NICANOR PARRA:
poemas inéditos
cancion chilena: en europa:
entrevista’a inti-ilimant
LA BICICLETA
revista. chilena’ de la actividad artistica
6
wanzo iL same “EL CANTO DEL HOMBRE”
#1 canto nacié del hombre
rnacié eon el pensamiento
primer padre dela historia
rando en el tiempo.
Lo hombres eruzaron valles
fueron trazando senderos
Tas montaias|
yelcanto anduvo con ellos.
‘Tomé el color del prinaje
‘ ‘como el érbol fué creciendo
tomé el murmuilo del rio
: ‘¥ #0 alejé con el viento.
e
Letra y Misica: Pedro Yiites. 1976,
eg a todos los incomes
‘con mu mensaje sincero
distinto en cada region
yel mismo en todos los pueblos
Elcanto nacié del hombre
pine: p
fué madurando en el tiempos
Nadie pretenda eambiaslo
ni extancarlo mucho menos
que el canto cambia en el hombre
com la cultura y el tiempo,
Lo ge cambiar
‘ied hone beet ores
‘omtohe de rr etereo,
En cl alba esa
y al atardecer lamento
| Yeces es la esperanza
Y otras veces un rectierdo,
Ma nunca ver aio.
ue lo ha de borrar el tiempo
pede morir un cantor
Yel canto siguelatiendo,
Heanto nacié del hombre
nnacié en el pensamiento
Brmer padre doa historia
‘madurando en el tiempo.
Eleanto naci6 del hombre
rnacié con el pensamiento, LABICICLETA,
Revista Cilene dele Actividad Action
Director
Eduardo Yentzen P.
eke da Radceion
Paula Edwards f.
[Eneargade Seesin Cities y Ensayo Anay five O.
Encargade Seccion Crncitn Alvaro Godoy
Equip de Prensa
Claudio Bets, Antonio de le Fnte, Mauricio Electorat
Diagramacitn y Monje
acre Reyes, Pe Rodrigues
Fotogratis
Corio Baexs
Adminisracion
Sonia Chamorro, Luz Mar(a Flores, Veronica Teale
Feprevemtarte Lege
Paula Edwards Rsopet6n,
Los colaboradocesaparecenfiemando aus artigulos
G) finns Bets propa de Eons Gai a8
[imprem en us tale, ubicadosen Angoros 347 con ea
aim Nn 8024 Correo 22, Fono 223889. Santiago, Crile
2
3
2
s
"La ofena iberaidad
Lindo] i lindisino,
Betees
oanagslees bes
EEN enacsion
EARTAS
ay Mee
En ee Gino tempo se fu bierta un debate en Chile sobre el arte-npocio, sore Ie incapcad de os rinse adminisear
fica ls correla de ni bras, tee apr dl co vo sawn pases Gerolaos yoo tse
No puede wrprenrn a trtiznin scotia en al ampo tat. Lo que bm comprendet en toda eso gut MO
inn omar of comorcio con of ao onda eet bt, nao ol ete gable a modal dlfianlamient las arson oa
‘Pcie yy redenela ola confrmeién de unas nacional
Enel preset so setalndow a par dl 80 a modal de oaniameno al arts nero pal able conanido ent
crvacon ne arn ttrvstrstrn ata formacionv difonon artiste, lands plapament a Estado fs eninesdodes.
Era = comolenantat con natok detos al arte racial xen ta
El conjto cea condelrm pre ura sxpesn artis conan to gra Indpandee porn crktr inicio y
‘rofesinl soraraln prtpati on tod mafia aque a orton de aro de titan sectors tls, ques,
{Texpreurcetvanene sali, fen buon a war de un ts nacional
Ess mocha se matin haa mpi e 1972
Fosuricenents, hay un period en que no exis alin eto reconacle de tnaelamiento las. lo pundeapreit una
sequin des modaiad walla, resvingénds a ioesecors pre at, linus et ceva re raion!
Crerbindoe te exqein attin ndeperant
Exe ei mare el aap eutura en Chl
comple magia, ;
Er Tov ton tes aos aparece tt iit decision atin det Mintle Evcsiin con Is Univer Cain. Ls
‘modi seq le contretaclin de artists 0 groper indepen’ prs progam eontmplareperentomente acon de
ta infraeocturs ue poste nats provenints de os
‘siloen 1879 apres pubiamnt el bso tr ise de lu ompra pra par nai ares.
Ft nuevo mmeenrgo bu ebrenerestimuon vin xenon de mpuestoy, pa a iets pare no habe prospered. Hubsre
‘pyultade exe qun el Ertidoqutr lube rect l= roconl ars oe abl aa press po 2 pore a a.
‘ado to pr camo nor prince, smnte concn Pde Bae sn rv Stare debnmoe
comorendr oa modo por innelamiens de ot
ia connie en un sorte recto dri pew pars bes, pbledoneaxptidoneywypectcls, Lo qu ts earactrize e gut
to tends rear un nferouctara so el pura scr fo innon aa aarminademrt. Po conta, pa ny ealfer
{rrecionlneta cada bra sided on porta, quedo i stan amend lg doo finance yn cone en nnn
‘eal oprantfssocamente ints
Up stem que permite a dsceconalided de un grupo ro putde eat tbe pal paricpein puri de a oo en
‘or allo, esta odalidad do fnanelaminta entra el desaroio de un aa malo prmovien nt bien in art Scud © ben noe
oe aries y ss rgmincione deban tora peste que 110 obs Ta baw de une nrnrouctra de carci pertiatio
lusts, v2 pueden rear las condiciones para un movimiento cultual eMtble que garantice un oports veal sla future convvencia
‘Semocrtie,
tent ls expresién atin Independant se sostnta a dues pens en condconcs
a alae 2, EUGENIO
DITTBORN
LA MUERTE DE UN DIRECTOR
La despercion. de Eugenio Dittbora
Sigiica la pldida de uno de fs hombres
rie imporantes en el deeoio de tetra
racial
‘Core la cad dol 40 on Santiago (que
es coma decir Chilean el exo de Is stv
God cultural do la época, los excorarios
‘tin poblados de divas y glans, pimeros
‘ctor, comediantes de Io fill, co-
imienzan a surg los primeros nveleos do
‘atte experimental, producto de! dram
‘mo cultural Impusido por ls uriverida-
dh. Entoress aparece el Teatro de Ensayo
de la Universidad Catia, ol Teatro Expe
imental de ls Universided de Chile, se
‘rata de_rplantear el tity on otcone 9
Ta lue de fs Innovadores tor las oropNO
(Stanivsavsky Artaud) do formar stores
‘mis profesionaes ena manelo das en
35 oatrales,y, entre otras cosa, de leva
4 as tables el rabajo de Tos dramatirpos
hacionle. Desde 58 momento hasta he
(2 algunes smanes, Eugenio DItborn so
Feveln como ano de los principales prop
Sores de teatro nacional; organizano, en
‘afando, diigiendo, Como dieetor sam
bre preoeupedo de la dscsion, de {a re
Fiexidn,v o estudio de los principales pro
blame de quehacerdramiticn~ os vess
unron ae que le intersseon fundamen:
monte: reel los valores ela dramaturaio
ricional (con autores como Heemns,
Sheveking, Cusdra) y, por otra pate,
tastante pasion como estudio v director
‘de Molise, gracias la que lewd 2 escena
Tinumerablas ween obras del autor francés
(El burguts gentihombre, Tato, El Mi
slntropo). Racin, después de cas vein
Sos do aetividad ininterrumpid, persia
ej su trabajo como directory deano de
Bellos Aces en la Universidad Catia; a
final i muerte leg as por sorpress. En
log twatros do Santiago s sigue atuando,
lscutindo, ereando;_profundizando cn
‘nuevos plantaomientos en torno al fenéme
‘ro testralsan mucho gracis 96. (GUaS! ENCUENTRO NACIONAL
Ente lot dias 18 y 20 de enero, le
Sociedad de Evaitores de Chile organizS un
elo de foros y conferenlas,dostinados «
framine lnreslidad del escRoren nest
als.
{Al cielo coneuriron ltaraosrasientes
to larga de to el wertrio, convirindose
fn uns suert de encuenr@ nacional!
