada de 231.000 toneladas, se situ en el
cuarto puesto del ranking mundial de produccin de uranio en aquel momento. Tras
la reunificacin, Alemania se convirti en el dueo de estas faenas, cuyo cierre se
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) produjo en el ao 1990.
Cfb Clima ocenico
Tipo yacimiento
La explotacin del rajo Lichtenberg, se realiz mediante tronaduras con la finalidad de
Sedimentario (Uranio en argilitas y disgregar el material y facilitar su transporte hacia la planta de procesos, generando un
carbonatos) rajo abierto con dimensiones de 1 km de ancho por 2 km de largo, y con una profundidad
de hasta 240 m. Asimismo, en las cercanas del rajo se depositaron varios botaderos
Fase del ciclo de vida de la faena minera de gran envergadura. La explotacin termin en el ao 1976, ya que no fue posible
Post-cierre
extender las dimensiones de la explotacin debido a la presencia de comunidades en
su cercana directa. Entre 1976 y 1990, se rellen el rajo con material de las minas de
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica los alrededores, sin una planificacin especfica. En 1990, se determin la especial
Prevencin, control y monitoreo importancia de la remediacin y rehabilitacin del sector debido a la cercana de las
zonas residenciales al rajo.
Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica
Palabras clave La remediacin y rehabilitacin iniciada en 1990, supuso el relleno del rajo con material
procedente de los antiguos botaderos de los alrededores, con el objetivo de prevenir la
Rajo abierto, uranio, relleno, clasificacin generacin y migracin de drenaje minero cido desde el rajo y evitar la oxidacin de la
de residuos mineros por sus caractersticas pirita presente en el material estril de los botaderos. En una primera fase, se realiz
geoqumicas. un programa de prediccin detallado ya que se desconoca el potencial de generacin
de drenaje minero cido de la roca estril de los botaderos. Este programa detallado
incluy 3.300 muestras de roca tomadas en 250 sondeos y 110 calicatas, bajo una malla
18
Imagen 1
de muestreo de 25 x 25 m. En base a los resultados obtenidos en diferentes ensayos de

tipo esttico, se subdividi el material estril en 3 categoras (A, B y C) segn se observa a
continuacin:
Material categora A: alto potencial para generar drenaje minero cido

Material categora B: potencial incierto
Material categora C: potencial neutralizador (alto contenido en caliza)
En funcin de esta clasificacin se dispuso el material de la categora A al fondo del rajo,

posteriormente se dispuso el material de la categora B, y por ltimo el material de la
categora C en la parte ms superficial, segn se aprecia en la figura 1.
Imagen 2
Esta disposicin permite que el material de la categora A, el ms reactivo de los tres,
se encuentre saturado, ya que est por debajo del nivel fretico del agua subterrnea, Imagen 1: Rajo antes de la remediacin.
previniendo el ingreso de oxgeno y por tanto minimizando la generacin de drenaje minero Fuente: Wismut GmbH, 2015.
cido. Asimismo, para neutralizar el cido ya generado, se mezcl el material con cal (5-6 Imagen 2: Rajo despus de la remediacin.
kg de cal por tonelada de material). El material de la categora B, por encima del nivel Fuente: Wismut GmbH, 2015.
fretico, se encuentra bien compactado, evitando el ingreso de aire (oxgeno) y agua. Para
neutralizar cualquier acidez potencialmente generada en este material, se alternaron
capas con un alto contenido de argamasa (lechada de cal).
El relleno termin en el ao 2008, con un movimiento estimado de 125.000.000 m de

material radioactivo un alto contenido en metales. Finalmente la remediacin culmin con
la instalacin de dos cubiertas de proteccin y se reforest el rea, rehabilitando de ese
modo el paisaje. Adems, se construy un sistema de drenes para evacuar el agua del
interior del rajo, para su tratamiento en plantas de tratamiento activo, con remocin de
metales y elementos radioactivos por precipitacin qumica.
19
Las aguas superficiales (principalmente en forma de lluvia) que podran infiltrar a los residuos, se interceptan y
desvan mediante un sistema de canales superficiales (21 km). Asimismo, una red extensa de pozos de monitoreo
asegura el funcionamiento deseado del sistema.
Resultados
Hasta la fecha, no se han detectado concentraciones de uranio preocupantes en las aguas salientes del rajo. Se
puede concluir que este proyecto, considerando la cercana de zonas residenciales, minimiz eficientemente el
riesgo asociado a la generacin de drenaje minero en botaderos antiguos.
Figura 1. Modelo de relleno del rajo segn la reactividad del material.

Fuente: Wismut GmbH, 2011.
20
Aspectos destacables
Este caso de estudio muestra la importancia de contar con un buen programa de prediccin, considerando las
propiedades geoqumicas del material estril, el cual permite una gestin eficiente de la estabilidad qumica de
un botadero, aun cuando no est en operacin. Asimismo, los programas de monitoreo levantan informacin
relevante para el manejo de estas instalaciones en la actualidad y en el largo plazo, evaluando la segregacin del
material y validando la eficiencia del relleno del rajo. Si bien en este caso, los costos asociados al programa de
prediccin y al relleno del rajo fueron altos, la realizacin de un programa de prediccin desde el comienzo de la
vida til de un botadero es una solucin costo-eficiente en la gestin del drenaje minero.
Referencias/Ms informacin
WismutGmbH, 2011. Chronik der Wismut. MiterweitertemSanierungsteil (1998 2010). 3134 p.
Wismut GmbH, 2015. The Lichtenberg open pit uranium mine. www.wismut.de/en/ronneburg_lichtenberg-pit-mine.php
Contacto (en ingls): Andrea Kassahun (a.kassahun@wismut.de)
21
2. Minas de carbn,
Alemania
Resea de la faena
En la regin de Lausitz (Alemania), la minera del carbn se desarroll durante ms de
100 aos, lo que signific la explotacin de lignito en extensos rajos, hasta que despus de
Localizacin
317806.50 m E / 5682060.63 m N (33U)
la reunificacin alemana la demanda de carbn disminuy drsticamente en la Alemania
Oriental, con el consecuente cierre de aquellas minas que ya no eran rentables. Su
ubicacin prxima a reas residenciales, forestales y agrcolas, hizo necesario un plan de
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) remediacin en el sector (LMBV, 2014).
Cfb Clima ocenico
Tipo yacimiento Tras el cese de la actividad, los rajos fueron inundados por el ascenso del nivel fretico
Carbn (lignito)en sedimentos terciarios y de las aguas subterrneas y, producto del contacto del agua con el material de los
cuaternarios suelos terciarios y cuaternarios anteriormente expuestos a la atmsfera, se alcanzaron
valores de pH entre un rango de 2 y 3 en el agua acumulada, adems de hierro en
Fase del ciclo de vida de la faena minera
concentraciones superiores a 400 mg/L, entre otros metales. Asimismo, las infiltraciones
Post-cierre
afectaron la calidad de los acuferos y ros de los alrededores. Para mejorar la calidad
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica de estos lagos cidos, se evalu la posibilidad de mezclarlos con agua procedente de
Tratamiento y monitoreo ros superficiales del sector, sin embargo, diversos estudios mostraron que el volumen
de estos ros no era suficiente para elevar el pH (neutralizacin) ni a corto ni a largo
plazo, por lo que fue necesario desarrollar otra estrategia de gestin de la estabilidad
qumica en estas instalaciones.

Palabras clave
La estrategia de rehabilitacin incluy mtodos de tratamiento in situ para elevar el pH
Rajo abierto, rajo inundado, del agua de los lagos, mediante neutralizacin directa a travs de la adicin de sustancias
drenaje minero cido, tratamiento in situ. alcalinas, principalmente lechadas de cal, y adicionalmente inyeccin de CO2 como buffer
para mejorar el balance de carbonato y aumentar de ese modo la alcalinidad. Asimismo, se
realizaron descargas de agua superficiales directamente en los lagos.
22
La descarga de las lechadas se realiz siguiendo diferentes mtodos: por descarga Imagen 1
directa en la superficie del lago mediante dragas de succin y mangueras (P. ej. Lago
KoschenerSee); por descarga directa en la superficie del lago desde botes (P. ej.
Lago Koschen, Lago Burghammer); o por descarga en profundidad de la lechada desde
botes (P. ej. Lago Scheibe, Lago RL28), entre otros. Las propias corrientes del lago
participaron en la distribucin de las lechadas en profundidad, y aquellas corrientes
generadas por la accin del viento lo hicieron en superficie. Dado que cada lago
presenta sus particularidades se evalu el proceso de neutralizacin ms adecuado en
cada caso.
Actualmente, se estn desarrollando intensas investigaciones para introducir otros mtodos

