Está en la página 1de 66

ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA

PROVINCIA DEL CHACO


Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

INDICE

Articulo 1 ) UBICACIN DE LA OBRA........................................................................................................... 4


Articulo 2 ) PLAZO DE OBRA. ....................................................................................................................... 4
Articulo 3 ) EQUIPOS DEL CONTRATISTA. .................................................................................................. 4
Articulo 4 ) EQUIPAMIENTO MINIMO EXIGIDO. ........................................................................................... 5
Articulo 5 ) EXCAVACIN, TAPADO Y APISONADO DE ZANJAS .............................................................. 5
Articulo 6 ) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIA DE PVC ............................................ 7
Artculo 7 ) CMARA DE VLVULA DE AIRE (C.V.A.) ............................................................................... 11
Articulo 8 ) CAMARA DE DESAGE Y LIMPIEZA (CDL) ............................................................................ 12
Articulo 9 ) CRUCES DE CAERIA BAJO VA DEL FERROCARRIL ......................................................... 12
Articulo 10) BY PASS A CMARA DE ASPIRACIN.................................................................................. 14
Articulo 11) CMARA DE INGRESO A CISTERNA ..................................................................................... 15
Artculo 12) EJECUCIN DE DESBOSQUE, DESTRONQUE Y LIMPIEZA DEL PREDIO.......................... 15
Artculo 13) EXCAVACIN PARA FUNDACIONES ..................................................................................... 16
Artculo 14) HORMIGN DE LIMPIEZA ....................................................................................................... 17
Artculo 15) HORMIGN ARMADO PARA ESTRUCTURAS Y FUNDACIONES ........................................ 18
Ensayos, Inspecciones y Recepcin............................................................................................................. 18
Proyecto Estructural ....................................................................................................................................... 19
Documentacin conforme a obra .................................................................................................................. 20
Equipos ............................................................................................................................................................ 20
Armaduras ....................................................................................................................................................... 21
Encofrado ........................................................................................................................................................ 22
Colado del Hormign ...................................................................................................................................... 22
Curado y Proteccin del Hormign ............................................................................................................... 23
Desencofrado .................................................................................................................................................. 23
Juntas de dilatacin........................................................................................................................................ 23
Artculo 16) HORMIGN DE PENDIENTE..................................................................................................... 24
Artculo 17) CMARA DE ALOJAMIENTO DE VLVULAS ......................................................................... 24
Artculo 18) TORRES DE VENTILACIN DE CISTERNA ............................................................................. 24
Artculo 19) CAMARA DE ACCESO A CISTERNA ....................................................................................... 25
Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 1
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 20) CAERA DE DESBORDE DE CISTERNA ............................................................................... 25


Artculo 21) TERRAPLEN DE SUELO COMPACTADO ............................................................................... 26
Artculo 22) PINTURA GENERAL ................................................................................................................. 27
Trabajos exteriores ......................................................................................................................................... 27
Trabajos interiores .......................................................................................................................................... 28
Artculo 23) CUBIERTA DE CHAPA DE HG ............................................................................................... 29
Artculo 24) CONTRAPISO DE HORMIGN POBRE.................................................................................... 29
Artculo 25) PISO DE CEMENTO ALISADO .................................................................................................. 30
Artculo 26) CARPINTERA EN CASA DE BOMBA ...................................................................................... 31
Artculo 27) ESCALERA METLICA EN CASA DE BOMBA ....................................................................... 31
Artculo 28) CIELORRASO DE MACHIMBRE ............................................................................................... 32
Artculo 29) APAREJO DE IZAJE DE ELECTROBOMBAS .......................................................................... 32
Artculo 30) EJECUCIN DE PILOTES PARA FUNDACIN DE HORMIGN ARMADO ELABORADO IN
SITU. ................................................................................................................................................................. 33
Estudio de Suelo ............................................................................................................................................. 33
Excavacin ...................................................................................................................................................... 34
Colocacin de Armadura................................................................................................................................ 35
Colado del Hormign ...................................................................................................................................... 35
Desmoche ........................................................................................................................................................ 36
Control de los Pilotes ..................................................................................................................................... 36
Artculo 31) ESCALERA MARINERA DE SUBIDA Y BARANDA SOBRE TECHO ...................................... 37
Terminacin superficial .................................................................................................................................. 38
Inspeccin Recepcin - Rechazo .................................................................................................................. 38
Articulo 32) CAERA DE VINCULACIN CMARA DE ASPIRACIN CISTERNA ............................... 39
Artculo 33) CAERA DE SUBIDA A TANQUE.......................................................................................... 39
Artculo 34) CAERAS DE BAJADA DE TANQUE................................................................................... 42
Artculo 35) CAERA DE DESBORDE Y LIMPIEZA DE TANQUE............................................................ 44
Artculo 36) INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE ILUMINACIN DE CASA DE BOMBAS ................... 44
Artculo 37) ILUMINACIN GENERAL, PARARRAYOS Y BALIZA ............................................................ 46
Artculo 38) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE ELECTROBOMBA Q=453 m3/h y Hman= 27m.
.......................................................................................................................................................................... 48
Articulo 39) PROVISION, ACARREO Y INSTALACION DE VALVULA ESCLUSA ..................................... 49
Articulo 40) PROVISION, ACARREO Y INSTALACION DE HIDRANTE A RESORTE. .............................. 51
Articulo 41) CONEXION DOMICILIARIA. ..................................................................................................... 51

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 2


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Articulo 42) ROTURA Y REPARACIN DE VEREDAS. .............................................................................. 55


Articulo 43) ROTURA Y REPARACIN DE PAVIMENTOS. ........................................................................ 57
Articulo 44) CASILLA DE CLORACIN ....................................................................................................... 57
Articulo 45) CAERAS Y TANQUES PARA SISTEMA DE CLORACIN .................................................. 58
Articulo 46) INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE ILUMINACIN DE CASILLA DE RECLORACIN .... 59
Articulo 47) INSTALACIN DE BOMBA DOSIFICADORA DE NaClO ........................................................ 60
Artculo 48) TRABAJOS COMPLEMENTARIOS .......................................................................................... 60
Ajuste del Proyecto Ejecutivo ........................................................................................................................ 61
Aprobacin de la Documentacin ................................................................................................................. 62
Plazo para la realizacin del Ajuste de Proyecto ......................................................................................... 62
Artculo 49) DATOS GARANTIZADOS ......................................................................................................... 60

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 3


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES

Articulo 1 ) UBICACION DE LA OBRA.

Las Obras a ejecutar se ubicaran dentro del ejido urbano de la Localidad de Las Breas, localizada en
el Departamento de 9 de Julio de la Provincia del Chaco.

Articulo 2 ) PLAZO DE OBRA.

El Plazo estipulado para la presente obra es de quince (15) meses corridos a partir del Acta de
iniciacin de los trabajos.

Articulo 3 ) EQUIPOS DEL CONTRATISTA.

El Contratista deber contar en obra con los distintos elementos que constituyen su equipo, en los
tiempos previstos por la documentacin contractual.

Todos los elementos y equipos correspondientes a la ejecucin de las obras sern fiscalizados
permanentemente por la Inspeccin y debern ser mantenidos en condiciones satisfactorias por el Contratista
hasta la finalizacin de la obra, con el objeto de cumplir con la calidad de los trabajos requeridos y con el plan
de trabajos previsto, minimizando el impacto ambiental.

No se permitir la iniciacin o ejecucin de trabajos sin la presencia en obra del equipo indispensable
para ello.

Si durante la construccin se observaran deficiencias o mal funcionamiento de alguno o varios de los


equipos, la Inspeccin ordenar su retiro y reemplazo por otros en buenas condiciones, no permitindose la
prosecucin de los trabajos, hasta que el contratista haya dado cumplimiento con lo estipulado
precedentemente.

El Contratista notificar por escrito que el equipo se encuentra en condiciones de ser inspeccionado,
reservndose el Comitente. el derecho de aprobarlo si lo encuentra satisfactorio. La inspeccin y aprobacin
del equipo por parte del Comitente no exime al contratista de su responsabilidad de proveer y mantener el
equipo, plantas y dems elementos en buen estado de conservacin, a fin de que las obras puedan ser
finalizadas dentro del plazo estipulado. El contratista deber hacer todos los arreglos y transportar el equipo y
dems elementos necesarios al lugar de trabajo, con la suficiente antelacin al comienzo de cualquier
operacin a fin de asegurar la conclusin del mismo dentro del plazo fijado.

El retiro de la obra de cualquier equipo deber ser autorizado previamente por el Inspector de Obra.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 4


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Articulo 4 ) EQUIPAMIENTO MINIMO EXIGIDO.

Como condicin indispensable para resultar adjudicatario, el oferente deber presentar la


documentacin pertinente que permita comprobar explcitamente que incorporar a la obra como mnimo, el
siguiente equipamiento:

1 hormigonera de 300 litros de capacidad o superior.


1 retroexcavadora de 70 HP de potencia.
1 camin volcador de 5 m3 de capacidad.
1 Equipo de compactacin manual.
1 Acoplado Tanque de 8000 lts.
1 Bobcat c/til de rotura.
1 Aserradora de juntas.
1 equipo completo de nivelacin que incluye 1 nivel, 2 miras telescpicas de 5m de longitud, cintas
mtricas, pinturas, etc.
Herramientas menores de albailera y carpintera entre los que se incluyen: vibradores, palas de
punta, palas anchas, carretillas, mazas, taladros percutores de gran potencia, brocas para hormign,
balizas, etc.

Articulo 5 ) EXCAVACIN, TAPADO Y APISONADO DE ZANJAS

Este Artculo comprende los trabajos de excavacin a cielo abierto en forma mecnica y/o manual en
cualquier clase de terreno y a cualquier profundidad, para la colocacin de la caera de distribucin de agua
potable, conforme al proyecto.

Los anchos a considerar en cada caso, son los que se indican a continuacin:

Ancho de la Zanja
Dimetro Caera
[m]
Menor a 110 mm = 500 mm
110 mm = 550 mm
160 mm = 600 mm
200 mm = 600 mm
250 mm = 700 mm
315 mm =700 mm
355 mm =750 mm
400 mm =900 mm

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 5


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

El fondo de las zanjas ser perfilado a mano, eliminando piedras, races, etc. Luego se colocar un
lecho de suelo desmenuzado, de granulometra fina o en su defecto arena en un espesor de 10cm. por
debajo de la cota de fondo de la caera.

La tapada se realizar estando el tubo colocado sobre su lecho de asentamiento, el que habr sido
compactado previamente, rellenando sus flancos hasta cubrir la mitad del tubo con el mismo material del
lecho (tierra arenosa y arena), compactando gradualmente.

El relleno inicial ser continuado hasta una altura de 15 cm. sobre el cao; la compactacin se har
solamente en ambos laterales del cao. La cobertura restante de la zanja se efectuar con la tierra producto
de la excavacin, desmenuzada, libre de cascotes y terrones, en capas de 30 cm., previa compactacin de
cada capa.

No se impondr al Contratista restricciones en lo que respecta a medios y sistemas de trabajo a


emplear para ejecutar las excavaciones, pero ellas debern ajustarse a las caractersticas del terreno en el
lugar y a las dems circunstancias locales.

El Contratista ser nico responsable de cualquier dao, desperfecto, perjuicio directo o indirecto, sea
ocasionado a personas, a las obras mismas o a edificaciones e instalaciones prximas, derivado del empleo
de sistemas de trabajos inadecuados y de falta de previsin de su parte. La Inspeccin podr exigir al
Contratista, cuando as lo estime conveniente, la justificacin del empleo del sistema o de los medios de
trabajo; o la presentacin de los clculos de resistencia de los enmaderamientos, entubados y tablestacados
a fin de tomar la intervencin correspondiente, sin que ello exima al Contratista de su responsabilidad.
Cualquiera que sea el tipo de obra de contencin ejecutada, el costo de provisin, hinca y retiro de las
tablestacas o de los apuntalamientos de los materiales perdidos por no ser retirados y de las dems
eventualidades inherentes, se considerar incluidos dentro de los precios contratados para la excavacin.

Las obras se construirn con las excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar todas las
precauciones y ejecutar todos los trabajos concurrentes a ese fin, por su exclusiva cuenta y riesgo. Para la
defensa contra avenidas de aguas superficiales, se construirn ataguas, tajamares o terraplenes, si ello
cabe, en la forma que proponga el Contratista y apruebe la Inspeccin. Para la eliminacin de las aguas
subterrneas, el Contratista dispondr de los equipos de bombeos necesarios y ejecutar los drenajes que
estime conveniente y si ello no bastara se efectuar la depresin de la napa mediante procedimientos
adecuados.

En caso de que el Contratista interrumpiese temporariamente la tarea de un frente de trabajo, deber


dejar la zanja con la caera colocada, perfectamente rellenada y compactada. Si la interrupcin de los
trabajos se debiera a causas debidamente justificadas, comprobadas por la Inspeccin y la zanja con la
caera colocada o sin ella, quedase abierta, el Contratista deber tomar las precauciones necesarias para
evitar accidentes o perjuicios.

El Contratista tendr especialmente en cuenta que los trabajos que realice no provoquen
entorpecimiento en el trnsito de vehculos o peatones. Deber por lo tanto, construir desvo para el camino,
calle y/o pasaje que pudiera afectarse en el desarrollo de la obra, cuando el trnsito mencionado quede
imposibilitado. Dichos desvos debern ser convenientemente sealados, por lo que el Contratista adoptar
todas las providencias necesarias a tal fin. El Contratista ser responsable directo por accidentes a personas,
vehculos o animales imputables a falta de defensa de las obras. El costo de los desvos y su correspondiente
sealizacin se considerar incluido dentro del precio de las excavaciones. El incumplimiento de tales
recaudos.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 6


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

El relleno de las excavaciones para caeras hasta el nivel del trasdos de las mismas se efectuar
con pala a mano, de tal manera que las cargas de tierra a uno y otro lado de la caera estn siempre
equilibradas y en capas sucesivas, bien apisonadas, para asegurar el perfecto asiento de la caera evitando
la presencia de terrones y otros materiales que pudieran daar a la misma. Hasta una tapada de 0,30 m.
sobre el trasds, el relleno se efectuar tambin con pala a mano, terminarse el faltante hasta el nivel del
terreno, con procedimientos mecnicos, pero realizando siempre en capas de 0,30 m., perfectamente
compactadas y cuidadosamente humedecidas. Si luego de terminados los rellenos se produjeran
asentamientos de los mismos, la Inspeccin fijar al Contratista en cada caso, un plazo para complementarlos
y en caso de incumplimiento ste se har pasible de la aplicacin de una multa segn artculo
correspondiente, por cada da de atraso, sin perjuicio del derecho de la Provincia de disponer la ejecucin de
los trabajos necesarios por cuenta del Contratista. Adems, la Inspeccin podr suspender la certificacin
de toda excavacin para caeras que estuvieren en condiciones de ser certificadas hasta tanto se completen
dichos rellenos.

El material sobrante de las excavaciones, luego de efectuados los rellenos, ser transportado por el
Contratista hasta la zona en que indique la Inspeccin. El Contratista deber alejar dicho material del lugar de
las obras a un ritmo acorde con el de las excavaciones y rellenos. Si en el lugar de los trabajos se produjeran
acumulaciones injustificadas del material proveniente de las excavaciones, la Inspeccin fijar un plazo para
su alejamiento. En caso de incumplimiento, el Contratista se har pasible de la aplicacin de una multa,
segn el artculo correspondiente, por cada da de atraso sin perjuicio del derecho del Comitente de disponer
el retiro de dicho material por cuenta de aqul.

Cualquier otra tarea o insumo que fuere necesario realizar para la correcta ejecucin de la obra, en un
todo de acuerdo a las especificaciones y a los planos del proyecto, no recibir pago alguno, entendindose
que la misma se encuentra comprendida dentro del precio estipulado para el presente tem.

Cabe aclarar que no se abonara ningn trabajo de excavacin y tapado que no tuviera como objeto la
colocacin de la caera y/o las singularidades de cortes, desempalmes y colocacin de tapas en el extremo
de las mismas.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de EXCAVACION, TAPADO Y APISONADO DE ZANJAS , se medirn en metros


cbicos (m3), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto de
los tems N A.I.1, y B.I.1 correspondientes.

Articulo 6 ) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIA DE PVC

Este artculo contempla la provisin de todos los materiales y la mano de obra necesaria para la
provisin, acarreo y colocacin de la caera de red de distribucin de agua potable de PVC y la correcta
construccin y puesta en servicio de la misma.

La red de distribucin se construir con caera de policloruro de vinilo rgido (PVC), presin de
servicio: 6 kg/cm2 (clase 6), junta elstica: sistema espiga-enchufe con anillo de estanqueidad cuneiforme.
Las caeras de PVC rgido deben responder a las Normas IRAM N 19.324, 13.351 y 13.352, y debern
contar todos los tubos, con el sello de conformidad. No se admiten juntas pegadas.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 7


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Se verificar en obra, mediante equipos que debe suministrar el Contratista (carrito), que la deflexin
de los tubos no supere el 3% del dimetro original y deber ser verificada en todos los tubos colocados. Si se
verifica que la deflexin se encuentra entre el 3% y el 5 %, se proceder a sacar el relleno y volver a
colocarlos con la compactacin adecuada. Si la deflexin resulta entre el 5 % y el 8 %, se sacar el cao o los
caos donde esto ocurra, pudiendo volver a colocarlos una vez verificado que no presente daos visuales.
Finalmente si la deflexin supera el 8 % el cao deber extraerse y descartarse.

Los dimetros a colocar as como las piezas especiales respondern a plano de proyecto y detalle de
nudos.

Este artculo incluye anclajes mediante dados hormign que sern necesarios en los cambios de
direccin, seccin, derivaciones, etc. para garantizar la fijacin de las mismas, como as tambin la ejecucin
del asiento de la caera en caso de que la calidad del terreno o las cargas sobre la misma lo requieran.

Se tendr especialmente en cuenta que se mantendr en servicio las caeras de P.V.C. clase 6
existentes que coincidan o sean superiores al dimetro de la caera proyectada, tanto para las principales
como las secundarias de dimetro mnimo 63mm.

Las dimensiones de los dados de anclaje respondern a la siguiente tabla:

ext. H (cm) L (cm)

63 mm 0,20 0,40

75-90 mm 0,30 0,50

H = espesor del lado

L = ancho del dado

Los accesorios de PVC debern ser protegidos con fieltro asfltico tipo liviano para evitar los
desgastes por el rozamiento contra el hormign.

En lo que se refiere a la provisin de las caeras de PVC y sus accesorios, stos debern ser
inspeccionados individualmente por la Inspeccin de obra, antes de ser apilados, a fin de asegurarse que el
material recepcionado est en condiciones de ser utilizado y no haya sufrido dao alguno durante la carga, el
transporte y/o descarga.

La inspeccin tendr la suficiente autoridad para rechazar el tubo y/o accesorio por imperfecciones o
daos, cuando lo considere conveniente.

En lo referente al manipuleo, carga, descarga, transporte, almacenamiento y estibaje es de aplicacin


lo establecido en la Norma IRAM 13.445 "Directivas para el uso de PVC rgido, manipuleo, carga y descarga,
transporte, almacenamiento y estibaje" y las recomendaciones del fabricante, que no contradigan a dicha
norma.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 8


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

En los lugares donde quede interrumpida la continuidad de las caeras, cualquiera sea el plazo de la
interrupcin, se proceder al cierre de dichas caeras mediante la instalacin de tapones de dimetros
correspondientes. Igual medida se adoptar para las interrupciones diarias de trabajos, a fin de evitar la
introduccin de elementos extraos. No se autorizar la reiniciacin de las tareas de colocacin de caeras y
elementos complementarios en caso de observarse la ausencia de tapones provisorios de cierre, sin previa
constatacin de la ausencia de cuerpos extraos que puedan haberse introducido en los elementos ya
colocados.

Para la colocacin, los caos debern previamente ser limpiados, eliminando todo elemento extrao
adherido especialmente en su interior.

En la instalacin se tendr precaucin de evitar esfuerzos sobre la caera, impactos o golpes. Se


controlar el apoyo total del cao sobre el fondo de la excavacin, en general en los lugares adyacentes a
accesorios y / o cambios de dimetros.

No se permitir el montaje de las juntas elsticas al tope, sino por lo contrario con el espacio
suficiente segn especificaciones del fabricante (2 cm. aproximadamente ).

Se verificar el aro integrado y el chanfleado de fbrica de la espiga del tubo.

Previo a la introduccin se lubricar utilizando nicamente los productos recomendados por el


fabricante en dicha aplicacin. No se permite el uso de grasas para la lubricacin.

Las tapadas mnimas de las caeras sern las que se establecen a continuacin salvo que en el
proyecto se indique expresamente otros valores:

Red de Distribucin:
a) de dimetro igual o mayor de 0,150 m...1,10 m.
b) b) de dimetro menor de 0,150 m. ... ..............0,80 m.

Conexiones domiciliarias
a) bajo calzada ..............................................0,60 m.
b) bajo vereda ...............................................0,20 m.