‘Sevitory le libertad de expesion”, "Candin
{ones seondiess que aectn al Ureralio de
i) fa creation learn” y otros tomas abocdados
omorvaron le peocupacion dls esritores
por las condiciones on gut dean realizar st
abajo hoy or Chile
PLASTICA Y PENSAMIENTO
treet lunes de aeiembre pct Sem
pari La Pietica on Cie Hoy, corwacodo pot
‘el Grupo Cimere Chile, oranismo au se ha
hecho potilpe del interés ceciente de tor
listo nacionles por retlexonareoletive
Iontsocaes de su ativide,
1 Ese dis los relator fueron Ox, Richard,
“Kay, Ornizar y Brognol, quienes reviseron
ee oe
usta, exili, are oii
El dle siguiente “marss 18— se ocupé on
meosnaigo fueron abordedos, on sus reco
hes eon la lite, por Vu, Monto, Ver
(ra, Casllo,y Adasme y equipo.
Para ol micas 19, timo da de Sena
tio, o tsa fe pistic y wore. Los expos
8
(CESPO: Cultura y Sled Mental
“En Chie, autortarisno gereaa mae
chismo, le poset¥vided con los Nie, lat alTb=
‘5 del failismo, el scrim, la
{ls falta ce concionis ea, 50
fociceultursles y priclégiens, ladon 8
bss enructuralee del sitar” '
El Centro. de Estoior de Saud y Peblae
con, CESPO, estaca est la
‘roarar esta problomatica Y,
fe, apurta sus eslerzos of reac Oe
Unido de Guturay Sled Mental,
ara ove efecto se panto ean Un
Incerdisiptinario contrado en
fa comunicaion, y desarollor dive
odes cultuales, desde progam
‘corporelyarosnal, hess labore
lamtieas y de Indole flee
Tat dimensiones sfectvs, into
erpactva soca,
El proves general 0
de conciderar el trabajo de.
‘emir, escolar, poblecional i
‘como un lo todo, con Ut
octrinario de integral
‘contiderseinonjunta
ded, a comunieai, Ia
Fi, constuctiv, con de
‘tats ¥ no atorto
Lae ative
siento fundamental as Vel “dwecus
ef violencia, ta west ores vei
rats y ol apoyo de ‘de cambio
pobiclonal y liboral a” el ‘oa,
easel y he
SARPULLIDOS
en letra impresa
compila pilatos
‘"Eztmos convencidos qu la evel:
nes po 52 exportan..Lo Gnieo que no¥o-
{roe exportaremossrd alan y poeta
‘Comandonte Tomis Borge, Mirisro del
Imerior de Nicaragua, en El Mercurio,
2M
soeteee
‘Estoy seguro de_que sl hublésomos
ddd In historia de la Caperucita Roja. 2
habe dicho que Pinochet eee lobo”.
‘Missin Sharim, a propésito de le rueste
fen ercene do ICTUS, Lindo pare esyins
‘on vista a! mar on Erie, 19/12
sentove
"Para mi cultura es, desde saber roar
tun ener pare comer, dese a dete, |
esd colder on fro}, har todo lo ae
‘gnfca un mayor erado de vive. Inc:
‘yendo en eo To espiital”.
"Nena Os, electra de! Moo aco
olde Blas Avie, adelantardo un cone
to de culture, on CAL NO 39/78
eeeteee
“ueremot que nueswos ros s ean
fan el mismo interés quo ls besser, |
frtando los eros ejaricos de erga
lor racurss efecisas. Porque un obraro
4d El Tenens no tone or qué interesrie
fe ilolato”
Gurtavo Frise, uno de los eztro nove
‘eas pubicaes en ef convenio Pormie-
BHC. HOY, 19/2.
QA von Mara
G
wane *
‘SEGUNDO CONCUASO NACIONAL,
“RESIDENCIA EN LA TIERRA”
La UES, Unién do Escritoros Sovenes,
‘organi, entra al 10 de octubre do 1979 y «i
0 de enero del presente ao, el concurso
"Resdencia en le Tierra”, en 1 segunda
wars, quo incluye fs géneros de poesia y
En ol cartamon puleron partcpar todos
los exrtoas janet chilenos fncuidos los
rosidentes en el extraniro) En ambos aéneros
‘torgord Prieer, Sogundo y Teco premio, un
jurado que estaré compusste por cinco eer-
‘ores nacioneles. Los resultados finales srdn
‘anunelados an fechapréxima, realizindose le
‘ntroga do premios on la egund quincana de
bel
Los gnadores del primer Concurso Residencia
fen ln Tirre 1978 verén sus obvt on leva
‘more en una préxim publicacén,
MEXICO: FORO DE
‘ARTE CONTEMPORANEO
El Foro de Arte Contemporinso (Fors
AG) enn Taller de Ideas,
El Foro AC, es ol cusstionamianto cons
‘ante delat atinoamercano
la Solidaridad.
‘LA CIUDAD POR Su
Poesia de Gonzalo Mi
Les Editones Maison
‘Amérique Latin
‘Ando suelo. / Ande
d0/ Ando huyando/
‘Alqien es obgado a dela a
embargo, ls Ciudad se 8 con
sigue, se pega en Ls ropes, om ev8 0,
ls Ciudad 8 quedo donde
la herds, 0 ceran sus rontera, =
Gonzalo Milin not
desde lj, a i>
‘ra Ciudad en que nos dep. Paree prado,
{go deespejcs. Paro
vata del exilo,
Para la poesia chilera —tan alegiiea que
ta han de ver‘ estos tlmpos, tan lea de
‘metiforas, metalenguaes, tan spestiva ella—
‘emt libro ebecedario ~etpeza por e princi
bio, recurso parano alii o exrteiano,
‘ara aprender hablar a dario:
‘Abril cucna eon trata das./ Abril es ef
‘arto mes det afe./ Pasa los das / Co or
hoje de catenrio.
Un libro silabario, esto es, un libro que
sabea they que feempazar desde et prin.
‘CONGRESO DE LITERATURA CHILENA
ENEL EXILIO
Los primero dade febréro se eliarden
‘a Universidad Esatal do California (UCLA)
‘con side on Lor Angle, el, Congreso ce
Ltcatura Chilena ene Exiio, con af que 2
talebra ademas el toreer sniversaro. de Is
revista del mismo nombre, diigida por Fer
rand Alog's.
El congreso se desarolard a wavés de foros
Y pansies sobre ensayo, naratva y poesia
stiles, 2 cargo de profeses,exritores y
‘otros sititas de Canad, EEUU. y Europa
‘Aderis nabré un ello’ da cine, cancion y
Inatro cileros, donde se proyecaré una pe
Hela de Miguel Litin, eon guién de Antonio
‘Skleror,
vos ssptotoe importants so la presents
nd le compat teatral Lor Custro de
hile y de tsabel_y Angel Parra, quienes
‘frsarinjun concerto de la Nueve Cancién
hin
[Est encvento pretinde sahar —aunque
‘minimamente~ las consecuencss del eget
‘ade un evento andiogo on nueso pas. LA REPUBLICA DE JAU-JA
(Obra en dot actos
do Juan Rae! Allee,
Resort de (a bodegn design muse del
als ~donds habr ide a parar pr hacer rome
1 oe nuenras benemértas intituionet~ Lt
‘Replica de uj, do an Rafal Allene
‘Segundo montale del grupo La Feria en
tear de Lo Barechas,
Escita hace esi un ti! ald por 1888, a
‘bea presenta “hace Feesente— un replica
‘eon mucha cae conocca: Java le tina peo
Ametid, dovide 2 verde barata ia reéres de
Tas iusiones, aro earo el pan duro de caca
‘dia. Con personajes extlo caricatures doa
Ue a ator cic Jaime Vall, sdopedor y
rector do To obra: “Juan Rater! Allende
=patodista,noveisa, dramaturg0—, no has
6 ovo por casuslided, sino por su
Carecteritea de haber jugedo 2 perederes
‘Antbalmacedita cuando Balmacid er Pret
arto, fuss: friove defensor cuando et fat
\errocado.. La hamos pieto en ese pot
‘ue coincisimos con don Juan Ratan! que ah
Bartide de los pordedores se nico posible
‘oe pale”.
EXPONE JUAN CASTILLO
“Desde la marginalidad proyecto matrial:
ar una realidad que vive reprimide en mi
‘abeas”. Sobre ete principles» exructuraal
{abajo que Juan Castillo expuso, entre ol 1OY
120 errs, ers Cana mt
480. All so mostrar dlveros taba
Cestlo con textos alusives a tbo atino>
smmerieaa muler
‘Se proyecto también un corommrai =r:
lzado por Casill, en colaboral6n con lant>
lo Agora y Carlos Baeza~ con vistas de Un
Iateh de tho! meccladss con tomas de ot
‘razosadyacentes.