de tratamiento ms eficientes e innovadores. Un mtodo prometedor es el tratamiento
microbiolgico in situ del agua subterrnea, antes de que sta emerja en otros cursos de
agua superficiales. Este mtodo reduce el sulfato microbiolgicamente a sulfuro, para Imagen 2
precipitar como sulfuro de hierro (FeS). Para favorecer la reduccin de sulfato, se inyectan
sustancias nutritivas al agua subterrnea para estimular la actividad microbiana. Como Imagen 1: Paisaje tras el cese de la
actividad minera (lagos).
ejemplo, se muestran los ensayos realizados cerca del ro Spree (Skadodamm, Dique de Fuente: LMBV, 2014
Skado) con una velocidad de flujo de 10 m3/h, donde desde 2008 hasta 2010 se inyectaron
Imagen 2: Barco descargando lechada de cal
durante 400 das, 366 kg/da de glicerina como nutriente al acufero a travs de lanzas directamente a un lago.
(piezmetros de inyeccin) en tres profundidades (10 m, 14 m y 19 m). La inyeccin se hizo Fuente: LMBV, 2014
cada dos semanas durante 7 horas (Figura 1).
Resultados
El tratamiento se ha aplicado con xito en varios de los lagos de este sector minero, dejando
su calidad apta para uso turstico. Por ejemplo, en el caso del Lago Koschen, se elev la
alcalinidad en +0,7 eq/m3 con la adicin de cal, y unos 0,2 eq/m3 adicionales con la descarga
de cursos de aguas superficiales, llegando a un rendimiento estimado de un 90 %.
23
Por otro lado, la inyeccin de glicerina al agua subterrnea se consider eficiente para el desarrollo de las bacterias,
ya que se estima que disminuyeron entre un 30 y un 60% la concentracin de sulfato disuelto en el agua. El factor
limitante, para las bacterias, es el hierro en estado disuelto, que se elimin por completo.
Figura 1. (a) Esquema del tratamiento microbiano in situ realizado en el Skadodamm. (b) Inyeccin de glicerina a distintas profundidades.
Fuente: Benthaus et al, 2015.
Planificar desde el inicio de la actividad la interaccin entre la variacin (disminucin y posterior recuperacin)
del nivel de agua con las instalaciones mineras y acuferos o cuerpos de agua del sector. En el caso de los rajos,
se debe considerar las opciones que, mediante barreras impermeables (Seals), limitan el contacto entre el agua
y el material con capacidad para generar drenaje minero. Una vez que ste se ha generado, se puede tratar
directamente el agua del rajo mediante tratamientos in situ (neutralizacin). Asimismo, existen alternativas de
tratamiento para la mejora de la calidad del agua subterrnea antes de que sta llegue a otro cuerpo de agua
superficial (lago o ro).
24
Benthaus, F.-C., Uhlmann, W. and Totsche, O., 2015. Investigation and Strategy on Iron Removal from Water Courses in
Mining Induced Areas. Presentado en 10th ICARD /IMWA Santiago, Chile. www.imwa.info/docs/imwa_2013/IMWA2013_
Benthaus_554.pdf
www.harbauer-berlin.de/case-studies/witznitz/?L=2
LMBV, 2014. Views. Redevelopment and Recultivation of mining landscapes.
www.lmbv.de/tl_files/LMBV/Publikationen/Publikationen%20Zentrale/Publikationen%20Diverse/LMBV_Einblicke_2014.pdf
Contacto (en ingls): Dr. Friedrich-Carl Benthaus (fc.benthaus@lmbv.de)
25
3. Minera Alumbrera,
Argentina
Resea de la faena
Minera Alumbrera (MA), es una faena que explota el yacimiento de Bajo de la Alumbrera
(cobre, oro y molibdeno) y, a una distancia de 4 km, el yacimiento de Bajo del Durazno
Localizacin
736745,53 m E / 6975129.00 m S (19J)
(cobre y oro), ubicados en el noroeste de la provincia de Catamarca, en Argentina. Mediante
procesos de trituracin, molienda y flotacin de gran escala, la produccin anual de Bajo de la
Alumbrera asciende a 400.000 toneladas de concentrado que contienen aproximadamente
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) 100.000 toneladas de cobre metlico y 300.000 onzas troy de oro. Tambin se producen
Cwb- Templado con invierno seco
25.000 onzas de oro dor y 2.000 toneladas de concentrado de molibdeno. Las reservas
Tipo yacimiento actuales del yacimiento permiten hacer una proyeccin de su vida til hasta fines de
Prfido metlico de oro, cobre y molibdeno 2018. Los derechos de explotacin y perforacin del yacimiento pertenecen a Yacimientos
Minerales de Aguas Dionisio (YMAD), sociedad integrada por representantes del Gobierno
Fase del ciclo de vida de la faena minera de Catamarta, la Universidad Nacional de Tucumn y el gobierno nacional. YMAD ha
Operacin
constituido una unin transitoria con Minera Alumbrera Limited (MAA), gerenciada por
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica Glencore para la explotacin de la mina. A su vez, las empresas canadienses Goldcorp Inc.
Descripcin/Caracterizacin, prediccin, y Yamana Gold Inc. cuentan con el 37,5% y el 12,5%, respectivamente.
prevencin y control, monitoreo y muestreo
Esta faena minera, que abarca un rea de 11.500 hectreas, contempla en su fase de
cierre, un botadero de estriles (620 hectreas) y un tranque de relaves (940 hectreas)
como instalaciones o fuentes potencialmente generadoras de drenaje minero, las cuales
podran generar impactos en el entorno de la faena, al medio ambiente y/o salud de las
personas. Debido a esto, MA han llevado a cabo una serie de estudios con el fin de evaluar la
Palabras clave estabilidad qumica y los riesgos, as como la evaluacin de las posibles medidas a adoptar
en cada instalacin para evitar y controlar los potenciales impactos, especialmente sobre
Caracterizacin geoqumica, relaves, la calidad de las aguas ro abajo de la cuenca del Valle Vis Vis.
botaderos de estriles, prevencin y
control, canales de desviacin, diques de
contencin, cubiertas.
26
Imagen 1
Las acciones en relacin a la estabilidad qumica que se realizan, son las siguientes:
Descripcin/Caracterizacin: descripcin detallada del lugar (medio fsico, clima,

geologa e hidrologa), e identificacin de las fuentes potencialmente generadoras de
drenaje minero (tranque de relaves, botadero de estriles), y matrices ambientales (agua
superficial y subterrnea).
Prediccin: caracterizacin geoqumica de los materiales que componen cada una

de las instalaciones identificadas, para determinar su potencial de producir drenaje
minero cido (DMA), as como del material aluvial del sector, con el fin de determinar
su potencial de neutralizacin. La caracterizacin incluye: (a) anlisis de la informacin
generada en la etapa de descripcin/caracterizacin; (b) realizacin de test geoqumicos Imagen 2
de laboratorio y de campo a mediana y gran escala, tanto de corto como largo plazo, y (c)
descripcin de un modelo conceptual para observar la interaccin de las instalaciones Imagen 1: Instrumentalizacin del material estril en
terreno. Fuente: Alumbrera, 2016.
potencialmente generadoras de DMA con zonas clasificadas claves en el sector, de
manera de comprender los sistemas de flujo; y la modelacin matemtica, a travs de Imagen 2: Ensayos de terreno de cubiertas para relaves
con material aluvial, mediana escala. Fuente: Alumbrera,
los programas GoldSim, Modflow y PHREEQC, para evaluar los escenarios futuros de 2016.
operacin y cierre de la faena.
Prevencin y control: las alternativas de prevencin y control evaluadas, para evitar y

