Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
invisible, tambin sin ser odo no! enemigo de tales estatuidas-imgenes de virtud,
miradas del sol vespertino malignamente corrieses pecadoramente sano, bello y colorido,
cegadoras y candentes miradas del sol, alegremente hi- bienaventuradamente burln, bienaventuradamente in-
rientes. fernal, bienaventuradamente sediento de sangre
1
2 2 ENTRE HIJAS DEL DESIERTO
desde mis anhelos del da, Junto a ellas, en efecto, haba igualmente un aire claro y
oriental; all fue donde estuve lo ms lejos de la nubosa,
cansado del da, enfermo de luz, hmeda, melanclica Vieja Europa!
me hund hacia abajo, hacia la noche, hacia la sombra, Entonces amaba yo a tales muchachas de Oriente y otros
por una sola verdad azules reinos celestiales, sobre los que no penden nubes
ni pensamientos.
abrasado y sediento
No podris creer de qu modo tan gracioso se estaban
recuerdas t an, recuerdas t, ardiente corazn, sentadas, cuando no bailaban, profundas, pero sin pen-
cmo entonces sentas sed? samientos, como pequeos misterios, como encintados
enigmas, como nueces de postre
sea yo desterrado
multicolores y extraas, en verdad!, pero sin nubes: enig-
de toda verdad!
mas que se dejan adivinar: por amor a tales muchachas
Slo necio! Slo poeta!... compuse yo entonces un salmo de postre.
As habl el caminante, que se llamaba a s mismo la som-
bra de Zaratustra; y antes de que alguien le respondiese
haba tomado ya el arpa del viejo mago, y cruzado las
piernas; entonces mir, sereno y sabio, a su alrededor:
y con las narices aspir lenta e inquisitivamente el aire,
___________ como uno que en pases nuevos gusta un aire nuevo. Fi-
3
Oh, no me lloris,
blandos corazones! 3 ltima voluntad
No lloris,
Morir as,
corazones de dtil! senos de leche!
como una vez le vi morir ,
Bolsitas-corazones
al amigo que relmpagos y miradas
de regaliz!
arroj divinamente en mi oscura juventud:
5
Da de mi vida!
___________
se hunde el sol.
Ya se halla la lisa
pleamar dorada.
7 Lamento de Ariadna
La roca respira calidez:
Quin me calienta, quin an me ama?
habr dormido a medioda
Dadme manos ardientes!
la felicidad all su siesta?
Dadme braseros para el corazn!
En luces verdes
Tendida, estremecindome,
hace jugar felicidad aun el pardo abismo.
igual que una mediomuerta a quien se le calienta los pies,
Da de mi vida!
agitada, ay!, por ebres desconocidas,
va a anochecer!
temblando ante las agudas y heladas echas del escalofro,
Ya arde tu ojo
acosada por ti, pensamiento!
semicerrado,
Innombrable! Encubierto! Espeluznante!
ya mana de tu roco
T cazador tras las nubes!
gotas de lgrimas,
Relampagueada a tierra por ti,
ya corre silenciosamente sobre blancos mares
ojo burln que desde lo oscuro me miras!
tu amor prpura,
As yazgo,
tu bienaventuranza ltima y vacilante...
me doblo, me retuerzo, atormentada
por todos los eternos martirios,
3.
herida
Jovialidad, dorada, ven! por ti, el ms cruel cazador,
T, de la muerte t, desconocido dios...
el ms secreto y ms dulce pre-goce! Hiere ms profundo!
Corr muy aprisa mi camino? Hiere una vez ms!
Slo ahora, cuando el pie se ha cansado, Acribilla, rompe este corazn!
me alcanza tu mirada, A qu se debe este martirio
me alcanza tu felicidad. con echas cual dientes embotados?
Alrededor slo olas y juego. Por qu vuelves a mirar,
Lo que alguna vez fue pesado, no cansado del tormento del hombre,
se hundi en azul olvido, con ojos alegremente hirientes cual relmpagos divinos?
ociosa se halla ahora mi barca. No quieres matar,
Tormentas y viajes cmo olvid ella eso! slo martirizar, martirizar?
Deseo y esperanza se ahogaron, A qu el martirio hacia m,
8 7 LAMENTO DE ARIADNA
No se tiene uno primero que odiar si se ha de amarse?... Quien vendible se halla, coge
Yo soy tu laberinto... con grasientas manos
la fama, esa tintineante hojalata de todo el mundo.