{Le exposicign también dai a sla para
rocorervivinas de Tocales conafeniaey te
Escuela de Arte def» Univeraldad Caen,
Inszlo onl squads de un ars nacional,
Casto recone elementos prsant en Is ¥i-
vencis popular, los que dewmonta y dee,
pare dar.con ss soniticacin india: "enten-
‘er el fib como a fitbol et = un esquems
fn mi cabers
“ie tergan aus Yormars wood do
smigs dsl are, quire deci que la mayo
Ha Son enemigos Tos setores hegemdni-
eos extn preoeupados de garar dinero de
oer su poco de politica, Los otros ls
que podiran interesars, no tienen plats
ora dstaer en librovotsto*".
ine Vacell n rein Andis, 10/78.
eee
"La reine entré en suto la cance El
tapecticulo Io contemplé detrés den:
Iwolos con vidrio celeste y marco del
Imismo toro del sombre”,
‘El desporecdo omanario 7 Dis, en
ume note sobre la proantatén de; Cur
ard ce Carabiners enol Od Grangego-
(Cub de Le Oehese, presencied por
abel 1 de ngatere y ei Princpe consor-
tm 15/1168.
. sent eee
| "Exot tirminos (owatécico © hipotse-
‘eo, ver Bieicets 5) cayeron largamente en
{onus y han retorado hoy en atropolo
fafa, Nngbistes, et, con un expr een-
feisimente nuevo. Xt, podria mencionarse
tu reedioién siquldrica on H. Sullivan
“fuente del erructurlisma, que os
splicb con otro sentido al lenguje denies
Ye exjulzaienicos”
“SM tee, estirando su polémiea con
Oscar Fish, on Ere, 18/7
esatece
“Uns peaueta dada. Si mis pretendidos
disoaros mo Io aleanzaron como cle,
qué fue entonces Io quo init ftir
=a porteiori~ rode. clase de vollmenes
Uw MAPA
8
ROBERTO PARRA
20 anos enel canto popular
La Carona de San Iskro_atborgs, on
iciembre, lo colebratén de los 20 aor de
Roberto Para ene earto popular
La ocasiénextabs propicla pare canto, y
lox eantores no detteron: Catalina Rojas ~su
computers, Miguel Angel Contreras, Di6s
oro Rojes & Isabel Lipthay en improvise
{duo con al valdvian Nelson Schwenk.
‘Lar payee tampoco st rogodearon. Jorge
YYéfaz y EI Canalo, poeta penquista square
ado en La Cong, enhebraron sus vere
festjando al Tio Roberto. Une pasia de
inion cantor colejat de le Vega Cental
sports tomb as gracin.
stor 20 alos de Roberto Parra en el canto
Y tos east 60 que de ener su vida, fueron
onociéndows en sus décimas autchioorieas,
leldes por Didroro Rok, on sus posmas,
recitados por Jorge Yaniz.
Ssludor de amigoe y compatros,y de a
mayorfa de las agrupaciones cultura, vin
on. sumarse ep cle a le celeracisn de
{eeanociiento 1 tabjo de Robe
CIRCULA UN PAZQUIN
Para "mumedecor in poguitito las cients
arenas” de nto panorams cull, poco
argu revit ioata ia Union de Ese =
ores Jovenes, an dlolombre timo, Site
reradoros, 1008 powtah dos ansayos. une
ntevsta'y la vORIM Sagur con esto
“waito do aga” ah un dl oasis 23
men el santo dé Ia eve publican dee
vel.
Wh
DIENTE DE LECHE
‘Productora de Art Infantil
Recinererante prosntaron sus rola:
de un aflo de taba, an vn lor una
‘errmula de teatro de parilovlin Infant
ante el Congreso y Primer Eneuaniro Binaci.
‘al Chiteno-Espol sobre Literatura loft
‘Su formula conte on aunt 6 we0res y
rifles on un espacio coin, sn eeanaron ni
Dbuaces Trabajan una esrustura en babe 2
rédulos (Médulo de impacto exe, el
Trovimiente, de descarge dela sored,
(re), desarollando un reorido vital con Tos
rir, sustentand enol Jango neorporaeo
Y monitors, sin que tequeran un entre:
Irian perio como stores porque “Exist
‘lips variants, apart dls impuestas y
‘fcizdas, para difrutar de la dana y [a
risa, derecho de 1 nies, de los ovens,
RESURGE
EL CANTO DE LAS PROVINCIAS”
De concepettn ld Canta, joven poeta
popular, ¥ Pablo. Ardun, compositor pon
‘lets, De Valdivia ol Go de. Nelzon Seh-
Wwenke y Mereslo Nilo y 6! peet Clemente
Filedemann. Ellas son los nvos valores de
‘rovinias que presentan Foy en escanarios
Sanveguinas. La pefa La Caso los resets
habitunimente, y el pasedo 28 de enero
‘Muerto Canto organizs un eet 90 ellos,
ligmado "El Canto de las Provincias™ En la
misma ocasion 30. presento Caos Araya,
haranguire anotagestio y Cape esrenande
tun vrado repertoriolatinoarerean.
‘Asi a renueva la entigua tredicién de
cceadores do provincia que histéricamente
fnriquciron fa amplia gama del canto popu
ion
fa ea be ext
oe
a a
PERSONA A PERSONA. REQUISICION
LiBro A LiBRO
En una edeién de ml ojmplaes, y con el
tell do Ediciones Nusa Universied, spare-
i, fines del ao pasado, Porzoneo Persone,
Htro de poeta de Afonso Visquez. El libro,
fin embargo, pronto fue retade de eels
‘in, ya qu — tog la Rectorie do la Univer
fidad CatSice— en rmuchor aspectos de su
‘eontenido es incompatible con el exrtu de
tia. de orton an
PACHACAMAC:
Feproguctores Ge cerimicaprecolombina
Motiados por contact fisea vo coro
cimiento. de algunos objetos auténicos de
‘irimica procolombina, tes artesanos de Sa
‘ogo (ategranar dol Taller achscamac), dt
‘iron experimentar una nueva eta de cab
‘86n! Is Feproduecion de objetos de cermin
de ls cultures db los andes entales y mere
‘onsles,
EI trabao duré dos ais, axorados por
sewopéogos ¥ arqueéiogs, desarrllron Ia
{aniea propiia pars legrar Ia mayor fide
‘ida: medelando en aril, dando colo co.
xidor do 2ine, de Hero, de to, pullondo
fon Sate, Todo culminé. con Is exposed
«gue, ane el 26e diciembre ye! 10.de enero,
Fealind el taller en Canto. Imagen’ mds
Ccrvonta objeto de eerimica (vaso, vai
Jaros) minucosamente ropoducios. Unt
Dojo qe persque en defncva “conecar ala
gente con ar rafens del home latncare:
Peano”
“Seminario o=
DANZA CONTENPORANEA
_El sominario, parsado como un intent de
fn le danze rides come unt
Fealded surids de Nortamircs para deste
lina perspeccva nacional, const a: ure part
ea y ot prctca La primers, dos chariae
on video cassete, se fects. en
el Insitute ioe dias 15 y 22 none,
Fin ta segunda, cates dares en el Exado
Illa, fs alamo: incusoraron en tence
Beneinreracs
articipacién fue alts: sradedor do 80
ante profesionles ysfisonedos de
IVIDAD Y PARTICIPACION “EN
DE SIDARTE
Hel Sindicato de lo scores do
“TV y cine de Chile organiz6 on
primer festival de Teawo
Barre, Participaron en él ta
{competes profesionsis, ae
Samiprofesionaes y afllons
‘que so plants Ia organie
Ta inicistva fueron: mantener
ede eBarra en el teat
3c a labor, significado y
director, fallcido en Vere~
7; reunie stor ative
‘eon ellos, por medio
fructero pats labor
Imani Is. communica
fon el publica a un rive!
foros reuniones infor
el festival no ovo carter
srvaluscion 2, part de
ampliamente. La
YY pertcnacion det
usados llevar por mozalbetes mst 36>:
‘modaticios ala moda inperats
Fernando Emmerich (S0liector dela
‘isa Aner Bai, enteviszad por Qué|
Pass, 168.
sentese
“Quizb exo nos haps ft: Katha rvo-
lucionarios con une Bross wanssarente y
racial”
(Ove ver Emmerich, dora punwalza|
dh ie mecestodes de medio Itearo loa,
(on fa mins ontovetn
“El Vierector de Asunts Académicos,
Fernando Valenzuela, cj que ls itera
vas 209 dos! spre sctividadas cultura
hacer una raduccion de persona”
“En medio de fs sls, custo tozos de
Fiero gs que tlonen ta aura de une
rons y ce sparan entre si por medio do
pobladores de ine fvelor y sevirian de
fichones para muchos oe sus pobledores.