minimizar la generacin de DMA, as como los impactos asociados, fueron:
- En operacin: gestin del agua de lluvia mediante la construccin de diques, muros y
lagunas de evaporacin para contener y evaporar el agua, y canales para desviar el flujo,
evitando su contacto con las instalaciones potencialmente generadoras de drenaje.
27
- Para el cierre: cubiertas de suelo con material aluvial y revegetacin a nivel piloto para el cierre del tranque de
relaves y botadero, con apoyo de la modelacin en el largo plazo, as como estudios de factibilidad y diseo para
cada alternativa.
Monitoreo y muestreo: desarrollo de planes de muestreo para las pruebas de prediccin y monitoreo de las
pruebas de campo en corto, mediano y largo plazo.
Resultados
Las etapas anteriormente descritas se realizaron entre los aos 2003 y 2013, por ende, se cuenta con gran cantidad
de informacin y resultados como apoyo para la toma de decisiones sobre las medidas de cierre ms efectivas. Por
otro lado, se utiliz la integracin de los modelos de balance hdrico, hidrogeolgico y geoqumico, lo cual ha sido
una valiosa herramienta para evaluar diferentes alternativas para el cierre.
Implementar un Programa de Estabilidad Qumica (PEQ) desde las fases tempranas de una faena minera y a lo
largo de su vida til, no en el momento de cierre. Este programa se considera necesario para una adecuada toma
de decisiones en relacin a la seleccin de las alternativas para asegurar la estabilidad qumica de las instalaciones
remanentes en el largo plazo. Asimismo, permite el diseo de estas medidas con tiempo, lo que permite incorporar las
modificaciones necesarias para su mejora.
28
Realizar estudios detallados, para lograr una buena caracterizacin del sitio, y generar resultados e informacin
de buena calidad y confiable. Asimismo, los modelos matemticos, se consideran una de las herramientas ms
fiables para predecir el comportamiento futuro de un sistema, que debe ser alimentado de manera continua por
los datos de las diferentes pruebas.
Minera Alumbrera: www.infoalumbrera.com.ar
Minera Alumbrera: www.alumbrera.com.ar
Weeks, B., Lopez, G. and Santander A. 2014. Integrated Closure Planning for Waste Rock and Tailing in an Arid Climate.
British Columbia- MEND ML/ARD Workshop. Vancouver, Canad. December 3-4, 2014.
Contacto: Gabriel Lpez (Gabriel.LopezVazques@glencore.com.ar)
29
4. Cadia Valley Operations,
Australia
Resea de la faena
Cadia Valley Operations (CVO), en propiedad y operada por Newcrest Mining Ltd., es una
de las operaciones mineras de oro ms grandes de Australia. La operacin se encuentra
Localizacin
686378.65 m E / 6294312.49 m S (55H)
al oeste de New South Wales, a unos 25 km de la ciudad de Orange. La fase de operacin
comenz tras el descubrimiento en 1992 del prfido Cadia, inicindose la produccin de oro
en 1999 y alcanzando una produccin estimada en 8 millones de onzas. Actualmente, en
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) CVO, se encuentran en operacin dos minas subterrneas, Ridegeway y Cadia East, esta
Cfa Subtropical con estacin seca
ltima comenz su produccin comercial en enero de 2013. Mientras que el rajo Cadia Hill se
Tipo yacimiento encuentra parado, en mantenimiento.
Prfido cuprfero y aurfero
La pirita y la calcopirita son las principales especies de sulfuro presentes en el yacimiento,
Fase del ciclo de vida de la faena minera mientras que la bornita, la calcosina y otros minerales accesorios se encuentran en menor
Operacin
proporcin en venas o diseminadas (Holiday et al., 2002). Por otro lado, se estima en 1,4:1 la
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica proporcin de estriles provenientes del rajo durante la vida til de la mina, lo que supone
Caracterizacin, prediccin, aproximadamente 430 millones de toneladas de roca estril (Cadia Holdings Pty. Ltd., 2009a).
prevencin y monitoreo
A lo largo de todo su ciclo de vida, CVO ha realizado la caracterizacin del material del rajo Cadia
Hill, bajo el punto de su capacidad para producir drenaje minero cido (DMA), cumpliendo con
el desafo de la gestin de la estabilidad qumica de su faena. En 1992 se iniciaron las primeras
Palabras clave pruebas para la identificacin del material con potencial para generar drenaje (PAF, Potential
Acid Forming) como parte de la caracterizacin temprana (Cadia Project EIS) hasta que en
Caracterizacin continua, modelo 1995, estos resultados permitieron realizar el primer modelo de bloques de DMA basado en la
de bloques, disposicin selectiva en
abundancia de pirita (>0,35% material PAF), estimando que en una primera evaluacin el 36%
botadero, ensayos contenido de azufre.
del material estril del rajo fue clasificado como PAF, cifra que se increment hasta el 38% en
una reevaluacin posterior en 1996. Este trabajo fue presentado en el manual Best Practice
Managing Sulfidic Mine Waste and Acid Drainage Handbook, 1997.
30
En 1999, con el inicio de la operacin productiva, fue necesario completar el programa de
caracterizacin para validar la clasificacin inicial. En este caso se describieron y sometieron a
diferentes test de prediccin (estticos y cinticos) 300 muestras provenientes de los pozos de
perforacin del rajo. Asimismo, se estudi la relacin entre litologa (material PAF o NAG (Non
Acid Generation), alteracin y capacidad de generar drenaje minero, evidenciando la relacin
directa entre material PAG alteracin - DMA. Posteriormente, en 2002, se analizaron otras 200
muestras refinando ms an el programa, e incluyendo nuevos mtodos de prediccin como
el Test NAG-pH en terreno, como herramienta de clasificacin en el corto plazo. Asimismo, los
resultados de este programa confirmaron la cifra del contenido de pirita (0,35%) para producir
DMA, concluyendo la necesidad de que este material deba ser gestionado apropiadamente,
no considerndolo como NAF en el botadero de estriles. En todo este periodo, se instalaron
Imagen 1
alrededor de 50 barriles y columnas de lixiviacin (test cintico), muchas de las cuales fueron
monitoreadas durante ms de 10 aos, arrojando importantes resultados en este programa de
Imagen 1. Botadero del material clasificado segn su
caracterizacin y prediccin del DMA en CVO. grado de mineralizacin y contenido en azufre.
Fuente: Cadia Holdingd Pty. Ltd., 2014.
Como resultado de todo este proceso el material fue dispuesto en distintos botaderos
(NAF y PAF) cuya geoqumica fue analizada en 2003, mediante un programa de muestreo
(perforacin) con el objetivo de determinar si la clasificacin era adecuada, y por otro lado
proveer nuevos datos para refinar la caracterizacin (Willians et al., 2003). En esta ocasin
se realizaron ensayos de rutina de contenido en azufre, disminuyendo la imprecisin
asociada a las estimaciones visuales realizadas anteriormente, y sirviendo como input para
un nuevo modelo de bloques de DMA.
Resultados
El desarrollo de este programa de caracterizacin ha permitido clasificar el material en tres tipos
considerando su grado de mineralizacin y contenido en azufre, y en funcin de esta clasificacin
disponerlos en el botadero actual y planificar su disposicin final en el futuro. Segn se observa
en la imagen 1, el color azul del botadero se corresponde con el sector donde se dispone el
31
material NAF que puede ser almacenado por separado o utilizado como material de construccin de otras
instalaciones de la faena; los materiales con bajo grado de mineralizacin estn representados por los colores
amarillo y verde estando localizados para una potencial explotacin futura, y por ltimo el color rosa para
localizar el material PAF que se encapsular con una combinacin de capas de baja permeabilidad, material
NAF y tierra vegetal (topsoil) (Cadia Holdings Pty. Ltd., 2010; 2013). Asimismo, este programa ha permitido la
identificacin de los focos con capacidad para generar DMA, evidenciando que este se produce en aquellos
sectores donde la alteracin flica (pirita-sericita) era abundante en el yacimiento, hecho igualmente probado
mediante los resultados de las columnas y barriles de lixiviacin, que a su vez permitieron describir e identificar
el material considerado como NAF.
Los resultados del muestreo directamente en el botadero, demostraron que la gestin fue exitosa, y permiti
segn lo esperado elevar el corte para considerar el material como PAF, elevando a 0,5% el contenido en azufre,
determinacin que contina en la gestin actual del sitio. El costo de los ensayos de azufre fue cubierto con el ahorro
que supuso la reclasificacin del material PAF, que adems tambin significa la disminucin de costos estimados
para su encapsulacin final.
La inversin en el desarrollo de un programa de caracterizacin y clasificacin de largo plazo, en conjunto con la
introduccin de los ensayos de contenido en azufre como rutina para mejorar el modelo de bloques del material
extrado, ha reducido los costos asociados a la gestin de la estabilidad qumica de este sitio. Los aprendizajes
durante el proceso permiten mejorar la toma de decisiones, y son un ejemplo para otras faenas en este respecto.
Asimismo, el uso de la codificacin por colores es una medida que simplifica la operacin del da a da.
32
Australia Goverment. Department of Industry, Innovation and Science.
AMC Consultants. Technical Report on the Cadia Valley Operations Property in New South Wales Australia. Report
prepared for Newcrest Mining Limited. 31 December 2011.
Cadia Holdings Pty. Ltd. (2006-2014). Annual Environmental Management Reports
(www.newcrest.com.au/sustainability/environmental)
Holliday J, Wilson A, Blevin P, Tedder I, Dunham P and Pfitzner M, (2002). Porphyry gold-copper mineralisation in the Cadia
district, eastern Lachlan Fold Belt, New South Wales, and its relationship to shoshonitic magmatism. MineraliumDeposita
37: 100-116.
Williams DJ, Jeffery J, Gilbert L, Wilson GW, Panidis C and Perry B, (2003) A Review of the Acid Rock Drainage Potential
and Hydrological Implications of Selectively-Placed Waste Rock at a Gold Mine in NSW, Australia, Sixth International
Conference Acid Rock Drainage (ICARD), 14 17 July 2003.
Este caso de estudio es una actualizacin del que apareciera en su primera versin en el siguiente documento:
Managing Sulfidic Mine Wastes and Acid Drainage, 1997.
33
5. Rio Tinto Iron Ore,
Australia
Resea de la faena
El proyecto de Rio Tinto Iron Ore (RTIO) situado en la regin de Pilbara en el oeste de
Australia, es un proyecto que incluye una red integrada de 15 minas de hierro, con una red
Localizacin
708644.60 m E / 7486096.64 m S (50K)
ferroviaria de 1700 km por la cual hasta 190 locomotoras conducen el mineral a cualquiera
de las cuatro instalaciones portuarias, que abren el mercado de esta operacin. La
produccin anual fue de 280,6 millones de toneladas en 2014, produccin que se incrementa
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) ao tras ao (Rio Tinto, 2015). RTIO cuenta con diferentes subsididarias en sus faenas para
BWh rido clido
la explotacin del metal.
Tipo yacimiento
BIF- Formacin de hierro bandeado Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica
Fase del ciclo de vida de la faena minera La gestin de la estabilidad qumica para RTIO se fundamenta en una serie de aspectos
Operacin
necesarios, por un lado, para definir el Plan de Gestin del Drenaje Minero cido (PGDMA)
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica de la faena y, por otro lado, los aspectos fundamentales para la ejecucin de una Estrategia
Prediccin, evaluacin de riesgos, prevencin, Detallada de Mitigacin del Drenaje Minero cido (EMDMA) ya iniciado, y cuyo principal
monitoreo objetivo es preservar los valores ambientales de los recursos hdricos de la regin. Estos
aspectos son los siguientes:
Aspectos del Plan de Gestin del DMA
1. Identificacin de los riesgos resultantes sobre el medio ambiente

