Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.wegcestari.com
EXTRUSORAS
Para cada aplicao uma soluo Para cada aplicacin una solucin One solution for each application
Entendendo as reais necessidades de cada cliente, Comprendiendo las necesidades reales de cada Understanding the needs of each individual
a WEG-CESTARI desenvolve projetos especiais cliente, WEG-CESTARI desarrolla proyectos especiales customer, WEG-CESTARI develops special projects
de redutores e motorredutores para aplicaes de reductores y motorreductores dedicados a las of gear units and geared motors for dedicated
dedicadas, sempre primando pela maior eficincia aplicaciones, primando siempre la mayor eficiencia de applications, always seeking greater efficiency of
de operao. operacin. operation.
HELIMAX
Indica a necessidade de lubrificao forada / Indica necessidad de lubricacin forzada / Pressure lubrication required.
A tabela de potncia mostra as potncias mecnicas P1 expressas em kW, ou seja, a potncia que o redutor pode transmitir durante 10h/dia, em carga uniforme,
permitindo 5 torques de pico de at 200% do torque nominal no durando mais de 5 segundos.
La tabla de potencia muestra las potencias mecnicas P1 expresas en kW, es decir, la energa que el reductor puede transmitir durante 10h/da, en carga uniforme, permi-
tiendo 5 torques de pico hasta 200% del torque nominal que no duran ms de 5 segundos.
The rating table shows the mechanical power ratings P1 expressed in kW, i.e. the power which the gear unit can transmit during 10h/day, at uniform load, permit-
ting 5 peak torques up to 200% of the nominal torque, easting less than 5 seconds.
HELIMAX
Indica a necessidade de lubrificao forada / Indica necessidad de lubricacin forzada / Pressure lubrication required.
A tabela de potncia mostra as potncias mecnicas P1 expressas em kW, ou seja, a potncia que o redutor pode transmitir durante 10h/dia, em carga uniforme,
permitindo 5 torques de pico de at 200% do torque nominal no durando mais de 5 segundos.
La tabla de potencia muestra las potencias mecnicas P1 expresas en kW, es decir, la energa que el reductor puede transmitir durante 10h/da, en carga uniforme, permi-
tiendo 5 torques de pico hasta 200% del torque nominal que no duran ms de 5 segundos.
The rating table shows the mechanical power ratings P1 expressed in kW, i.e. the power which the gear unit can transmit during 10h/day, at uniform load, permit-
ting 5 peak torques up to 200% of the nominal torque, easting less than 5 seconds.
HELIMAX
A R Q
C B E LE LS
Respiro W
Breather
Z
U
T
V
DE
F
P S
tamanhos 12-23: 4 furos / 25-46: 6 furos K
tamaos 12-23: 4 agujeros / 25-46: 6 agujeros J X
size 12-23: 4 holes / 25-46: 6 holes M1 M2 H
M conexo de gua
Y para o tubo de refrigerao
tamanhos / tamaos N Conexin de agua para el eixo de sada oco
eje de salida hueco
12-20: 8 roscas / 25-45: 12 roscas tubo de refrigeracin hollow output shaft
size 12-20: 8 threads / 23-46: 12 threads water connection for cooling coil
DS
* Consulte WEG-CESTARI para outros dimetros / Consulte WEG-CESTARI para otros dimetros / Please, consult WEG-CESTARI for other diameters.
Consulte WEG-CESTARI para tamanho 46 / Consulte WEG-CESTARI para tamao 46 / Please, consult WEG-CESTARI for size 46.
Chavetas de acordo com a norma DIN 6885/1. Eixo de entrada: furos de centro no eixo de acordo com DIN 332/1. Forma DS.
Chavetas de acuerdo con la norma DIN 6885/1. Eje de entrada: agujeros centrales en el eje de acuerdo con DIN 332/1. Formulario DS. Keys in accordance with DIN 6885/1.