‘Sin embargo, s sabe ya en S20 Paulo cue
fer obra esth vendida 2 un truseo nor
teamericana en 150 mil lores” =
a
—
FESTIVAL LABORAL,
El Festival Laboral organizado por INA
CCAP, bao Ia direcion de Antonio Zavalatay
Luis'Urqui, lewd eabo durant in prime
‘2. quinana e diciembre, culminando con la
seteclbn de ls finite on lat pantalla do
(Canal Nacional. Result ser uno iiotive do
valor en ol sentido de dar plata 2 los trabaa
Gores a morta a sur del pais No ns orpren-
dimos por Ia calidad de los intérpretes, pot
‘ulermants enol gérar folkléien, pu sabe
‘Mos de las potencalidedes muticale del taba
Jador. Extn iiiaiva msl del ropetido
squema del folklore actual, con voces que
rescatadas del mésalli— han rotomado pl
te en el quehacar musical nacional.
‘Qued claro para el expectador que lo pro-
Bio, Jo autintico, lo nuestro, es squailo que
faturalmante resulta mejor. Ai todo To exe
UtP
@1IN-SEMANA POR La CULTURA
Y LA PAZ
Profundamente inpresionsdos quedaron
las autoridades de Coral Nasional con la
final de la I Sernana or f Culture la
Paz, ralzada el pasado 22 de diciembre
(en ol Teatro Carola. A raiz de com
saciones con sus orgenizadores (Union
Nacional por la Cultura, UNAC) manitec-
taron que el proximo aho la somana srs
‘tanamitida a todo el pol través delat
redes de Cansl_7. dems informaron
‘qe la final saré en ta Quinta Vergara
Como coineidirn las fechas, et Festival
lente que fue en !género folkérico, tue de
pobre en of internacional. Nusstro éniass en
{a calidad del ginero fokiéico obedece
interds en inantver esas iniciativs y aprove:
ar las vous def wabsjadores, no slo para
“varie rapertorio seu, sino que porque
representan de manera mis idedigna eset
popula:
2¥ LOS PREMIO?
Enel mes de ootubew de 1979 fueron dadoe
conocer fs weritores (ports cuenta)
‘romiados en el concurso "Creaclon Astin
1979", organizado pot la Vieurector de
‘Asuntos. Académicos dela Univrsided de
Chile
En cuonto, ot primer premio lo obtuvo el
trabajo Un dia un pro, de Alvaro Donoso y
ie Vibs deberd retiree on Teatro
Carole.
@isonpresat
Uns grata sorprasa relbiron ls arity
del pats.
Impuestos Intrnos, en un simptico gee
to, confess que el 220/0 ae grave los
csbretculosertstions mlonales estaba
‘estado en realidad un fondo de
‘revisn para los artistas que contruyen
Jorge Laubrin, sando disingidos tabi E/
‘efor y a seers X y Amanvcr, de losculn
Coraé y Jnime Collyer, respectivamente,
El orimer premio eh poesia fue otrgido 9
la Grdnica de Port, tn Mauricio. Electorat,
‘ieron también promiados Leberinoe, dod
me Liza, Sin Titulo, de Anibal Llanos,
Géness 2000, de Gabrial Venegoe ¥ Poemos
Exoligicns, de Rodrigo Lira frtos dor ith
tras 2 titulo de menciones henrosat
Ls antolopfa que contiene estos trabsioe
{ue publcada por Ia Univeridad de Chie =
fines del afo pasado. Sin embargo, lat bate
también stigulaban Ia entrege de ends
remios en eectve, que fuckin entre vents y
lez mil pesos, en ambos gneros. A la fecha
los premiados nade han sabido del poderexo
‘able, dn diner. CPrimeres efector de Ia
reduceién presupuertaria?
“e cARACAS, 31 (UPI) EI Festival de 8
Ce Orenin
CSoowmerara, OT 2
toes in aire eae
recto
te io, en cai, a wet
vf ge aso ra
9 yer uae
Now: xt scidn no se atene al Pri
pio de Realiad. Las fuentes de
(as que lo informaci emana, on
10 menes- equivecss POESIA
Y FOTOGRAFIA
ki Pc coll ac,
‘ganadores concurso La Bicicleta UN CONCURSO
PARA TODOS LOS CHILEN
Una rara mezcla de pena y algriasentimos al dar a conocer los resultados de nuestro concurso de fotografia y
poesia a los medios de comunicacion y a los artistas congregados ei la easa del escritor (SECH), el dia de nuestro
‘Tres de los seis ganadores estaban ausentes. No vivian en la patria,
‘Omar Lara conocido poeta del grupo TRILCE (1)= ¥e gnontraba en Rumania al momento en que
sinbilicamente ae leenteg6 el segundo premio, Tambien Lal (Pranca)y Bigardo Mardones (Sueea)
primer y tercer lugar en fotografia pudiron estar por unos minslOs MW hosoros sn gus els lo sop
Par ellos en especial, para los artistas que estén Iejon de wis fales, extabe decade mucsue teneero, La
Bicleleta se ha puesto como objetivo ineludible servir de puente eitte los dos Chiles culturales y la creacién ov el
tejr modo de ir eencontrindonon
1a gran cantidad de trabajos que llegaron a nuestras manoiyh slo del extranjero sino de proviacias que
renacenal actividad calturalyes para nosotros el mejor sige de que la Blleleta ests curpliendo pe chor fue
éata es reconocida por los atts, La extensapartiipacion de JOvenes que teién comtenzan ceafime Io tue
dlijimos en nuestra primera editorial: “..pocas veces tanta gente buseb ei el arte wi forma de expresién”.
El premio que recibieron los ganadores de manos. no de la revista sino de Coda las insticuciones culeurales que
auspicaron este concurto (evstas Andis, APSI, CAL, HOY, MemuajeySoldaridad Sllos Aleeey Alpeor tee
Contemporineo, 666, Centro Imagen; Grupos ICTUS. TTT y Le Signe; Pauctoras Nuesto Cantey Cane Joven
Cine Arte Tocica), consid en una suerte de “pate libs le ulna qu elas inucione promeen
simboia la aspcacin de que la clea logue ae bem al lene de todos,
El jurado que dirimié los premios sellé Ia larga lista de personalidades © instituciones que apoyaron o
partciparon activamente en la realizacion de este concurs. De este modo eon el cncrso Ge ust eocalers
tovimiento cultural xe proyect ala patcipacion de dos la hilenos no séloen uh concurs, sno on cl casey
Ueomsrueein de mies cultura
Rect oie e E JURADO CONCURSO DE POESIA
jez Latorre :Escritor. Presidente de Ia So
ciedad de Escritores de Chile
(SECH
Poeta, escritor y ensayist
Profesor de! Departamentoide
Estudios Humanisticos le la
Universidad de Chil
Manuel Silva Acevedo :Poeta del grupo Tiilee, Pu
blicista
Rail Zurica Pocta. Miembro del Caleetive
Acciones de Arte
Antonio Gil Poeta. Miembro del directorio
de la Union de Bsertores Jove
nes (UEJ.)"