Palabras clave 2. Identificacin de oportunidades para evitar y gestionar el DAR (Drenaje cido de Roca)
previo a la operacin de la faena
Evaluacin de riesgos, Drenaje Minero 3. Generar una base rigurosa de informacin (antecedentes, resultados, etc.) para la toma
cido (DMA), combustin espontnea,
de decisiones y planificacin
plan de gestin, estrategia de mitigacin,
esquistos negros pirticos, lignito. 4. Priorizacin de los riesgos e identificacin de medidas de gestin para mitigar los riesgos
34
5. Reduccin de los riegos y por ende de los gastos operativos
6. Mejora de las diligencias y relaciones entre las partes interesadas (stakeholders), as
Imagen 1
como mejora en la reputacin del negocio
7. Minimizacin de los riesgos post-cierre, impactos ambientales y responsabilidades
asociadas Imagen 1: Esquistos negros pirticos
(a la derecha de la foto).
Fuente: Australian Government.
Aspectos fundamentales de la Estrategia de Mitigacin del DMA Department of Industry, Innovation and Science.
1. Identificacin de los valores de referencia (background) y calidad del agua subterrnea ,

adems de la posibilidad de liberacin de contaminantes desde las diferentes instalaciones
mineras a este medio
2. Monitoreo del agua subterrnea, determinacin de los patrones de flujo y del transporte
de masas
3. Caracterizacin geoqumica de los esquistos negros ricos en pirita, lignito y otras
litologas involucradas en el desarrollo de la operacin minera
4. Evaluacin y caracterizacin del rajo y del botadero in situ y ex situ
5. Optimizacin del diseo de la cubierta a travs de la modelacin y seguimiento de
coberturas de prueba
6. Estrategias para el depsito del material en el botaderos de estriles para minimizar el
riesgo de generar DMA
El potencial para generar DMA se determin mediante la medicin de la velocidad de

oxidacin intrnseca del material, a travs de test ABA (Acid Base Accounting) y test cinticos
en columnas, as como pruebas in situ en botaderos. Por otro lado se han desarrollado
modelos hidrogeolgicos de los acuferos regionales.
35
Resultados
Como resultado de esta poltica de enfoque integrado en la gestin del DM, RTIO tiene pautas para clasificar el
riesgo "por presencia de sulfuro" para generar DMA (Green and Borden, 2011) en un total de cinco categoras
(Categora riesgo 0: el material no presenta ningn riesgo; Categora riesgo 1: material estril con bajo riesgo
de generar DMA; Categora riesgo 2: riesgos bajo a moderado; Categora riesgo 3: alto riesgo de generar DMA
y potencial combustin espontnea; Categora riesgo 4: contiene material neutralizante). Bajo esta clasificacin
RTIO clasifica a los esquistos negros pirticos con alto contenido en azufre y al lignito categora riesgo 3.
La preservacin de los valores ambientales requiere del conocimiento acerca de la variabilidad natural local
y regional de los recursos hdricos (background), y de las matrices ambientales en general. Los programas de
gestin del DM deben poder cuantificar (caracterizacin, modelacin, anlisis) la emisin de contaminantes al
medio, incluir la evaluacin de riesgos en los planes y estrategias para poder mitigar el riesgo asociado.
Australian Government. Department of Industry, Innovation and Science.
Rio Tinto, 2015. www.riotinto.com/iron-ore-158.aspx
Green R and Borden RK (2011). Geochemical Risk Assessment Process for Rio Tintos Pilbara Iron Ore Mines, Integrated
Waste Management - Volume I, Mr. Sunil Kumar (Ed.), ISBN: 978-953-307-469-6, InTech, Available from: www.intechopen.
com/books/integrated-waste-management-volumei/geochemical-risk-assessment-process-for-rio-tinto-s-pilbara-
iron-ore-mines.
36
37
6. Huckleberry Mine,
British Columbia, Canad
Resea de la faena
La Mina Huckleberry es una faena a rajo abierto que produce cobre, oro y plata, ubicada a
88 km al suroeste de Houston y a 130 km de Smithers, British Columbia (Canad). Imperial
Localizacin
620039.21 m E / 5949678.25 m N (9U)
Metals posee el 50%, quin la opera a travs de Huckleberry Mines Ltd., mientras que
el 50% restante est en manos de varias compaas japonesas (Mitsubishi Materials
Corporation, Dowa Mining Co. Ltd., Furukawa Co. Ltd. y Marubeni Corporation)
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) (www.imperialmetals.com/s/HuckleberryMine.asp).
Dfc Subpolar sin estacin seca
Tipo yacimiento En 1997, comenz la operacin comercial. El mtodo de explotacin es convencional

Prfido de cobre y molibdeno mediante perforacin por tronadura, carga, transporte y molienda, para posteriormente
mediante flotacin obtener un concentrado de 27% de cobre. El compromiso con la gestin
Fase del ciclo de vida de la faena minera de la seguridad y del medio ambiente, as como su planificacin en miras al cierre ha sido
Operacin
reconocido a travs de diferentes distinciones y premios (Infomine, 2015).
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica
Descripcin/Caracterizacin, prediccin, Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica
prevencin, monitoreo
La gestin de la estabilidad qumica con miras al cierre ha estado presente desde el
inicio de la operacin de esta faena, comenzando desde las etapas ms tempranas con
la caracterizacin del material del rajo no slo con un fin productivo u operacional, sino
tambin con un enfoque a la planificacin de la disposicin del material en las distintas
instalaciones mineras (p.ej. botaderos) as como en su idoneidad o no, de su uso en
Palabras clave diferentes estructuras constructivas (p. ej. muro del traque de relaves). El plan de cierre de
Huckleberry incluye la inundacin de todos los residuos mineros expuestos (Price, 2003).
Cierre progresivo, relaves inundados,
co-disposicin, segregacin.
La caracterizacin del material estril proveniente del primer frente de explotacin (Rajo
Oriental) lo clasific como potencialmente generador de drenaje cido (PAG), haciendo
muy importante la gestin de su potencialidad para generar drenaje minero (DM) desde
el inicio de ciclo de vida de la faena. Posteriormente, el frente de explotacin cambi, y
38
desde el ao 1999 se explota el Rajo Central, caracterizado por un material estril mezcla
de material PAG y otro material considerado sin potencial para generar drenaje cido (no- Imagen 1
PAG). En la prctica, esta caracterizacin supone la separacin operacional de la roca
estril PAG y no-PAG del Rajo Central, lo que requiere de un muestreo y anlisis de la
Imagen 1: Vista area de la faena.
roca total y material fino (post-explosin) constante. En 2002, cambi de nuevo el frente Fuente: Huckleberry Mines Ltd, 2008.
de explotacin al Rajo Oriental, utilizando el Rajo Central inundado como depsito de roca
estril y relaves PAG. En 2007, se empez la explotacin de una extensin del Rajo Central,
y pasa a usarse el Rajo Oriental como depsito de residuos mineros PAG (Huckleberry Mine
Ltd., 2008).
El destino del material PAG y no-PAG es variado. Por ejemplo, est previsto el depsito conjunto
del material estril (PAG) junto a los relaves (PAG) en un nico depsito inundado (embalse); la
utilizacin de ambos, PAG y no-PAG, para la construccin del muro de dicho depsito (material
PAG del Rajo Oriental para el ncleo y el lado interno del muro que permanece inundado, y
material no-PAG en la vertiente exterior del muro, expuesto a las condiciones ambientales y
como refuerzo a ambos lados del muro). Existen ensayos que han demostrado que durante
el proceso, el relave puede sufrir modificaciones hasta ser considerado un relave no-PAG,
pudiendo ser usados para crear una playa al lado del muro al fin de la operacin.
En el caso de los botaderos, tambin est planificada su inundacin, de tal modo de prevenir
la oxidacin y reaccin del material PAG depositado. Sin embargo, la inundacin se prev
para dentro de 10 aos, por lo que existe la preocupacin de que se genere DM antes.
En este sentido existe una planificacin de prevencin y control, de tal modo que durante
la construccin del botadero se mezcla con material con alto contenido en carbonatos
(calizas). Esta gestin incluye una estimacin de la posibilidad de la necesidad de contar
con plantas de tratamiento del DM potencialmente generado. Para abordar la cercana del
nivel de agua al coronamiento del muro, preocupacin comn a la inundacin de este tipo
de depsitos, se han realizado diferentes ensayos.
39
Asimismo, se llevan a cabo otras actividades en relacin a la gestin de la estabilidad qumica:
Caracterizacin del material para la identificacin de roca estril con un bajo potencial de neutralizacin.
Monitoreo del pH y del contenido en carbonatos en reas de exposicin prolongada.
Planificacin de la altura de los botaderos (minimizar), de modo de asegurar la inundacin en 24 meses.
Proveer una seguridad financiera, para costear el traslado de todo el material estril a una ubicacin inundada
en el caso que se genere DM.
Los estudios actuales se enfocan en la calidad de agua en el Rajo Oriental en el post-cierre. La preocupacin
principal es la generacin de drenaje minero cido (DAM) en las paredes del rajo (PAG), y su acumulacin en la zona
inundada (lago). Se plantean en este sentido varias estrategias de remediacin, como medidas para minimizar la
superficie de material PAG expuesto a las condiciones ambientales, el relleno con material no-PAG o el tratamiento
biolgico directamente en el lago (Price and Bellefontaine, 2002, In: Price, 2004).
Resultados
Si bien es difcil aseverar resultados ptimos de cada una de las medidas adoptadas, principalmente porque no
se tiene comparacin con un estado sin la implementacin de estas medidas, se considera muy adecuada la
gestin de la estabilidad qumica y drenaje minero que la Mina Huckleberry ha implementado desde el inicio
de su ciclo de vida. De lo contrario, dado que el material del Rajo Oriental es netamente PAG, cabra esperar
costos elevados para el control o tratamiento del DM potencialmente generado, as como una mayor complejidad
tcnica. Gracias a esta gestin esta faena ha recibido varios premios, como por ejemplo, el Premiers Award -
Reclamation and Prospecting Program 2010, asimismo desarrolla programas de trabajo en colaboracin con
diferentes universidades. Por otro lado se ha conseguido la aceptacin y mejor imagen de las comunidades de los
alrededores de la faena.
Algunos de los resultados de esta gestin indican que, excluyendo 1,5 millones de toneladas usadas en la
construccin de caminos, de los 10 millones de toneladas de material PAG explotadas hasta la fecha, menos de
100.000 quedarn expuestas (o no inundadas) en 24 meses (Price, 2003). Durante los aos 1 al 5 de la operacin
40
(hasta 2003), hubo co-disposicin de roca estril y relaves, inundados en el embalse de relaves. Los diversos
cambios en el frente de explotacin se consideran como hitos importantes y significativos en la disminucin en los
costos asociados a la mitigacin de DM.
Sin duda, para evitar los altos costos y desafos tcnicos asociados con el control y tratamiento de drenaje minero
(DM), se requiera abordar la gestin de DM desde el comienzo del ciclo de vida de una faena minera, hecho
considerado como una buena prctica. El desarrollo de un programa de prediccin es clave para realizar el manejo
selectivo de los residuos mineros en base a sus caractersticas geoqumicas, minimizando de ese modo el riesgo
de generar dicho drenaje. En Huckleberry, se abordan las preocupaciones de cierre tempranamente, de manera
que es posible incorporar potenciales requerimientos de prevencin en el plan minero, creando una solucin
costo-eficiente y no una solucin esforzada bajo presin en el tiempo. La integracin de la prevencin con otros
aspectos operativos puede reducir los costos drsticamente. Asimismo, la identificacin temprana de potenciales
preocupaciones en relacin al cierre, desde el inicio del ciclo de vida de una faena, facilita el uso de instalaciones y
personal, para realizar ensayos en terreno bajo condiciones reales, a gran escala y en el largo plazo (Price, 2003).
www.imperialmetals.com/s/HuckleberryMine.asp
Infomine, 2015. Careers. Huckleberry Mines Ltd. www.infomine.com/careers/eoc/huckleberry/
Huckleberry Mines Ltd., 2008. Exploration to Closure. Minerals North Conference, April 17th, 2008.
Price, W. A., 2003. The mitigation of acid rock drainage: four case studies from British Columbia. In ProcSudbury: 1121.
41
7. Diavik Mine,
Canad
Resea de la faena
La mina de diamantes Diavik se ubica aproximadamente 300 km al noreste de Yellowknife,
en el noroeste de Canad. Diavik Diamond Mines Inc. posee el 60% (subsidiaria de Rio Tinto
Localizacin
536431.86 m E / 71522836.51 m N (12W)
plc, London) y Aber Diamond Mines Ltda. el 40% (subsidiaria de Aber Diamond Corporation
of Toronto). La faena es operada por Rio Tinto Mining. Diavik comenz su produccin en
2003 y proyecta producir 107 millones de quilates de diamantes sobre su vida til (16-20
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) aos), hacindola la mina ms grande de diamantes en Canad (www.infomine.com/
Dfc Subpolar sin estacin seca
careers/eoc/diavik/).
Tipo yacimiento:
Yacimiento de diamantes en kimberlitas El yacimiento de kimberlitas de la Mina Diavik, es una de las estructuras geolgicas
ms antiguas del mundo, constituida por granitos y granitos pegmatticos que contienen
Fase del ciclo de vida de la faena minera xenolitos de esquistos sulfricos (Rocas precmbricas de la Provincia Geolgica Slave), que
Operacin
se encuentra a 400 m de profundidad, bajo el lago Lac de Gras. Para su operacin a rajo
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica abierto, se construyeron muros para la retencin de agua, y toda la infraestructura de la
Prediccin, prevencin y monitoreo faena, incluyendo los botaderos, se encuentran en una gran isla del lago. Se estima que
al cierre, tanto la explotacin a rajo abierto como la mina subterrnea, dejarn expuestos
aproximadamente 200 Mt de roca estril con un bajo contenido en sulfuro.