Cuando las calzadas fuesen de tierra, el Contratista deber recabar a la Municipalidad local las cotas
definitivas de pavimentacin. Si sta cota no estuviera fijada, se considerar como posible cota del futuro
pavimento la que resulta del trazado de rasante desde los pavimentos ms prximos. Las tapadas de las
caeras y conexiones domiciliarias debern determinarse de modo que al ejecutarse los pavimentos no se
disminuyan los valores indicados como tapadas mnimas. A ste ltimo efecto deber tenerse en cuenta que
los desmontes necesarios para ejecutar la pavimentacin, no disminuyan las alturas establecidas.

Las caeras que integran la nueva red sern colocadas en el mismo sitio que la caera existente,
retirando esta ltima en caso de ser necesario o si la Inspeccin as lo requiera, de manera de no modificar
las longitudes de las caeras de conexin domiciliaria.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 9


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Si por causas justificadas se optara por cambiar de vereda para la colocacin de las caeras de
distribucin, se adicionar la longitud necesaria de caera de polietileno negro K 10 para reinstalar la
conexin domiciliaria con la abrazadera del dimetro que corresponda.

Las caeras de la red de distribucin se colocarn por vereda o banquinas tanto en calles
pavimentadas o en calles de tierra o mejoradas. Se establece en 1,80 m la distancia mnima, en horizontal, a
las caeras de cloacas o pluviales paralelas, debiendo stas estar a mayor profundidad.

Cuando no se pueda cumplir con las separaciones mnimas, o sea, necesario pasar por debajo de
desages; se deben tomar todas las precauciones de impermeabilidad y soporte que el caso requiera,
requirindose la aprobacin previa de la Inspeccin.

Antes de proceder a la tapada de la excavacin, el tubo deber estar asentado sobre un lecho de
material fino bien compacto con el objeto de acondicionar el fondo de la zanja y de proveer un apoyo
longitudinal uniforme y adecuado al tubo a colocar.

El lecho de asentamiento estar constituido por tierra fina, tierra arenosa tamizada o arena.
Cualquiera sea el material usado y su proceso de obtencin aprobados por la inspeccin su precio estar
incluido en el correspondiente al tem (metros de caeras colocados).

No se admitirn bloques para alinear vertical o lateralmente la lnea. Sern previstos nichos en
correspondencia con cada junta para permitir el apropiado ensamble de los tubos, siempre que el resto de los
mismos apoye uniformemente en direccin axial.

Dentro de los trabajos del Artculo se incluyen los materiales a reponer por roturas y daos
ocasionados por las obras en cuestin y que corresponden a la red y toda otra tarea o insumo que fuese
necesario realizar para que las obras queden correctamente ejecutadas de acuerdo a las especificaciones y a
los planos de proyecto.

Este Articulo se pagar luego de realizadas y aprobadas las pruebas hidrulica y de funcionamiento
correspondientes, adems de la limpieza y desinfeccin de la caera ejecutada en su totalidad.

La desinfeccin de la caera se har con una solucin de cloro o de hipoclorito de sodio que se
inyectar a travs de una bocatoma u otra apertura en un extremo donde comienza la caera. Todos los
puntos elevados de la seccin que se est desinfectando se deben ventear adecuadamente.

La dosis de cloro a aplicar es funcin del grado de contaminacin de la caera, del tiempo de
contacto que se vaya a mantener, y del pH del agua. La concentracin de cloro debe ser tal que al cabo del
tiempo de contacto estipulado, la concentracin de cloro residual sea de, por lo menos, 25 mg /l.

En la siguiente tabla se indican las cantidades de cloro necesaria para generar una concentracin de
25 mg /l en 30,5 metros, para caera de distintos dimetros (Fuente: Norma ANSI/AWWA C651-92).

Dimetro de la caera 100% de Cloro Solucin de Cloro al 1% (litros)


(mm) 50 (gramos)
1.5 0.2
100 5,9 0,6
160 13,6 1,4
200 24,5 2,5

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 10


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

En la tabla anterior, se dan las cantidades de cloro requerido por cada 30,5 metros de caera de
distintos dimetros. La solucin al 1% de cloro se puede preparar con hipoclorito de sodio o hipoclorito de
calcio. Para esta ltima solucin se necesitan 454 g de hipoclorito de calcio en 30,3 litros de agua. El tiempo
de contacto promedio a mantener debe ser de 24 horas. Pero, bajo condiciones sanitarias desfavorables,
puede ser necesario extenderlo a 48 o 72 horas. Si se deben utilizar tiempos de contacto ms cortos, se debe
aumentar la dosis de cloro hasta 50 o 100 mg /l.

La Contratista deber permitir el funcionamiento del servicio existente mientras dure la instalacin de
las nuevas caeras. No deber perjudicar a lo usuarios con prolongados perodos de interrupcin, para lo
cual en caso de ser necesario- deber incrementar el plantel de trabajo y/o frentes de trabajo. En caso de
fuerza mayor se permitir hasta 24 horas de interrupcin del servicio. Dado que la red proyectada dispone de
vlvulas esclusas que permiten independizar circuitos, el Contratista podr habilitarlos al servicio previa
aprobacin de la Inspeccin de la Obra.

La Contratista presentara una metodologa de avance de obra, la que ser aprobada por la
Inspeccin antes del comienzo de los trabajos.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de PROVISIN ACARREO Y COLOCACIN DE CAERA DE PVC, se medirn en


metro lineal (ml), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto
del tem N A.I.2.1, B.I.2.1 a B.I.2.10 correspondientes.

Artculo 7 ) CMARA DE VLVULA DE AIRE (C.V.A.)

Este artculo contempla la provisin de todos los materiales y la mano de obra necesaria para la
provisin, acarreo y colocacin de una vlvula de aire con su correspondiente cmara de alojamiento.

La vlvula de aire ser trifuncional, de 100mm de DN. Se las ubicar en el lugar indicado en el perfil
longitudinal de la caera de impulsin, en los puntos ms altos de la caera donde exista cambio de
pendiente.

Para permitir el reemplazo o la reparacin de la vlvula de aire se instalar una vlvula mariposa
estilo wafer, con cuerpo de fundicin, eje acero inoxidable, disco acero inoxidable, asiento EPDM o Nitrilo
Buna y accionamiento manual.

La vlvula ir instalada dentro de una cmara que se ejecutar en mampostera de ladrillos comunes
de primera calidad de 0,15m de espesor, revocadas con mortero impermeable interiormente. La losa de fondo
ser de H A, ejecutadas segn normas CIRSOC. Adems llevar una tapa de chapa lisa de 1/8, marco de
hierro ngulo, ser abisagrada con pasador, estar pintada con esmalte sinttico color azul. La cmara se la
construir sobre el nivel del terreno natural, con dimensiones mnimas interiores de 0,60 m x 0,60 m y con una
abertura de 5 x 30 cm con malla de metal desplegado industrial para desage de la misma.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CMARA DE VLVULA DE AIRE (C.V.A.) , se medirn en forma unitaria (Un), y se
pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto de los tem N A.I.3
correspondientes.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 11


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Articulo 8 ) CAMARA DE DESAGE Y LIMPIEZA (CDL)

El artculo comprende la provisin, el transporte y la colocacin de las vlvula utilizadas para


desaguar y/o limpiar la red de distribucin y/o la caera de enlace, segn corresponda, incluyendo todos sus
accesorios y piezas de conexin hasta su vinculacin con los conductos, las sobreexcavaciones que se
requieran y los rellenos compactados, el desparramo y/o transporte del material sobrante, la ejecucin de las
cmaras con su tapa y seguro, los bloques de anclajes de hormign, y las pinturas, de acuerdo con el plano
de detalle correspondiente y estas especificaciones.

La cmara estar compuesta de dos compartimentos. En el primero ir una vlvula esclusa de Hierro
Dctil para enchufe con PVC y el segundo, una curva de Acero con extremo roscado para conexin de
manguera flexible. Para la derivacin se colocar una Te de PVC y las reducciones necesarias hasta llegar al
primer compartimiento.

El dimetro mnimo de las vlvulas de desage y de las tuberas que conforman la instalacin, tanto
para la red de distribucin como para la caera de enlace, est dado en la Tabla 1 que se incluye en el Plano
N 19: Cmara de Desage y Limpieza (C.D.L.).

La cmara ser de ladrillos comunes de 1 calidad de 0,15m de espesor, revocadas con mortero
impermeable interiormente. La losa de fondo ser de HA, ejecutadas segn normas CIRSOC. Adems
llevar una tapa de chapa lisa (una en cada compartimiento) de 1/8 de espesor, marco de hierro ngulo, ser
abisagrada con pasador, estar pintada con esmalte sinttico color azul. La cmara ir a 0,15m por sobre el
nivel del terreno natural y las dimensiones son las establecidas en el Plano citado en el prrafo anterior.

La fundacin de las cmaras se realizar sobre terreno no sobreexcavado, cuya capacidad admisible
de carga deber ser igual o superior a 0,8 kg/cm2. En caso de presentarse suelos de menor capacidad a la
especificada, el Contratista propondr a la Inspeccin las medidas correctivas que considere oportunas.

Los hormigones a utilizar para las cmaras sern del tipo H-20 pudindose realizar la dosificacin en
forma volumtrica. Los hormigones para rellenos y bloques sern del tipo H-15.

Los anclajes se construirn antes de realizar las pruebas hidrulicas. Las cmaras se ejecutarn una
vez aprobadas las pruebas hidrulicas de la caera.

Las pruebas hidrulicas se realizarn en conjunto con el tramo de caera correspondiente y la


aprobacin de la misma determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de la vlvula.

FORMA DE PAGO:
Los trabajos de CAMARA DE DESAGE Y LIMPIEZA, se medirn en forma unitaria ( UN. ), y se
pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto del tem N A.I.4 y
B.I.5 correspondientes.

Articulo 9 ) CRUCES DE CAERIA BAJO VA DEL FERROCARRIL

Comprende la ejecucin cruces de caeras de la red de distribucin bajo la va de ferrocarril.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 12


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Comprende bsicamente provisin, acarreo y colocacin de encamisado de cao de acero con el


dimetro adecuado a la conduccin, segn las Especificaciones Tcnicas Generales y planos.

Corrern por cuenta del Contratista las tramitaciones legales necesarias llevar a cabo ante las
autoridades pertinentes con el fin de obtener los permisos y autorizaciones correspondientes para la iniciacin
de estos trabajos.

Tanto los proyectos aprobados por los organismos de competencia como los permisos y
autorizaciones respectivos debern ser presentados ante la Inspeccin, antes de dar comienzo a los trabajos
a los que se refiere este artculo.

Los respectivos cruces se harn mediante perforacin a mecha y los pozos de operaciones se
ubicarn al pie del talud, sin afectar el terrapln y/o paquete estructural de la va pavimentada.

Los cruces se harn protegiendo a la caera con un cao camisa de acero con costura helicoidal, de
no menos de 6,5 mm de espesor, con sus extremos sellados, segn se indica en el plano de detalle
correspondiente. El dimetro del cao camisa ser similar al del tnel y en caso contrario el espacio vaco
deber rellenarse mediante la inyeccin a presin de material aprobado por la Inspeccin de E.F.E.A.

Toda la instalacin debe respetar una tapada mnima de 1,00 m bajo el fondo de los desages
debiendo mantenerse dicha cota en todo el ancho de la zona de camino.

No se podrn utilizar las obras de arte existentes para el cruce de caeras.

El relleno de los pozos y zanjas debe compactarse debidamente para evitar socavaciones, logrando
una correcta nivelacin, reponiendo luego la capa vegetal.

Se debern sealizar debidamente a las distancias adecuadas la existencia de trabajos en la zona de


camino. No se permitir acopio de materiales y equipos en las banquinas.

Asimismo, se considera que el Oferente ha recabado toda la informacin necesaria previo a la


confeccin de su oferta y por lo tanto, el precio cotizado incluye la totalidad de los trabajos y materiales y
mano de obra necesarios, como as tambin, los costos derivados de las medidas de seguridad a tomar,
aranceles, planos, trmites, inspecciones, esperas, etc. y todo aquello que se requiera para materializar el
cruce de la va frrea de acuerdo con las reglamentaciones mencionadas y obtener la conformidad previa
ejecucin de la obra ejecutada de parte de las Direcciones y la Empresa Ferroviaria. Sin esta conformidad no
se liquidarn los importes correspondientes al tem.

En cualquier caso, el encamisado ser aprobado por la Inspeccin antes de su colocacin.

FORMA DE PAGO:

La medicin y certificacin del cruce de va frrea se medirn en unidades terminadas y aprobadas


por la Inspeccin Sern liquidadas al precio unitario para los tems A.I.5.1, B.IV.1.1 y B.IV.1.2.

La realizacin de los cruces incluyen los costos de: materiales, equipos, mano de obra, medidas de
seguridad, ayuda de gremio, rotura y reconstruccin de pavimentos, veredas, conductos, cableados, y todas
las tareas necesarias para la correcta ejecucin de los trabajos, as como los eventuales pagos de honorarios
por los proyectos que requiera la realizacin del cruce, la realizacin de trmites y el pago de derechos y
autorizaciones ante los organismos que corresponda.
Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 13
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Los materiales necesarios para la total ejecucin del cruce estarn contemplados en el precio definido
para el tem respectivo de la Panilla de Cotizacin.

La certificacin se efectuar segn el siguiente esquema:

a) El 70 % del precio contractual del tem mencionado con ejecucin completa del cruce, a satisfaccin
de la Inspeccin.

b) El 30 % del precio contractual restante, con las pruebas hidrulicas del tramo del conducto en el que
se encuentra el cruce.

Articulo 10) BY PASS A CMARA DE ASPIRACIN

Este artculo comprende todos los trabajos y materiales necesarios para la ejecucin del Bypass a
cmara de aspiracin, incluye vlvula esclusa y cmara de alojamiento y piezas especiales.

El bypass comprende desde el empalme con caera de enlace de PVC Dn 400 mm hasta la
descarga en cmara de aspiracin.

Los tramos de caera de impulsin que no estn enterrados sern de acero SAE 1020 de 400 mm de
dimetro nominal y espesor no menor a 6,35 mm, estos se ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el
Artculo 32) CAERA DE SUBIDA A TANQUE ELEVADO de las presentes especificaciones tcnicas.

En tanto que los tramos enterrados sern de PVC dimetro 400mm clase 6 estos se ajustarn en todo
concepto a lo estipulado en el Articulo 6 ) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIA DE
PVC de las presentes especificaciones tcnicas. El cambio de tipo de caera se realizar de manera que la
caera de PVC nunca quede al descubierto.

Para clausura y habilitacin del by pass se instalar una vlvula esclusa de hierro dctil Dn 400 mm y
unin bridada. Esta ir alojada en una cmara destinada a tal fin construida de hormign armado.

La cmara ir a 0,15m por sobre el nivel del terreno natural y las dimensiones son las establecidas en
el plano correspondiente.

La fundacin de las cmaras se realizar sobre terreno no sobreexcavado, cuya capacidad admisible
de carga deber ser igual o superior a 0,8 kg/cm2. En casos de presentarse suelos de menor capacidad a la
especificada, el Contratista propondr a la Inspeccin las medidas correctivas que considere oportunas.

Los hormigones a utilizar para las cmaras sern del tipo H-20 pudindose realizar la dosificacin en
forma volumtrica. Los hormigones para rellenos y bloques sern del tipo H-15.

Los anclajes se construirn antes de realizar las pruebas hidrulicas. Las cmaras se ejecutarn una
vez aprobadas las pruebas hidrulicas de la caera.

Las pruebas hidrulicas se realizarn en conjunto con el tramo de caera correspondiente y la


aprobacin de la misma determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de la vlvula.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 14


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de BYPASS A CMARA DE ASPIRACIN, se medirn en forma global (Gl), y se


pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto del tem N A.I.6
correspondiente.

Articulo 11) CMARA DE INGRESO A CISTERNA

Este artculo comprende todos los trabajos y materiales necesarios para la ejecucin de la descarga
de la caera de enlace a la cisterna, incluye caera de acero, vlvula esclusa con cmara de alojamiento,
flotador y piezas especiales.

La descarga se inicia en el empalme con caera de enlace de PVC Dn 400 mm. Esta debe realizarse
en forma independiente a cada una de las secciones de la cisterna por lo que se prev una bifurcacin. Para
la bifurcacin de caudales se instalar un Tee de acero SAE 1020 400 300 mm. El espesor de la caera no
ser menor a 6,35 mm, esta se ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el Artculo 32) CAERA DE
SUBIDA A TANQUE ELEVADO de las presentes especificaciones tcnicas.

Para clausura y habilitacin de cada una de las descargas se instalar una vlvula esclusa de hierro
dctil Dn 300 mm y unin bridada. Esta ir alojada en una cmara destinada a tal fin construida de hormign
armado.

Se instalar una vlvula con control de nivel con flotador para mantener para propiciar un cierre suave
del ingreso de agua de la cisterna en momentos en que el nivel de agua en esta alcanza el valor mximo de
operacin.

Los hormigones a utilizar para las cmaras sern del tipo H-20 pudindose realizar la dosificacin en
forma volumtrica. Los hormigones para rellenos y bloques sern del tipo H-15.

Los anclajes se construirn antes de realizar las pruebas hidrulicas. Las cmaras se ejecutarn una
vez aprobadas las pruebas hidrulicas de la caera.

Las pruebas hidrulicas se realizarn en conjunto con el tramo de caera correspondiente y la


aprobacin de la misma determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de la vlvula.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CMARA DE INGRESO A CISTERNA, se medirn en forma global (Gl), y se


pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto del tem N A.I.7
correspondiente.

Artculo 12) EJECUCIN DE DESBOSQUE, DESTRONQUE Y LIMPIEZA DEL PREDIO

Este artculo comprende el desbosque, destronque, limpieza y retiro de toda la vegetacin arbrea
existente y emparejamiento del terreno dentro de los lmites de toda la superficie destinada a la construccin
la cisterna, de la casa de bombeo y del tanque elevado, mediante el uso de equipo apropiado.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 15


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Quedan incluidas las tareas de acondicionamiento de la superficie desmontada, de manera tal que
quede un terreno libre de todas las races y restos de vegetacin, debidamente uniforme sin oquedades y que
permita el trnsito de los equipos de trabajo, como as tambin la conformacin y compactacin de la base de
asiento de los terraplenes.

Los productos del desbosque, destronque, limpieza del terreno, debern ser distribuidos o dispuestos
de acuerdo a las rdenes de la Direccin Tcnica y/o la Inspeccin de Obra. La Contratista ser la nica
responsable de los daos que dichas operaciones puedan ocasionar a terceros.

El Contratista ser responsable exclusivo de todo dao a terceros que pudiera ocasionar por la
ejecucin de las tareas aqu descriptas.

Ser por cuenta de la Contratista el cuidado de los rboles y plantas que deban quedar en su sitio, la
que tomar las providencias necesarias para la conservacin de los mismos.

FORMA DE PAGO:

La medicin y el pago de EJECUCIN DE DESBOSQUE, DESTRONQUE Y LIMPIEZA DEL


PREDIO se realizar por hectrea (ha), de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y
Presupuesto de los tems N A.II.1 y A.III.1 correspondientes.

El precio unitario de este tem ser compensacin total por la provisin de los equipos, mano de obra,
insumos, materiales y herramientas, necesarios para desarrollar la totalidad de los trabajos de desbosque,
destronque y limpieza del predio de la planta de tratamiento, en un todo de acuerdo a estas especificaciones,
como as tambin cualquier otro tipo de trabajo que no est expresamente indicado en esta seccin pero que
a juicio de la la Direccin Tcnica y/o la Inspeccin de Obra dificulte el normal desarrollo de los trabajos
dentro de la zona de obra y que sea necesario realizar para la ejecucin de la misma, de acuerdo a la regla
del buen arte.

Artculo 13) EXCAVACIN PARA FUNDACIONES

Comprende toda excavacin mecnica y/o manual, a cualquier profundidad y en cualquier clase de
terreno, incluyendo perfilado manual, para la posterior de las fundaciones.

El Contratista deber efectuar un relevamiento in situ a los efectos de establecer el real


emplazamiento de las instalaciones existentes y determinar la presencia de obstculos. La informacin
adjuntada a la presente documentacin y la que figure en los Planos del Documento de Licitacin tienen
carcter orientativo. El Contratista proceder a efectuar el replanteo con suficiente anticipacin. El replanteo
definitivo de las obras a construir se har en base a documentacin as obtenida, procurando adoptar la
solucin ms conveniente desde el punto de vista tcnico-econmico.

El Contratista deber adoptar las medidas necesarias para la conservacin de las instalaciones
existentes visibles o ocultas, que afecten el trazado de las obras, siendo por su cuenta los apuntalamientos,
sostenes, remocin y readecuacin que sean necesario realizar.

Sern por cuenta y cargo del Contratista todos los trabajos y elementos necesarios para ejecutar
correctamente las excavaciones, no reconocindose adicional alguno por ningn concepto.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 16


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

La Inspeccin podr exigir al Contratista, cuando as lo estime conveniente, la justificacin del empleo
del sistema o medios determinados de trabajo o la presentacin de los clculos de resistencia de los
enmaderamientos, entibaciones y tablestacados, a fin de tomar la intervencin correspondiente, sin que ello
exima al Contratista de su responsabilidad ni le otorgue derecho a reclamos de pagos adicionales. Las
diferentes operaciones de excavacin debern hacerse conforme a un programa establecido con anticipacin
por el Contratista y aprobado por la Inspeccin.