Alvato Godoy Pocta. Miembro del Gonsajo
de redaccién. de La ele
JURADO CONCURSO DE FOTOGRAFIA
Jala'Toro Fotigrafoartstico
Ww Domingo Mariello:Fotdgrafo. Profesor de fo
togeafia en la Escuela d
dismo. de la Universidad Cal
Fotégrafo. Miembro del equ
po grifico de La Bicicleta
POESIA 1& PREMIO:
RODRIGO LIRA
Nace el 26 de diciembre de 1949. Cars ta
secundaria en at Coleyio Verbo. Divino, le
Escuela Militar 9 omosesablecimients. Hace
‘studios aniverstrioe on lar excels de Sico
login, Flosofin y Escuela de aris de le
Comnicalin, de a Universidad Catia
Tin 1971 sijaa Arica peregrina fice
1 capital comensando ana bisqueds que
famcluye como eis ubsouta en 1976
"im 1998 ingens at Departamento de Lie
sisi y Flologta dela Unvrsdad de Cite
Fencuentra wns dentad roatioa en lpr
{a dela literatura La consecuente [recuens
‘hon del Campus Maca lobo tnteresado pro
Fondemente eneste recinto wniserstars,
‘loray ss expacios
‘Desde 1973 vn solo en un pegueto depr 14
4 TRES CIENTOS SESENTA Y CINCOS
‘YUN 268 DE OWCES
‘dada la continuided de le ausencia de tibieze * 3
Senn preci cry
Ime ur pope cane
‘alee mretos sree ose %
Daticonpee” er nSie eo marones vse
pe
tester isa ates nonivomssinamiomay
isn dra cr
lo eta sens ear arav cl monde de
szrbono «humo de chimanoat eral que quem en ee
Sines ximenen rbot ce ecpe tubs ehimenes humo)
ela qu ene qu save oud sce sana
20s cuore apes como ere bas polulonad
as teratoligias cules, mt cot de ehiton
sas volciones yeuproe
"ly onde
radio on ampltud o frecuencia modula
Vela les cortas onder
radio de wav o tox
‘a onde que emitn lt anteras emscrat
"las reaps au tab eben
‘21s onda qu au lr cob aac
'o inconebblemente barely elaemente ipnéeno
lo que # radiditindsy tle
eos aes
erie”
los ristales que dspersan los que rfractan
fox que cromatizn le hizo exiguo de a tata de lut que sleanza
‘correspond pr cipta, por cabees
0 aches que = encuentran estas Gitimas
lo desiqual de la taza do luz de cabeznsenbara)
‘lo scio dela bana que lo cubre todo
casi todo
hurtar cosa
(i suc sibana nos cube a misma)
onsderando también ls oloes aa, a podrido a quemido 0
Infect
rece que come que hublera que hacer alguna
‘Aunque cabs la poribilided de que re mor
"ne hacor nada
ada hcl a tquierda
rads
hacia
&
derecha
nada hacia adelante tampoco, més ain,
‘peciamant, nada hecia adelante et a inarcie,
rad hacia ari, no 38 Bede,
trate usted de nader hacia tris, no ss puede la histor
no ratrocede
ere ia hitora
esti as bayonets de historia blo la banderas del istora
ert la sngre en ls heyonetas dela historia bajo iat banderas ce
itoria
‘conglada va, rosoca, mis bin, como yeren
yea de sangre sobre las bayaneta ea historia jo ls beneras de
lahistria~de lo qu etd ards
{no fumr, algo grave de ncandos,dematiads yore
sangre sec ste)
‘Nada tampoco ni hecia aribani hacia abajo ni hacia edentro ni hacia
fuera
eda hacer, no hacer nade
~erurarse de brazos —santara en posién del oto —tirarse boca
aba —mirar el cieto
(ada hacia sriba:no pansr en exalar el ceo)
tars boes abso, a mela page al melo
‘ohundida an el bro
(ro pans en hundise: no ove hundiwe)
‘al menos cabo la poubided de que oxo fra lo que
rece que como que hubiera que hace, la coe squelle
‘guna
‘abe la porlidad de que aso fue: laren dol cen
Con las manos on ls bola
(© con ls manos tomodas Ie epee
‘con lat manor enazades en la nica Clvanteda miandosl asta «a travds de un cone a un tléfono que lamaré a une central que
rode
{patos co les pidras ‘asad el mana «oto teléfono eritra
olistando deeuidadarente todo a velocidad exzasamente mande que de Ia hz o Ia deta cuerpo
alex carseles cuncunatlombrioet ocucarachesdtaldot—et el frustada caida
“Jaméstomardnvenganea— probablemanta radio do radiopatrulla no srt necesario
ae once ‘abr una srdna ota weno, habe en todo caso un silencio eericn
sso nay donde se
Bete y rece on ne
Locomotor del tem instante
(ston ol unr de destino (Po. Mont)
ELPOETAYLANUERTE DESCANSEEN Paz i Val utimo ero
claro ~descans en pat rel punto de parti (S90)
Yishumed?
‘Acasa de! posts vel mug? F la vena que present es tipo deen
‘gn a ere borache ‘yep dee iid? ons onqu vir lega
bre viejo ave eno ‘los sopra borrachos? inntantinearente «Puerto Mont
Puscando una oe suachs "ls arones e maces? ‘momento mismo desbordr el Uta caro
9 at aus qu own ot fn Sentogo
Estoy enferme -desouts "los maar guano
perdénare vin acho tues vlan porto prt {o Gnico que debe hace continuaon
Pacienconos impose nm ee raadarse com us males
Abram vj cabrén Ute fort imerior del wen
‘oval amon hilcha? Frage a priv arto
| por muy enfermo auch?
fanih quai Pact una we ee oss opareion
2 flviaero ped roster abandonar
bine meri nau ven intone
1 Gino vie vrciche 3 tha pene innit
Surante todo ol rayects
CObierncion: exe tipo de an (aiecto)
tira elo par vies eis:
ae de mote
Faqulere de un ten ierso
fl tevs de recto
pee cel
epee cute
Nowovauo) 2.PARRA EN LIBR
va
entrevista
36
por Samuel Siva
Esta entrevst se realiao durante un almuerzo en ls cos do Nlanor
Para Ua interminable cobreese concuyé con una sproximaeln a
Profundided a lor plnteamanies Podtco, humane pollen dal
Eanvovertice pera nacional
‘Rareesrnos a Para el gesia de rearnes algunas posi infos
pats wr publica on al praenseaarero de Lo BCI
‘Anoche te un aio, 2 var i me fo reece sacsiortan: Ve Tbe
‘Mian on bsrce Pacis Seven 26) Nabe nk? Pero naan al sul
Youba-abiscer una Na iba dbase de un amor. Deeiente tad se
Irantrobe, of Barco nouligabes so. daba volts de media eampan
haste queer horizontal. £1 mar se lenaba do beries Mota, ¥en
(inode ela yo ves aranent a polare NERUDA
Estamos teminando do abnorea: It lene, chupe de oeos eh
Nino no han lgrado scormise a ceoversaion. Para, exhubeanty
ome sempre, seguro de sx air, lava la oz cantante, Manual
Sive, que Nene logando de Europa e cuenta como emt lo mio
fuladea Sermets en Berlin, dando cles on une escuela de cnt
‘vendo do ataulos¥ ohare rendore mucho. Ral Rul, que
S Sotscirado un nesta anode “nico Coil yet ano de ta
{Even de Exit. Arg] Dorfman, que ce sutontraduce er todas los
PARRASE METE EN CAMISA DE.ONCE VARAS
Paro dejmos do lac les copuchas, Durante estos sis ain, Patra
asd “aun sut propia plas «del slenco elgmtica al sles
Slowente, Y ahora po in, se avtacetars an libre plas
Estamos hablonde a pot stad, 1 cipomacts, 7250 10 Que
= Bueno, db alguna manera! sctist lene meyer bert pers hablar
spatopasdo.
hare, bugute meal puede, y ls proleaivs son més oot
Tape! todarte. Para tambon hay tant artes burgues .« (
reer eonerotamente Ta obra “Fine Partido” de Beckett, que
Nimoy anges G2 slmuorzo ane) Encuentro de rte Joven). Exit
joe nivls: of extol of seca Lo existocial es io perma
tenia, end alompre ab: 19 soe), a7 cambio, dene morinfent,
Var artates defo permanent, es sistas burgess, 00 00 opersn
7 of campo del eamble socal. Porsupussto cue denen derecho a
Er sro, pero tamtin Pay dare a olticarios de srbstax bur
Ses Es'oum altematon a oreo conto set, fas nut
is contribu fe solacin doo prablems strove eo artot
{o artstca. Yo Jo ba hecho sempr, claro ue de ue mans
Inativa ¥ buscando ta rvoleién tot, evicando (a totaled
tie fr nsttuctones, Youme siti eh, no por tn raronamint
ing porn expeienele covers gue es inelabe: problema de
la nlstola cova. Entonessracsaramente tego ae rename
por soca, enya preccipecién bivca es prectament la
‘onic de este prablima, es sntido yo r= condldero un
‘esctuetonaro, aunque ota palabra veasumamen't pois fe
ero. ese compromiso, dno implica miltanei politica eonereta?
Yo sé ve tengo ebigaiones con un conglorsrade.bumsno,
‘hove, oh cambio, confurdia a fa Ila” lo eras, a cto
or fos Comite Centrlee ‘hore ve claro estoy en libre pistes,
tne itmré di os trauma con las eatrctiras de parti. Antes YO
Wile wore no fe aeptaben, pavo aera realmente 0 Me
porta, porto de la base de que ne me van antender
{Co sacs dt eguerda adiional ane ste va slide tuys
on neta.
Ernie yo TO. conoeeo, ys. Van a decir “Parr es un rebelde
pers no Un revohuelonario”. Poratesegun elo, i caret no ees
(evoluctanana. Sin canes no te dan fue verde. Por ya.n0 Me
‘impart, ahora tengo fs cotrs carat, mis etidios de torr Ran
Si ralmonta provchocs.
Yl costo poral lg sistema de gcbier?