La faena Diavik tiene un programa extenso de prediccin de drenaje minero (DM) en
Palabras clave colaboracin con varias universidades en Canad, que permite caracterizar y clasificar el
material estril, en base al contenido en azufre (S), en tres tipos (Tipo I, II y III), segn se
Programa de prediccin, ensayos observa en la tabla.
estticos y cinticos, ensayos de
prediccin en terreno, segregacin.
42
Material Contenido de azufre (S) Clasificacin geoqumica Imagen 1
Menor al 0,04 % de No generador de cido
Tipo I Granitos
masa de S (no-PAG) Imagen 1: Vista area de la faena.
Entre 0,04 y 0,08 % de Potencial generador de cido Fuente: Diavik Diamond Mines Inc.
Tipo II Granitos
masa de S INCIERTO
Mayor a 0,08% de masa Potencialmente generador de
Tipo III Granitos-esquistos
de S cido (PAG)
Esta caracterizacin y por ende clasificacin del material estril, permite planificar en el
corto y largo plazo la disposicin de cada uno de los tipos de materiales. En este caso,
el material estril Tipo I (no-PAG), se usa principalmente en la construccin de caminos
en la faena, y en muy baja proporcin se almacena en pilas, mientras que los materiales
Tipo II y III se depositan cada uno de ellos en botaderos diferentes, uno para cada tipo
de material. Por su alto potencial para generar drenaje minero (DM) est considerado
un cierre especial para el botadero con material Tipo III, aislndolo del contacto con las
condiciones ambientales que pudieran desencadenar el proceso generador. Se considera
una cubierta seca que cubra el material, la que tendr en primer lugar un espesor de 1,5 m
de sedimentos del lago almacenados desde el desarrollo inicial del rajo, sobre los cuales
se depositarn 3 m de material Tipo I. Debido a las condiciones climticas del sector donde
se ubica la faena, se estima que el ncleo del mismo se mantenga congelado, al igual que
el espesor de sedimentos del lago formando una capa de baja permeabilidad. Por otro lado
la capa de material Tipo I se considera una capa termal, donde se suceden los procesos de
congelacin y descongelacin.
A continuacin, un resumen de las principales actividades de prediccin, prevencin y

monitoreo desarrollas en Diavik en su programa de gestin de la estabilidad qumica de
sus materiales:
43
Ensayos estticos en laboratorio (pH en pasta, S total, S como sulfuro, S como sulfato, potencial de neutralizacin,
C total, test NAG y test ABA) para la clasificacin del material como no-PAG y PAG.
Ensayos cinticos de laboratorio: 36 celdas de humedad de 1 kg de material estril con los tres tipos de
materiales.
Construccin en terreno de cuatro lismetros (2 m por 2 m de dimetro), como ensayos a mediana escala, dos
con material de Tipo I y otros dos con material de Tipo III, para medir el flujo y la geoqumica asociada a la zona
activa de cada uno de ellos.
Construccin en terreno de dos lismetros (2 m por 2 m de dimetro) con material de Tipo III, cubierto con una
primera capa de sedimentos del lago y posteriormente con roca Tipo I para evaluar el desempeo de las cubiertas
secas propuestas para el cierre.
Construccin de tres botaderos de ensayo entre 2005 y 2007, de 15 m de altura e instrumentalizados a
distintos niveles:
- Botadero de ensayo construido con material de Tipo I, diseado para proveer informacin de lnea base.
- Botadero de ensayo construido con material de Tipo III, diseado como peor escenario posible.
- Botadero de ensayo construido con material de Tipo III y con el diseo de cubierta planteado para el cierre del
botadero con material de Tipo III, para proveer informacin sobre el plan de cierre propuesto. La instrumentalizacin
de este botadero incluy termistores, lneas para el muestreo de gas y aguas de poro, y electrodos de humedad de
suelo.
Resultados
Los resultados de las pruebas de prediccin permiten la clasificacin de los materiales en cada uno de los tres
grupos identificados. Asimismo, se tiene resultados de los lixiviados de los botaderos de ensayo, presentando
diferencias entre los tres. El lixiviado del botadero con material Tipo I, presenta un pH cercano a la neutralidad,
y bajas concentraciones de sulfatos y metales. La calidad del efluente del botadero de Tipo III presenta una
alternacin cclica en su calidad, asociada a la estacionalidad del clima, con una disminucin del pH y un aumento
en metales y sulfato durante el verano. Por ltimo, el botadero cubierto presenta un lixiviado con concentraciones
ms constantes, pero similares al efluente del botadero de material Tipo III, indicando preliminarmente que se
debe ajustar el diseo del botadero en el cierre.
44
Clasificacin del material estril.
Fuente: Diavik Diamond Mines Inc.
El desarrollo de un programa de prediccin extenso y completo es muy importante en la gestin del drenaje minero
(DM), incluso cuando el material ya est bien caracterizado en el laboratorio, ya que el comportamiento geoqumico
real del material estril slo se puede ver en detalle en ensayos en terreno a diferentes escalas. Asimismo, este
caso demuestra la importancia de la realizacin temprana de ensayos para probar los escenarios propuestos en
el plan de cierre de las instalaciones. En este caso Diavik an tiene tiempo para investigar el comportamiento
geoqumico real de los botaderos que se prevn cubrir, y ajustar su diseo de cierre.
45
La cooperacin entre compaas mineras y universidades puede ser mutuamente beneficiosa, proveyendo
informacin clave a la faena minera en la gestin de DM, y dando la oportunidad de estudiar los fenmenos en
detalle y a escalas diferentes a las universidades.
Smith, L., Moore, M., Bailey, B.L., Neuner, M., Gupton, M., Blowes, D.W., Smith, L., Sego, D.C., 2009. Diavik Waste
Rock Project: From the Laboratory to the Canadian Arctic. Proceedings of Securing the Future and 8th ICARD, June
22-26, 2009, Skellefte, Sweden.
University of Waterloo, University of British Columbia, University of Alberta, 2010. Diavik Waste-Rock Research Program:
Phase I Final Report. Prepared for Diavik diamond Mines Inc., INAP and MEND. 96 p.
Rio Tinto, 2010. Acid/Alkaline Rock Drainage Concepts and Research at Diavik. http://wlwb.ca/sites/default/files/
documents/3_BFT_ARD_Diavik_Dec2010.pdf
Contacto: Lianna Smith (Lianna.Smith@riotinto.com)
46
47
8.Homestake Mine,
Estados Unidos
Resea de la faena
La Mina Homestake situada al norte de Black Hills, en Dakota del Sur (Estados Unidos) se
considera la mina de oro del mundo que ms tiempo estuvo en operacin, desde que en 1876
Localizacin
598137.04 m E / 4911891.61 m N (13T)
la Ca. Minera Homestake iniciara su actividad, hasta el ao 2001 cuando la adquiere Barrick
Corporation. Durante su vida til la produccin se eleva a ms de 1.250 Ton mtricas de oro.
Si bien en sus inicios Homestake fue explotada subterrneamente, alcanzando los 8.000
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) metros de profundidad, en la dcada de los 80 inici la explotacin a rajo abierto. Asimismo,
Dfb Hemiboreal sin estacin seca
los procesos de obtencin de oro fueron cambiando a lo largo de su historia (concentracin
Tipo yacimiento por gravedad, amalgamacin y cianuracin).
Rocas metamrficas que se dividen en la
Formacin Poorman, Homestake y Ellison Al cierre de la faena en 2001, adems de la mina subterrnea y del rajo, se contaba con
(Campbell, T) tres botaderos de roca estril, un depsito de relaves, as como diversa infraestructura
propia de la operacin y extraccin del oro durante ms de 100 aos. Los niveles de
Cierre, post-cierre, control y tratamiento cianuro y de metales pesados detectados en el sector eran muy elevados, lo que junto a la
consideracin del agua como un bien escaso en este territorio semirido, supuso que ste
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica fuera considerado como un elemento clave en las etapas de cierre y post-cierre. Desde el
Prevencin, tratamiento cierre Barrick ha invertido ms de 100 millones US $ en la recuperacin y rehabilitacin
del sector, as como en el desarrollo local y en preservar el significado histrico de la Mina
Homestake (ICMM, 2012).

