SISTEMA DE GESTIN

Divisin Salvador Cdigo:F-PDIV044-04

Identificacin Marco Regulatorio, Permisos, Compromisos y Versin : 0
Criterio de Diseo de S&SO, a las personas, Bienes, Comunidad Pgina : 1 de 1
y Medio Ambiente, aplicables al Proyecto

Nombre del Proyecto: "Servicio Mantenimiento Mayor Planta de Secado y Sistema de Inyeccin, Divisin Salvador"

Unidad Organizacional: Codelco Div. Salvador

Etapa / Fase: Perfil Conceptual X Bsica Detalle Construccin y Montaje X Puesta en Marcha Operacin Cierre

mbito: S&SO X MA X Comunidad X Bienes

N Artculo
Estndar N Nombre Descripcin Artculo Cumplimiento
desagregado

Los residuos peligrosos

Los residuos peligrosos debern identificarse y generados en el proyecto
etiquetarse de acuerdo a la clasificacin y tipo de riesgo deben ser dispuestos en los
Art.4 que establece la Norma Chilena Oficial NCh 2.190 of.93.- tambores de acumulacin
Esta obligacin ser exigible desde que tales residuos primaria en donde se separan
se almacenen y hasta su eliminacin. segn el origen y uso futuro
del residuo

SOCIEDAD JIMNEZ Y
POLANCO LTDA. cuenta con
Medidas de Seguridad y
Mitigacin con respecto a
Durante el manejo de los residuos peligrosos se debern
derrames producidos por
tomar todas las precauciones necesarias para prevenir
sustancias peligrosas, las que
su inflamacin o reaccin, entre ellas su separacin y
se basan en retirar material
proteccin frente a cualquier fuente de riesgo capaz de
contaminado y disponer en
Art. 6 provocar tales efectos. Adems, durante las diferentes
Decreto "Reglamento Sanitario sobre Manejo de centro de acumulacin
N 148 etapas del manejo de tales residuos, se debern tomar
Supremo Residuos Peligrosos" primaria para su correcto
todas las medidas necesarias para evitar derrames,
manejo por DSAL, a la vez, se
descargas o emanaciones de sustancias peligrosas al
cuenta con dispositivos para
medio ambiente.
evitar el contacto de
sustancias peligrosas evitando
as reaccin o algn tipo de
inflamacin.

Las sustancias y residuos

peligrosos se dispondrn y
En cualquier etapa del manejo de residuos peligrosos,
almacenarn de manera que
queda expresamente prohibida la mezcla de stos con
no tengan contacto alguno con
residuos que no tengan ese carcter o con otras
elementos u otra sustancia
sustancias o materiales, cuando dicha mezcla tenga
Art.7 que pudiese provocar su
como fin diluir o disminuir su concentracin. Si por
reaccin, a la vez, se
cualquier circunstancia ello llegare a ocurrir, la mezcla
dispondrn los HDS de cada
completa deber manejarse como residuo peligroso, de sustancia peligrosa.
acuerdo a lo que establece el presente reglamento.

Las Hojas de Datos de

Seguridad (HDS) de
materiales deben estar en
todos los sitios en que se
El almacenamiento de materiales deber realizarse por almacenen sustancias
procedimientos y en lugares apropiados y seguros para peligrosas , adems stas
los trabajadores. Las sustancias peligrosas debern
deben contener la siguiente
almacenarse slo en recintos especficos destinados para
informacin: identificacin del
tales efectos, en las condiciones adecuadas a las
producto y del proveedor; tipo
caractersticas de cada sustancia y estar identificadas de
acuerdo a las normas chilenas oficiales en la materia. El de riesgo (reactividad,
empleador mantendr disponible permanentemente en el combustibilidad, explosividad y
recinto de trabajo, un plan detallado de accin para toxicidad); control de derrames
enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se o fugas, en el transporte,
incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las almacenamiento u operacin;
sustancias peligrosas: nombre comercial, frmula sistema de control de incendio;
qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, tcnicas de primeros auxilios;
Art.42
caractersticas fsico qumicas, tipo de riesgo ms medidas a adoptar en caso de
probable ante una emergencia, croquis de ubicacin emergencia por derrames;
dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y disposicin final de residuos y
elementos existentes para prevenir y controlar las embalajes
emergencias. Con todo, las sustancias inflamables
debern almacenarse en forma independiente y separada
del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas
construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo
establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y
Construccin. Los estanques de almacenamiento de
combustibles lquidos debern cumplir las exigencias
dispuestas en el decreto N 90 de 1996, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin

En todo lugar de trabajo debern implementarse las

medidas necesarias para la prevencin de incendios con
el fin de disminuir la posibilidad de inicio de un fuego,
44
controlando las cargas combustibles y las fuentes de
calor e inspeccionando las instalaciones a travs de un
programa preestablecido.