23. Mionere manos gobiom, melon. Eset antiouaritarino tote
os gobtemoa no aeben notare. se fve también un dec
‘ron de fa UP, hubo mucho ride, mucho mavimiento park
HASLAR EL LENGUAJE DE LATRIBU
“Yo creo ue cone! tempo mis pele con fa UP van 9 quedsr
totalmente aoleradze. Sincerament creo que ml robo na ha sito
en bate, gue fo ananones ha fut para qe fos ote ena,
oe Ieguates pasteo terre, pirdan ‘vigenci El Iona Inodomitico ys no core. i segs 3! sever de que o habla
{he deci fo sre dol poems, de ace lo pocslo debe sor oxore
lhe ono engusje do la mb, abr ganado Tabata. ¥ veo que
In batalla ests gonendo.Delarso do na vez por todas con Ie
Doki de retrea yan itina termina de buroeractaIerars,
i alongs ex extrctonene conformist, de saan, etc.
© Sino me ecuivoco, fueron ls poets beat smericanos - Ginsberg
Fangs Cre cee inceporacn eee de
poe
Para yo fo hice mucho antes. Ginsberg y Ferlnghet! son quince
faflos menor ue yo. A Feringhett le preguntaron an Conca
flim Por aud sis povrise porectan stiveamas de Por. "Muy
filo” contests ho extaolovondoytraduclendo @ Para desde
Inno uns sels meses yo es exrato ue so me hays pezedo ano
(de uh ton” Paro on relied la aninesta vie de mucho mss
ttre El ngyaie amtpodico sc puede encon var en Quowado.o7|
tad a novlsplesesce. Io posse popuar Ings, en Chaar
in toda ln tratielén anticadsimics: Rabel, 0| Arciorest, puns
[power dhl propio Gonzalo de Beree.
tu ilo, tauién erst mejor critics lterario que hay en Crile
setatmonss?
Wo emo que Valente... o dnsmico, do gran sentido comin y
aden emit joie on protundided. No ace erties de sobreme
{i como lo que sila dare ytmpoco so xpress nna ge
frctamene. formalist, no. cae ano! hermedema Tigi!
trade us Kees» un plano de comprensisn mis 0 menos genera,
Ain debt su postin orca
Valente esuore que ters cristiano. 2Es certo e10?
nos bien cm se deine un ersiano,- 3 fo mejor ay une
inverey de deta: exor deri del esableciniento”™
ico pero complendo ciorcsrequbitos camo per aempla
[bwoion reigoea de tad a antpoesa, ees uno de os PUNO
Mavor quo exrine Valente
ined sca x batoe ston et cu: ny Hin
‘Cort Pro en rlidad en ls antipoeso cabo tovo: of ete
Ia jnga morast, a psicoandst, ahora jorge wort Es
intinta de rtaliecién.
ea aj no sido obo
UNAGRANCARCAIADA
para senda avollonsrio enc! srtido de “revoluelén to
Aion, dno dbira Is eropoera estar en conra toa at
Intuelonaizciones de crevor?" No dabersertar en conva el
Gano, marlsmo, psicouatcsy toisro por aval?
—eqiean realidad no ets 9 fver ni on conta de rata. La ant
[pool noes una prion anipoeta mcr is litaciones do
Now lloonies lngoses, oro no se dolore ri ateo mi eeyen,
Draltareante nlvansicomaiety: nos trata Se una defoiion @
Yano carredo, La idea goneral deta aotpoesiasraria mis cerca
Uhl toto de Choong Tee. Mis que una erica soca, Toque sale
tela obra de Chuang Tee os una eran creeds
Bee fei crc ra min ones
SA, tesdo ego. Pave en claro ls limitacanes do una sri de
lin anipoora 20! colapso te Tos dogmas pollicas,
Tilolotoe, Verano. Es une poesia sstisegmien,cuye nico
opine podria sr et atidagme. Es una pots bern, Hike,
Yar que hoblar de juego, sprovechamos agar uno. Aver.
AUifuras un poxma,caué powa seria? é
A vari seso quspo en un pooms, «20 cro, porque mis mares
ftin on un poo, mi plan cro, mic orason ote... adem, &.
VASIATULNI
3
-
C ENTREVISTA
sztaria oblinad 2 soar on es pooma,esterlarptitadome hasta
{1 ntinte, Yo otey on un procosecorstana de bosqueda PO
ime obliges 9 qucdnnre can un pocma, ya saber til es! el
Maren Hero
~ Si foras ur ago.
= Eivino tne.
= i Fras Un eetad de dim
[Hay un sano prelengade; Para medita antes de constestar
~ La dde metdcn
5 fueras una dpoca en a Historia
a Eda Media
‘Un animals
Frsaoa.
[Un po de gobierno
‘nie dos gion fue se note menos,
SSESENTA Y CINCO AROS CUMPLID0S
S"Eehando una mira retropectva lo que ha sido wa vid, ent
fn general salstecno con ala? Dirt “i, rts ban, aeOY eof
forma"?
To, ¥o ervo qu I vided ead incvidvo os una ma de arom
‘indo mis Lo que me extalo ce gue 2 pear do antes foes
Comecidos yo haya sido capse de hacer una obra itera que
'parentomomta se sosone por avs propos pis,
— Wt ereee que stu obre To qos te da wascondenca aru vida?
oO Sissi a tbra yo me consierarfaun oor ala equine, No a
‘aim podria sobrovnir de no aber svrte fos Ubros gua he est
Ya) ao estuvoraesrbiondo toda. Cuando so me viene todo aT
ual, caso que sucede con aleune Trcuorct,ontores m0 rspaN
th ae extn Tos antipcemss ya mo afer
— Brats laresos ol probloma de a wojez? Soy do abafo estoy eon fos de abajo. Claro
‘ue no creo on la acelin de partidos, todo ego sind, «0?
Secale isertarie.Rospect del setalestabiecimionto ds sas,
‘reo due oe impone ura vuelta lo normalidad, una vaca 91a
siomocraea china corto placoereo nun socal democracla
fave. V2 largo paca yo extoy con la sociedod sin ease, eo
1 misme mote ae los marxistes. La anca diferencia con eles
‘triba on fs prac. flo estoy con la eotadure del profetarago ni
‘conning tivo de detadora
{aus ay dela polite aconémica dl gobierno?
= Bueno, puedo decir fo quo me pasa ami no mis. Eszo puede ser
‘incluso mel Iterretad, pore yo estey len, nunca habia ecto
‘mejor Sin embargo, veo que muchos etn muy mal i fl vez
hunes han eet peor Parcels que exe gobierno ne diane
{i un proyact social que Ineluya la olsen 28 Jos problems Ge
les mas pobre, de los més explotsdos, de ox mée hurled.
ya esty decide como siempre fo extuve par mi tran
Iida personal por la slucitn do oe problema. ‘Hay que rcordar|
log Artofatot, as Hojas de Pars, y ahora el Geto de Elgul, Wn
‘guna de exes obras puods sor tachads de excapita. ZY qud ota
acs pede hecer un eseritor an os olvidar dela burooacia de
{ee palabras y entrar en pune directa con las molinos de vionta de
(a vealed rel?
= Les cierto ue el actual sien we hizo un atecimiento? Ime han ofeciéo? 2Y quit? Bueno, o! deraho 2 eosin
mis cies To! ver he conseuide una canorfia: en 2!
de ssa ro sge curses, pero 0 svpare Gut fife es
oy aue sige inves gondo. S/he reibid cris cara, pero
age me he dade car c\ objeto de camprarme, poraue rade me
Wicho ue yo deo homer isl 6 cus cess «cambio. ¥ 10 Que
euro biicamsnte hacia lo contri. feeuerde ef ince
ide lacaroa
DEFINE Y SE DEFINE
2, Baa ferminar varios» ust otro jueco: vate vay ede une
Ide momorery vu veres cue defini con una frase
stad
‘neonio Sai
tei Convers
leangreer, unarn mestoser rere hom
ide ot funditores de le racionelcac.