El fondo de las excavaciones ser perfectamente nivelado y apisonado, a las cotas de nivel que
resulten de planos y de los estudios de suelo correspondientes. Las obras se ejecutarn con las
excavaciones en seco, debiendo el Contratista adoptar todas las precauciones y ejecutar todos los trabajos
concurrentes a ese fin por su exclusiva cuenta y riesgo. El Contratista dispondr de los equipos de bombeo
necesarios y ejecutar los drenajes que crea conveniente.

Toda sobre-excavacin que sea necesario efectuar como consecuencia de los mtodos de trabajo
empleados por el contratista, ser por cuenta y cargo del mismo.

Una vez cimentadas las obras de hormign armado, los espacios vacos se rellenarn con cuidado,
colocando tierra por capas sucesivas no mayores de 0,20 metros de espesor, bien apisonados y
humedecidas. El costo de este relleno deber ser considerado en conjunto con el tem excavacin para
fundacin.

Salvo rdenes expresas de la Inspeccin, no deber efectuarse excavacin alguna por debajo de las
cotas de fondo indicadas en los planos. La Inspeccin podr exigir la reposicin de los materiales
indebidamente excavados, estando el Contratista obligado a efectuar este trabajo por su exclusiva cuenta.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de EXCAVACIN PARA FUNDACIONES se medirn por metros cbicos (m 3) de


acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N A.II.2, A.III.2 y
A.IV.2 correspondientes. Este precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes
a completar los trabajos en la forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin
contractual.

Artculo 14) HORMIGN DE LIMPIEZA

Los trabajos de ejecucin del hormign pobre de limpieza se reglamentarn los artculos
correspondientes de las Especificaciones Tcnicas Generales.

Bajo la losa fundacin de los distintos elementos estructurales, se colocar una capa de hormign H-
15 de limpieza de 10 cm. de espesor, este hormign deber fraguar y endurecer adecuadamente antes de
proceder al hormigonado de la losa.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de HORMIGN DE LIMPIEZA se medirn por metros cbicos (m3) de acuerdo a los
precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N A.II.3 y A.III.3 correspondientes.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 17


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Este precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos
en la forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 15) HORMIGN ARMADO PARA ESTRUCTURAS Y FUNDACIONES

Comprende los materiales, mano de obra y requisitos indispensables para la realizacin de las
Estructuras de Hormign Armado de la cisterna de almacenamiento, casa de bombas y cmara de aspiracin
y del tanque elevado, tal lo indicado en planos correspondientes. En general, sern de validez todas las
especificaciones que a tal efecto se incluyen en el Pliego de Especificaciones Tcnicas Generales para
Estructuras Hidrulicas de HA.

El hormign a emplear poseer una resistencia a la compresin c no inferior a 25 MPa,


correspondiente al grupo H-25 segn el reglamento CIRSOC 201-2005 con un contenido mnimo de cemento
de 400 kg/m3 y relacin A/C 0,45 para las estructuras que permanezcan en contacto continuo con agua o
suelos, y no inferior a 350 kg/m3 en las restantes. El control de resistencia del H se realizar mediante el
ensayo de probetas siguiendo los procedimientos que a tal efecto se encuentran descriptos en el Reglamento
CIRSOC 201-2005.

El acero incorporado a las estructuras ser de dureza natural (ADN) con una resistencia caracterstica
fs = 420 MPa. El control de resistencia del acero se realizar de acuerdo a las normas IRAM-
IAS.

Las Estructuras debern ser capaces de resistir todas las acciones previstas tanto en el perodo de
construccin como de servicio, de tal forma de poder asegurar su uso durante toda su vida til. En
consecuencia, el Contratista deber proveer toda la mano de obra especializada, los materiales, equipos,
transporte, ensayos y cualquier otro elemento necesario a efecto de poder cumplimentar los requerimientos
sealados. Todos los elementos que conforman la estructura resistente se ejecutarn en un todo de acuerdo
a los planos y planillas correspondientes. Adems el Contratista deber presentar a la Inspeccin de Obra la
documentacin especificada en el tem Clculo Estructural. Durante la construccin, pruebas y perodo de
garanta el Contratista tomar recaudos para evitar daos o alteraciones de la obra derivados de esfuerzos
ascendentes (subpresin) debidos a la presencia de agua subterrnea. Las estructuras destinadas a contener
lquidos sern sometidas a las pruebas hidrulicas correspondientes para verificar su estanquidad luego del
plazo establecido en el CIRSOC para fisuracin. El costo de estas pruebas as como el de los equipos y/o
instalaciones que stas demanden, estarn a cargo del Contratista.

Ensayos, Inspecciones y Recepcin

El Contratista deber realizar los ensayos de dosificacin necesarios para la obtencin de las mezclas
que respondan a las condiciones de calidad y trabajabilidad acorde a la estructura a ejecutar.

El Contratista dispondr en obra de los elementos necesarios para ensayos de consistencia, toma de
muestras y preparacin de probetas de hormign, as como de un recinto cerrado, de humedad y temperatura
aproximadamente constantes, para el curado y almacenamiento de las probetas. Cuando el hormign se
elabore en el recinto de la obra, las muestras para la elaboracin de probetas se tomarn en la boca de
descarga de la hormigonera. Cuando el hormign provenga de plantas no ubicadas en la obra, se tomarn a
la llegada del hormign a obra. En ambos casos, las probetas debern quedar almacenadas en la obra hasta

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 18


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

su despacho al laboratorio que hay sido aceptado por la Inspeccin de Obra, estando a cargo del Contratista
los gastos de todos los ensayos requeridos.

En el caso que las resistencias obtenidas fueran inferiores a las establecidas en el proyecto, se
realizarn ensayos de verificacin no destructivos, extraccin de probetas de aquellas partes de la estructura
cuya calidad se sospecha y/o ensayos de carga. Si estos ensayos no dieran resultados satisfactorios, la
Inspeccin de Obra podr ordenar la reparacin y/o demolicin y reconstruccin de las partes afectadas a
costa y cargo del Contratista.

Todos los trabajos de Hormign Armado debern ser inspeccionados y aprobados por la Inspeccin
de Obra, y el Contratista deber ajustarse a las rdenes impartidas en todo lo referente a la ejecucin, uso,
terminaciones y calidad de los materiales. Cuarenta y ocho horas antes del hormigonado de cualquier
estructura, el Contratista deber solicitar por escrito, en el Libro de Notas de Pedido, la inspeccin previa que
autorice su ejecucin. La Inspeccin de Obra har por escrito en el Libro de Ordenes de Servicio las
observaciones pertinentes y en el caso de no ser necesario formularlas, extender el correspondiente
conforme. En el caso de existir observaciones, el Contratista deber efectuar las rectificaciones y
correcciones dispuestas por la Inspeccin de Obra, a su exclusivo cargo, sin derecho a reclamacin alguna.
El Contratista demostrar adems, que dispone en obra de todos los materiales necesarios y equipos
adecuados, en ptimo funcionamiento, como para no interrumpir los trabajos de hormigonado. Queda
terminantemente prohibido hormigonar cualquier sector de la estructura sin tener en el libro de rdenes de
Servicio, la autorizacin escrita de la Inspeccin de Obra. Esta, a su solo juicio, podr disponer la demolicin
de lo ejecutado sin su conformidad a cargo del Contratista, y sin compensacin. Iguales acciones sern
dispuestas por la Inspeccin de Obra, cuando no se hayan cumplimentado algunos de los requisitos
expuestos en los prrafos anteriores o en casos, tales como incumplimiento de las tolerancias constructivas,
detalles con mala terminacin, fisuraciones y/o deformaciones excesivas, etc. que permitan inferir posibles
deficiencias estructurales.

Una vez terminados todos los trabajos, el Contratista solicitar la aceptacin de los mismos a la
Inspeccin de Obra, la que de corresponder labrar un Acta donde conste que las estructuras han sido
realizadas de conformidad con la documentacin contractual, con las rdenes impartidas por la Inspeccin de
Obra y con las exigencias y condiciones establecidas en el Captulo 8 del reglamento CIRSOC 201:
Condiciones de aceptacin de las estructuras terminadas. La Recepcin de las mismas se efectuar en
oportunidad de la firma del Acta respectiva.

Proyecto Estructural

El Contratista deber efectuar el proyecto estructural de las obras a ejecutar, especificar el mtodo
constructivo y ser el nico responsable por el adecuado dimensionamiento de las estructuras resistentes. En
tal sentido se entregar el proyecto estructural con una anticipacin no menor de 30 (treinta) das a lo previsto
para la iniciacin de la construccin de las estructuras.

Las dimensiones y formas constructivas presentadas en los planos y documentos licitatorios son slo
indicativas.

El proyecto estructural estar integrado por una memoria tcnica y el conjunto de planos de todas las
estructuras, con sus cortes y plantas, en escalas que permitan identificar perfectamente todos los detalles.
Tambin los planos de encofrados y de detalles, planillas de armadura y el plan de hormigonado (etapas
constructivas)

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 19


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Para aquellos locales donde no se especifiquen instalacin de equipos o cargas especiales se


adoptarn las sobrecargas previstas en el Reglamento CIRSOC 101. Las condiciones de resistencia al sismo
se determinarn en funcin de las caractersticas ssmicas de la regin, siguiendo para el proyecto las
recomendaciones del Reglamento INPRES-CIRSOC 103, sus modificaciones y anexos.

Para el proyecto estructural sern de aplicacin las normas CIRSOC 201-2005 para proyecto, clculo
y ejecucin de estructuras de HA, CIRSOC 251-254 para Aceros para hormign y CIRSOC 105-106 para
Acciones y seguridad en las estructuras. En los aspectos no contemplados por el CIRSOC ni por las
presentes especificaciones tcnicas, podrn aplicarse otros reglamentos, previa aceptacin de la Inspeccin.
En aquellos casos en que surgieren discrepancias entre cualquier aspecto reglamentario y las presentes
especificaciones tcnicas, prevalecern estas ltimas.

Las estructuras resistentes de HA tendrn un hormign de resistencia igual o mayor al H-25 segn
Normas CIRSOC 201-2005.

Se tomarn en cuenta tambin las cargas debidas al mtodo constructivo, que se desarrollen durante
la ejecucin de los trabajos; las que tendrn que ser adecuadamente resistidas por los elementos
estructurales. Debern tenerse en cuenta las cargas estticas y dinmicas derivadas del montaje y
funcionamiento de los equipos electromecnicos. A los efectos de la estabilidad de las estructuras ser
considerado el estado de cargas ms desfavorable.

En proyecto de estructural de la cuba se prestar especial cuidado a todos aquellos aspectos de


diseo y constructivos que mejoren las condiciones de fisuracin y porosidad del hormign terminado.

Todos los materiales que se empleen sern sometidos a ensayos previos, para su aprobacin, antes
de iniciar la produccin del hormign; y a ensayos peridicos de vigilancia una vez iniciados los trabajos, para
verificar si responden a lo establecido en las presentes Especificaciones Tcnicas. Estos ensayos sern
obligatorios cuando se cambie el tipo o la procedencia de los materiales.

Documentacin conforme a obra

Se presentarn los planos en los formatos y escalas indicados por la Inspeccin de Obra con sus
correspondientes memorias descriptivas y de clculo que fueron previamente aceptadas por la Inspeccin de
Obra, durante la realizacin de los trabajos. La documentacin Conforme a Obra deber cumplir las
disposiciones enunciadas en el artculo 3.4. del Reglamento CIRSOC 201 : Documentacin tcnica final.

Equipos

Las proporciones en que intervienen el cemento y los agregados se medirn en peso exclusivamente,
debiendo disponer el Contratista en la planta los equipos necesarios a tal fin. Tambin deber disponer de
elementos apropiados para la correcta medicin del agua de amasado, la humedad superficial de los
agregados y su temperatura. Estas exigencias se extienden a las plantas de elaborado cuando el hormign
proviene del exterior de la obra.

Es obligatoria la preparacin del hormign con medios mecnicos que aseguren un batido uniforme,
respetando la dosificacin aprobada. El tiempo mnimo de mezclado ser de 1 minuto una vez introducidos
los materiales en la mquina, debiendo mostrarse que con el equipo disponible se logran las exigencias de

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 20


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

uniformidad y resistencia. De lo contrario, se establecer el tiempo mnimo requerido por el equipo para
obtener una mezcla homognea. La hormigonera deber tener una capacidad de produccin adecuada al
volumen de hormign a emplear continuamente. El funcionamiento del grupo mecnico y motor deber ser
normal, a prueba de interrupciones que expongan al peligro de suspensin de los trabajos, malogrando el
propsito de realizar la continuidad del moldeo. Si los equipos no son suficientemente confiables en su
continuidad, la Inspeccin de Obra podr exigir al Contratista equipos, motores y/o accesorios de reposicin
por Orden de Servicio a fin de normalizar las tareas.

Las mismas exigencias se aplicarn a los equipos y elementos para la distribucin del hormign en la
obra, su colocacin y vibrado. Estos deben ser suficientes en nmero y confiables en su funcionamiento a fin
de asegurar la continuidad sealada. La compactacin del hormign se efectuar mediante vibradores de
inmersin, debiendo evitarse el vibrado de las armaduras y la segregacin del hormign en el interior de los
moldes. No se permitirn sistemas de transporte que, tanto en la etapa de manipuleo como en la de
colocacin, produzcan la segregacin del hormign. En el caso de columnas y tabique que por su altura o
densidad de armaduras lo hagan necesario, el hormign deber ser conducido mediante tubos de bajadas.

Armaduras

Debern ser ejecutadas por obreros especializados y con los tiles y herramientas adecuadas; se
conformarn de acuerdo a lo establecido en los planos de detalles. Previo a la colocacin de las armaduras
se proceder a una cuidadosa limpieza de los encofrados. La armadura deber ser doblada y colocada
asegurando la posicin indicada en los planos, debiendo respetarse los recubrimientos y separaciones
mnimas en todas las barras. Estas sern rectas, limpias y libres de exceso de xido. El doblado, ganchos y
empalmes debern cumplir con las disposiciones del Reglamento CIRSOC 201-2005.

No se admitirn barras soldadas, los empalmes sern por yuxtaposicin, salvo en casos especiales y
solo con expresa autorizacin de la Inspeccin de Obra. Cuando sea necesario, se dispondrn armaduras
adicionales en las zonas de empalme u otras armaduras constructivas, aunque no estn computadas en las
planillas. Si en el control visual del armado, la Inspeccin de Obra considera necesario el agregado de
armaduras, el Contratista deber hacer constar esa correccin en los planos y planillas correspondientes. De
afectarse en algo la memoria de clculo, esa correccin se har extensible a ella. Se tendr el mximo
cuidado de no aplastar o correr la posicin de las barras durante la ejecucin de las armaduras y en las
operaciones de colado del hormign.

El recubrimiento de las armaduras responder a lo indicado en el Captulo 13, artculo 13.2 del
Reglamento del CIRSOC. Como valores mnimos se establecen:

Superestructura

En vigas, dinteles: 2,5cm

En losas: 1,5cm

En pozo de bombeo (Tabiques y fondo): mnimo 5 cm.

En todos los casos los recubrimientos sern asegurados mediante separadores aprobados por la
Inspeccin de Obra. Estos podrn ser de distintos modelos, de acuerdo al tipo de terminacin del paramento.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 21


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Encofrado

Todos los moldes para la estructura de hormign armado debern ejecutarse respetando
estrictamente las dimensiones, niveles y formas indicadas en los planos, realizados por obreros
especializados y bajo una direccin competente. Como lmites mximos de tolerancias dimensionales se
establecen los indicados en el Reglamento CIRSOC 201, Captulo 12, Apartado 12.2 : Tolerancias
dimensionales y de posicin de las estructuras y armaduras.

Se deber asegurar la estabilidad, resistencia y el mantenimiento de la forma correcta de los


encofrados, durante el hormigonado, arriostrndolos convenientemente para que puedan resistir el trnsito
sobre ellos, colado del hormign, accin del viento y cualquier otro tipo de carga accidental. La verificacin de
los encofrados y apuntalamientos es uno de los requisitos dados entre los clculos y planos a presentar Los
moldes debern ser estancos a fin de evitar el empobrecimiento del hormign por la separacin de la lechada
de cemento.

Los encofrados se armarn a nivel y a plomo, bien alineados y sin partes alabeadas o desuniones y
se dispondrn de manera que puedan quitarse los de columnas, costados de vigas y losas, antes de los que
correspondan a fondos de vigas. A los moldes de vigas se les dar una contraflecha adicional para tener en
cuenta el efecto de asentamiento del andamiaje. Todo puntal ser acuado en su base con un par de cuas
encontradas. Los puntales sern de una sola pieza, permitindose como mximo, solo una tercera parte de
ellos con un empalme, y estarn arriostrados lateralmente en ambos sentidos para evitar el pandeo. Cuando
sea necesario, se repartir la presin de los mismos, sobre la superficie de apoyo, por medio de tablones que
hagan las veces de bases o capiteles. Adems de lo descrito, se aplicarn las disposiciones del captulo 12
del Reglamento CIRSOC 201. En todos los casos, el Contratista deber convenir con la Inspeccin de Obra el
tipo y forma del encofrado a ejecutar. En general, los materiales para encofrados y la consiguiente calidad de
terminacin de los parmetros, sern propuestos por el Contratista debiendo contar con la aprobacin de la
Inspeccin de Obra antes de la utilizacin en obra.

Colado del Hormign

No podr iniciarse el colado del hormign sin la previa autorizacin escrita de la Inspeccin de Obra.
Esta har una revisin del encofrado y armaduras del sector a construir y en caso de comprobar que stos no
se ajustan a los planos aprobados, a las especificaciones tcnicas o a las buenas reglas del arte en esta
actividad, ordenar al Contratista deshacer y ejecutar sucesivamente la parte observada. Esta tipo de tareas
sern a cargo del Contratista.

El hormign se colocar sin interrupcin en los encofrados inmediatamente despus de haber sido
amasado. Se verter cuidadosamente en los moldes, debiendo estos ser golpeados y la mezcla apisonada y
vibrada, de tal forma de poder asegurar un perfecto llenado sin oquedades ni vacos.

Cuando se deban realizar las operaciones de hormigonado bajo temperaturas extremas, de calor o
fro, se adoptarn las recomendaciones indicadas en el Captulo II y Anexo del Reglamento CIRSOC 201.

El proceso de hormigonado deber ajustarse a un plan preparado por el Contratista y aprobado por la
Inspeccin de Obra. En ste se especificar claramente la posicin de las juntas de trabajo, las que debern
ser estudiadas cuidadosamente, no slo en funcin de la estabilidad de la estructura, sino especialmente en
relacin al aspecto arquitectnico de la misma.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 22


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Curado y Proteccin del Hormign

Una vez terminadas las operaciones de colocacin del hormign, en el sector de estructura segn el
Plan de Hormigonado Aprobado, se lo someter a un proceso de curado continuado durante un perodo no
inferior a (7) siete das. Los mtodos a emplear debern ser capaces de evitar toda prdida de humedad
durante ese lapso. Tanto el procedimiento de curado del hormign como las protecciones que deban
realizarse a efectos de impedir efectos perjudiciales para el mismo, deber adecuarse estrictamente a lo
establecido en el Captulo 10, apartado 10.6.5. y Anexo del Reglamento CIRSOC 201. El mtodo propuesto
por el Contratista deber ser aprobado por la Inspeccin de Obra.

Desencofrado

En ningn caso, se permitir el desencofrado antes de los plazos establecidos en el reglamento


CIRSOC 201, Apartado 12.3.3. Estos plazos podrn ser aumentados por la Inspeccin de Obra cuando las
circunstancias as lo aconsejen.

Se cuidar especialmente no cargar la estructura recin desencofrada. La Inspeccin de Obra podr


exigir el retiro inmediato de toda carga que a su entender sea superior a la que la estructura sea capaz de
soportar.

Cuando al desencofrar aparezcan defectos inadmisibles a juicio de la Inspeccin de Obra, ser sta
quien decida como se proceder para subsanar o rehacer la estructura, a exclusivo cargo del Contratista. De
decidir la Inspeccin de Obra por la reparacin, sta deber efectuarse dentro de las 24 horas subsiguientes
al retiro del encofrado.

Juntas de dilatacin

Las juntas se realizarn en forma y dimensiones, que el Contratista elevar para su aprobacin a la
Inspeccin de Obra una muestra de los mismos, de acuerdo a su funcin y ubicacin.

FORMA DE PAGO:

El cmputo del hormign armado para estructuras y fundaciones se realizar por metro cbico (m 3).
Se liquidar, al precio unitario estipulado en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N A.II.4,
A.II.5, A.II.6, A.II.7, AIII.4, A.III.5, A.III.6, A.IV.4, A.IV.5 y A.IV.6 correspondientes, de la siguiente forma:

El 70% de dicho precio una vez desencofrada la estructura.

El 30% restante luego de haber sido aprobadas las pruebas de estanqueidad.

Dicho precio ser compensacin total por la provisin y acarreo de los materiales; ejecucin de los
encofrados y las armaduras; ejecucin, acarreo y colocacin de los hormigones, incluyendo los aditivos; toma
y ensayo de muestras; vibrado y desencofrado; pruebas de estanqueidad (cuando corresponda); colocacin
de recatas, insertos, pasamuros y cualquier otro elemento de fijacin que sea necesario colocar durante la
etapa de hormigonado; tambin incluye todos aquellos materiales, enseres y trabajos que sin estar
expresamente indicados en los planos de este Documento sean necesarios para la correcta ejecucin de las
estructuras y de acuerdo al fin para el cual fuera prevista.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 23


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 16) HORMIGN DE PENDIENTE

Los trabajos de ejecucin del hormign de pendiente se reglamentarn los artculos correspondientes
de las Especificaciones Tcnicas Generales de Arquitectura, Albailera e Instalaciones Sanitarias.