SUSTANCIAS PELIGROSAS
Las sustancias peligrosas
seran almacenadas de manera
El reglamento fijar las condiciones en que podr transitoria por SOCIEDAD
realizarse la produccin, importacin, expendio, JIMNEZ Y POLANCO LTDA.
tenencia, transporte, distribucin, utilizacin y debido a que DSAL es quien
Decreto con eliminacin de las substancias txicas y productos retirar y dar la correcta
Fuerza de Ley N725/67 "Cdigo Sanitario" Art.90 peligrosos de carcter corrosivo o irritante, inflamable o disposicin de los residuos y
(DFL) comburente; explosivos de uso pirotcnico y dems sustancias peligrosas
substancias que signifiquen un riesgo para la salud, la generadas durante el
seguridad o el bienestar de los seres humanos y desarrollo del proyecto.
animales.

Todo proveedor deber

Declara Norma Oficial de la Repblica de Chile la norma entregar la ficha tcnica del
N2365 de 1993 Declara Norma Oficial de Chile NCh tcnica que a continuacin se indica: NCh 2245 Hojas de producto y hoja de seguridad
Decreto correspondiente
del Ministerio de 2.245 Hoja de Datos de Seguridad de Art.1 datos de seguridad de productos qumicos. La norma
Supremo
Salud Produccin Qumicos establece la informacin que debe contener la hoja de
datos de seguridad (HDS) para productos qumicos.

CALIDAD DE AIRE
En los frentes de trabajo donde se utilice maquinaria Para la ejecucin de la obra se
diesel deber proveerse un incremento de la ventilacin contempla la utilizacin de
necesaria para una ptima operacin del equipo y solamente camin pluma, por
mantener una buena dilucin de gases. El caudal de aire ende, el control de los gases
necesario por mquina debe ser el especificado por el emanados por su utilizacin
fabricante. Si no existiese tal especificacin, el aire sern resguardados por la
mnimo ser de dos coma ochenta y tres metros cbicos revisin tcnica al da y
por minuto (2,83 m3/min.), por caballo de fuerza efectivo supervisin diaria de
al freno, para mquinas en buenas condicionesde mantencin del equipo
mantencin. El caudal de aire necesario para la
Decreto ventilacin de las mquinas diesel debe ser confrontado
N 132 "Reglamento de Seguridad Minera" Art.132
Supremo con el aire requerido para el control de otros
contaminantes y decidir su aporte al total del aire de
inyeccin de la mina. De todas maneras, siempre al
caudal requerido por equipos diesel, debe ser agregado
el caudal de aire calculado segn el nmero de personas
trabajando.

Cuando existan agentes definidos de contaminacin Los vehculos mantendrn un

ambiental que pudieran ser perjudiciales para la salud programa de mantenciones,
del trabajador, tales como aerosoles, humos, gases, que se basa en anlisis de
"Reglamento sobre Condiciones vapores u otras emanaciones nocivas, se deber captar gases, revisin tcnica,
Decreto
N 594 Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Art. 33 los contaminantes desprendidos en su origen e impedir adems debe contar con las
Supremo
lugares de Trabajo" su dispersin por el local de trabajo Hojas de Seguridad.

Todo proceso industrial que de origen a gases, Como el proyecto no

vapores,humos, polvos o emanaciones nocivas de contempla mayor intervencin
cualquier gnero, deber consultar dispositivos de maquinarias se tomaran
destinados a evitar que dichos polvos, vapores, humos, todos los resguardos tales
Decreto "Reglamento sobre Higiene y Seguridad emanaciones o gases contaminen o vicien el aire y a como: utilizacin de carpas de
N 655 Art. 9
Supremo Industrial" disponer de ellos,en tal forma que no constituyan un proteccin para realizar
peligro para la salud de los obreros o para la higiene de demolicin de hormigones y
las habitaciones o poblaciones vecinas no generar demasiado polvo.

FUENTES MVILES
Los vehculos motorizados debern estar equipados, Los vehculos motorizados
ajustados o carburados de modo que el motor no emita utilizados por SOCIEDAD
materiales o gases contaminantes en un ndice superior JIMNEZ Y POLANCO
a los permitidos LTDA.deben contar con toda
Art. 82
la documentacin obligatoria al
da.