Palabras clave
La gestin en referencia a la estabilidad qumica en el cierre de la Mina Homestake ha
Cianuro, tratamiento biolgico, ido ligada a la gestin del agua, directamente con el impacto sobre los arroyos que se
faena histrica.
encuentran en los alrededores de la faena, claves en este sector tanto para el desarrollo
como para la calidad de vida de su comunidad. En este sentido las principales acciones
llevadas a cabo son las siguientes:
48
Imagen 1
Rehabilitacin de botaderos histricos e instalaciones auxiliares para la mejora del manejo Imagen 1: Vista del proceso de
del agua. La recuperacin inicial se concentr en la remocin de materiales afectados rehabilitacin de botaderos.
Fuente: Barrick, 2010.
(contaminados) desde las antiguas instalaciones de molienda, para permitir que la precipitacin
fluya en el sitio hacia las corrientes cercanas (arroyos) sin necesidad de desviar o tratar el agua,
y en la revegetacin de botaderos para reducir el transporte de sedimentos hacia los arroyos.
Desarrollo de redes de captura de agua y filtraciones. En primer lugar se construyeron

canales perimetrales para recoger el agua de lluvia, facilitando su descarga directa en los
arroyos y evitando su infiltracin en los botaderos y, en segundo lugar, se construyeron
los sistemas de recogida de las filtraciones o efluentes (drenaje) para ser bombeadas a la
planta de tratamiento.
Tratamiento de los efluentes generados. De modo de asegurar que la calidad final de efluente
recogido y tratado cumpliera con la normativa, se emprendi un proceso en el que se evaluaron
diferentes tratamientos para el drenaje. En este proceso se detectaron varias interferencias
que generaron una serie de conclusiones, que permitieron dar con el proceso ms eficiente,
siendo adems un referente para otras faenas con problemticas similares. Algunas de esas
conclusiones fueron: en los tratamientos con cido ascrbico (C6H8O6), el cido sobrante no
debe exceder los 30mg/L; los tiosulfatos (S2O32-) en concentraciones menores a 25mg/L, actan
negativamente en anlisis de cianuro total; o que los biosulfitos residuales pueden ser negativos
en el proceso, entre otras (Terry et al., 2001).
Se destaca la implementacin de sistemas de tratamiento biolgico que por accin

microbiana, natural o acelerada, utilizando cido fosfrico (H3PO 4) como nutriente,
permite en un primer Contactor Biolgico Rotatorio (CBR)* la trasformacin del cianuro
* Conocido por sus siglas en ingls RBC, Rotatoty Bological Contactors
49
(CN-) en amoniaco (NH3), para luego ste ser trasformado en nitrato (NO 3-) en un segundo CBR (EPA, 1994). Tanto
los metales como la biomasa se pueden precipitar adicionando cloruro frrico (FeCl 3) y un agente polimrico,
para eliminarlos posteriormente en un clarificador (Ingles and Scott, 1987; Higgs 1992; citados en EPA, 1994).
Resultados
Algunos de los resultados ms significativos de la rehabilitacin de esta faena fueron la restauracin de ms
de 500 metros de arroyos que actualmente fluyen por canales abiertos y son aptos para el desarrollo de la vida
silvestre; reduccin de los niveles de cianuro total (CN-) de 10 ppm a 0.3 ppm en efluente tras su tratamiento
biolgico (EPA, 1994) que permite incluso su descarga en un sector con truchas (Terry et al., 2001).
Incluso en aquellas faenas con una trayectoria larga, es posible realizar diferentes acciones encaminadas a la
gestin de la estabilidad qumica de sus instalaciones. Si bien los costos pueden ser ms elevados, el impacto
se disminuye de manera significativa. Esta experiencia muestra los CBR, como una alternativa al tratamiento
biolgico convencional mediante lodos activados en tanque de aireacin, para el abatimiento de cianuro y otros
metales, aunque su uso es limitado para elevadas concentraciones de cianuro o si el proceso se ve afectado por
bajas temperaturas. Asimismo, hay que considerar que no requiere del uso de productos qumicos txicos (el cido
fosfrico se almacena diluido en solucin). A nivel internacional, la restauracin de esta faena se considera como
un caso emblemtico.
50
Campbell, T. Synopsis of Homestake Mine Geology.
EPA, 1994. Technical Report. Treatment of cyanide heap leaches and tailings. EPA530-12-94-037. NTISPB94-201837. U.S.
Environmental Protection Agency. September, 1994.
Higgs, 1992. Technical Guide for the Environmental Management of Cyanide in Mining, British Columbia Technical and
Research Committee on Reclamation, Cyanide Sub Committee, prepared by T W Higgs Associates Ltd in association with
EVS Consultants Ltd, ASL Laboratories Ltd, and Gormely Process Engineering, July 1992.
ICMM, 2012. Report. Water management in mining: a selection of case studies. ICMM, International Council of Mining &
Metal. Environment, May 2012.
Ingles and Scott, 1987. State of the Art of Processes for the Treatment of Gold Mill Effluents, Ingles, J. and Scott,
Environment Canada, Mining and Milling Section. March, 1987.
Mudder, T., Botz, M. and Smith, A. 2001. Chemistry and Treatment of Cyanidation Wastes. Second Edition. Mining Journal
books Ltd. London, 2001.
www.barricksinfronteras.com/2010/05/el-cierre-de-la-mina-en-el-foco-un-sitio-historico-coloca-a-lead-en-dakota-
del-sur-en-el-mapa-cientifico-del-mundo/
51
9. Martha Mine,
Nueva Zelanda
Resea de la faena
Martha Mine (MM) es una mina de oro y plata, actual propiedad de Oceana Gold que se
localiza en la pequea localidad neozelandesa de Waihi. A lo largo de su historia pas
Localizacin
397549.35 m E / 5861692.42 m S (60H)
de ser una de las minas subterrneas de oro y plata ms importante del mundo con una
produccin de 5,6 millones de onzas de oro y 38,4 millones de onzas de plata (1880-1952), a
cerrar producto de los devenires de la industria minera, hasta que tras el resurgimiento de
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) la industria minera del oro en Nueva Zelanda a finales de 1970 fue reabierta, continuando
Cfb Clima ocenico
la operacin como rajo a cielo abierto hasta la actualidad. Desde 1988 se estima una
Tipo yacimiento produccin anual promedio de 100.000 onzas de oro y 700.000 onzas de plata.
Depsito epitermal de baja sulfuracin
La regin se caracteriza por un clima templado, con una precipitacin media anual de
Fase del ciclo de vida de la faena minera 2.135 mm, mientras que las temperaturas medias mensuales oscilan entre los 10 y los
Operacin
19 C. Debido a su historia y ubicacin esta faena ha sido sometida a altas exigencias
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica sociales, lo que ha repercutido directamente en las estrictas polticas medioambientales y
Caracterizacin, prediccin, prevencin, sociales que la compaa tiene en la actualidad.
control, tratamiento, monitoreo
Los resultados de los estudios geoqumicos que MM ha desarrollado desde antes del inicio
de la explotacin del rajo, clasifican al material estril en tres categoras segn los valores
obtenidos en los test NAPP y NAG pH. Estas categoras son: material NAF (NAAP negativo
Palabras clave y NAG pH4.5); material PAF (NAAP positivo y NAG p<4.5); material INCIERTO (resultados
conflictivos). Los materiales inicialmente clasificados como INCIERTOS, se consideran
Cubierta, control de calidad, como PAF en espera de los resultados de anlisis adicionales.
encapsulacin, control hidrolgico,
geoqumico y de oxidacin.
Entre los aos 1988 y 1999 la roca estril de esta faena fue depositada formando un botadero,
cuya ingeniera lo integraba asimismo como dique del depsito de relaves (TSF, Tailing Storage
Facility). Esta estructura, conocida como Storage 2 (Figura 1), buscaba cumplir con dos
52
Imagen 1
objetivos, en primer lugar reducir la tasa de oxidacin de los sulfuros de los estriles y por
ende la generacin de drenaje minero cido (DMA) y lixiviados ricos en sulfatos, y en segundo
lugar tener un control de la cantidad del lixiviado producido en el botadero-dique. Imagen 1: Vista del rajo abierto de
Martha Mine, Nueva Zelanda.
Fuente: Australian Government. Department
El diseo del Storage 2 incluye varias zonas con propiedades particulares como se of Industry, Innovation and Science.
resume en la siguiente tabla y se observa en la Figura 1.
PAF NAF
A * Borde inferior del botadero
B * *
Capas estructurales del dique
C * *
D * * Zona ms grande con aprox. un 60% material NAF y 40% material PAF. El material
ZONA
E se encuentra como subunidades dentro del D, y se caracteriza por tener un