Sobre el piso de la cisterna de almacenamiento y de la cmara de aspiracin, se colocar una capa


de hormign H-15 de pendiente a fin de garantizar el vaciado y facilitar la limpieza de los mismos. Adems,
sobre la capa de hormign se ejecutar un piso de cemento alisado con hidrfugo de 2 cm de espesor.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de HORMIGN DE PENDIENTE se medirn por metros cbicos (m3) de acuerdo a los
precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N A.II.8 y A.III.8 correspondiente.
Este precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos
en la forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 17) CMARA DE ALOJAMIENTO DE VLVULAS

Este artculo comprende los trabajos necesarios para la construccin de las cmaras de alojamiento
de las vlvulas y piezas especiales de las caeras de ingreso y salida de la cisterna de almacenamiento.

La losa de fondo y las paredes de las cmaras se construirn de hormign armado H-20 y contarn
con las dimensiones y niveles indicados en los planos correspondientes. En cada cmara se instalarn tapas
tipo sanitarias, que estarn provistas de chapa semillada de de pulgada de espesor. Estar ir pintada con
pintura acrlica color azul.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CMARA DE ALOJAMIENTO DE VLVULAS se medirn en forma global (Gl) de


acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N A.II.9 y A.II.10
correspondientes. Este precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a
completar los trabajos en la forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin
contractual.

Artculo 18) TORRES DE VENTILACIN DE CISTERNA

Este artculo comprende los trabajos necesarios para la construccin de las torres de ventilacin de la
cisterna de almacenamiento.

Las dimensiones internas de las torres de ventilacin ser 0,60 m por 0,60 m. Estas se construirn
sobre el techo de losa de la cisterna de forma que cada sector cuente con idntica cantidad de torres de
ventilacin. Las torres tendrn una altura de 0,60 m y contar con una cubierta de hormign armado H-20 de

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 24


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

0,10 m de espesor con aleros de por lo menos 0,05 m. Las paredes de las torres sern de hormign armado
H-20 de 0,15 m de espesor

En la parte superior de cada una de las paredes de las torres de ventilacin se ejecutarn aberturas
de 0,60 de largo por 0,20 de alto de marco de planchuela de 15,90 mm y 3,2 mm amurado a las paredes de la
torre mediante bulones. Para evitar el ingreso de elementos indeseables a la cisterna se cubrirn las
aberturas con tejido de alambre galvanizado de malla de 3 mm de abertura.

FORMA DE PAGO:
Los trabajos de TORRE DE VENTILACIN se medirn en forma unitaria (Un) de acuerdo a los
precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto del tem N A.II.11 correspondiente. Este precio
ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 19) CAMARA DE ACCESO A CISTERNA

Este artculo comprende los trabajos necesarios para la construccin de las cmaras de acceso a la
cisterna de almacenamiento.

Las dimensiones internas de la cmara de acceso ser 0,80 m por 0,80 m. Estas se construirn sobre
el techo de losa de la cisterna, una por cada seccin. Las paredes de la cmara sern de hormign armado
H-20 de 0,15 m de espesor.

Las cmaras tendrn una altura de 0,40 m y contar con una tapa tipo sanitaria, que estar provista
de una chapa semillada de de pulgada de espesor e ir pintada con pintura acrlica color azul.

Para evitar el ingreso de elementos indeseables a la cisterna se cubrirn las aberturas con tejido de
alambre galvanizado de malla de 3 mm de abertura.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CMARA DE ACCESO A CISTERNA se medirn en forma unitaria (Un) de acuerdo
a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto del tem N A.II.12 correspondiente. Este
precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la
forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 20) CAERA DE DESBORDE DE CISTERNA

Este artculo comprende los trabajos necesarios para la ejecucin de la caera de desborde de la
cisterna.

La caera de desborde acometer a la cisterna de almacenamiento mediante un cao de acero SAE


1020 de 150 mm de dimetro nominal y 6,35 mm de espesor. Este estar instalado de manera que su
invertido est 0,10 m por encima del nivel mximo operacional.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 25


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Este descargar a una cmara de inspeccin de dimensiones internas iguales a 0,60 m por 0,60 m.
Estas sern de paredes de y losa de fondo de hormign armado H-20 de 0,15 m de espesor y contarn con
una tapa de hormign armado.

De la cmara de inspeccin saldr una caera de PVC Dn 160 mm clase 6 que descargar en la
cuneta de la calle.

Los tramos de caera de acero SAE 1020 se ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el
Artculo 33) CAERA DE SUBIDA A TANQUE ELEVADO de las presentes especificaciones tcnicas.

En tanto que los tramos enterrados sern de PVC dimetro 160mm clase 6 estos se ajustarn en todo
concepto a lo estipulado en el Articulo 6 ) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIA DE
PVC de las presentes especificaciones tcnicas. El cambio de tipo de caera se realizar de manera que la
caera de PVC nunca quede al descubierto.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CAERA DE DESBORDE DE CISTERNA se medirn en forma global (Gl) de


acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto del tem N A.II.13
correspondiente. Este precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a
completar los trabajos en la forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin
contractual.

Artculo 21) TERRAPLEN DE SUELO COMPACTADO

Este artculo comprende la provisin, transporte y compactacin de suelo compactado en el predio de


la distribucin de agua potable de Las Breas.

Los trabajos comprenden la ejecucin de un relleno de suelo seleccionado y compactado en la zona


donde se ubican la cisterna de almacenamiento, la cmara de aspiracin y la casa de bombas. Los niveles a
los que debe alcanzar el relleno de suelo compactado y seleccionados sern los aptos para ejecutar las
instalaciones mencionadas segn lo indicado en los planos correspondientes.

Previamente a la ejecucin del relleno y los terraplenes perimetrales se realizar la remocin de


0,30m de camada del suelo natural y transporte hasta lugar indicado por la Inspeccin.

El suelo seleccionada ser arcilla o arcilla limosa de mediana a baja plasticidad con IP= 7 a 15% y
LL< 45%. El suelo a utilizar en los rellenos, deber ser previamente desmenuzado y estar libre de piedras,
cascotes, materiales putrescibles y cualquier otro elemento perjudicial a criterio de la Inspeccin.

El suelo ser colocado y compactado en capas no mayores a 0,20m., debiendo tener un contenido de
humedad igual a la ptima. Se efectuar con el suelo del lugar un Ensayo de Compactacin, para
determinar la humedad ptima del material en los distintos lugares donde se efectuarn los rellenos.

No se permitir incorporar a los rellenos, suelo con humedad igual o mayor que el lmite plstico. La
Inspeccin podr exigir que se retire todo volumen de suelo con humedad excesiva y se reemplace con

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 26


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

material apto. Esta sustitucin ser por cuenta del contratista y por consiguiente el volumen sustituido no ser
ni medido ni pagado.

Cada capa de suelo colocada, deber tener una densidad no inferior al 95 % de la densidad obtenida
en el ensayo Proctor T-99.

El relleno ser compactado en forma manual y/o mecnica, empleando equipos apropiados, que
aseguren la obtencin de la densidad requerida. A tal efecto, antes de iniciar los trabajos, la Inspeccin
ordenar efectuar una prueba de compactacin con el equipo a usar por el Contratista verificando los
resultados obtenidos.

Si luego de terminados los rellenos se produjeran asentamientos de los mismos, la Inspeccin fijar
en cada caso al Contratista un plazo para complementarlos y en caso de incumplimiento, ste se har pasible
de la aplicacin de una multa segn lo establezca la normativa legal de la documentacin contractual, sin
perjuicio del derecho del Contratante de disponer la ejecucin de los trabajos necesarios por cuenta de
terceros con cargo al Contratista.

A fin de proteger el suelo compactado de la erosin se recubrir todas las superficies que pudieran
quedar al descubierto mediante una camada de suelo orgnico de 15cm y tepes de csped.

El Contratista deber adoptar las precauciones convenientes en cada caso, para evitar que al hacerse
los rellenos se deterioren las obras hechas y sern a su exclusivo cargo la reparacin o reconstruccin de
tales daos.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de TERRAPLEN DE SUELO COMPACTADO, se medirn en metro cbico (m3), y se


pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto de los tems N A.II.14
correspondiente.

Artculo 22) PINTURA GENERAL

Comprende la ejecucin de las distintas capas de pintura, segn las superficies y la provisin de
todos aquellos materiales, enseres, trabajos y mano de obra que sin estar explcitamente indicados en este
Pliego sean necesarios para la correcta ejecucin de las pinturas.

Comprende todas las pinturas interiores y exteriores de la obra civil, que incluye paredes, cielorrasos,
carpintera, elementos de herrera y dems obras, de acuerdo a los planos, a estas especificaciones y a las
indicaciones de la Inspeccin.

Trabajos exteriores

Superficies de hormign:

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 27


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Previo a su pintado se eliminarn las pelculas de aceite o de compuestos para el curado que
pudieran existir, por medio de arena o soplete o cepillo de alambre. Todas las imperfecciones que se
observen en las superficies a pintar debern ser reparadas.

Sobre todas las superficies limpias y libres de polvo, se aplicar una mano de acondicionador tipo
imprimacin fijador Alba o igual calidad, dejando secar durante 24 horas.

Sobre esta base se aplicar la pintura acrlica para exteriores tipo Duralba, Kem Loxon o igual
calidad, con un mnimo de dos manos, de acuerdo a las instrucciones del fabricante, dejando transcurrir un
lapso de 24 horas entre manos. Como terminacin se aplicar sobre todas las superficies un repelente de
agua tipo Silistone de Iggam, Sika o igual calidad.

Superficies de mampostera revocada:

Sobre todas las superficies limpias y libres de polvo, se aplicar dos (2) manos de pintura ltex para
exteriores de color blanco de primera calidad sobre superficies revocadas y dos manos de pintura esmalte
sinttico color marrn tabaco en todas las aberturas de madera.

Trabajos interiores

De estructuras diseadas para contener agua potable:

Todas las superficies internas de la cuba del tanque elevado, sern pintadas con dos (2) manos
pintura epoxi sanitario color blanco.

Antes de aplicar la pintura epoxdica, se prepararan las superficies retirando cualquier tipo de rebabas
e imperfecciones. La superficie lista para ser pintada estar libre de polvo, grasas y cualquier que evite la
adherencia de las pinturas. Las superficies mencionadas se limpiaran mediante lavado con cepillo de cerda
dura y una solucin al 30% de cido muritico (cido clorhdrico) en agua. Una vez que esta solucin deja de
burbujear se lava con abundante agua y se procede al imprimado o pintado. Este tratamiento proporciona
superficie que facilita la adhesin del epoxi.

Los muros y fondo se trataran previamente con una (1) mano de sellador, imprimante o auto
imprimante diluido con 25% como mano selladora, este tratamiento, como as tambin el plazo mximo para
la aplicacin del mismo luego de la ejecucin de la limpieza, se ajustarn a las recomendaciones del
fabricante.

Una vez terminada la imprimacin y sellado, se aplicarn dos (2) manos de pintura epoxi para uso
sobre hormign, sin solvente, es decir, tipo sanitaria, apta para su uso en agua potable. El tiempo de secado
entre manos debe ser de 3hs como mnimo y 24hs como mximo. Si hubiera transcurrido ms 24hs de
aplicacin de la anterior mano se lijar la superficie para matearla y dar una buena adherencia.

La Contratista tendr en cuenta el tiempo de secado de la pintura epoxi en el momento de realizacin


del ensayo de estanqueidad exigido.

Se respetar todo lo indicado en las Especificaciones Tcnicas Generales. Se debern proveer todos
los elementos necesarios para la completa terminacin. La pintura deber ser apta para uso en agua potable,
certificada por el INAL.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 28


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Superficies interiores que no estn diseadas para contener agua potable:

Sobre todas las superficies limpias y libres de polvo, se aplicar dos (2) manos de pintura ltex para
interiores de color blanco de primera calidad sobre superficies interiores revocadas y dos manos de pintura
esmalte sinttico color marrn tabaco en todas las aberturas de madera.

FORMA DE PAGO:

El cmputo de PINTURA GENERAL se realizar por metro cuadrado (m2). El pago se efectuar a
los precios unitarios de Contrato establecido para los tems A.II.15, A.III.14 Y A.IV.8 correspondiente. Este
precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la
forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 23) CUBIERTA DE CHAPA DE HG

Comprende todos los materiales y mano de obra necesarios para la construccin de la cubierta de
chapa de H G y su estructura soporte.

El techo se ejecutar en chapa H G acanalada N 24 con ganchos de sujecin a perfiles C de chapa


doblada de dimensiones adecuadas y especiados a una distancia no mayor a 0,80 m, estas debern ir
correctamente empotradas en la mampostera.

Se respetar un solape de dos ondas como mnimo y una superposicin de 0,20 m entre chapas en el
sentido de la pendiente en caso de usarse chapas de menor longitud que la del tramo que cubren.

Se colocar una babeta de membrana aluminizada de 4 mm para adsorber fisuras por distinta
dilatacin de materiales.

En el borde de descarga del techo se colocar un sistema integral de canaletas de chapa colectora
del agua pluvial con caera de bajada del mismo material, caera de P.V.C. Dn 100mm pluvial enterrada
hasta descarga a cuneta.

FORMA DE PAGO:

El cmputo de CUBIERTA DE CHAPA DE H G se realizar por metro cuadrado (m2). El pago se


efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.III.7 correspondiente. Este precio ser
compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 24) CONTRAPISO DE HORMIGN POBRE

Comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin de un contrapiso de hormign con una
dosificacin de

parte de cemento

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 29


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

1 parte de cal hidrulica

4 partes de arena

8 partes de cascotes de ladrillos.

Se realizar de un espesor mnimo de 10 cm y deber presentar la superficie horizontal y con


terminacin fratasada. Sobre terreno natural debern ser de 15 cm cuyo asiento deber estar previamente
compactado.

FORMA DE PAGO:

El cmputo del contrapiso de hormign pobre se realizar por metro cuadrado (m 2). El pago se
efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para los tems A.III.9 y A.IV.6. Este precio ser
compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 25) PISO DE CEMENTO ALISADO

Comprende la ejecucin de una primera capa de 2 cm como mnimo de espesor con mortero que
tenga la siguiente proporcin:

1 parte de cemento

3 partes de arena mediana.

La mezcla se amasar con una cantidad mnima de agua y ser comprimida, cuidando la nivelacin.

Antes del frage de la primera capa, se aplicar una segunda de 2 mm de espesor, con mortero
constituido por:

1 parte de cemento

2 partes de arena fina

Esta segunda capa se alisara hasta que el agua refluya sobre la superficie.

El piso se cortar en paos de 90 x 90 cm antes de terminar el fraguado. A las cuarenta y ocho horas
se cubrir la superficie con una capa de arena de 3 cm, mojndola dos veces diarias durante cinco (5) das.

FORMA DE PAGO:
El cmputo del PISO DE CEMENTO ALISADO se realizar por metro cuadrado (m2). El pago se
efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para los tems A.III.10 y A.IV.7 correspondientes.
Este precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos
en la forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 30


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 26) CARPINTERA EN CASA DE BOMBA

Este artculo comprende provisin acarreo y colocacin de las aberturas de las casa de bombas.
Estas incluyen: una (1) puerta de madera maciza de algarrobo de 0,80 m de ancho por 2,00 m de alto; un (1)
portn metlico de 2,00 m de ancho por 2,00 m de alto y dos (2) ventanas de 1,50 m de ancho por 1,20 m de
alto. Todas estas se instalarn en el lugar indicado en plano correspondiente.

La puerta de madera maciza ser de una hoja de abrir y contar con marco de chapa galvanizada
N18 con terminacin de pintura horneada las bisagras sern de tipo municin con terminacin acerada. Se
incluye la provisin, acarreo y colocacin de picaporte y de una cerradura de seguridad. Todas las superficie
metlicas se pintarn con esmalte sinttico color marrn.

El portn metlico ser de chapa de acero de 1/8 de espesor soldada a un marco de cao estructural
de 4 cm por 4 cm, ser de dos hoja de abrir de 1,00 m de ancho cada una y tendr un marco de chapa
galvanizada N18. Se incluye la provisin, acarreo y colocacin de picaporte y de una cerradura de seguridad.

La ventana contar con celosas y hojas de abrir, todo de madera dura, incluyendo vidrios doble
transparentes.

FORMA DE PAGO:
El cmputo de CARPINTERA EN CASA DE BOMBA se realizar en forma global (Gl). El pago se
efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.III.11 correspondiente. Este precio
ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 27) ESCALERA METLICA EN CASA DE BOMBA

Este artculo comprende la construccin de una escalera metlica para acceder a la sala de bombas.
Tambin incluye baranda metlica y pintura.

La escalera tendr un ancho mnimo de 1,20m, tendr una plataforma de acceso de 1,20 m por
1,20m, se compondr de 16 escalones de 0,175 m de contrahuella y general contarn con una huella de 0,29
m.

Queda por cuenta de la Contratista el correcto dimensionado de las estructuras resistentes que
componen la escalera metlica, quien presentar a la Inspeccin los planos de dimensionado
correspondiente. Los trabajos no podrn iniciarse sin la formal aprobacin de la Inspeccin.

Las barandas sern caos estructurales de 5cm de dimetro. Toda las superficies metlicas irn
pintadas con dos (2) manos de esmalte sinttico color azul.

FORMA DE PAGO:

El cmputo de ESCALERA METLICA EN CASA DE BOMBAS se realizar en forma global (Gl). El


pago se efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.III.12 correspondiente. Este
precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la
forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 31


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 28) CIELORRASO DE MACHIMBRE

Este artculo comprende todos los trabajos necesarios para la correcta ejecucin del cielorraso de
machimbre en casa de bombas. Se incluye la provisin, acarreo y colocacin del aislante trmico.

Bajo la estructura del techo, se colocar en forma horizontal, en toda la superficie del recinto, un
cielorraso de machimbre de 1/2 de pino cepillado, con tirantes ocultos de madera de 1 x 3, pintado con dos
(2) manos de esmalte sinttico satinado blanco. Como aislante trmico se colocar una manta de lana de
vidrio de 30 mm de espesor.

FORMA DE PAGO:

El cmputo de CIELORRASO se realizar por metro cuadrado (m2). El pago se efectuar a los
precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.III.13 correspondiente. Este precio ser
compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 29) APAREJO DE IZAJE DE ELECTROBOMBAS

Comprende la provisin, transporte, acarreo y colocacin del aparejo sistema de izaje de las bombas
compuesto por un prtico y un aparejo, con su cadena y dems accesorios, a instalar en la Estacin de
Bombeo, de acuerdo a planos.

Queda al contratista en coordinacin con la inspeccin los ajustes a realizar segn lo desarrollado en
el proyecto ejecutivo.

El aparejo ser de accionamiento manual por cadena, de 800 kg de capacidad de izaje para una
altura de elevacin de 4,00 metros. Los pernos de sujecin y las ruedas dentadas sern de acero SAE 1045.
Los engranajes sern de acero SAE 1024 con tratamiento trmico de endurecimiento. Deber tener freno
mecnico instantneo para controlar las cargas, rodamientos y engranajes lubricados, piones montados
sobre rodamientos.

La cadena ser termoendurecida para soportar el desgaste y aumentar su fuerza. El sistema de


reduccin deber permitir en todos los casos el izaje con un esfuerzo manual no mayor de 10 Kg. El prtico
ser construido en perfiles de acero SAE 1020 soldado La terminacin del prtico se efectuar con dos
manos de esmalte sinttico de color a indicar por la Inspeccin sobre dos manos de base anticorrosiva al
cromato de zinc aplicada sobre el metal cepillado y pasivado.

Para el aparejo, se deber indicar lo siguiente:


a) Fabricante:
b) Marca:
c) Tipo:
d) Ubicacin:
e) Capacidad: (T):
f) Fuerza para carga mxima (kg):

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 32


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

g) Materiales:
h) Engranajes
i) Ejes
j) Carcasa

Para los perfiles del prtico, se deber indicar el material, las dimensiones del perfil, la proteccin
anticorrosiva en los casos que sea necesario (detallar procedimiento, productos y espesores de los
revestimientos).

FORMA DE PAGO:

El cmputo de APAREJO DE IZAJE DE ELECTROBOMBAS se realizar en forma global (Gl). El


pago se efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.III.15 correspondiente. Este
precio ser compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la
forma establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 30) EJECUCIN DE PILOTES PARA FUNDACIN DE HORMIGN ARMADO


ELABORADO IN SITU.

Comprende trabajos correspondientes a la ejecucin de pilotes in situ para la fundacin del tanque
elevado. Estos trabajos comprenden el estudio de suelo, las excavaciones en suelo, del dimetro y
profundidades que surjan del estudio de suelo y del proyecto estructural, colocacin de las armaduras y
colado de hormign H-25.

Dicha tarea comprender la extraccin de todos los materiales en el volumen que abarcar la
ejecucin del pilote y su distribucin en los lugares indicados por la Inspeccin. Se deber contemplar
asimismo en el caso de ser necesario, la provisin de los equipos a utilizar.