High speed shaft: center holes in the shaft end in accordance with DIN 332/1. Form DS.
Dimenses / Dimensiones / Dimensions
HELIMAX - VERTICAL
HELIMAX
Vertical
Rolamento Axial
Tam. / Dimensiones
Dimenses A B/ Dimensions
C - mm
D E E1 E2 F G H K M Z Rodamiento Axial
Thrust Bearing
Rolamento Axial
12 454 140 224 90 50 59 45 250 125 214 180 345 22,5Rodamiento Axial
29415 E
Tam. A B C D E E1 E2 F G H K M Z Thrust Bearing
14 510 160 250 100 56 64 48 280 140 236 200 390 22,5 29417 E
12 454 140 224 90 50 59 45 250 125 214 180 345 22,5 29415 E
14 16 510572 160180 250280 100112 56 63 64 70 48 50 280 320 140 160 236 266 200 220 390 43922,522,5 29420
29417 E E
16 18 572641 180200 280316 112125 63 70 70 79 50 60 320 360 160 180 266 296 220 250 439 49222,522,5 29420 E E
29424
18 20 641718 200225 316353 125140 70 80 79 88 60 70 360 400 180 200 296 330 250 280 492 55022,5 22,5 29424 E E
29428
20 718 225 353 140 80 88 70 400 200 330 280 550 22,5 29428 E
23 788 250 398 140 90 83 80 450 225 360 315 615 15 29430 E
23 788 250 398 140 90 83 80 450 225 360 315 615 15 29430 E
25 25 884884 280280 444444 160160 100 100 94 94 90 90 500 500 250 250 420 420 335 335 690 690 15 15 29434
29434 E E
* TAMANHO/TAMAO/SIZE 25 M1 = M2 = 345mm
Tamanho / Tamao / Size 25 - M1/M2 = 345 mm
Eixo de Entrada
Eixo de Entrada EixoEixo
de Sada
de Sada
Flange / Brida / Flange
Flange / Brida / Flange Eje de Entrada
Eje de Entrada EjeEje
de Salida
de Salida
Tam.
Tam. High Speed
HighShaft
Speed Shaft LowLowSpeed
Speed ShaftShaft
Size
Size
N N Y Y P P Q Q R R S S T TU UV VW WX XDE DE LE LE DS*DS* LSLS
1212 8 8 M12M12 16 16 218 218 175 175 17 17 180 180205 205230 2308 85 5 28 28 60 60 30 30 105
105
1414 8 8 M14M14 18 18 252 252 185 185 18 18 200 200230 230260 2608 85 5 32 32 60 60 40 40 110
110
1616 8 8 M16M16 20 20 282 282 220 220 21 21 230 230260 260300 30017 176 6 38 38 80 80 50 50 115
115
18 8 M20 22 317 135 25 260 300 350 17 6 42 80 50 115
18 8 M20 22 317 235 25 260 300 350 17 6 42 80 50 115
20 8 M20 24 348 275 32 290 330 380 18 6 48 100 50 115
2320 12 8 M20M20 27 24 373 348 300 275 35 32 310 290350 330400 38018 186 6 55 48 110 100 60 50 115
115
2523 12 12 M24M20 30 27 420 373 335 300 42 35 365 310400 350450 40020 188 6 60 55 120 110 60 60 140
115
25 12 M24 30 420 335 42 365 400 450 20 8 60 120 60 140
* Consulte WEG-CESTARI para outros dimetros / Consulte WEG-CESTARI para otros dimetros / Please, consult WEG-CESTARI for other diameters.
* Consulte Cestari para outros dimetros / Consulte
Chavetas de acordo com a norma DIN 6885/1. Eixo de entrada: furos Cestari para
de centro otros
no eixo dimetros / Please, consult Cestari for other diameters.
de acordo com DIN 332/1. Forma DS.
Chavetas de acordo com a norma DIN 6885/1. Eixo de entrada: furos de centro no eixo de acordo com DIN 332/1.