E * * mayor contenido en humedad
F * * Zona de transicin
Aslan las zona D y E, reduciendo el transporte de
G * oxgeno desde la atmsfera, adems de ser un medio Capa de suelo grano fino
de crecimiento para las plantas y evitar la erosin
H * Capa poco compactada
El control sobre la generacin de DMA tiene tres enfoques:

(1) Control hidrolgico: colocacin de capas de baja permeabilidad para reducir la infiltracin,
as como la instalacin de redes de desage y estanques de recogida del lixiviado.
(2) Control geoqumico: adicin de material neutralizante (piedra caliza triturada) de modo
de controlar la tasa de oxidacin de los sulfuros y el pH.
(3) Control de la oxidacin: la cubierta se dise para limitar el transporte de oxgeno por
difusin, conveccin y adveccin hacia el interior del botadero.
53
Figura 1: Seccin transversal del botadero-dique Storage 2.
Fuente: Australian Government. Department of Industry, Innovation and Science.
Resultados
Los resultados de los datos de monitoreo de 10 aos indican que esta estrategia ha sido un xito. Los valores de pH
medidos en los estanques confirman que la aplicacin de material neutralizante fue suficiente alcanzando rangos
de pH alcalinos y neutros, y mantenindose en el tiempo. En relacin al control de la oxidacin se desarroll un
riguroso programa de calidad, para el control del grado de saturacin y conductividad hidrulica, as como el control
de la porosidad de la capa. Los valores medidos arrojaron resultados muy ptimos en estos parmetros claves para
el funcionamiento de la instalacin. Asimismo, se realizaron perforaciones para medir en la componente vertical la
concentracin de oxgeno y la temperatura (1994, 2011). Se observ que las concentraciones de oxgeno disminuyen
rpidamente en profundidad, llegando incluso al 1% a los 5 m de profundidad, y que el gradiente de temperatura
54
es 0 por debajo de los 3 m de profundidad, lo que indica que la velocidad de oxidacin fue aproximadamente cero.
Finalmente, se estima en un 95% la tasa de reduccin de generacin de DMA y sulfatos, en comparacin con
material estril PAF al descubierto.
Una adecuada caracterizacin inicial, el desarrollo e implementacin de un plan de construccin por etapas con
objetivos claros de gestin del DM y de la estabilidad qumica, junto con un riguroso programa de control de calidad
han sido la clave para mantener durante ms de 17 aos bajas tasas de generacin de DM en Martha Mine.
Australian Government. Department of Industry, Innovation and Science.
Garvie A, Miller S, Fransen P, Ruddock J and Haymont R (2012) Early and Prolonged Limitation of AMD Production via
Waste Landform Construction, Proceedings of the 9th International Conference on Acid Rock Drainage, Edited by W. A.
Price, C. Hogan and G. Tremblay, May 20 26, 2012 Ottawa, Ontario, Canada.
55
10. Compaa de Minas
Buenaventura S.A.A. U.E.A.
Orcopampa, Per
Localizacin
Resea de la faena
786562.13 m E / 8309259.17 m S (18L)
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. (CMBSAA), que opera la Unidad Econmica
Administrativa Orcopampa (U.E.A. Orcopampa), proyecto aurfero subterrneo, es una de
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) las mayores productoras de oro del Per. En la zona se encuentran vestigios de trabajos
ET - Clima de tundra
espaoles as como laboreos, ruedas de molino, molinetes e ingenios; se sabe que antiguos
Tipo yacimiento mineros trabajaron en la zona, desde el ao 1879. CMBSAA continu las exploraciones en
Mineralizacin asociada a una alteracin 1962 y en 1967 instal una planta concentradora.
epitermal del tipo sulfato cido
La U.E.A. Orcopampa, se localiza entre los 3800 msnm y 4500 msnm, en los distritos
de Orcopampa y Chilcaymarca de la provincia de Castilla, Regin Arequipa (Per), a
Operacin
unos 120 km al norte de la ciudad de Arequipa (en lnea recta). Las operaciones mineras
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica subterrneas se ubican en dos zonas industriales, la primera en la zona industrial de
Tratamiento Manto donde los componentes mineros subterrneos estn en proceso de cierre. En
esta zona tambin funciona la Planta de Beneficio, la segunda en la zona industrial de
Chipmo donde actualmente se encuentran las operaciones mineras subterrneas, donde
el proceso de minado es a travs del mtodo de corte y relleno ascendente convencional
y mecanizado, con perforacin horizontal. En el ao 2015 se produjeron 205.792 onzas de
oro y 579.629 onzas de plata en barras dore.
Palabras clave
Wetland (Fangos artificiales), substrato,
tratamiento pasivo.
Dentro del marco de su poltica ambiental, CMBSAA ha implementado en su U. E. A.
Orcopampa, un tratamiento pasivo a travs de humedales artificiales (wetland). El wetland
Manto trata el agua de mina de operaciones antiguas que se evaca a superficie por el
56
Imagen 1
Tnel Alberto y drenaje minero de la Zona Industrial de Manto. Este wetland ha sido diseado
para tratar agua con un pH aproximado de 6 a 6,5 hasta un caudal de 15 L/s y por un periodo
de vida til de 20 aos, y est constituido por los siguientes componentes:
Pozas de sedimentacin: se cuenta con dos pozas con la finalidad de que los slidos
presentes en el efluente, sedimenten y pasen a la segunda etapa. Cada poza tiene las
siguientes dimensiones: 75 m de largo x 20 m de ancho x 1,50 m de profundidad (rea 1.500
m2 c/u) (Cap. 2.250 m3 c/u).
Pozas anaerbicas: se han construido dos pozas anaerbicas que funcionan en paralelo.
Las dimensiones de cada poza anaerbica son: 85 m de largo, 20 m de ancho (rea 1.700 m2
c/u) y 1,50 metros de profundidad (Cap. 2550 m3 c/u). Estas pozas permiten el tratamiento del
drenaje minero a travs de bacterias reductoras de sulfatos. Este tratamiento llega incluso
a ser ms completo que la oxidacin e hidrlisis catalizada por bacterias, ya que no solo
Imagen 2
permite eliminar cationes metlicos del agua si no tambin genera alcalinidad, elevando
el pH. Este mecanismo qumico-biolgico se desarrolla de forma natural en el interior del Imagen 1: Vista area de la U. E. A. Orcopampa. Fuente:
sustrato que contiene la materia orgnica de las pozas anaerbicas. Compaa de Minas Buenaventura S.A.A.
Imagen 2 : Vista del wetland en terreno. Fuente: Ca. de

Pozas aerbicas: se tienen dos pozas aerbicas, las pozas tienen 90 m de largo por 50 m de Minas Buenaventura.
ancho por 0,50 m de profundidad (ocupando un rea de 4.500 m2 c/u). Estn formadas por un
sistema de celdas interconectadas en forma de serpentn que permiten un mejor control del
flujo de agua para evitar que se creen circuitos hidrulicos de corto recorrido en los que el
agua circula a gran velocidad. Con esta finalidad se construyeron 7 diques perpendiculares
en la direccin del flujo de agua para obligar al agua a recorrer una gran superficie. Estos
diques tienen las siguientes dimensiones: 38 m de largo, 0,50 m de altura, base menor 1 m y
base mayor 0,50 m. El objetivo de estas pozas es lograr una elevada concentracin de oxgeno
disuelto en el agua lo que cataliza la precipitacin eficaz de los metales mediante reacciones
de oxidacin, formando xidos e hidrxidos.
57
Finalmente el punto de vertimiento del efluente industrial tratado es la estacin EM-2, que descarga sobre el
Ro Orcopampa.
Resultados
Se obtuvieron resultados satisfactorios en la reduccin de las concentraciones de manganeso (Mn), hierro (Fe),
cobre (Cu), plomo (Pb) y zinc (Zn) disueltos en el efluente. La calidad final del efluente se consider con una calidad
ptima por debajo de los Lmites Mximos Permitidos que establece la regulacin peruana.
Este caso ilustra cmo en una operacin minera subterrnea, el uso de wetlands se presenta como una buena opcin para
el tratamiento del drenaje minero, tarea que puede llevarse en paralelo con la operacin, planificando un tratamiento
en el largo plazo. Asimismo, es importante el apoyo previo a su instalacin en terreno de pruebas piloto y ensayos de
laboratorio que determinen las caractersticas ms adecuadas para un sistema de tratamiento eficaz, adaptado a las
condiciones sitio-especficas de cada faena.
Ing. Patricia Quiroga Huangal (patricia.quiroga@buenaventura.pe)
Ing. Hugo Aroz Zevallos (hugo.araoz@buenaventura.pe)
58
59
11. Mina Rudna,
Polonia
Resea de la faena
Rudna Mine (RM), faena subterrnea de KGHM PolskaMied S.A., est ubicada en la
provincia de Baja Silesia, al norte de la ciudad Polkowice (Polonia). Mediante el mtodo
Localizacin
576857.69 m E / 5706181.38 m N (33U)
de cmaras y pilares, se explotan tres depsitos (Rudna, GogwGeboki-Przemysowy
y Sieroszowice) que suman aproximadamente un total de 449 millones de toneladas de
mena de cobre (Cu), con una ley media de 1,95 %. Adems, se extraen como subproductos
Clima (Clasificacin climtica de Kppen) asociados plata (Ag), oro (Au) y plomo (Pb). De los tres depsitos, el de Rudna, que da
Cfb Clima ocenico
el nombre a la faena, es el de mayor espesor con un promedio de 4,5 m, un espesor
Tipo yacimiento mximo de 15 m y una profundidad entre 844 y 1250 m. La extraccin de la mena se lleva a
Estratoligado en areniscas, carbonatos y cabo usando el mtodo de cmaras, pilares y relleno hidrulico. Posterior a la tronadura,
esquistos (Suchan,J., 2001) el material es transportado en camiones a los puntos donde se le realiza una primera
molienda, para ser izado mediante cintas transportadoras a la superficie y llevado a la
planta de enriquecimiento del mineral.
Operacin
Etapa del Programa de Estabilidad Qumica La operacin de la mina subterrnea Rudna empez en el ao 1974 con una produccin de
Prevencin 1,9 millones de toneladas de Cu el primer ao, incrementando a 11,3 millones de toneladas
en el ao 1982, y alcanzando en la actualidad una extraccin anual promedio de 12 millones
de toneladas, lo cual la convierte en la mina de Cu ms grande de Europa (KGHM, 2015;
Compendium of mining and processing waste management technologies, 2015).