El Contratista deber, antes de comenzar con las excavaciones, realizar un estudio de fundaciones
para verificar los parmetros caractersticos del suelo con los que se calcular la capacidad portante y se
determinar la cota de fundacin de los pilotes. A tal efecto, debern realizarse en cada emplazamiento las
perforaciones necesarias para definir la adecuada fundacin.

Cuando a juicio de la Inspeccin, existieran dudas con respecto a la calidad del terreno para fundar
los pilotes, esta podr exigir la realizacin de los ensayos pertinentes, a mayores profundidades, de manera
tal de poder definir apropiadamente la cota de fundacin y la capacidad portante del suelo.

Estudio de Suelo

El Contratista deber realizar los estudios de suelos que sean necesarios para la ejecucin de la
fundacin de la Torre Tanque, la Cisterna de 5000 m3, la Casa de Bombas y la Cmara de Aspiracin. Los
trabajos deben incluir las tareas de campo, laboratorio y gabinete necesarias para determinar las propiedades
y parmetros caractersticos de los suelos, de manera que permitan dimensionar el sistema de fundacin y
los mtodos constructivos para una correcta y segura ejecucin de las obras.
Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 33
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

El Contratista efectuar los estudios de suelos preliminares correspondientes y podr proponer el tipo
de fundaciones para las estructuras, las que debern ser aprobadas por la Inspeccin. Dicha aprobacin no
eximir a la Contratista de responsabilidad alguna sobre las mismas. La Contratista no iniciar las obras
concernientes, si previamente la Inspeccin no aprueba los estudios de suelo y el clculo estructural de las
estructuras citadas en el primer prrafo de este apartado.

El estudio de suelos deber ser efectuado por profesionales especialistas en la materia, para lo cual
el Contratista presentar a la Inspeccin el currculum vitae de los mismos con el fin de obtener la
conformidad de sta.

No se aceptarn reclamos de pagos adicionales por cambios en las caractersticas de las fundaciones
que surjan durante la ejecucin de la obra derivados de errores, omisiones o criterios inadecuados en el
diseo de las fundaciones y evaluacin de su costo en la etapa de preparacin de la oferta.

Slo sern procedentes reclamos sustentados en la presencia de singularidades geotcnicas que no


hayan sido detectadas por el estudio de suelos realizado y que, resultando imprevisibles en base al
conocimiento generalizado del terreno y a antecedentes de obras en la zona, por su importancia y magnitud
requieran modificar la metodologa de trabajo prevista, siempre y cuando se demuestre que no sea ms
conveniente para el Comitente el traslado de la estructura a fundar a otro lugar del predio.

Esta documentacin formar parte del proyecto de detalle.

Los sondeos a realizarse se harn ensayos que permitan determinar como mnimo: clasificacin
unificada de suelos, lmite lquido, lmite plstico, ndice de plasticidad, nmero de golpes (ensayo SPT), el
ngulo de friccin interna, la cohesin, el mdulo de empuje pasivo, la tensin admisible del suelo, peso
unitario del suelo, determinacin de finos (tamiz 200) y granulometra, humedad natural, presencia de napa
fretica, agresividad del suelo y del agua al acero y al hormign.

Los sondeos se debern hacer hasta una profundidad compatible con los requerimientos de
fundacin de las distintas componentes estructurales que conforman la fundacin de la Torre tanque.

Excavacin

Las excavaciones para los pilotes, de acuerdo a sus caractersticas y a los estudios mencionados,
podr hacerse empleando lodo bentontico de densidad adecuada que garanticen la estabilidad de las
paredes de las excavaciones. En caso contrario la excavacin deber ser encamisada utilizando a tal efecto
tubos metlicos. La necesidad de su utilizacin y metodologa constructiva derivada de su aplicacin, deber
ser aprobada por la Inspeccin con la debida antelacin a la puesta en marcha de las tareas para no retrasar
el cronograma general de la obra; indicando el tipo de material, el espesor, mtodos de soldadura y todo otro
dato que sea requerido por la Inspeccin. El trabajo especificado no recibir pago adicional alguno.

Se deber evitar que el suelo en la cota de fundacin sea perturbado durante las operaciones de
hinca de las camisas, excavacin interior y posterior relleno del pilote, a cuyo fin deber utilizarse mayor
carga hidrulica en su interior, mayor profundidad de camisa, o cualquier otro medio aceptado por la
Inspeccin. Si tal fenmeno ocurriera, ascendiendo el suelo dentro de la excavacin, el Contratista deber
efectuar investigaciones del terreno, y en base a sus resultados, proponer el mtodo de correccin y/o
modificacin que garantice la capacidad portante adicional al pilote.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 34


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

No se podr comenzar con las tareas de hormigonado del pilote mientras no lo autorice la Inspeccin.
A este efecto se labrar un acta en la que constar la cota de fundacin, clase y tipo de terreno.

Colocacin de Armadura

Ser de aplicacin en el presente tem, todo lo sealado sobre el tema en el presente pliego, en las
Especificaciones Tcnicas Generales y el Reglamento CIRSOC 201-2005.

Las armaduras sern preparadas con anticipacin, de acuerdo con las especificaciones y detalles del
plano de proyecto. La Inspeccin realizar el control de las armaduras preparadas y autorizar su empleo u
ordenar los cambios necesarios si no cumplieran las condiciones anteriores.

Podr autorizarse el empalme de los trozos armados por soldadura, de acuerdo con la propuesta que
a tal fin presentar el Contratista, pero la soldadura tendr solamente la funcin mecnica de permitir la unin
de las piezas para su correcto manipuleo y no podr sustituir a los empalmes, que debern cumplir con las
longitudes mnimas que consten en los planos y/o reglamentarias.

El Contratista propondr los medios que pretenda usar para garantizar el recubrimiento mnimo
exigido para las armaduras, en toda su longitud. Esta propuesta deber ser aceptada por la Inspeccin. En
caso contrario, se establecer de comn acuerdo, una metodologa apropiada.

Cualquiera sea el mtodo adoptado, se considerar que su costo se encuentra ya incluido en el valor
contratado, no pudiendo el Contratista alegar variacin de precios por estos eventuales cambios.

No se permitir arrastrar la armadura del pilote apoyada directamente sobre el suelo durante la
operacin de izaje. La armadura deber estar libre de toda suciedad una vez que se complete el izaje, en
caso contrario se exigir su limpieza antes de ser colocada en su posicin definitiva.

El izaje y colocacin de armaduras dentro de las perforaciones se realizar lentamente, evitndose


sacudidas, golpes y deformaciones permanentes de las barras principales y sus estribos. Consecuentemente,
no se permitir colgar a las armaduras de los estribos, debiendo utilizar otro sistema. El sistema a utilizar
deber garantizar que las armaduras mantendrn su forma y disposicin relativa dentro de los pozos.

Colado del Hormign

La colocacin del hormign se efectuar por medio de mangas que debern llegar hasta el fondo de
la excavacin. El Contratista debe proponer y la Inspeccin evaluar, la metodologa para establecer la
interface o separacin entre el lodo bentontico y el hormign vertido hasta que ste alcance la profundidad
mxima.

La extraccin de la manga de llenado se realizar bajo el control de la Inspeccin. El Contratista


deber proveer los medios apropiados para identificar los tramos de tubera que se fueran retirando, o bien la
manera de comprobar, en cualquier momento, la profundidad de la boca de la manga. Tambin pondr a
disposicin de la Inspeccin, los equipos y mano de obra idneos para la comprobacin de las alturas
alcanzadas por el hormign durante el proceso de llenado.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 35


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

La boca inferior de la manga de llenado deber quedar sumergida por lo menos 4,00 m en el
hormign colocado, despus de retirar cada tramo de tubera. El ltimo tramo se retirar recin despus que
el hormign que rebalsa no presente contaminacin apreciable con lodo bentontico.

El Contratista deber asegurar la provisin de hormign elaborado en planta en la cantidad suficiente


para producir, sin interrupciones, el llenado de un pilote ms el derrame del hormign contaminado. En el
caso de no poder cumplimentarse esa condicin, la Inspeccin no autorizar el comienzo del llenado.

Todas las operaciones de correcciones o modificaciones que sean necesarias efectuar, sern por
cuenta y cargo del Contratista.

Desmoche

El desmoche podr iniciarse despus de transcurridas 72 horas de la terminacin de las operaciones


de llenado. El Contratista podr establecer su propia metodologa mientras cumpla con las condiciones
siguientes y deber tomar todos los recaudos necesarios para evitar daos en el resto del pilote:

a) Los hierros principales no debern doblarse ni separarse y quedarn contenidos dentro de la masa de
hormign de cabezales. Los estribos podrn retirarse.

b) Si se utilizara martillos neumticos, se evitar golpear directamente sobre los hierros.

c) El desmoche deber eliminar toda la zona de hormign figurado, defectuoso o contaminado con el
lodo bentontico, aunque fuera necesario demoler por debajo del nivel inferior previsto para la
estructura de vigas. La camisa podr ser destruida para lograr este propsito, sin necesidad de
reponerla a posteriori. El pilote podr ser reparado de manera tal de proporcionar una seccin
completa horizontal, plana y adecuada en correspondencia con el nivel de enrase.

Control de los Pilotes

Se debern realizar los siguientes controles:

d) Control de calidad de pilotaje - control de integridad de pilotes in situ. Se deber realizar el control
de calidad e integridad de todos los pilotes que formen la fundacin.

e) Control de la capacidad de carga de pilotes. Se deber realizar el control de la capacidad de carga de


al menos un (1) pilote que forme la fundacin.

La metodologa de los ensayos descriptos, deber ser presentada por el Contratista y aprobada por la
Inspeccin. A tal efecto el Contratista deber presentar las Especificaciones Tcnicas y normativas que
avalen la ejecucin de los mismos. La metodologa propuesta debe ser presentada previo a la ejecucin de
los pilotes, a los efectos de dejar prevista la colocacin de dispositivos y/o el instrumental requerido para
realizar las pruebas.

FORMA DE PAGO:

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 36


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Comprende la provisin y colocacin de todos los materiales, mano de obra y equipos necesarios
para la correcta ejecucin de los trabajos los cuales respondern en un todo de acuerdo a lo especificado en
el pliego de especificaciones tcnicas generales y particulares, planos e indicaciones de la Inspeccin.

La medicin y pago se realizar en forma global (Gl.) de pilote ejecutado in situ de dimetro
especificado, de acuerdo a la cantidad terica entre la cota de fundacin aprobada por la Inspeccin y la parte
inferior del cabezal; al precio unitario del Contrato establecido para el tem A.IV.1 correspondiente,
correspondiente, certificndose de acuerdo al siguiente cronograma de pagos:

a) El 25% del monto del tem con la presentacin del estudio de suelo y los planos estructurales
de fundacin.

b) Otro 45% se certificar a la finalizacin del colado del H y desmoche, una vez aprobados por
la Inspeccin.

c) El 30% restante se certificar una realizado el Control de los pilotes y aprobado el Ajuste de
Proyecto por la Inspeccin.

Artculo 31) ESCALERA MARINERA DE SUBIDA Y BARANDA SOBRE TECHO

Comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin de la escalera
marinera para acceso a cuba de la torre tanque y la baranda perimetral del techo de esta ltima, segn las
caractersticas y dimensiones indicadas en plano correspondiente.

El material a emplearse en la construccin de las estructuras ser el acero. El mismo ser de primera
calidad, nuevo, sin oxidacin, y no deber presentar grietas o escamaduras que demuestren una deficiente
fusin. Deben poseer sellos que certifiquen lo mencionado anteriormente, efectuados por el fabricante.

Los perfiles laminados sern de calidad F24 (o superior) segn normas IRAM IAS U 500502 (Acero
37,2 DIN 17100). Los tubos y perfiles de chapa doblada sern de calidad F27 (o superior) segn normas
IRAM IAS U correspondientes. Los laminados planos sern de calidad F22 (o superior) segn normas IRAM
IAS U 50042 (Acero 37,2 DIN 17100). Los bulones sern de acero de calidad 4.6 (o superior) segn normas
IRAM 5214, tendrn rosca mtrica y sus dimensiones y tolerancias se regirn por DIN 7990. Las tuercas
verificarn DIN 555. Las arandelas sern de acero SAE 1010 rigindose sus dimensiones por DIN 7989 y sus
tolerancias por DIN 522.

Todos los componentes de las estructuras debern estar exentos de escamas, laminillas u otros
defectos, debiendo tener adecuada terminacin, no admitindose en ningn caso el uso de soldaduras u otros
medios para rellenar o disimular imperfecciones de ningn tipo. Previamente a la utilizacin del material, se
verificar su calidad. El Inspector de Obra podr exigir al Contratista de los distintos elementos de las
estructuras, y de cada partida de mercadera, una copia de los certificados que acrediten las caractersticas
de los materiales.

Si los mencionados certificados no contuviesen los datos requeridos, no fuesen aceptados por la
Inspeccin de Obra, o existiese incertidumbre sobre su veracidad, se podrn exigir ensayos de un muestreo
de la partida, sin costo adicional para el Contratante. El Contratista tomar a su cargo la correccin que
necesite efectuar por cualquier desviacin con respecto a los valores indicados en esta especificacin.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 37


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Las caractersticas de las soldaduras de los elementos estructurales debern ajustarse a lo


establecido en las normas AWS. Las superficies a soldar estarn libres de suciedad, herrumbre, cascarilla,
pintura, escorias de oxicorte y cualquier otro material extrao, los que debern eliminarse cuidadosamente
antes de la soldadura. Tambin estarn libres de rebabas y desgarraduras. La preparacin de los bordes
cortados a soplete ser hecha mecnicamente. Cuando se unan partes adyacentes de una estructura o
elementos constituidos por partes soldadas, la ejecucin y secuencia de las soldaduras debern ser tales que
eviten distorsiones y hagan despreciables las tensiones residuales de contraccin. Despus de las soldaduras
las piezas tendrn la forma adecuada, de ser posible, sin un enderezamiento posterior. Los elementos a
soldar deben estar perfectamente secos. Luego de ejecutar cada cordn elemental, y antes de ejecutar el
siguiente, se limpiar de escoria la superficie, utilizando piqueta y cepillo de alambre. Las soldaduras sern
inspeccionadas a requerimiento de la Inspeccin de Obra, en los lugares que ella determine, y podrn ser
rechazadas todas aqullas que a su juicio no sean satisfactorias.

El Contratista proveer los insertos que vincularn las estructuras metlicas a las de Hormign
Armado, como as tambin las plantillas para el correcto posicionado de los mismos.

Terminacin superficial

Ser de aplicacin la norma IRAM 1042 "Limpieza de estructuras frreas para pintar". Las superficies
sern limpiadas de materiales que puedan descomponer la pintura o perjudiquen su adherencia, y de capas
de pintura mal ejecutadas con materiales no apropiados. El Contratista deber someter a aprobacin de la
Inspeccin de Obra los medios de limpieza y preparacin de superficies que utilice.

Los materiales debern emplearse segn prescripcin del fabricante. Los aditamentos para mejorar la
trabajabilidad y la velocidad de secado, slo podrn emplearse previa aprobacin de la Inspeccin de Obra.

Ser de aplicacin en todas las estructuras el siguiente esquema de recubrimiento: primera mano:
Primer vinlico (apto para soldaduras) de 15 micrones. Segunda mano: Antixido epoxi sin solvente NI 1196
de 40 micrones. Tercera mano: Antixido epoxi sin solvente NI 1196 de 40 micrones.

Inspeccin Recepcin - Rechazo

La Inspeccin de Obra tendr libre acceso al taller de fabricacin durante las horas laborales, a fin de
inspeccionar la calidad de la mano de obra, de los materiales, controlar los avances de fabricacin, el
seguimiento de estas especificaciones, etc. Las inspecciones podrn realizarse en cualquier momento de la
fabricacin o montaje, sin previo aviso.

El Contratista deber avisar con arreglo al plan de trabajos, la fecha de la realizacin de algn trabajo
que requiera la presencia y aprobacin de la Inspeccin de Obra. El Contratista deber tomar las previsiones
necesarias para permitir y facilitar las inspecciones de los materiales y mtodos de fabricacin o montaje por
parte de la Inspeccin de Obra. La inspeccin, aprobacin y entrega de los distintos elementos, materiales y
procedimientos, no exime al Contratista de su responsabilidad de suministrar una estructura conforme a esta
especificacin, ni invalidar cualquier reclamo que la Inspeccin de Obra pudiera hacer por cualquier defecto
detectado con posterioridad. Todos los materiales, partes o elementos estructurales que muestren defectos
irremediables o importantes, fabricacin incorrecta, reparaciones excesivas o que no estn de acuerdo con
estas especificaciones, sern rechazados, independientemente del momento en que se descubra la
anomala, y an en el caso en que hubiesen sido previamente aprobados.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 38


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

El Contratista ser el nico responsable por las consecuencias que origine el rechazo de materiales,
procedimientos y elementos o conjuntos de ellos, fabricados o montados.

FORMA DE PAGO:

La ejecucin escalera marinera de subida y baranda sobre el techo se medir en forma global (Gl). El
pago se efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.IV.9. Este precio ser
compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 32) CAERA DE VINCULACIN CMARA DE ASPIRACIN CISTERNA

Este artculo comprende todos los trabajos y materiales necesarios para la ejecucin de la caera de
vinculacin entre la cmara de aspiracin y la cisterna de almacenamiento, incluye caera de acero, vlvula
esclusa y piezas especiales.

La caera de vinculacin ser de acero SAE 1020 DN 400 mm. Cada seccin de la cisterna tendr
una caera de vinculacin independiente. El espesor de la caera no ser menor a 6,35 mm, esta se
ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el Artculo 33) CAERA DE SUBIDA A TANQUE ELEVADO
de las presentes especificaciones tcnicas.

Para clausura y habilitacin de cada una de las descargas se instalar una vlvula esclusa de hierro
dctil Dn 400 mm y unin bridada. Esta ir alojada en una cmara destinada a tal fin construida de hormign
armado.

Los anclajes se construirn antes de realizar las pruebas hidrulicas. Las cmaras se ejecutarn una
vez aprobadas las pruebas hidrulicas de la caera. Los hormigones para rellenos y bloques sern del tipo
H-8.

Las pruebas hidrulicas se realizarn en conjunto con el tramo de caera correspondiente y la


aprobacin de la misma determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de la vlvula.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CAERA DE VINCULACIN CMARA DE ASPIRACIN CISTERNA, se medirn


en forma global (Gl), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y
Presupuesto del tem N A.VI.1 correspondiente.

Artculo 33) CAERA DE SUBIDA A TANQUE

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin
de la caera de subida a Tanque a construir ubicado en el predio de distribucin del barrio San Jos, caera
de aspiracin e impulsin, vlvulas, piezas especiales y by pass. Como as tambin, las pruebas hidrulicas
de la toda la caera y la terminacin de pinturas y revestimientos.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 39


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Bajo la denominacin de piezas especiales se agrupan todos los elementos constituyentes de las
tuberas que no son tubos rectos o vlvulas. Se incluyen ramales, curvas, codos, reducciones, manguitos,
piezas de transicin, piezas de desmontaje, juntas, etc.; sean de fabricacin estndar o de diseo y
fabricacin especial.

La caera de aspiracin ser de acero SAE 1020 DN 400 mm dimetro nominal, la misma se
colocar en forma ascendente en el sentido del escurrimiento, de manera de facilitar el desplazamiento de las
burbujas de aire evitando que estas queden entrampadas. Cada electrobomba contar con una caera de
aspiracin independiente. La toma se instalar de manera que el flujo entre a la misma en forma radial,
evitndose la formacin de vrtices que generen ingreso de aire en la caera. Dado que las bombas
funcionarn bajo carga, se instalar en la caera de aspiracin, dentro de la cmara seca, una vlvula
esclusa de 400 mm de dimetro nominal.

La caera de impulsin comprende desde la brida de salida de la bomba hasta la descarga final del
agua en la cuba del Tanque. Los tramos de caera de impulsin que no estn enterrados sern de acero
SAE 1020, en tanto que los tramos enterrados sern de PVC clase 6. El cambio de tipo de caera se
realizar de manera que la caera de PVC nunca quede al descubierto. A la salida de cada bomba se
instalarn una vlvula de retencin de 400 mm de doble clapeta y una vlvula mariposa de 400 mm de
dimetro nominal, ambas con unin tipo wafer. El trazado de la caera de impulsin se realizar segn lo
indicado en plano correspondiente.

Previamente al acople de la caera de impulsin con la caera de subida al tanque se realizar un


by-pass con las caeras de bajada del Tanque, cuyo cuadro de vlvulas se instalar en una cmara
destinada para tal fin. Las paredes y losa de fondo de la cmara ser de hormign armado H-20, y esta
ltima estar apoyada en una capa de hormign de limpieza H-15 de 10 cm de espesor. Tambin contar con
una tapa tipo sanitaria con una chapa semillada de 1/8 de espesor y pintada con dos (2) manos de esmalte
sinttico color azul sobre una base de antixido.

El tramo vertical de la caera de acero, en la torre tanque, ir correctamente arriostrada a la


estructura resistente.

Las caeras de acero respondern a la norma ASTM - A/53 y el espesor de las mismas no ser
menor a 6,35 mm.

Los caos estarn exentos de defectos superficiales internos y externos que afecten su calidad, no
admitindose bajo ningn concepto caos con picaduras de xido. Sern rectos a simple vista, de seccin
circular y espesor uniforme.