Chavetas Forma DS.
de acuerdo con la norma DIN 6885/1. Eje de entrada: agujeros centrales en el eje de acuerdo con DIN 332/1. Formulario DS. Keys in accordance with DIN 6885/1.
Llavetas
High speed de acuerdo
shaft: con la
center holes norma
in the shaft DIN 6885/1.
end in Eje with
accordance de entrada:
DIN 332/1.agujeros
Form DS. centrales en el eje de acuerdo con DIN 332/1. Formulario DS.
Keys in accordance with DIN 6885/1. High speed shaft: center holes in the shaft end in accordance with DIN 332/1. Form DS.
www.cestari.com.br
HELICON
1750 278 16,2 27,2 45,6x 77,2x 125,7x 205,9 308,8 496,3 698,5
6,3 1150 182 10,7 18,0 30,1 50,7 82,4x 134,6x 202,2 325,7 458,8
870 138 8,1 13,6 22,8 38,2 62,5 102,2 152,9 246,3 346,3
1750 246 14,7 25,0 41,9 69,9x 114,0x 194,9 275,7 455,9 643,4
7,1 1150 162 9,6 16,5 27,9 45,6 75,0 127,9 180,9 299,3 422,1
870 122 7,4 12,5 21,0 34,6 56,6 96,3 136,8 225,7 319,1
1750 219 13,2 21,3 36,8 66,2x 102,9x 169,1 246,3 408,1 588,2
8,0 1150 144 8,8 14,0 24,3 43,4 67,6 111,0 161,8 267,6 386,0
870 109 6,6 10,7 18,4 33,1 51,5 83,8 122,1 202,2 291,9
1750 194 12,1 19,9 33,1 58,1 99,3x 147,1x 217,6 367,6 536,8
9,0 1150 128 8,1 13,2 21,7 38,2 66,2 96,3 142,6 241,2 352,2
870 97 6,0 9,9 16,5 28,7 49,3 72,8 108,1 182,4 266,2
1750 175 11,0 16,9 28,7 47,8 89,7x 139,7x 191,2 338,2 485,3
10,0 1150 115 7,4 11,0 18,8 31,6 58,8 91,2 125,0 222,1 318,4
870 87 5,5 8,5 14,3 23,5 44,9 69,1 94,9 167,6 240,4
1750 156 9,6 14,7 25,7 44,1 80,9x 125,0x 176,5 312,5 455,9
11,2 1150 103 6,3 9,6 16,9 28,7 52,9 81,6 115,4 205,1 299,3
870 78 4,8 7,4 12,9 21,7 40,4 61,8 87,5 155,1 225,7
1750 139 8,5 14,0 22,8 39,7 67,6 110,3x 158,1 272,1 411,8
12,6 1150 91 5,5 9,2 15,1 25,7 44,1 72,1 103,7 178,7 269,9
870 69 4,2 7,0 11,4 19,5 33,8 54,4 77,9 134,6 204,4
1750 123 7,0 10,3 20,6 32,4 52,9 83,8 130,9 199,3 264,7
14,2 1150 81 4,6 6,8 13,6 21,3 34,6 54,4 85,3 130,9 173,5
870 61 3,5 5,1 10,3 15,8 26,5 41,2 64,7 98,5 130,9
1750 109 6,3 8,8 17,6 29,4 47,1 74,3 115,4 177,2 227,9
16,0 1150 72 4,0 5,7 11,4 19,1 30,9 48,5 75,7 116,2 149,3
870 54 3,1 4,4 8,8 14,3 23,5 36,8 56,6 87,5 112,5
1750 97 5,5 7,7 15,4 25,7 42,6 65,4 102,2 157,4 205,9
18,0 1150 64 3,7 5,0 9,9 16,9 27,9 42,6 66,9 102,9 134,6
870 48 2,7 3,8 7,7 12,5 21,0 32,4 50,7 77,9 102,2
1750 87 4,8 7,0 14,0 22,8 36,8 58,8 92,6 141,9 183,8
20,0 1150 57 3,1 4,6 9,2 14,7 24,3 38,2 60,3 92,6 120,6
870 43 2,4 3,5 7,0 11,0 18,0 28,7 45,6 69,9 91,2
1750 78 4,4 6,4 12,5 18,4 33,8 53,7 83,1 127,2 169,1
22,5 1150 51 2,9 4,2 8,1 11,8 22,1 34,6 54,4 83,1 111,0