Fuse muy cauto, Percibe une cisonarci entre tu powslt QUE 6
Neonodtsta ¥ 1s opincees conclitoies,tetando OF Que
ie ecncu:
Be tc ec ssors = ur bonser ce
fetio hers pocts Ene seas werent Cea
peers pa senso
coer ey cares succr Cnc aa
Tints onc: 20 hen DR
‘OPINION
GUILLERMO ATIAS MUERE EN PARIS
(Guts hate hage algunos aos bre resutado impensabe uaa
posal blame) adharié las cdrneas ce Guilermo Atie durante
{yma usade que él mismo hubiara lanzsdo por Is venta, con Ls
srimerary tibia lade dela tafene de un pals an conde, mal ave
‘al [yea vee mejor Que peor), exia ei perio dels ezon ye
tisloga, dt I libre weabién ye bre pensamienta de io fratero ¥
lo soidrio.en sh eatdiae rlacorars co agente
bles sido absurdo pens siuiera en morr con 'meloncoie
Y n-rabla atremetiendo. cori los ojosan une tirra.aue Aonos
ertaneoe: si embargo, er, justamente es, es ln muerte de Gul-
Meio Atlas ¥ Ia de tantos ovos mucrzar que, mientras hube
dolor yable pare vive, ce rsiisron 2 creer en tants miei, en
tanto srideextraamiente,
{GullemaAtiae mere en Par. Ars cued el tempo en gue
‘roma la Miia ¥ Meb(a todo un pais el suyo, claro eta que
fipnrbs wi plibra, Acrés quedé ol tirmpo de exeribi- (muchas
feces wn momentor dificies, pero siemove en estas ciadades que
J eteenamenceligado or inviables hls todo un
VY noche, de cslesy palabra, decicios y luchas que
Dita Pero ets pattie recoo sus absesionesy 50
Al tempo bars, povela de uo exstencialisme licido
fo Intslecrsizaco; in sombre elo das, ecabada
eis: ¥ coro ef bile, novel de comato, Ader
ot Ios de cuertor de gran calced (entre ellos Un
Ut [ut] tin olvisro, sv inmejorable iabor periodical:
Inrevins Pon Ueyit icco\6leo poli).
tarde, yen} exilio, ya on Ia erfermedse, exiba Le sang
Furs, novels Iiica gue ceoore,delrico a dolerido pat,
|G selene ce 1973 ysuprovia historia. Son los Gkimos
Ie un homore cue muere ahosaco pore dolor y la soladed
inita, Cabe pregumtarse ahora, Zeusntos més
cn?
Ciao Beret
en
SS onan
ice ey chirica
)
En momentos en que ol hve ehilena parece
‘pasar por la peor ene nso
‘ecoitiad ce la reflexion ¥ anise Su
wet: Abeta oan
te la cares emprendida por Alla Veos ¥ 20
auipo Investgndor. Contand ns! au:p°
co el ‘Canto, de Indapaein¥- Exo‘esion
Cuiturel y.Arvsiea (CENEGA), los autore:
Ge Re-Visiin oe ine ‘at aboctron
luronte ciex_meses, a villfat, tanto oh
Proyeceign como en "maMole™ @ mess ce
‘morale, oct Boliculas hilenas decor
Sa dpocas. Esta etape dl taba, qo 6
‘muchoe puede pateeer" normal ah euante
onsttuye "un ‘presupuesta de euslalar
Investigacion sera, ora nueatla vada’
Slgrticabe que por primers wel histriedor
coe cheng posi tables a neta
“oaia en slgo mas que eu vag recuerdos ols
Gacarentanion pursmente Biblegdln, Por
Drimera vez ie. tabolaba sabre Tot fey,
bbjetos Gnicos« iremelatabie Gt le ovat
Fabien fundado ae fantasme
del cino™ ‘que’ pracederon a. ert taba,
Pos Watnse de dor eames expeciicen, on
‘modsidades props, tanto estilcas como de
Produecion, les autores dviden a anise tn
Sos parte: us, reli
je segumantal ¥ otra, a ginero documenta
Envcado une de elias se labore una snteis
histrica que da somera cuenta de la trayecto-
Fie da nuosvo cine an sue ates muda y
fonore, Thusttende cquelios pertedor més
fignifcctives con etas de creas, decarasio
parce meduar dela obra ort en ls selec
ion de un eoniunto Times elves que
‘eleian mis felmente ol ngunjecinersto
gato de eats noe” y suposeeior anatine
EF forzossmente imitate mares en eve les
sutores ereunseniben su feetacion = sete
fgumentales siete documentos — y lo
Inepetb ied de tevitar obra an important
como ls de Rall Ruiz, por employ Ios
Storming a plantas et vabsjo come” une
fn al exlio, usta Indecte
fipeetos de I reaicad cultural chien
7B, petiodo de elavoracion eh
Este aspect, el de cne cilno an el exit,
aborted or primera ver eon amp tad,
Bungue 2 nivel neceseramente ternative,
nda cuenta de fa moni de un fenamene
ftistieg «cultural asta vl momento lucid,
om wicies excepsine:, por lo mecioe ds
Gomunicacon. Ente 1074 y eombantos de
ABTS, lor cineases hilenes enc exterior
Brodcen leeselslrgoretsse ce egumene
to, mientras queen Chile, en sus! porn, 22
roducen solo cuatro, Er ol documenta ta
Sksproporcién ex aun mayor, aun cif
mente precisble por la" carencia ae infor
rmscion
cionacos parol sndlie
‘elas game rool: etd
6 ioeclogisa ue tetimona
Ge a evelueon dl lengua enameta
‘ue constituyen, ala we, muss
‘mre: do ue ale alt
iansro", como ee hsar de le
realizado por Pedro Sienna en 1925,
feciente Jufo camienca en Jul,
ions, envre tos cuss se stan lle
Delano, Borcosaue, Keulen, Lita
‘No menos represantatvos son los
‘ales analzados: unto aun obra rte
fa destruc (cesting de ls mayor
huasy9 eine sent), como ef
stun mes tein a
‘stitice tanto 0 mayer que a de
‘rajs alizado, coma. s0n los de
Bravo, Di Lauravaneevch,PavicioG
eros Fores, entre oto
Evestudio de cave uno de ls fie
rnados incluye la daripcion de
Saamencal yo analais cea
Siamducs y de sp lengua ci
Incluidos precceiones sobre su
‘mat sraumertale,
En ost sno, Ro Vii
ues pols quo se aventura en
4 ce intencionatdod cientifen. Esta ble
dad no mice sn embargo, neutral, on
isi ur wa enone
Y storia ctimas tonatv dorset
{raves dl cine, de nuerta identi maior,
Stun ins anid an ago
fo cult! sora! y esmpendal on
Stra de Ie enematogati muna log
Toikmos perfodon. Libre de documentacion @
Indgsctn, ee. evn, in_ dug, he
brary lide plea de und vata nest
Fareconnucces © poesie
a partir
de
manhattan
ge Li: posi ete
por Cl Grand
“Eager me hago t4 00
0 también Belle en mi parverided— lo
istantay oauivoco
2 lo ovo y ofl.
(Poe do Apartr de Manhatan }
Lo istanta ~qus nolo es antomy to equivo-
2, no como formas de ecapiso, sino como
Injen do a acitud problemen de une
Feflxion cea, eonattuyen lobo potticn
‘el conjunto de poemas que Intgren partir
(ao Manhattan, de Enna Lr.
En ta ambietn,lograda, do reproduce rt-
‘mo. interno del pensamanto,abjtos, eres
‘Sreunstaneles, suman el ritmo. del pensar
‘miento mismo on une fli usin de simbolo,
Y ald Y a poesia une toma de co:
‘enelay na atid cultural de tpo cro y
‘ax cad powna nos enttops In dslsisn del
‘4 bv un ordon ce come que rePuges.
1 angusta-¥ la protsta por tl orden ve
twansorman an paqueias erénieas poets,
revratos loos de un dreads sociedad de
‘ono ocidentl. Brovescusérosdesaipt
‘os do hula ¥ cle miseri an fos ue a
lengua podteh etl saviio de una desoe
‘dora vin del mundo, insoumentoexpresiva
‘98 madante analog, violencia y serch de
“inbgenes y longue onviena Ta comune.
cin tan tree materia bein, Como une
‘manera inencloral de enfrentr el esto, ol
angus y fo imagen extremads son au mayor
Nesrea poste
Son impresionistas a langue de sesaciones,
la tepdencis Ia extllnein de los sres que
resent, evident vocacionptiries, ye!