Los espesores de las curvas, tes y reducciones, debern ser como mnimo los mismos que el de los
caos. Las curvas debern tener un radio mnimo medido sobre el eje del conducto de dos veces el dimetro
interno del mismo. Las curvas para dimetros sern de una sola pieza, fabricados con caos sin costura.

Las reducciones podrn ser fabricadas con un trozo de cao de mayor dimetro, reduciendo un
extremo mediante fraguado o cortado en gajos y soldado. Los gajos no sern menores de 7 cm de ancho. No
se admitirn reducciones de dimetros superiores al 40 % (Ds < 0,4 Di) en una sola pieza.

Los tubos y accesorios debern revestirse exteriormente, segn las siguientes especificaciones:

Arenado o granallado del tubo seco a metal blanco.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 40


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Dos manos Antixido y esmalte sinttico para metal.

El Oferente podr presentar alternativas a los recubrimientos exteriores para los caos y accesorios,
pero deber presentar su cotizacin con los recubrimientos arriba especificados. En caso de adoptar una
alternativa deber indicar claramente el tipo de recubrimiento, las caractersticas del mismo y su ejecucin
estar sujeta a la aprobacin de la Inspeccin.

Las bridas de hierro para soldar para presiones nominales de hasta 6 kg/cm2 sern construidas de
acero torneado St 37 (o SAE 1010/20). El frente de las bridas tendr tres ranuras concntricas.

El dimetro interior responder a la tubera sobre la cual se soldar y deber ser tal que le permita
montarse sobre la misma posibilitando as su soldado con doble filete uno a cada lado de la brida, del mismo
espesor del cao. El filete interior estar terminado de forma de no pasar la superficie interior del cao ni la
cara interior de la brida.

Todas las caeras, vlvulas y dems accesorios llevarn bridas agujereadas segn la misma norma,
no admitindose bajo ningn concepto agujereados con distintos patrones.

Los bulones y tuercas de acero que se utilicen en las uniones entre bridas recibirn un bao
electroltico de cadmio o de otro material resistente a la corrosin.

Las bridas para presiones nominales de hasta 10 kg/cm2 sern de acero y respondern a las
condiciones de fabricacin y dimensiones dadas por la norma ANSI B 16.5, clase 150 libras/pulgada
cuadrada. Las guarniciones o juntas a utilizar entre bridas sern fabricadas de goma sinttica.

Las dimensiones y espesores para las bridas clase 6 cumplirn con la norma de OSN aprobada por
Resolucin N 5354-D del 16/9/59.

Las dimensiones para las bridas clase 10 respondern a las normas ANSI B 16.5 y B 16.21; los
espesores no sern inferiores a 3 mm hasta dimetro normal de la caera de 0,300 m, 4 mm hasta 0,500 m y
5 mm para los mayores.

La provisin acarreo y colocacin de caeras de PVC se ajustar en todo concepto a lo estipulado en


el Artculo 6) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIAS DE P.V.C de estas
especificaciones tcnicas. En tanto que la excavacin y tapado de zanjas para la colocacin de las caeras
de PVC se ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el Artculo 5) EXCAVACION TAPADO Y
APISONADO DE ZANJAS de estas especificaciones.

La provisin acarreo y colocacin del tramo de caera de la subida a Tanque de 200m 3 de PVC,
como as tambin, los correspondientes trabajos de excavacin y tapado de zanjas para su colocacin se
considerarn incluidos en el tem B.IV.2. de la Planilla de Cotizacin y no dar lugar a reclamo de pago
adicional alguno.

Las vlvulas mariposa sern tipo wafer, es decir para colocar entre bridas, siendo sus caractersticas
principales las siguientes:

Cuerpo: fundicin nodular ASTM A536 G.65-45-12


Disco: fundicin nodular ASTM A536 G.65-45-12 con revestimiento epoxy, polister
horneado o nylon 11
Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 41
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

acero inoxidable ASTM A351 gr. CF8M

Eje: acero inoxidable AISI 410 420


Asiento: Buna N, intercambiable.
Bridas: para montar segn AWWA C-207/94 (ANSI 16.5) ISO 7005-2
Bujes: acetal, bronce o acero
Actuador: manual, con volante a sinfn y corona.
Presin: 16 bar

El encastre entre el disco y el eje deber ser directo, sin tornillos, chavetas o espinas, a efectos de
evitar esfuerzos de corte sobre el mecanismo.

Las vlvulas de retencin en la impulsin sern de hierro fundido, para montaje horizontal, con
conexin a bridas y de clapeta nica. En tanto que en la toma, la vlvula de retencin con pie y filtro ser de
idnticas caractersticas a la instalada en impulsin, pero para montaje vertical.

Las pruebas hidrulicas de las vlvulas y juntas de desarme se realizarn en conjunto con el tramo de
caera correspondiente y la aprobacin de la misma determinar la aprobacin de la instalacin mecnica de
la vlvula o junta.

La liquidacin se efectuar en forma global para la ejecucin de las tareas descriptas completas y
aprobadas, al precio contractual estipulado para el tem correspondiente en la Planilla de Cotizacin. El precio
incluye todas las provisiones, trabajos y pruebas de funcionamiento necesarias para dejar el sistema instalado
y funcionando de acuerdo con su fin, en su lugar de emplazamiento.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CAERA DE SUBIDA A TANQUE se medirn en forma global (Gl) y se pagarn de
acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto del tem N A.VI.2
correspondiente.

Artculo 34) CAERAS DE BAJADA DE TANQUE

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin
de las caeras de bajada del tanque elevado hasta empalme con red de distribucin en vereda, vlvulas,
piezas especiales y pruebas hidrulicas de la toda la caera y la terminacin de pinturas y revestimientos.
Tambin incluye cmara de vlvulas.

Se construirn dos caeras bajada independiente, una de 350 mm de dimetro nominal y la restante
de 300 mm.

Los tramos de caeras de bajada que no estn enterrados sern de acero SAE 1020, en tanto que el
tramo enterrado ser de PVC clase 6. El cambio de tipo de caera se realizar de manera que la caera de
PVC nunca quede al descubierto. Los tramos verticales de la caera de acero irn correctamente arriostrada
a la estructura segn se detalla en el plano correspondiente.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 42


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

En los tramos horizontales de cada una de las de la caera de acero se instalar un medidor de
caudales tipo Woltman, diseado para medir un caudal nominal de aproximadamente 20lts/seg.

La provisin acarreo y colocacin de caeras de acero, vlvulas y piezas especiales se ajustar en


todo concepto a lo estipulado sobre dicho materiales en el Artculo 32) CAERA DE SUBIDA A
TANQUE de estas especificaciones tcnicas.

La provisin acarreo y colocacin de caeras de PVC se ajustar en todo concepto a lo estipulado en


el Artculo 6) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIAS DE P.V.C de estas
especificaciones tcnicas. En tanto que la excavacin y tapado de zanjas para la colocacin de las caeras
de PVC se ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el Artculo 5) EXCAVACION TAPADO Y
APISONADO DE ZANJAS de estas especificaciones.

La instalacin del medidor de caudales tipo Woltman comprende la provisin, transporte, colocacin y
puesta en funcionamiento del medidor, incluyendo la provisin de todos los accesorios necesarios para el
montaje y puesta en funcionamiento del mismo:

El medidor de caudales tipo woltman tendr las siguientes caractersticas principales:

Temperatura mxima 50C.


Diseado y producido de acuerdo a los requisitos de la norma Internacional ISO 4064
Clase B.
Posibilidad de trabajo de alto rendimiento a altos caudales con baja prdida de carga.
Presin de trabajo hasta 16 BAR
Registro seco cerrado y sellado hermticamente antiempaante.
Contador de cifras grandes y fciles de leer.

En tanto que el mismo deber estar instalado siguiendo las siguientes recomendaciones:
El largo del tubo recto de la entrada al medidor ser 10 veces el dimetro del
medidor.
El largo del tubo recto de la salida ser 3 veces el dimetro del medidor.
El medidor debe estar completamente lleno de agua al efectuar la medicin.

En la cmara destinada para tal fin se instalar una (1) vlvula esclusa de 350 mm dimetro nominal y
una vlvula esclusa de 300 mm dimetro nominal, cada una en su correspondiente caera de bajada, ambas
de unin bridada y accionamiento manual, de manera de permitir el cierre y apertura de la caera de las
bajadas del tanque elevado.

FORMA DE PAGO:
Los trabajos de CAERA DE BAJADA DE TANQUE, se medirn en forma global (Gl), y se
pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto del tem N A.VI.3.
correspondiente.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 43


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 35) CAERA DE DESBORDE Y LIMPIEZA DE TANQUE

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin
de la caera de desborde y limpieza de Tanque elevado de capacidad mxima ubicado en el predio de
distribucin del sector B hasta zanja en vereda, vlvulas, piezas especiales, cmara de inspeccin y pruebas
hidrulicas de la toda la caera y la terminacin de pinturas y revestimientos.

Tanto la caera de desborde como la de limpieza, dentro de la cuba del tanque se instalarn segn
lo detallado en plano correspondiente. La toma de la caera de desborde estar a 5 cm del nivel mximo que
puede alcanzar el agua en el tanque y su trazado ser recto, sin interrupcin o vlvulas. La caera de
desborde ser de acero de 150 mm de dimetro nominal. La misma descargar a una cmara de inspeccin
de 60cm x 60cm, de la cual saldr dos (2) caeras de PVC D 110mm clase 6, que descargarn en zanja en
vereda.

El embudo de la caera de limpieza, estar ubicado en la parte ms baja de la cuba del tanque, de
manera, que no se genere acumulacin de agua en el mismo, cuando se realicen las correspondientes
maniobras de limpieza del tanque. El mismo estar correctamente sellado, a fin de que no se produzcan
filtraciones en el contacto de este con el hormign de la cuba. La caera de limpieza ser de acero de 150
mm de dimetro nominal y se empalmar a la caera de desborde a 1,0 m de altura de la plataforma de
acceso, previo al acople con la caera de desborde se instalar una vlvula mariposa de 150 mm de
dimetro, la misma estar instalada, de manera que sea de fcil acceso al operario del predio.

La provisin acarreo y colocacin de caeras de acero, vlvulas y piezas especiales se ajustar en


todo concepto a lo estipulado sobre dicho materiales en el Artculo 33) CAERA DE SUBIDA A
TANQUE de estas especificaciones tcnicas.

La provisin acarreo y colocacin de caeras de PVC se ajustar en todo concepto a lo estipulado en


el Artculo 6) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE CAERIAS DE P.V.C de estas
especificaciones tcnicas. En tanto que la excavacin y tapado de zanjas para la colocacin de las caeras
de PVC se ajustarn en todo concepto a lo estipulado en el Artculo 5) EXCAVACION TAPADO Y
APISONADO DE ZANJAS de estas especificaciones.

FORMA DE PAGO:
Los trabajos de CAERA DE DESBORDE Y LIMPIEZA DE TANQUE, se medirn en forma global
(Gl), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto del tem N
A.VI.4 correspondiente.

Artculo 36) INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE ILUMINACIN DE CASA DE BOMBAS

Este artculo comprende la provisin de la mano de obra, materiales, equipos y servicios tcnicos
necesarios para construir, instalar y poner en servicio, en forma segura y eficiente y de acuerdo a todas las
reglamentaciones en vigencia, el sistema elctrico completo y de iluminacin de la casa de bombas.

La instalacin elctrica para la iluminacin interior consistir en caeras metlicas a la vista; cables
aislados en PVC; seis (6) artefactos fluorescentes dobles (2x36w) construidos en chapa de hierro estampada,
tratados superficialmente con pintura epoxi termo convertible horneada a 200 color blanco, reflector de
aluminio pursimo anodizado y abrillantado, con accesorio louver tipo rejilla, ubicados en la pared centrados

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 44


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

entre columnas y por encima del dintel de ventanas y puerta; un (1) toma corriente trifsico de 32A; cuatro (4)
tomas corrientes monofsicos con tierra, 2 de 10A y 2 de 20.

En el exterior, sobre cada lado se colocara un artefacto decorativo de iluminacin vertical apto para la
intemperie (hacia arriba y hacia abajo), instalado a la altura de la primera viga.

Para la proteccin y el funcionamiento de los artefactos se instalaran en un gabinete estanco (tablero


de distribucin) 3 interruptores termomagnticos monofsicos de 10 A para 3 circuitos de iluminacin (interior
y exterior del T.E. y farolas); un Interruptor termo magntico trifsico de 3x32A; un interruptor
termomagntico monofsico de 32A para el circuito de tomas monofsicos.

Tambin se instalara una llave tetrapolar de corte general, un interruptor diferencial tetrapolar
adecuado a la carga y la descarga a tierra consistente en una jabalina de cobre estaado de 1,5m de
profundidad instalada de acuerdo a Normas.

Todas las instalaciones y los materiales debern cumplir con las normas y reglamentaciones de las
Empresas u Organismos segn corresponda. Ellos son : Empresa Proveedora de Energa Elctrica Local
(S.E.CH.E.E.P.), Instituto Argentino de la Racionalizacin de Materiales (IRAM) y a la Asociacin
Electrotcnica Argentina ( A.E.A ).

Las caeras a utilizar sern de acero pesado o semipesado pintados, con costura interior
perfectamente lisas, sus extremos irn roscados y provistos en cada tramo de su cupla correspondiente.

No debern ejecutarse curvas con menos de 90, ni se aceptaran tramos con ms de dos curvas.
Para ejecutar varios cambios de direccin o derivaciones se interpondr una caja de inspeccin. Las caeras
debern ir colocadas con cierta pendiente hacia las cajas, quedando prohibida la colocacin en forma de U y
toda otra posicin que favorezca a la acumulacin de agua condensada.

La unin de caeras se realizara mediante cuplas roscadas y la unin con cajas y gabinetes de
tablero por medio de conectores de hierro galvanizado a rosca.

No se permitirn colocar tramos de caeras mayores a 12 (doce) metros sin interponer una caja de
pase de inspeccin.

El rea total ocupada por los conductores no ser mayor al 35% de la seccin interior del cao.

Las cajas a utilizar sern de acero pesado o semipesado y en dimensiones adecuadas al dimetro de
caos que unan a ellos

Dicho artculo tambin comprender todos los trabajos necesarios o, que a juicio de la Inspeccin se
consideren necesarios para el correcto funcionamiento de todas las instalaciones elctricas y que no fueran
descriptos en ste.

Debern respetarse los diagramas, dimensiones, rendimientos y materiales indicados en los planos
de proyecto y las E. T. G. para este artculo.

FORMA DE PAGO:

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 45


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Los trabajos de INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE ILUMINACIN DE CASA DE BOMBAS se


medirn en forma global (Gl) y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y
Presupuesto del tem N A.VII.1 correspondiente.

Artculo 37) ILUMINACIN GENERAL, PARARRAYOS Y BALIZA

Comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la provisin, transporte e
instalacin, ajuste y puesta en funcionamiento de un sistema elctrico del tanque elevado. Incluye
instalaciones de iluminacin, proteccin contra descargas elctricas atmosfricas y balizas para
aeronavegacin.

El pararrayos estar constituido por una punta central elevada y tres puntas laterales de bronce con
sus extremidades de platino o de acero inoxidable AISI 316. Dispondr del tornillo de conexin para el cable
de bajada y en su parte inferior de una rosca con conexin al mstil de sostn. Este se encontrar
slidamente fijado a la estructura por medio de grapas de hierro o planchuelas empotradas. La instalacin y
los materiales empleados debern ajustarse a la norma IRAM 2184.

El conductor de bajada estar constituido por cable de cobre desnudo de 50 mm. Podrn utilizarse
cables de otros materiales siempre que se encuentren comprendidos dentro de la norma IRAM 2184.

El cable de descarga a tierra recorrer el camino ms corto evitando presentar ngulos agudos,
guiado por medio de grapas galvanizadas empotradas con abrazaderas en un extremo y con un aislador
carretel en el otro, en forma tal que el cable pase a travs del agujero del aislador y pueda ser inmovilizado
por medio de cuas de madera.

Las grapas se colocarn separadas por la distancia indicada en el plano tipo. La separacin entre el
muro y el cable ser de 15 cm.

La conexin a tierra estar constituida por una jabalina de cobre estaada. Para su colocacin se
ejecutar una perforacin. Para asegurar una mejor conductividad del terreno dentro del pozo, ste se
rellenar con carbonilla, en medio de la cual se colocar la jabalina de cobre a la que previamente se habr
unido el cable de bajada.

En el conductor de bajada inmediatamente antes de su entrada a la tierra se colocar una unin de


fcil acceso, tipo MN 1101 bloquete, para efectuar la desconexin en cualquier momento. La resistencia de
paso a tierra ser menor de 10 ohms.

La unin entre cables y electrodos para la puesta a tierra de la instalacin se har mediante
remachado u otro medio similar, no utilizndose soldadura en ningn caso.

El balizamiento del tanque elevado tendr las caractersticas que se describen a continuacin:

La baliza para aeronavegacin ser doble, con cubierta removible de vidrio rub, base de aluminio
fundido y portalmparas de porcelana. El equipo ser totalmente estanco al agua y al polvo. Se proveer con
dos (2) lmparas de vidrio claro de 250 V, 60 w.

Se instalar una fotoclula consoladora con rel inversor para baliza doble, a fin de controlar el
cambio de modo nocturno (encendida) a modo diurno (apagada) y viceversa; como as tambin; permitir el
encendido automticamente de la baliza de recambio cuando la baliza principal deja de funcionar.
Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 46
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

El sistema de balizamiento deber proyectarse e instalarse de acuerdo con las siguientes normas:

De la Fuerza Area Argentina - Comando de Regiones Areas.

Normas y mtodos Recomendados Internacionales -Aerdromos Anexo 14 al Convenio sobre


Aviacin Civil Internacional de la OACI.

La instalacin elctrica para la iluminacin interior del tanque consistir en caeras metlicas a la
vista; cables aislados en PVC; cuatro (4) artefactos fluorescentes dobles (2x36w) construidos en chapa de
hierro estampada, tratados superficialmente con pintura epoxi termo convertible horneada a 200 color blanco,
reflector de aluminio pursimo anodizado y abrillantado, con accesorio louver tipo rejilla; un (1) toma corriente
trifsico de 32A; cuatro (4) tomas corrientes monofsicos con tierra, 2 de 10A y 2 de 20A.

En el exterior del tanque elevado, sobre cada columna se colocara un artefacto decorativo de
iluminacin vertical apto para la intemperie (hacia arriba y hacia abajo), instalado a la altura de la primera viga
circular.

Para la proteccin y el funcionamiento de los artefactos se instalaran en un gabinete estanco (tablero


de distribucin) 3 interruptores termomagnticos monofsicos de 10 A para 2 circuitos de iluminacin (interior
y exterior del tanque elevado); un Interruptor termo magntico trifsico de 3x32A; un interruptor
termomagntico monofsico de 32A para el circuito de tomas monofsicos.

Tambin se instalara una llave tetrapolar de corte general, un interruptor diferencial tetrapolar
adecuado a la carga y la descarga a tierra consistente en una jabalina de cobre estaado de 1,5m de
profundidad instalada de acuerdo a Normas.

Todas las instalaciones y los materiales debern cumplir con las normas y reglamentaciones de las
Empresas u Organismos segn corresponda. Ellos son: Empresa Proveedora de Energa Elctrica Local
(S.E.CH.E.E.P.), Instituto Argentino de la Racionalizacin de Materiales (IRAM) y a la Asociacin
Electrotcnica Argentina (A.E.A).

Las caeras a utilizar sern de acero pesado o semipesado pintados, con costura interior
perfectamente lisas, sus extremos irn roscados y provistos en cada tramo de su cupla correspondiente.

No debern ejecutarse curvas con menos de 90 grados, ni se aceptaran tramos con ms de dos
curvas. Para ejecutar varios cambios de direccin o derivaciones se interpondr una caja de inspeccin. Las
caeras debern ir colocadas con cierta pendiente hacia las cajas, quedando prohibida la colocacin en
forma de U y toda otra posicin que favorezca a la acumulacin de agua condensada.

La unin de caeras se realizara mediante cuplas roscadas y la unin con cajas y gabinetes de
tablero por medio de conectores de hierro galvanizado a rosca.

No se permitirn colocar tramos de caeras mayores a doce (12) metros sin interponer una caja de
pase de inspeccin.

El rea total ocupada por los conductores no ser mayor al 35% de la seccin interior del cao.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 47


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Las cajas a utilizar sern de acero pesado o semipesado y en dimensiones adecuadas al dimetro de
caos que unan a ellos

Dicho artculo tambin comprender todos los trabajos necesarios o, que a juicio de la Inspeccin se
consideren necesarios para el correcto funcionamiento de todas las instalaciones elctricas y que no fueran
descriptos en ste.

FORMA DE PAGO:
La ejecucin del sistema elctrico y de iluminacin del tanque elevado se medir en forma global (Gl).
El pago se efectuar a los precios unitarios de Contrato establecido para el tem A.VII.2. Este precio ser
compensacin total por todas las operaciones y tareas conducentes a completar los trabajos en la forma
establecida en la presente especificacin y dems documentacin contractual.

Artculo 38) PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE ELECTROBOMBA Q=453 m3/h y


Hman= 27m.