"Ley de Trnsito Modificada por Ley Son infracciones o contravenciones graves: 22: Conducir Todos los vehculos deben
Ley N 18.290
20.068" un vehculo sin revisin tcnica de reglamento, de ceirse a las leyes del trnsito
homologacin o de emisin de contaminantes vigentes o viegntes sin excepcin, por
infringiendo las normas en materia de emisiones, 39: ende, se debe aplicar a los
Art. 198 Transitar en un ara urbana con restricciones por vehculos utilizados por
razones de contaminacin ambiental, sin estar SOCIEDAD JIMNEZ Y
autorizado POLANCO LTDA. en el
desarrollo de la obra.

AGUA POTABLE
La Empresa minera debe disponer que el suministro de Tal como se expresa en el
agua potable fresca sea suficiente y fcilmente accesible Reglamento de Seguridad
y que est disponible en cualquier momento para sus Minera el aporte de la Divisin
trabajadores. El agua debe mantenerse limpia, pudiendo Salvador consta de un punto
ser distribuida mediante caeras equipadas de grifos, de empalme para el suministro
llaves o fuentes sanitarias o por medio de depsitos de agua potable.
cubiertos que no requieran inclinarse, debiendo
disponerse, por lo menos, de un bebedero por cada
cincuenta (50) personas o fraccin. Est prohibido el uso
de tazas comunes para beber. El agua que no provenga
de un servicio pblico debe ser muestreada y aprobada
por la autoridad sanitaria local, por lo menos una vez
cada seis (6) meses, o cuando lo solicite por escrito el
Decreto Comit Paritario de Higiene y Seguridad o representante
N 132 "Reglamento de Seguridad Minera" Art. 65
Supremo de los trabajadores. El Administrador ser responsable
de hacer cumplir esta disposicin. En minera
subterrnea, los bebederos debern ubicarse en lugares
libres de contaminacin y de fcil acceso. Se prohbe el
uso de envases de vidrio para llevar agua o bebidas al
interior de la mina.

Prohbese descargar las aguas servidas y los residuos El proyecto no contempla

industriales o mineros en ros o lagunas, o en cualquier descargas de aguas servidas,
otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar ya que dicho servicio ser
agua potable a alguna poblacin, para riego o para realizado por empresa
Decreto con
balneario, sin que antes se proceda a su depuracin en subcontratista llamada DISAL,
Fuerza de Ley N725/67 "Cdigo Sanitario" Art. 73
la forma que se seale en los reglamentos quien posee las autorizaciones
(DFL)
necesarias para la correcta
disposicin de los residuos
generados por esta actividad.

Todo lugar de trabajo deber contar con agua potable Todas las actividades
destinada al consumo humano y necesidades bsicas de proyectadas cuentan con el
"Reglamento sobre Condiciones higiene y aseo personal, de uso individual o colectivo empalme de agua distribuida
Decreto
N 594 Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Art.12 por DSAL, quien cuenta con
Supremo
lugares de Trabajo" todas las autorizaciones para
el correcto consumo

RUIDOS
Estos artculos definen conceptos sobre la exposicin al En el caso de que la actividad
ruido y fija sus mximos permisibles que se encuentren realizando
los trabajadores debern
utilizar dentro de sus EPP
proteccin auditiva adecuada
"Reglamento sobre Condiciones para el trabajo indicado, al no
Decreto Art. 70 al
N 594 Sanitarias y Ambientales Bsicas en los existir exposicin directa se
Supremo Art.82
lugares de Trabajo" considerar la utilizacin de
tapones auditivos para el
personal.

COMBUSTIBLES LQUIDOS
Los propietarios y operadores de las instalaciones de El objetivo de este proyecto es
CL, segn corresponda, sern responsables de dar que todos los estanques
cumplimiento a las disposiciones generales y especficas dispuesto en las diferentes
que regulen materias propias de la instalacin de su aras de la DSAL cuenten con
propiedad o a su cargo establecidas en el presente certificacin SEC
Reglamento. Debern, asimismo, mantener las
instalaciones en buen estado y en condiciones de
Art.13
impedir o reducir cualquier filtracin, emanacin o
residuo que pueda causar peligro, daos o molestias a
las personas y/o cosas, cursos de aguas superficiales,
subterrneas, lagos o mares.

