Está en la página 1de 12

Versin adaptada

en lenguaje simplificado.

Red de Escuelas Inclusivas Mandela / 2014

prlogo:

En el marco del Proyecto Mandela y la creacin de una Red


de Escuelas Inclusivas, la Escuela N 4 "Artigas" de la ciudad
de Mercedes, realiz en 2014 una adaptacin del cuento
"Elmer: el elefante de colores" de David Mckee a lenguaje
simplificado. A travs de esta adaptacin se busc generar
una mayor accesibilidad al cuento y potenciar su utilizacin
educativa.

El Proyecto Mandela fue llevado adelante por el Consejo


de Educacin Inicial y Primaria (CEIP) con apoyo del Instituto
Interamericano sobre Discapacidad y Desarrollo Inclusivo
(iiDi) y UNICEF para promover y profundizar las experiencias
de educacin inclusiva en todo el pas.
A lo largo del ao 2014 se realizaron talleres con nios
y familias en los que se abordaron las temticas de diversidad,
derechos y se promovieron acciones en las escuelas
participantes para fomentar la igualdad de oportunidades.

Presentamos este material como reconocimiento a la labor


desarrollada por los integrantes de la Escuela N 4 y para
contribuir a su difusin y uso en otras instituciones
educativas de nuestro pas. A travs de la creacin y difusin
de materiales educativos accesibles a todos los nios y las
nias, contribuimos con una educacin ms equitativa
y preparada para responder a la diversidad.

Equipo del proyecto

Con apoyo de...


Haba una vez...

una manada de elefantes grises

TODOS MENOS ELMER. UN ELEFANTE DE COLORES

ELMER HIZO RER A TODOS LOS ELEFANTES

UNA NOCHE ELMER NO PODA DORMIR

ESTABA CANSADO DE SER DIFERENTE.

Por la maana

Elmer vi un arbusto con bayas de color gris.


Y ELMER SE PINTA DE GRIS

EMPEZ A LLOVER...

Elmer VOLVI A SER DE COLORES

ELMER HACA RER A TODOS LOS ELEFANTES

DESDE ENTONCES, TODOS LOS ELEFANTES SE PINTAN DE COLORES

Elmer SE PINT DE GRIS EL CUERPO.

FIN