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la provisin,
transporte, montaje y puesta en marcha de una (1) electrobomba centrfuga horizontal, para un caudal de 453
m/h a 27 m.c.a. a instalar en la casa de bombas del predio de distribucin, que capta agua cisterna de
almacenamiento a tanque elevado. Tambin se incluye tablero de comando y cableado para instalacin de la
electrobomba.

La electrobomba deber ser del tipo motor partido con acoplamiento semielstico, impulsor cerrado
de bronce, sello mecnico a prensa estopas. El motor ser trifsico asincrnico 3 x 380v, 50Hz, 4 polos,
proteccin IP54, normalizados apto para servicio continuo y cumplir con las Normas IRAM 2008 y 2180.

Deber poseer un arranque y parada suave para evitar golpes de ariete y altos consumos, esto se
logra con la instalacin de un variador de frecuencia, en tal sentido se debe instalar al circuito elctrico un By
Pass que saque al variador de servicio una vez realizado dicho arranque suave.

El Contratista presentar folletos con las caractersticas de la bomba y una curva caudal presin
rendimiento - potencia absorbida.

El tablero principal se deber instalar en la casilla de bombeo, en un lugar de fcil acceso a personal
de mantenimiento y operacin. Deber contar con los siguientes elementos de proteccin y seguridad:

Gabinete estanco de 60x60x22,5 cm, con proteccin IP 65.


Luces piloto de indicadores de fase.
Seccionador bajo carga con fusibles NH
Detector de asimetra, falta de fase, mxima y mnima tensin, con contactor de
apertura.
Ampermetro y voltmetros con sus respectivos TI y TV
Llave selectora RST para cada censado de lnea.
Puesta a tierra con jabalinas de 3/8 x 1,5m de longitud, toma cable de3/8 (T10)

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 48


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

La Contratista deber entregar los planos constructivos, diagramas unifilares y conformes a obra para
la ejecucin del tablero de comando, los cuales sern aprobados previamente a su construccin por la
inspeccin, debiendo ser firmados los mismos por especialista en la materia

Todos los trabajos y materiales que fueran necesarios para la instalacin y puesta en marcha de la
electrobomba y que no estuvieran contemplados en estas especificaciones tcnicas, corrern por cuenta de la
Contratista no pudiendo esta reclamar pago alguno por la ejecucin de trabajos adicionales referentes a tal
cuestin.

En todos los trabajos necesarios para instalacin y puesta en marcha de la electrobomba, se


aplicarn las normas vigentes dadas por el Reglamento de instalaciones Elctricas de la Asociacin Argentina
de Electromecnica y la empresa S.E.CH.E.E.P. Todos los materiales y equipos sern de 1 calidad y estarn
sujetos a la aprobacin previa de la Inspeccin.

Se deber contemplar la provisin de repuestos segn se indica en el Artculo 2 de las


Especificaciones Tcnicas Generales para Instalaciones Electromecnicas.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de PROVISION, ACARREO Y COLOCACION DE ELECTROBOMBA Q= 453 m3/h y


Hman= 27m se medirn en forma unitaria (Un), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la
Planilla de Cmputo y Presupuesto del tem A.VII.3 correspondiente.

Articulo 39) PROVISION, ACARREO Y INSTALACION DE VALVULA ESCLUSA

Este artculo contempla la provisin de todos los materiales y la mano de obra necesaria para la
provisin, acarreo e instalacin de vlvulas esclusas de hierro dctil para enchufe con P.V.C. en la red de
distribucin segn las medidas indicada en el plano de detalle correspondiente.

Las vlvulas esclusa sern de accionamiento manual, del tipo cierre elstico. Cumplirn con las
siguientes caractersticas:

El cierre de la vlvula se realizar mediante giro del volante en el sentido antihorario, consiguindose
la compresin del obturador en el permetro interno de la parte tubular del cuerpo, el cual no deber poseer
ninguna acanaladura.

Los orings, al igual que la prensa del eje, debern poder ser reemplazados con la vlvula en servicio
(con presin), en posicin total abierta.

Las vlvulas esclusa sern de paso total. El obturador deber replegarse totalmente en la tapa de
manera tal, que cuando la vlvula est abierta el paso est 100% libre. El sentido de giro para la maniobra de
cierre o apertura deber indicarse en el volante, cuadrado del eje o lugar visible de la tapa. El diseo de la
vlvula ser tal que sea posible desmontar y retirar el obturador sin necesidad de separar el cuerpo de la
instalacin.

Debern cumplir las siguientes caractersticas especficas:

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 49


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Cuerpo y tapa: fundicin dctil segn DIN EN 1693 calidad GGG-50 ASTM A536, revestidas interior
y exteriormente por empolvado epoxi, procedimiento electrosttico de un espesor mnimo de 150 micrones.

Cierre o compuerta: ser de fundicin dctil recubierta en EPDM. El obturador debe ser
guiado lateralmente (dentro del cuerpo) de tal forma que el plano de asiento no roce en
ningn lado hasta que asiente el punto de cierre.
Eje de maniobras: Acero inoxidable AISI 420 o calidad superior, con superficies de contacto
con la empaquetadura pulido espejo. Rosca tipo trapezoidal conformada por proceso de
forjado en fro.
Junta: deber ser de NBR o EPDM. El revestimiento de la compuerta ser de EPDM.
Estanqueidad: La estanqueidad a travs del eje se obtendr por un mnimo de dos juntas
tricas de nitrilo
Bulonera: acero inoxidable.
Presin mnima de servicio: 16 kg/cm para las caeras de impulsin.
Bridas: las vlvulas debern tener uniones bridadas a la caera utilizada. Las bridas
debern responder a la Norma ISSO 7005-2

Una vez ejecutada la excavacin se instalaran las vlvulas correspondientes al mismo tiempo que se
van colocando las caeras. Luego se ejecutarn los bloques de anclaje hormign H 13 para asiento de las
vlvulas, tapado y compactacin del suelo y el contrapiso de hormign pobre en donde se instalaran las cajas
brasero que permitir acceder al accionamiento de la vlvula.

La caja brasero ira vinculada a la vlvula esclusa mediante un cao pocero de P.V.C. de = 4

En todos los casos se debe evitar que la tapa de la caja brasero quede sumergida o emplazada en un
lugar anegado. En dicho caso se proceder a tomar los recaudos suficientes en cuanto a materiales y mano
de obra para evitar tal situacin: no pudiendo la Contratista reclamar pago alguno por la ejecucin de trabajos
adicionales referentes a tal cuestin.

Los dimetros de las vlvulas esclusas coincidirn en todos los casos con los de las caeras en las
cuales vayan instaladas.

La inspeccin tendr la suficiente autoridad para rechazar la pieza y/o accesorio por imperfecciones
o daos, cuando lo considere conveniente.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de PROVISIN, ACARREO E INSTALACION DE VALVULA ESCLUSA, se medirn


por unidad (Un) y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto
de los tem N B.I.3.1, B.I.3.2, BI.3.3, B.I.3.4, B.I.3.5, B.I.3.6, B.I.3.7, B.I.3.8 y B.I.3.9 correspondientes.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 50


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 40) PROVISION, ACARREO E INSTALACION DE HIDRANTE A RESORTE.

Este artculo contempla la provisin de todos los materiales y la mano de obra necesaria para la
provisin, acarreo e instalacin de hidrantes integrados a resorte, en un todo de acuerdo con lo indicado en
el plano de detalle correspondiente. El hidrante a resorte ser de DN 75mm.

Las caractersticas de los materiales empleados en su fabricacin debern responder, como mnimo a
lo indicado en el citado plano y segn Normas IRAM. El cuerpo del hidrante, el cao de elevacin y la curva
con base, brida y espiga sern de fundicin gris. Las piezas sern repasadas para eliminar las rebarbas y los
asientos sern maquinados. Las piezas sern protegidas por un recubrimiento protector de base asfltica, de
igual espesor y caractersticas que las exigidas en la "Norma para la fabricacin y recepcin de vlvulas
esclusas, vlvulas de retencin" (Norma O.S.N. N 2.506 - 1964).

Se realizaran todos los trabajos que resulten necesarios para la instalacin de hidrantes, que
aseguren la puesta en servicio en el momento adecuado.

La Inspeccin tendr la suficiente autoridad para rechazar la pieza y/o accesorio por imperfecciones
o daos, cuando lo considere conveniente.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de PROVISIN, ACARREO E INSTALACIN DE HIDRANTE A RESORTE, se medirn


por unidad (Un) y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto
del tem B.I.4 correspondientes.

Artculo 41) CONEXION DOMICILIARIA.

Este artculo comprende la provisin de todos los materiales y la mano de obra necesarios para la
ejecucin de la caera de unin entre red distribucin y conexin domiciliaria existente, en un todo de
acuerdo con lo indicado en el plano de detalle correspondiente.

Las instalaciones de las conexiones se efectuarn por excavacin directa cuando la caera est en
la vereda o por perforacin del terreno bajo la calzada con herramientas y maquinaria adecuadas cuando la
caera est en la vereda opuesta o en la calzada. Estas perforaciones tendrn un dimetro mayor que el
cao de manera tal que sea suficiente para colocar el mismo y a la vez no sea necesario efectuar el relleno.
Se considera que estas condiciones se cumplen si el dimetro de la perforacin no es mayor que dos
dimetros que el de la caera de conexin.

Si no se cumpliera esta ltima condicin, debe rellenarse la perforacin con arena-cemento inyectado
a presin.

Se debe ejecutar en primer lugar los pozos sobre la caera distribuidora y en la vereda, en segundo
lugar, la perforacin entre los pozos para alojar el cao con tuneleras; luego se instala la abrazadera sobre la
distribuidora, se construye una base de hormign con un soporte fijado a la misma para inmovilizar la vlvula
de paso y se coloca la misma, fijada al soporte anclado a la base de hormign. Se instalan y unen los tramos
de caera de la conexin, entre la vlvula de paso y la abrazadera. Por ltimo se coloca la caja, sobre la
base de hormign H 15 ubicada a 0,50 m de la lnea municipal.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 51


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Antes de efectuar las perforaciones se deben adoptar las precauciones necesarias para evitar
deterioros en las instalaciones subterrneas existentes.

El cao de las conexiones largas se debe colocar a una profundidad mnima igual a 50 cm por debajo
de las alcantarillas y/o cunetas y a no menos de 80 cm por debajo de la calzada.

Las conexiones deben tener siempre pendiente hacia la caera distribuidora.

La conexin debe estar asentada sobre tierra firme. Los pozos se deben rellenar en capas con tierra
compactada.

Las conexiones se realizarn con abrazaderas de PVC de alta resistencia mecnica con racord o
abrazaderas de Fundicin Esferoidal (Hierro Dctil) con salida unin para tubera de polietileno de alta
densidad (PEAD).

El cao ser como mnimo de polietileno de alta densidad DN20 mm (DI 15 mm) de clase 10 (resina
PE100) para soportar presiones de trabajo de 10 kg/cm2.

Las Llaves de paso Klinger, sern esfricas de bronce latn, con mando de bronce, entrada racord
para PEAD DN20, salida tuerca loca .

Las llaves de paso deben ser esfricas, entrada para PEAD DN20, salida tuerca loca, con cuerpo de
bronce o material y uniones roscadas inoxidable, esfera de bronce mecanizado y cromado, vstago y prensa
estopa de bronce, asientos y o ring de tefln (olitetrafluoetileno) y el extremo del medidor a instalar con
tuerca loca o prisionera. La presin de trabajo debe ser 10 bar, temperatura mxima de trabajo 25 C y
mnima de 5 C.

Los medidores sern del tipo velocimtrico para agua potable fra, de lectura horizontal, cuerpo de
bronce. Tecnologa cobre-vidrio. Chorro nico o mltiple, Sus caractersticas metrolgicas son las siguientes:
El sistema de transmisin del medidor ser directo-mecnico (no magntico) y el dimetro nominal
ser de quince milmetros (15 mm).

Los caudales exigidos son los siguientes:


- Caudal nominal (qn) : 1,5 m3/h Error mximo 2%
- Caudal mximo (qmx) : 3 m3/h Error mximo 2%
- Caudal mnimo (qmn) : 15 Lts/h Error mximo 5%
- Caudal de transicin (qt) : 22,5 lts/h Error mximo 2%
- Prdida de carga para Qmx. : menor a 1 bar.
- Otro: G

Estas especificaciones se aplican para conexiones domiciliarias de viviendas unifamiliares de hasta


100 m2.

Para casos diferentes, al slo juicio de la Inspeccin, se colocarn medidores de idnticas


caractersticas, para los caudales :

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 52


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

- Caudal nominal (qn) : 2,5 m3/h Error mximo 2%


- Caudal mximo (qmx) : 5 m3/h Error mximo 2%
- Caudal mnimo (qmn) : 30 Lts/h Error mximo 5%
- Caudal de transicin (qt) : 120 lts/h Error mximo 2%
El sistema de registro deber ser directo y estar expresado en metros cbicos (m3), con un mximo
de registro de cien mil metros cbicos (100.000 m3), con un mnimo que podr ser directo o por agujas, en
dcimos de litro.
La garanta exigida de funcionamiento es de tres (3) aos como mnimo desde la instalacin, con
certificacin escrita.

Las pruebas hidrulicas deben incluir las conexiones terminadas.

La Llave y el Medidor se alojaran en caja nica, que podr ser de Fundicin Esferoidal (Hierro Dctil),
o PRFV.

Las Cajas de PRFV tendrn las siguientes caractersticas


(a) Las dimensiones mnimas para conexiones sern las siguientes:
Dimensiones internas de la base menor: 200 mm X 450 mm,
Dimensiones internas de la base mayor: 320 mm X 560 mm,
Dimensiones de la tapa: 180 mm X 420 mm,
Altura interna: 250 mm,
Abertura superior: 160 mm X 400 mm,
Espesor de la tapa: 8 mm en el sobrerelieve,
Espesor de la paredes: 2,8 mm

(b) Estas cajas tendrn adems, aberturas laterales para la entrada y salida de la conexin y
poseern una tapa con llave de cierre e identificacin.

(c) El PRFV estar compuesto por resina termorgida polister de alta reactividad, del tipo de las
desarrolladas para la produccin de Premix y SMC (UB 3515, Polial PR 890 o equivalente) con agregado de
fibra de vidrio y aditivos.

(d) Las propiedades requeridas para la resina sern:

Resistencia al cido clorhdrico hasta el 5%,


Resistencia al cido sulfrico hasta el 3%,
Resistencia al hipoclorito de sodio hasta el 7%,
Resistencia al hidrxido de sodio hasta el 8%,
Resistencia a hidrocarburos en suspensin o emulsin hasta el 2%,
Absorcin de agua menor al 0,5%,

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 53


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Tiempo promedio de llama de 120 segundos (segn ASTM D 635),


No presentar alteraciones luego de 200 horas de ensayo de envejecimiento acelerado
(ASTM G25),
Soportar una temperatura constante de entre 100 y 120C,
Dureza Barcol entre 40 y 60, segn ASTM 2583.

(e) Debern utilizarse los pigmentos necesarios para que el producto final tenga color negro. En
el caso de utilizarse PRFV, la resina deber cubrir perfectamente las fibras de vidrio, no pudiendo quedar
fibras expuestas en la superficie. Los cantos sern redondeados y las superficies perfectamente lisas y bien
terminadas.

(f) Las cajas sern diseadas para soportar el empuje lateral provocado por la compactacin del
relleno alrededor de la caja y la carga de una rueda de vehculo apoyada sobre la tapa.

(g) Se realizar el siguiente ensayo: la caja se colocar sobre una mesa plana, se centrar en la
tapa una chapa de 150 mm x 250 mm con un espesor mnimo de 15 mm. Mediante una prensa hidrulica se
aplicar lentamente en el centro una fuerza de 3.000 kg. durante 15 minutos. La flecha residual no superar
los 2 mm.

(h) Las cajas se apoyarn sobre una base de hormign H-15, esta base tendr como mnimo
0.65 m de largo, 0.40 m de ancho y un espesor de 0.08 m.

(i) La cara expuesta a la intemperie tendr un sobrerelieve en forma romboidal de 2 mm de


altura. Adems presentar el logotipo de Inspeccin de Obras en la misma altura del sobrerelieve.

Las Cajas de Fundicin Dctil tendrn las siguientes caractersticas:


(a) Las dimensiones mnimas de las cajas sern las siguientes:
Formato: tronco de pirmide con base rectangular,
Dimensiones internas de la base menor: 180 mm x 420 mm,
Dimensiones internas de la base mayor: 310 mm x 560 mm,
Altura mxima: 260 mm,

(b) Tendr que presentar dos aberturas en la zona inferior de las cajas transversales para el
pasaje de la caera.

(c) Las cajas sern moldeadas de fundicin dctil.

Resistencia mnima a la traccin segn la norma internacional ISO 2531=4200 kg/


cm2.
Lmite elstico mnimo segn la norma internacional ISO 2531= 3000 kg/cm2.
Alargamiento mnimo a la ruptura segn la norma internacional ISO 2531=5%
La tapa tendr 180 mm de ancho, 420 mm de largo.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 54


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

La caja expuesta a la intemperie tendr un sobrerelieve en forma romboidal de 2 mm


de altura.
La tapa ser no robable.
(d) Resistencia mecnica de las cajas.
Las cajas sern diseadas para soportar:
El empuje lateral provocado por la compactacin del relleno de la zanja.
Las solicitaciones provocadas por la rueda de un vehculo apoyado sobre la tapa.
(e) Los ensayos a realizar sern:
Resistencia de la caja a la compresin en prensa hidrulica.
La caja se apoyar sobre una mesa plana y sobre ella se colocar una chapa de hierro de 15 mm de
espesor que cubra toda la superficie de la misma.
Mediante prensa hidrulica se aplicar una fuerza no < 50 kg/cm2 con un pisn de 10 cm de dimetro
durante 15 minutos, no debindose observar alteraciones ni roturas en la caja.
Resistencia a la flexin de la tapa

Se realizar el siguiente ensayo: la caja se colocar sobre una mesa plana, mediante una prensa
hidrulica se aplicar lentamente en el centro una fuerza de 3.000 kg con un pisn de 10 cm de dimetro
durante 15 minutos. La flecha residual no superar los 2 mm.
Todos los materiales y accesorios sern aprobados por Normas IRAM y fabricados bajo Normas ISO.
La reparacin de conexiones por cortes de tubera, se realizar reemplazndolas desde la
abrazadera, sta inclusive, hasta la llave maestra.
No se admiten desvos de la traza de la conexin, la cual ser ejecutada en forma perpendicular a la
caera distribuidora.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CONEXION DOMICILIARIA, se medirn en forma unitaria (UN), y se pagarn de


acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto de los tems N B.II.1 y B.II.2
correspondientes.

Artculo 42) ROTURA Y REPARACIN DE VEREDAS.

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la ejecucin
de la rotura de vereda, el retiro y traslado del material sobrante, la ejecucin del contrapiso y reposicin de la
vereda a su condicin original.

Todas las veredas existentes que haya sufrido roturas o aflojamiento con motivo de la ejecucin de
las obras, debern ser refaccionadas emplendose el mismo material que el de la vereda primitiva.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 55


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Una vez compactado el suelo a las densidades especficas, se proceder a ejecutar un contrapiso de
hormign de cascotes de ladrillos H: C: P; 1:3:5) de 0.10m o bien del espesor existente si este resultara
mayor al establecido. Sobre el contrapiso se asentarn los mosaicos o baldosas, segn corresponda, con un
montero (M: A: R 1:1/2:3).

Si la vereda original fuese de tierra, el contratista, deber apisonar, abovedar y perfilar el terreno
dejndolo en la forma primitiva.

Se reconocer un ancho igual al de zanja y afectado con un mximo de 0.20 m en demasa por cada
lado del ancho establecido de acuerdo con el plano tipo correspondiente.

Se proceder a la reposicin de cordones, canteros, tomado de juntas, etc. a la condicin original en


un todo de acuerdo con las reglas del buen arte.

La reparacin de veredas para los tramos de zanjas se efectuara al mismo ritmo que el de colocacin
de caeras, de manera tal que dicha reparacin no podr atrasarse en cada frente de ataque en mas de
doscientos (200) metros al relleno de la excavacin correspondiente

El precio de este Artculo ser compensacin total por la provisin, acarreo y colocacin de los
materiales; preparacin de base, contrapiso y colocacin de mosaicos similares a los existentes; prestacin
de equipos, enseres y mano de obra y todo trabajo o provisin necesaria para la completa y adecuada
terminacin de veredas.

La Inspeccin podr disponer la modificacin en ms o menos de la longitud doscientos metros


establecida, nicamente en casos particulares y con carcter restrictivo, cuando existan razones tcnicas que
los justifiquen y sin exceder bajo ningn motivo los cuatrocientos (400) metros.

Todo hundimiento o deterioro que se produzca en las veredas como consecuencia de las obras y
provengan de la mala ejecucin de las refacciones o del relleno de las excavaciones, deber ser reparado por
el contratista por su cuenta y cargo dentro de los 15 das de notificado.

La reparacin de veredas deber quedar terminada dentro de los 15 das posteriores a la ejecucin
de los rellenos de las excavaciones.

Por cada da de retardo que exceda este plazo, el contratista se har pasible de una multa diaria de
tres por diez mil del monto del contrato.