etl, en a imagen, qua expande le inere
sion de totaliad. Su teniea deacons en i
eros inslas, en ssocacionesextrovagantes,
Ya menudo desaparece Ia eopulacin, pare
‘iat_paso 4 le yuntaposiisn Gusti
‘esto del pace Esteban Gumuci, fue eavend:
ds en le Cesdral Metropolitan en ooviombrs
de 1978, an ora del impor. Irernace
ral de os Derechot Mumanos. Ssando los
Marcos an Jos cuales se origin, In Coeata ha
fide grace, hack posos meses, para su df
LA CANTATA DE BACH A ADVIS
Ls Cantata 08 un génera musical soc! or:
sinido on ttalla en ol sglo X¥ti. Comparte
proaedlinintos y etucturas con el oratorio y
Is era italiane alternancios de ectatros y
aries oeenciones,aanandole la yor impor
tencia 8 la nea meléial De eto enero la
pera el ge lgié mayor desl dtu
sion; pervivindo por mis db dos Sols como
Une de os prinepales producto de export
tn italanos, Llegé al Nuovo Mundo en els
XVII, ransformandose «ol canto de grave
ad a vida asia americana cant todo
siglo siguintey parte dol 0X, pare sat
esp definitivamente deslezade, La cana:
ta ~an desuso luego des. apogee con Bach
(cantata soera)—, cobré nus vids en nueroe
pals 6 por del presents ilo, dela mano
er ol procsso do gastaclén y desrrlio del
are musialautenticamonte nto, jo ef nombre de cantata pods ar
par un odmero considerable de obras oe com
posites chlenoe. Meelonamee slunas
‘deca eurecta 1862), Canto » Margarita
Nianje (0965), de Fernanao Gere
CCompoticén 1958), de Lebn_ Schidowshy
1D Lingara en a Tera (1988), Ge Roberto
Fusbelles America, no en vanainvocarios ©
hormore (1988). 86 Juan Orreye Seles; Oca
(Trea 97%), de Hernan Rates Tous
Gist eller aspeetes importantes de rues
Fistor, reourenco a textes de poeta nacio~
Trine oto po de abs de exe ser,
rer boscan una expresion propiemente nso
ns, proeutende superar bs aadéica front
fas entre lo cuto'y fo popular. Eras obs,
frsotdet dela problamétca chiens, Bc
tan un profundo conten social eon un en
‘uaie meal que fora festvamente ese
car 21 expaco.eximnte enive ciescores y
publica, Fata de esta bisqueda sn! Le Co
tore Santa Maria de fauiue (1960) y Canto
bara una Senile [187Vi-de Luts Advi; Canto
Genera! (1970), 8¢ Apareos; Le Frage
119721, de Sergio Ortega y urs.
LA CANTATA: RESURRECCION. NO
NACIIENTO.
ls Cmteta de los Derechos Humans com:
parte con elite muchos de estos 13205; ne,
vest eos vuneo vans
"este tivo unio de gran
7 puentra vido musica.
‘de ereacion do rte obra eo:
ie ticles:
tos, es ucts
16 destcan,cietor_ momentos de ia obra
Consttuyersoacen Infiexiones dentro de
flue ris), Ex notabie wn ect sntie @
Interludio inssurental wes de a tecién
tt confer,
Db) Et wee ce tinas musicales ceurremes que
aqunren ina cxpresies y an sortida da
Imatico prio en el contexte de a Cantate
{tema an Ia introcuecin, tome de Cal)
Eto persite ol comporito: car un mayor
grado de ucticacion a ob total «ier
Felusonar mis prafandamante tas diern
ter ccsones v stuseiones que s plantar
OMUNICACION Mas QUE ROvEDAD
El ahs graco de hotrogeneidsd en euarra
f elementor y contenidos es uno situscibn
Brena Is isa Intinearericana . Obexs
fir en este Cantats sumeratos rscursn y Bo
‘Simonton dee mis vaniaca inne desde 9
taco grgarana al eanrap yt
Worse a simonia tart a (= atonal ya les
logue sosoror ae ior unetamentos ameies-
Fos leonaonto “Ortigs 2 lot eurapeos eoetos
[Oxqussta de Crary Cora miro): ded tle-
fren ola musiessrailona! popula ale
oparie vanmuars
Persea dus eos caacteriica de sums
heteogoncidad no face poe un sentido de
Unidad ie pleas yuna definiion elt de
Tengunje. No ot la novod dengue fave
srepcinb 3} compositor, sno logat una co
Irunesclon directa, accesbe y viva con el
‘tutor. Eto itimo e: uno de hae virtues de
Ta Cotata, Fro dea actitud del compositor,
sn stoma ce prejucios ecagemicsss, al mr
fn del alin de Hermatame individuals y
el afin obsevo de evar a dle de muchos
frensores.lstinoameriesnos de vanguard
‘foruradament, tatmpoco eae en! elet=
eno nfo mezaolenza gratuita.
Finlrentc esta canst rica una rue
tua excelente de corno muss arte puede —y
‘Sebe~ aur feetlamente una tuncion chile
ns y fatinoameriana, sq y ahora,
younio
AS cririca
Ah
cine
el zapato chino
de cristian sinchez © ~~~
1 Zapato Chino, de Citén Sine, vane »
Nena, de lan todo, ol vaio exits en
‘ine fe comorlal chino, Porque Io ue se
Dretende no es hacer cine chia, sno ae
Delicate: hens. (Entondemor
v
comercial de fies, que ou realtacon
‘revel
BF ie Aroduce fies como st fsien mer
fancies de consumo, Aaletencaza Sa
Srgumontor Apia, por a
‘entrar: + Ret pla sonore stu
‘losers e os convencones cca
Aries: dese, on el mismo proce se
fealzaion, novos temas foes de bie
Son,
cine eilno, fo mis bien a cinco palin
‘us s0 han hecho en lor limos ses ccd
Be por una diyutva Bist dtl
ante Tes comvenciones 7 exgpcis 1s
india; 0 rebar Conta’ a Tengah
aauetpico @ fntontar deeb 5 prop:
Tendon ¥ Tongues, detent eh
UN CONSTRUCTO PARA VORAGINES ¥
REDENCIONES,
El Zapato Chino intenta penetra en une zt
de la realidad chdona urbana sspooMeamante
‘anienuina:compueta por parte dela lads
lee meds, sdiada’ desde siompre. por
Por Gerda Calas
insta y cramaturgos (Ruiz, Rivano)
"No son nl aiféerale i proetrios low que
“nironta con Ia mentite mal escondie er aue
ove vi
Tce une Vide es el boleo de wn viejo
‘piantse qua petite vivir an fo rvcatble or
avode nacions, ertetendo consign, ev 51
Galo, alas enfetmers: andniasvetmas
tuna eles modbrnizacion vericclmente im
puss,
Los dos cusdios restates, Angles Neyros
¥ Contigo an la Distancia, son pevonificatos
po sendos mavimonios oiarcas. El primero,
‘debe contamplar eon ertuper core su reso:
re ~prennta poocle que obedecs sl nombre
‘de Piolo eam forlescién con un gull>
fan nogre came plinto, que no obsdece, por
opuerto, a ningin nombre. El dueno de case
repors lo etrente echando mana © su arma:
disara y mata
La segunda pore ls eomponen Wiaiic,
‘iano eepuest, ¥ su mujer Iphigenia quienes
pun dla apsnee ds haber pando a ntgrar
©) Chub de eictadorescerosads~ onion at
lagimss 6 la wageainen la contempeion de
su suelento bet.
realidad ‘el rete. parece ser uns
condlcion gamandada por su naturalecn, El
“evs arate iio de fos antrioes montas
128 de ICTUS, que paveonn ech de menos
eo Misi
8 La gente
Nein toda.
ingen
rier pas para volver a as
eitcos —setteitn y aivecion— es 10 mig
Erect Shon, :
fe "Faay ides que son Mejores que w relia
Gen, Et epitodio dt datio, bor sions,
{24 el més intarornts como propuests
fm lo mmo, al mut Inaeabade, No fuimot
apace Ge rms eos” Oeics Guz,
(iho Pais SeMFiNALISTA
‘Aljuno dijo que Lindo Pais seria un
iplércido. smifnalista ce lor festivals de
teaw oo ls ACU lAgrupacisn Cultural Un:
wittara). ¥ lo que podria sonar dbspetivo,
{punta mis bien en a rooeisn convo. Ei
Sparente disparatamiento del mejor teavo
pieriario~oeticulrrenteenossrupos
También podría gustarte
- La Bicicleta Especial Silvio Rodriguez 2Documento37 páginasLa Bicicleta Especial Silvio Rodriguez 2Lhtv Canal ON Line100% (1)
- Revista La Bicicleta 001Documento64 páginasRevista La Bicicleta 001Lhtv Canal ON LineAún no hay calificaciones
- Revista La Bicicleta Especial Pablo Neruda 1Documento40 páginasRevista La Bicicleta Especial Pablo Neruda 1Lhtv Canal ON Line100% (1)
- Revista La Bicicleta - Aprende A Tocar GuitarraDocumento32 páginasRevista La Bicicleta - Aprende A Tocar GuitarraLhtv Canal ON Line100% (2)
- Revista La Bicicleta Especial Violeta Parra 2Documento60 páginasRevista La Bicicleta Especial Violeta Parra 2Lhtv Canal ON LineAún no hay calificaciones
- Revista La Bicicleta Especial Violeta Parra 1Documento60 páginasRevista La Bicicleta Especial Violeta Parra 1Lhtv Canal ON LineAún no hay calificaciones