Los mtodos de manejo de CL en caso de emergencia o SOCIEDAD JIMNEZ Y

accidente, debern estar establecidos en un Plan de POLANCO LTDA. cuenta con
Emergencia, basado en normas nacionales y a falta de un Plan de Emergencia, el
stas en normas extranjeras, reconocidas cual , contiene los
internacionalmente. El Plan deber quedar registrado procedimientos registrados y
"Reglamento de Seguridad para las por escrito y versionado. El plan de emergencia, el cual normalizados para combatir
Instalaciones y Operaciones de debe ser parte tanto del MSCL como del Programa de eventuales emergencias, a la
Decreto Produccin y Refinacin, Transporte y Seguridad, deber contemplar una organizacin de vez, es importante sealar que
N 160
Supremo Almacenamiento, Distribucin y excepcin y procedimientos operativos normalizados, este Plan contiene el Telfono
Abastecimiento de Combustibles que permitan actuar en forma sistemtica, minimizando de emergencia DSAL
Lquidos" las improvisaciones y, por ende, las posibilidades de encargados de dar el rpido
error, en el manejo de eventuales emergencias. Dentro seguimiento y solucin al
de dicha organizacin, los encargados de dirigir las siniestro.
acciones durante la emergencia, debern tener
competencia tcnica adecuada, poseer cabal
Art.31
conocimiento de las instalaciones y su operacin, as
como de las posibles emergencias que puedan ocurrir en
la instalacin de CL. El personal que trabaje en las
instalaciones deber estar capacitado para adoptar las
medidas necesarias en caso de incendio o siniestro,
como asimismo, conocer la ubicacin y manejo de los
elementos que corresponda utilizar.

RESIDUOS GENERALES
El diseo y construccin de un campamento minero La instalacin de faena
deber cumplir estndares mximos de seguridad y cumplir con las condiciones
confort, segn las condiciones ambientales del lugar en sanitarias bsicas, ya que es
Decreto que se emplaza y de acuerdo a las condiciones un compromiso adquirido por
N132 "Reglamento de Seguridad Minera" Art.394
Supremo sanitarias bsicas, dispuestas por la reglamentacin SOCIEDAD JIMNEZ Y
POLANCO LTDA.

La acumulacin, tratamiento y disposicin final de La empresa subcontratista

residuos industriales dentro del predio industrial, local o llamada DISAL posee los
lugar de trabajo, deber contar con la autorizacin certificado sy la autorizacin
sanitaria. Para los efectos del presente reglamento se para la descarga en planta de
entender por residuo industrial todo aquel residuo tratamiento, para la
slido o lquido, o combinaciones de stos, provenientes disposicin final de los lodos
Art.18 de los procesos industriales y que por sus caractersticas de los baos qumicos
fsicas, qumicas o microbiolgicas no puedan asimilarse
a los residuos domsticos.

En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza SOCIEDAD JIMNEZ Y

no sea materialmente posible instalar servicios higinicos POLANCO LTDA.cuenta con
conectados a una red de alcantarillado, el empleador un programa de
deber proveer como mnimo una letrina sanitaria o bao desmovilizacin de faena, por
qumico, cuyo nmero total se calcular dividiendo por ende, ste se hace
dos la cantidad de excusados indicados en el inciso responsable de reacondicionar
primero del artculo 23. El transporte, habilitacin y sanitariamente el lugar
limpieza de stos ser responsabilidad del empleador. intervenido por la empresa.
Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser
Art.24 responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar
que ocupaba la letrina o bao qumico, evitando la
proliferacin de vectores, los malos olores, la
"Reglamento sobre Condiciones contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes
Decreto
N594 Sanitarias y Ambientales Bsicas en los causados por la instalacin.
Supremo
lugares de Trabajo"

Los servicios higinicos y/o las letrinas sanitarias o Los baos qumicos sern
baos qumicos no dispuestos frente a las
podrn estar instalados a ms de 75 metros de distancia actividades diarias realizadas
Art.25 del rea de por los trabajadores
trabajo, salvo casos calificados por la autoridad sanitaria.

Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera La Instalacin de Faena debe
el cambio de ropa, deber estar dotado de un recinto fijo estar dotado segn lo
o mvil destinado a vestidor, cuyo espacio interior expuesto en el DS enunciado,
deber estar limpio y protegido de condiciones climticas por ende, SOCIEDAD
externas. Cuando trabajen hombres y mujeres los JIMNEZ Y POLANCO LTDA.
vestidores debern ser independientes y separados. En se ceir a lo dictado.
Art.27 este recinto debern disponerse los casilleros
guardarropas, los que estarn en buenas condiciones,
sern ventilados y en nmero igual al total de
trabajadores ocupados en el trabajo o faena.

OTROS REGLAMENTOS INCLUIDOS EN EL LISTADO DE LEGISLACIN AMBIENTAL VIGENTE DE LA DSAL

N 19.300
Toda la Ley y
Ley actualizada por la "Ley de Bases del Medio Ambiente"
sus Artculos
Ley 20.417
Todos los vehculos de
transporte de sustancias
"Transporte de Sustancias Peligrosas. peligrosas contarn con la
Toda la sealizacin aplicable para la
NCh N 2190. Of. 2003 Distintivos para la identificacin de
Norma identificacin y control en caso
riesgos (Rombos)
de emergencia