870 39 2,2 3,2 6,3 8,8 16,5 26,5 41,2 62,5 83,8
1750 70 3,3 5,0 9,9 16,2 26,5 41,9 66,9 104,4 139,7
25,0 1150 46 2,2 3,3 6,6 10,3 17,3 27,2 43,4 68,4 91,2
870 35 1,6 2,5 4,9 8,1 13,2 20,6 33,1 52,2 69,9
Indica a necessidade de lubrificao forada e sistema de refrigerao / Indica la necesidad de lubricacin forzada y sistema de refrigeracin / Pressure lubrication and
refrigeration system required
x Indica a necessidade de sistema de refrigerao / Indica la necesidad sistema de refrigeracin / Refrigeration system required.
Para velocidades menores, pode-se considerar que a capacidade decresce linearmente. Para um clculo exato da capacidade a diferentes velocidades, consultar
a WEG-CESTARI. Para velocidad de entrada ms pequea, se puede considerar que la capacidad mecnica del reductor decrece linealmente. Para un clculo exacto de la
capacidad a velocidades diferentes, consultar la WEG-CESTARI. For low input speed, the mechanical power rating is decreased as a direct linear proportion. Please
consult WEG-CESTARI for an exact power rating in different speeds.
HELICON
M
C L K
A B
G E
L1 Q
H
D1 D2 R S T
H/2
N
Z
F2 F2 J Para posio das roscas e detalhe do encaixe,
F P ver figuras abaixo.
J1
Para posicin del sin fin y detalle de los encajes,
mire las figuras abajo.
For screw position and flange detail, please
see figure below.
U U U
R R R
12,2 80-180
14,3 122 19,8 1550 V58223 80-180
15,7 112 18,1 1550 V58224 80-180
17,4 100 16,3 1550 V58225 80-160
18,8 92,9 15,1 1550 V58226 80-160
21,5 81,6 13,2 1550 V58227 80-160
24,5 72,7 11,8 1550 V58228 80-132
28,0 62,5 10,2 1550 V58229 80-132
13,1 80-225
14,1 124 38,9 3000 V60223 80-225
16,2 108 33,9 3000 V60224 80-225
18,8 93,0 29,2 3000 V60225 80-180
20,6 85,1 26,7 3000 V60226 80-180
22,9 76,5 24,0 3000 V60227 80-160
24,5 71,3 22,4 3000 V60228 80-160
27,4 63,8 20,0 3000 V60229 80-160
100-280
14,1 124 58,6 4500 V62223 100-280
15,9 110 52,0 4500 V62224 100-280
17,1 102 46,1 4300 V62225 100-225
19,8 88,6 41,7 4500 V62226 100-225
22,8 76,7 36,2 4500 V62227 100-180
24,9 70,2 33,1 4500 V62228 100-180
27,4 63,8 30,1 4500 V62229 100-180
VERTIMAX
Motor eltrico
Electric motor
Detalhe B
Detalle B
Detail B
Rolamento axial
Rodamiento axial Vista A Detalhe B
Visin A Detalle B 8 roscas J1 equidistantes
thrust bearing 8 roscas J1
View A Detail B 8 equidistant threads J1
8 threads J1
Manuteno e reforma de
redutores de diversas marcas
Mantenimiento y restauracin de
varias marcas de reductores
Maintenance and restoration of
various brands of gear units