El articulo ser certificado por cuadra completa terminada, habindose realizado en la misma la
limpieza de obra y contando con la aprobacin de la Inspeccin de Obra.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de ROTURA Y REPARACION DE VEREDAS, se medirn en metros cuadrados (m2),


y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Computo y Presupuesto del tem N B.III.1
correspondiente.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 56


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 43) ROTURA Y REPARACIN DE PAVIMENTOS.

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la
ejecucin de la rotura de pavimentos, el retiro y traslado del material sobrante, la ejecucin de calzadas de
tierra o pavimento a su condicin original.

Este artculo tambin comprende: la solicitud de los permisos necesarios a la municipalidad, a la


Direccin Provincial de Vialidad y/o a la inspeccin de obra.

Se deber proceder al aserrado del pavimento previo a su rotura para que los bordes de la misma
queden perfectamente rectos. El producto de la rotura ser colocado en los lugares indicados por la
Inspeccin.

La conformacin de la subrasante se realizar de acuerdo al pavimento existente y a las


Especificaciones Tcnicas del Pliego de Vialidad Nacional.

La reparacin de pavimentos para los tramos de zanjas se efectuara al mismo ritmo que el de
colocacin de caeras, de manera tal que dicha reparacin no podr atrasarse en cada frente de ataque en
mas de ( 200 ) doscientos metros al relleno de la excavacin correspondiente

El precio de dicho tem ser compensacin total por la provisin, acarreo y colocacin de los
materiales, la reconstruccin de la calzada de tierra o la ejecucin de los pavimentos, base y sub-base la
ejecucin de las cunetas o de los cordones cuneta, la prestacin de equipos, enseres y mano de obra y todo
trabajo o provisin que sin estar expresamente indicado en este Pliego sea necesario para la completa
adecuada terminacin de los trabajos.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de ROTURA Y REPARACION DE PAVIMENTOS se medirn en metros cuadrados


(m2), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems
N B.III.2 correspondiente.

Artculo 44) CASILLA DE CLORACIN

Este Artculo comprende todos los materiales, mano de obra necesaria para la readecuacin de la
planta baja del tanque existente para su utilizacin como casilla recloracin.

Se ejecutarn mampostera de ladrillos macizos, cuyas dimensiones se detallan en el plano


correspondiente. Las mismas estarn fundadas mediante pilotes y viga de encadenado inferior de hormign
armado. Los pilotes tendrn 1,50 m de profundidad y dimetros acordes a los espesores de la mampostera.
La viga de encadenada inferior de 0,30 m altura y ancho en concordancia al espesor de la mampostera. La
mampostera contar con capa aisladora tipo cajn.

Sobre toda superficie exterior de la mampostera se ejecutar un revoque exterior completo y se


pintar con pintura ltex exterior color blanco. La superficie interior de la casilla se cubrir con jaharro bajo
revestimiento y azulejos de primera calidad color gris perla.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 57


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

En el interior de la casilla se construir un contrapiso de hormign pobre de 12 cm de espesor y


capa de cemento alisado de 1 cm de espesor. Sobre esta se pegarn azulejos color blanco de primera
calidad aptos para piso. En el exterior de la casilla se ejecutar una vereda perimetral a la casilla de 0,60 m
compuesta por un contrapiso de hormign pobre de 12 cm de espeso y piso de cemento alisado de 2 cm de
espesor.

Se instalarn dos (2) ventanas cuya ubicacin y dimensiones se detallan en el plano


correspondiente. Las ventanas contarn con postigones de madera y hojas corredizas metlicas con vidrio.

Se instalar un portn de acceso a la casilla de chapa lisa de 1/8 de espesor de dos (2) hojas de
abrir pintada con esmalte sinttico color azul correctamente reforzado en sus borde con caos estructurales.
El portn contar con pasador de candado y cerrojo de primera calidad.

La casilla contar con una mesada para cocina de 150cm x 65cm, de granito reconstituido, pileta
simple de acero inoxidable standard de 34 x 37 cm aproximadamente, pulido mate.

Este artculo incluye todos los materiales y mano de obra necesarios para la correcta ejecucin de
la caera de abastecimiento agua potable para la casilla y su desage cloacal.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CASILLA DE CLORACIN se medirn en forma global (Gl), y se pagarn de


acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N B.V.1
correspondiente.

Artculo 45) CAERAS Y TANQUES PARA SISTEMA DE CLORACIN

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la
correcta instalacin de la lnea de dosificacin de desinfectante desde la salida del tanque de almacenamiento
hasta el empalme con caera de subida al tanque elevado en cmara de vlvulas. Incluye la provisin
acarreo e instalacin del tanque de almacenamiento y los tanques de preparacin de NaClO diluido. Tambin
se incluye las vlvulas y piezas especiales.

Se respetarn las dimensiones y materiales de los caos y vlvulas indicadas en el plano


correspondientes. En tanto que los mismos se ajustarn a un todo de acuerdo a lo indicado en el pliego de
especificaciones tcnicas generales.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de CAERAS Y TANQUES PARA SISTEMA DE CLORACIN se medirn en


forma global (Gl), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto
de los tems N B.V.2 correspondiente.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 58


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Artculo 46) INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE ILUMINACIN DE CASILLA DE


RECLORACIN

Este artculo comprende la provisin de la mano de obra, materiales, equipos y servicios tcnicos
necesarios para construir, instalar y poner en servicio, en forma segura y eficiente y de acuerdo a todas las
reglamentaciones en vigencia, el sistema elctrico completo y de iluminacin de la casilla de recloracin de
bombas.

La instalacin elctrica para la iluminacin interior consistir en caeras metlicas a la vista; cables
aislados en PVC; cinco (5) artefactos fluorescentes dobles (2x36w) construidos en chapa de hierro
estampada, tratados superficialmente con pintura epoxi termo convertible horneada a 200 color blanco,
reflector de aluminio pursimo anodizado y abrillantado, con accesorio louver tipo rejilla, ubicados en la pared
centrados entre columnas y por encima del dintel de ventanas y puerta; un (1) toma corriente trifsico de
32A; cuatro (4) tomas corrientes monofsicos con tierra, 2 de 10A y 2 de 20.

Para la proteccin y el funcionamiento de los artefactos se instalaran en un gabinete estanco (tablero


de distribucin) 3 interruptores termomagnticos monofsicos de 10 A para 3 circuitos de iluminacin (interior
y exterior del T.E. y farolas); un Interruptor termo magntico trifsico de 3x32A; un interruptor
termomagntico monofsico de 32A para el circuito de tomas monofsicos.

Tambin se instalara una llave tetrapolar de corte general, un interruptor diferencial tetrapolar
adecuado a la carga y la descarga a tierra consistente en una jabalina de cobre estaado de 1,5m de
profundidad instalada de acuerdo a Normas.

Todas las instalaciones y los materiales debern cumplir con las normas y reglamentaciones de las
Empresas u Organismos segn corresponda. Ellos son : Empresa Proveedora de Energa Elctrica Local
(S.E.CH.E.E.P.), Instituto Argentino de la Racionalizacin de Materiales (IRAM) y a la Asociacin
Electrotcnica Argentina ( A.E.A ).

Las caeras a utilizar sern de acero pesado o semipesado pintados, con costura interior
perfectamente lisas, sus extremos irn roscados y provistos en cada tramo de su cupla correspondiente.

No debern ejecutarse curvas con menos de 90, ni se aceptaran tramos con ms de dos curvas.
Para ejecutar varios cambios de direccin o derivaciones se interpondr una caja de inspeccin. Las caeras
debern ir colocadas con cierta pendiente hacia las cajas, quedando prohibida la colocacin en forma de U y
toda otra posicin que favorezca a la acumulacin de agua condensada.

La unin de caeras se realizara mediante cuplas roscadas y la unin con cajas y gabinetes de
tablero por medio de conectores de hierro galvanizado a rosca.

No se permitirn colocar tramos de caeras mayores a 12 (doce) metros sin interponer una caja de
pase de inspeccin.

El rea total ocupada por los conductores no ser mayor al 35% de la seccin interior del cao.

Las cajas a utilizar sern de acero pesado o semipesado y en dimensiones adecuadas al dimetro de
caos que unan a ellos

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 59


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Dicho artculo tambin comprender todos los trabajos necesarios o, que a juicio de la Inspeccin se
consideren necesarios para el correcto funcionamiento de todas las instalaciones elctricas y que no fueran
descriptos en ste.

Debern respetarse los diagramas, dimensiones, rendimientos y materiales indicados en los planos
de proyecto y las E. T. G. para este artculo.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de INSTALACIONES ELCTRICAS Y DE ILUMINACIN DE CASILLA DE


RECLORACIN se medirn en forma global (Gl), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la
Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems N B.VII.4 correspondiente.

Artculo 47) INSTALACIN DE BOMBA DOSIFICADORA DE NaClO

Este Artculo comprende todos los materiales, equipos y mano de obra necesarios para la
instalacin de bomba dosificadora de hipoclorito de sodio.

Para la incorporacin al agua de esta solucin se proveer e instalar 1 electro bomba


dosificadora del tipo compacto, de accionamiento directo por motor elctrico con reductor del tipo sin fin y
corona en bao de aceite, regulable manualmente por medio de un sistema de carrera perdida mediante dial
micromtrico, operable con la bomba en marcha o detenida. Tendrn motor de corriente alterna trifsica 380
Volts 50 Hz. de una potencia de 1/4 HP velocidad 1400 r.p.m., para una presin mxima de descarga de 7
Kg/cm2, a presin media del cabezal referido al agua, caudal de 1,5 a 2 l/hs.

En la provisin se tendr en cuenta una manguera de succin y de inyeccin de polietileno K10


de con longitud suficiente para la toma en tanque de 300lts de capacidad y un (1) plano de despiece y
manual de mantenimiento y operaciones en castellano.

Se deber instalar un sistema automtico de arranque y parada del dosificador de cloro en


mediante sensor de pasaje de caudal colocado en la caera de subida de tanque.

FORMA DE PAGO:

Los trabajos de INSTALACIN DE BOMBA DOSIFICADORA DE NaClO se medirn por unidad


(Un), y se pagarn de acuerdo a los precios estipulados en la Planilla de Cmputo y Presupuesto de los tems
N B.VII.5 correspondiente.

Artculo 48) TRABAJOS COMPLEMENTARIOS

Comprende el presente tem la ejecucin de las tareas previas al inicio de las obras y aquellas
correspondientes a la elaboracin de los ajustes del proyecto ejecutivo.

Comprende la presente seccin la provisin, colocacin y mantenimiento de: mano de obra,


herramientas, equipos, materiales y transportes necesarios para efectuar la movilizacin de maquinarias y

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 60


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

personal de la Contratista; instalar sus campamentos; viviendas y oficinas. Se incluye en este tem el
suministro de equipos de topografa y computacin; materiales de oficina; material para el replanteo;
movilidad para la Inspeccin; y todo otro gasto especificado por trabajos e instalaciones inherentes a la
ejecucin de la obra.

Ajuste del Proyecto Ejecutivo

Sobre la base del proyecto ejecutivo incorporado al presente pliego, la Contratista deber efectuar los
ajustes necesarios, fundamentalmente referentes a la implantacin de la obra, presentando a la Inspeccin la
documentacin tcnica correspondiente a los relevamientos realizados y ajustes propuestos.

El ajuste del Proyecto Ejecutivo a elaborar se limitar a optimizar el proyecto existente, efectuando
todas las tareas de campaa y de gabinete necesarias para ello, pero dejando debidamente aclarado que tal
optimizacin no implicar variacin alguna en el Presupuesto presentado en la Oferta por parte de la
Contratista.

Considerando que el proyecto existente define la totalidad de las obras que se licitan, bajo ningn
concepto se aceptar durante el desarrollo del Ajuste de Proyecto modificar tales definiciones, ni cambiar
criterios y/o parmetros de diseo, ni efectuar alteraciones que cambien la funcionalidad hdrica del proyecto
existente.

El ajuste de proyecto incluir tambin el listado de tems presentado en la Oferta, incorporando los
ajustes de cantidades que surjan del perfeccionamiento y optimizacin del proyecto existente, a los efectos de
permitir la readecuacin del Proyecto.

El Comitente podr formular observaciones, requerir demostraciones, fundamentaciones, etc., e


imponer correcciones, reelaboraciones y toda tarea que considere pertinente para la aprobacin de la
documentacin de ajuste de proyecto presentada.

Documentacin Complementaria del Proyecto

El contratista deber demostrar, mediante su entrega al inicio de la obra, que cuenta con un sistema
de gestin de Salud, Higiene y Seguridad. Basado en ello es que deber elaborar el Programa de
Seguridad nico de Gestin de Higiene, Seguridad y Medio Ambiente para la presente obra en un todo
de acuerdo a la especificado en el ARTICULO 1) SALUD, HIGIENE Y SEGURIDAD de las
ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE SALUD, HIGIENE Y SEGURIDAD Y GESTIN
AMBIENTAL.
El Contratista deber presentar los lineamientos generales del Plan de Gestin Ambiental (PGA); el
mismo estar formado por programas y deber incluir el conjunto de acciones dirigidas a prevenir, conservar,
mitigar y/o mejorar el ambiente afectado por la ejecucin de las obras. A fin de llevar a cabo estas tareas,
deber tener en cuenta el Informe Ambiental confeccionado para la presente obra. El PGA estar en un todo
de acuerdo a la especificado en el ARTICULO 2) GESTIN AMBIENTAL de las ESPECIFICACIONES
TCNICAS GENERALES DE SALUD, HIGIENE Y SEGURIDAD Y GESTIN AMBIENTAL.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 61


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Aprobacin de la Documentacin

La documentacin deber ser aprobada por la Inspeccin. Con dicha aprobacin, la Contratista queda
en condiciones de iniciar el replanteo de la obra.

La Contratista deber presentar los antecedentes de los profesionales responsables de elaborar la


documentacin tcnica. El equipo de profesionales estar formado al menos por:

1 (un) Ingeniero Civil o Hidrulico con experiencia en proyecto de obras hidrulicas


1 (un) Ingeniero Civil, Hidrulico o en Vas de Comunicacin con experiencia en estudios
geotcnicos.
1 (un) Ingeniero Civil con experiencia en estructuras.
1 profesional de las ciencias ambientales como responsable Ambiental con experiencia y
antecedentes comprobables en la gestin ambiental de obras de infraestructura

El Comitente ser quien apruebe la designacin de los profesionales propuestos por la Contratista. En
caso de no reunir las condiciones al solo juicio del Comitente, la Contratista propondr su reemplazo en forma
inmediata.

Plazo para la realizacin del Ajuste de Proyecto

Todos los documentos que componen el Proyecto de Detalle, Planos, memorias de clculo, etc.
debern ser ejecutados en un plazo mximo de un (1) mes.

Previo a la firma del Contrato, el Contratista elevar a la Inspeccin un Programa de Emisin de la


Documentacin del Ajuste de Proyecto, donde prever la entrega gradual de los documentos para su revisin
y aprobacin, considerando que para la construccin de las Obras se deber contar con la documentacin de
Detalle aprobada con una anticipacin no menor de treinta (30) das del inicio de cada tarea especfica o
seccin de Obra.

Dicho Programa se ejecutar sobre la base del Plan de Trabajos definitivo de construccin de las
Obras y deber incluir fechas claves de terminacin de la documentacin de detalle en concordancia con las
distintas etapas y fechas claves de las Obras. Debiendo mantener una secuencia que permita su revisin y
aprobacin.

Los TRABAJOS COMPLEMENTARIOS no recibirn pago directo alguno y su costo se considerar


includo en los Gastos Generales de la Oferta que haya presentado el Contratista.

Artculo 49) DATOS GARANTIZADOS

El Oferente garantizar que todos los trabajos, obras, suministros, materiales, que figuran en su
oferta, cumplirn con los datos y especificaciones que acompaan a la misma. Dicha garanta se considerar
asumida por el solo hecho de la presentacin de su oferta acompaada de la documentacin descripta en
esta seccin. El listado de Datos Garantizados es un conjunto de especificaciones referidas a determinados

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 62


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

componentes de la obra propuestos por el Oferente en su oferta, que garantizan el tipo y calidad de los
materiales a utilizar en la ejecucin de la misma, as como los mtodos constructivos a adoptar. El
Contratante podr solicitar aclaraciones a los Oferentes respecto de los Datos Garantizados presentados en
su oferta. En tal sentido, el listado que se especifica a continuacin debe considerarse como una gua sobre
el conjunto mnimo de elementos y de datos de los mismos que el Oferente estar obligado a presentar. El
Oferente deber confeccionar las planillas necesarias, segn el modelo que se adjunta, y podr incorporar
todos aquellos elementos que, aunque no figuren en el listado, integren su oferta. Para cada uno de los tem
descriptos se especificar marca y calidad. No se aceptar la expresin "o similar" u otras que no identifiquen
sin lugar a dudas la marca a proveer. Se aceptarn hasta dos marcas alternativas, las que debern ser de
calidad equivalente.

Listado de Datos Garantizados


Las especificaciones deben ser completadas y acompaar, cuando se trate de productos de
fabricacin estndar, folletos descriptivos y tcnicos del fabricante. La especificacin de materiales no debe
dejar dudas sobre sus caractersticas y calidad. Los aceros deben especificarse con su grado o norma de
fabricacin. Igual criterio se seguir para todos los materiales.

A. Tubos de PVC para redes de agua potable segn dimetro y clase:


Marca:
Fabricante:
Dimetro Exterior:
Espesor:
Presin Nominal:
Tipo de Unin:
Norma de Ensayo:

B. Tubos de Acero:
Marca:
Fabricante:
Dimetro Exterior:
Espesor (Schedule):
Presin Nominal:
Norma de Ensayo:

C. Abrazaderas de Derivacin:
Marca:
Fabricante:
Material:
Dimetro Exterior:
Presin Nominal:
Norma de Ensayo:

D. Vlvula de Retencin:
Marca:
Tipo:
Fabricante:
Pas de Origen:
Dimetro Nominal:
Materiales:
Presin Nominal Mxima:

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 63


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Revestimiento Externo:
Revestimiento Interno:

E. Vlvula Esclusa:
Marca:
Tipo:
Modelo:
Fabricante:
Pas de Origen:
Dimetro Nominal:
Presin Mxima Admisible:
Materiales de Construccin:
Conformidad con las Normas:

F. Vlvula Mariposa:
Marca:
Tipo:
Modelo:
Fabricante:
Pas de Origen:
Dimetro Nominal:
Presin Mxima Admisible:
Materiales de Construccin:
Juntas Tricas Estanqueidad:
Conformidad con las Normas:

G. Hidrantes:
Marca:
Tipo:
Fabricante:
Pas de Origen:
Dimensiones:
Materiales de Construccin:
Normas de Fabricacin:

H. Caja para Medidor:


Marca:
Fabricante:
Pas de Origen:
Dimensiones:
Materiales de Construccin:

I. Medidor de caudal domiciliario:


Marca:
Fabricante:
Pas de Origen:
Tipo:
Caudal nominal y mximo:
Clase:
Dimensiones:
Materiales de Construccin:
Normas de Fabricacin:

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 64


ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

J. Dosificador de cloro:
Fabricante:
Marca:
Tipo:
Caudal de cloro:
- Mximo (l/h):
- Mnimo (l/h):
Caudal de agua (m3/h):
Presin de agua en la entrada (mca):
Tipo y caractersticas del caudalmetro:

K. Grupo electrobombas:
K. 1. Motor:
Fabricante:
Marca:
Sistema y tipo:
Potencia absorbida:
Intensidad nominal:
R.P.M, a plena carga:
K.2. Bomba:
Fabricante:
Marca:
Sistema y tipo:
Potencia til:
Rendimiento:
Rendimiento bomba motor.
Curva Q-H de potencia rendimiento en funcin de la altura manomtrica.
K.3 Sistema de arranque y parada:
Fabricante:
Marca:
Sistema y tipo:

L. Instalacin elctrica y Fuerza Motriz:


L.1. Tableros: Tipo:
L.2. Interruptor de entrada:
Intensidad.
Fusibles.
L.3. Interruptor de alimentacin a bomba:
Intensidad.
Fusibles.
L.4. Arrancador:
Intensidad.
Marca.
L.5. Iluminacin:
Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 65
ADMINISTRACION PROVINCIAL DEL AGUA
PROVINCIA DEL CHACO
Ruta Nicols Avellaneda km12,5 Resistencia
Tel: +54 362 441 9971 Fax: +54 362 441 9988

Lmparas:
Marca.
Tipo.
N de lmparas.
Flujo luminoso.
Potencia.
Artefactos:
Marca.
Tipo.
Descripcin.
Cantidad.
Conductor:
Marca:
Tipo:
Aislacin para:
Tensin de ensayo:
Cable Subterrneo:
Marca:
Tipo:
Fabricante:
Seccin:
Aislacin para:
Tensin de ensayo:

Nota: Los datos requeridos en las mismas son bsicos. No obstante el oferente debern complementarlos de
manera de que los equipos y elementos sean perfectamente definidos. Conjuntamente, el Contratista deber
adjuntar planos, y/o folletos ilustrativos referentes a:
1) Motor y bomba: Curvas Q y H de potencia y rendimiento: en funcin de la altura manomtrica.
2) Tipo de arranque.
3) Cable: que ser subterrneo o no.
Todas las planillas y documentaciones mencionadas deben ser firmadas por el Representante
Tcnico y la Empresa.

Especificaciones Tcnicas Particulares Pgina 66