Palabras clave
La segregacin de material que se lleva a cabo in situ, durante la operacin de esta faena
Mina subterrnea, explotacin subterrnea, supone la explotacin selectiva de la mena y el material estril. En este sistema
selectiva, relleno de residuos mineros,
de cmaras y pilares, tras la etapa de exploracin y planificacin, se explotan la mena y la
rehabilitacin de botaderos.
roca estril (esta ltima proviene tanto de las etapas de trabajo preparatorio de la faena como
en el proceso de extraccin del mineral). Si bien esta tcnica se ha usado durante ms de 40
aos en la faena, desde el principio la mejora ha sido constante, por ejemplo adaptando la
60
Imagen 1
maquinaria a las condiciones de explotacin selectiva, entre otros. En este proceso la gestin
de la roca estril, y por tanto del material con potencial para generar drenaje minero, ha
seguido diferentes caminos con relacin directa sobre su estabilidad qumica y los impactos
asociados al tipo de disposicin final de este material. As, adems de que ste quede en las
columnas remanentes en el depsito tras el proceso de explotacin, su disposicin se ha
realizado segn se indica a continuacin:
Durante los aos 1971 y 1995, se deposit en superficie en un total de 5 botaderos

compuestos por aproximadamente 2,5 millones de toneladas de roca estril. Esta
disposicin gener impactos en el entorno de la faena, detectndose concentraciones
elevadas de plomo (Pb) en el agua subterrnea, as como afecciones por polvo proveniente
de los botaderos. RM ha comenzado con la remodelacin y rehabilitacin de uno de esos
botaderos con un rea superficial de 4,3 ha y una altura mxima de 16 m. La granulometra Imagen 2
del material en esta instalacin es muy heterognea, desde tamao bloque hasta finos,
con concentraciones mximas de zinc (Zn), cobre (Cu) y plomo (Pb) de un 0,15 %, 0,8 % y Imagen 1: Vista area de la planta.
Fuente: KGHM, 2015.
0,02 %, respectivamente, y un pH del efluente de 8. La remodelacin del botadero incluy
la consolidacin del material, una cubierta de 80 cm de espesor de material arenoso- Imagen 2 : Vista de uno de los tneles
de la mina subterrnea.
limoso y la adicin de humus como sustrato para plantas de especies nativas. Asimismo, Fuente: KGHM, 2015.
se construyeron zanjas de drenaje que derivan el agua de lluvia hasta un curso de agua
local, con la finalidad de evitar la erosin por escorrenta superficial de la cubierta.
Desde 1995, el material estril se deposita en el interior de la mina en su totalidad,

rellenando las cavernas vacas como relleno en seco (Figura 1) o en el uso para la
construccin de caminos subterrneos.
61
Cavidades rellenas
con material estril
Figura 1: Esquema de la explotacin en cmaras y pilares, y relleno de las cavidades con roca estril, en Mina Rudna.
Fuente: Compendium of mining and processing waste management technologies, 2015.
Resultados
La cantidad de roca estril gestionada en la mina Rudna entre los aos 2008 y 2009, es decir, usado como relleno,
se presenta en la siguiente tabla:
62
Ao 2008 2009 2010 2011
Masa seca de roca estril (Toneladas) 972.913 1.359.272 1.306.923 1.472.140
El mtodo de gestin de residuos mineros descrito puede ser un mtodo beneficioso en la gestin de estos residuos,
ya que permite ahorrar gastos relacionados a la disposicin y el transporte de los residuos, as como gastos del
uso de otros materiales de relleno.
La exploracin selectiva de un depsito no slo tiene fines en relacin a la factibilidad econmica, sino tambin
supone una ventaja en el manejo del material estril en relacin a la estabilidad qumica desde el comienzo del
proceso minero. Usar el material estril como relleno de la mina subterrnea refuerza la estabilidad fsica de la
mina subterrnea, y evita la deposicin de material estril en la superficie. Este mtodo es altamente eficiente en
la prevencin de drenaje minero (DM), ya que el material estril no se encuentra expuesto a la atmsfera. Este
caso adems muestra la importancia de gestionar los residuos mineros y el DM desde el comienzo del ciclo de vida
de una faena, de manera de desarrollar e implementar estrategias o medidas de prevencin de la generacin de
DM. Estas medidas deben ser mejoradas en el tiempo, mostrando la importancia de la flexibilidad en la aplicacin
de buenas prcticas.
KGHM, 2015. Rudna. http://kghm.com/en/our-business/mining-and-enrichment/rudna
Compendium of Mining and Processing Waste Management Technologies, 2015. MIN-NOVATION Mining and Mineral
Processing Waste Management Innovation Network. Case Studies 4 and 53. 214 p.
Suchan, J., 2001. Silver distribution in the Rudna mine district, Poland. Mineral Deposits at the Beginning of the 21st
Century. Piestrzynski et al (eds)2001 Swets&ZeitlingerPublishers Lisse, ISBN 90 2651 846 3.
63
Captulo 4
Equipo de trabajo
64
Imagen Fundacion Imagen de Chile

Fundacin Chile
Raquel Charte Gascn
Mara Carolina Soto
Angela Oblasser
Jutta Hoppe
Natalia Farfn Salazar
Carola Lnser
Servicio Nacional de Geologa y Minera - SERNAGEOMIN

Lilian Valdebenito Valenzuela
Ana Luisa Morales Mella
Colaboradores
Eduardo Chaparro vila
Mnica Villa Moreno
65
66

Buenas Practicas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Buenas Practicas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Buenas Prcticas

2. Buenas prcticas ligadas a la actividad minera 10

3. Casos de buenas prcticas en la gestin de la estabilidad qumica 14

1. Rajo Lichtenberg, Alemania 18

2. Mina de carbn, Alemania 22

3. Minera Alumbrera, Argentina 26

4. Candia Valley Operations, Australia 30

5. Rio Tinto Iron Ore, Australia 34

6. Huckleberry Mine, Canad 38

7. Diavik Mine, Canad 42

8. Homestake Mine, Estados Unidos 48

9. Martha Mine, Nueva Zelanda 52

10. Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. U.E.A. Orcopampa, Per 56

11. Rudna Mine, Polonia 60

Imagen Ministerio de Mineria

Imagen Codelco Chile

En el presente documento, se recopilan casos internacionales de buenas prcticas en la gestin de la estabilidad

Imagen Codelco Chile

Best Practice Environmental Management in Mining (Australia)3. El concepto de buenas prcticas es

Imagen Fundacion Imagen de Chile

Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica

de muestreo de 25 x 25 m. En base a los resultados obtenidos en diferentes ensayos de

Material categora A: alto potencial para generar drenaje minero cido

En funcin de esta clasificacin se dispuso el material de la categora A al fondo del rajo,

El relleno termin en el ao 2008, con un movimiento estimado de 125.000.000 m de

Figura 1. Modelo de relleno del rajo segn la reactividad del material.

Contacto (en ingls): Andrea Kassahun (a.kassahun@wismut.de)

Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica

Actualmente, se estn desarrollando intensas investigaciones para introducir otros mtodos

Contacto (en ingls): Dr. Friedrich-Carl Benthaus (fc.benthaus@lmbv.de)

Descripcin/Caracterizacin: descripcin detallada del lugar (medio fsico, clima,

Prediccin: caracterizacin geoqumica de los materiales que componen cada una

Prevencin y control: las alternativas de prevencin y control evaluadas, para evitar y

Contacto: Gabriel Lpez (Gabriel.LopezVazques@glencore.com.ar)

Aspectos del Plan de Gestin del DMA

1. Identificacin de los riesgos resultantes sobre el medio ambiente

1. Identificacin de los valores de referencia (background) y calidad del agua subterrnea ,

El potencial para generar DMA se determin mediante la medicin de la velocidad de

Tipo yacimiento En 1997, comenz la operacin comercial. El mtodo de explotacin es convencional

Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica

A continuacin, un resumen de las principales actividades de prediccin, prevencin y

Contacto: Lianna Smith (Lianna.Smith@riotinto.com)

Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica

Desarrollo de redes de captura de agua y filtraciones. En primer lugar se construyeron

Se destaca la implementacin de sistemas de tratamiento biolgico que por accin

* Conocido por sus siglas en ingls RBC, Rotatoty Bological Contactors

E se encuentra como subunidades dentro del D, y se caracteriza por tener un

El control sobre la generacin de DMA tiene tres enfoques:

Imagen 2 : Vista del wetland en terreno. Fuente: Ca. de

Buena prctica o gestin en relacin a la estabilidad qumica

Durante los aos 1971 y 1995, se deposit en superficie en un total de 5 botaderos

Desde 1995, el material estril se deposita en el interior de la mina en su totalidad,

Imagen Fundacion Imagen de Chile

Servicio Nacional de Geologa y Minera - SERNAGEOMIN

También podría gustarte