___________
Quieres comprarlos?
Estn todos ellos en venta.
8 Fama y Eternidad Pero ofrece mucho!
tintinea con la bolsa llena!
1.
de lo contrario los fortaleces,
de lo contrario fortaleces su virtud...
Cunto tiempo ests sentado ya
Son todos ellos virtuosos.
sobre tu desgracia?
Fama y virtud eso rima.
Atento! Me terminars empollando
Mientras viva el mundo,
un huevo,
ste pagar el parloteo de la virtud
un huevo de basilisco
con el traqueteo de la fama ,
salido de tu largo lamento.
de este ruido vive el mundo...
Por qu se desliza Zaratustra furtivo por la montaa?
Ante todos los virtuosos
Desconado, ulcerado, sombro,
quiero yo ser culpable,
uno que avizora largamente ,
llamado culpable de toda gran deuda!
pero de repente, un relmpago,
Ante todas las trompetas de la fama
claro, horrible, un impacto
mi ambicin se vuelve un gusano ,
contra el cielo desde el abismo:
entre tales me apetece
la montaa misma se agita
ser el ms bajo...
en sus entraas...
Esta moneda, con la que
Donde odio y destello de rayo
todo el mundo paga,
se volvieron uno, una maldicin ,
la fama ,
sobre las montaas golpea ahora la ira de Zaratustra,
con guantes agarro esta moneda,
como nubarrn se desliza furtivo por su camino.
con asco la pisoteo debajo de m...
Escndase quien tenga su ltimo cobijo!
A la cama, vosotros, los delicados! 3.
Ahora retumban truenos sobre las bvedas,
Silencio!
ahora tiembla lo que es viga y muro,
Sobre las cosas grandes veo una que lo es!
ahora convulsionan relmpagos y sulfricas verdades
se debe callar
Zaratustra maldice...
o hablar en grande:
habla en grande, mi extasiada sabidura!
2.
Hacia arriba veo
Esta moneda, con la que mares de luz retumban all:
todo el mundo paga, oh, noche! oh, callar! oh, ruido de silencio mortal!...
la fama , Un signo veo ,
con guantes agarro esta moneda, desde lejansimas lejanas
con asco la pisoteo debajo de m. se hunde lentamente una centelleante constelacin hacia
m...
Quin quiere ser pagado?
Los que estn en venta... 4.
10 9 DE LA POBREZA DEL MS RICO
Astro supremo del ser! Sabidura cual clida leche, roco dulce de amor
Tabla de guras eternas! rebalso yo sobre la tierra.
Vienes a m? Lejos, lejos, verdades
Aquello que nadie ha visto, que miris sombramente!
tu muda belleza, No quiero en mis montaas
cmo? de mi mirada no huye ella? ver verdades agrias e impacientes.
Emblema de la necesariedad! Dorada por su sonrisa
Tabla de guras eternas! se me acerca hoy la verdad,
s que lo sabes: endulzada por el sol, enpardecida por el amor,
lo que todos odian, una verdad madura solo cojo yo del rbol.
lo que solo yo amo, Hoy extiendo la mano
el que t seas eterno! hacia los ensortijos del azar,
el que t seas necesario! sucientemente inteligente para
Mi amor se inama conducirlo como a un nio, para pasarme de listo.
eternamente slo con la necesariedad. Hoy quiero ser hospitalario
Emblema de la necesariedad! ante lo inbienvenido,
Astro supremo del ser! ante el destino mismo no quiero ser punzante
que ningn deseo alcanza, Zaratustra no es ningn erizo.
que ningn No mancilla, Mi alma,
eterno S del ser, insaciable con su lengua
tu S eterno soy: lami ya todas las cosas buenas y malas,
pues te amo, oh eternidad! en todas las profundidades se sumergi.
Pero siempre, al igual que el corcho,
___________
vuelve a nadar en la supercie,
jugando aqu y all cual aceite sobre el pardo mar:
9 De la pobreza del ms rico por esta alma se me llama el afortunado.
Quines me son padre y madre?
Diez aos se han ido ,
no es mi padre el prncipe sobreabundancia
ninguna gota me lleg,
y mi madre el rer silencioso?
ningn viento hmedo, ningn roco de amor
no me engendr esta unin conyugal de dos
una tierra sin lluvia...
a m, animal de enigmas,
Ahora pido a mi sabidura
a m, monstruo de luz,
no hacerse avara en esta sequa:
a m, derrochador de toda sabidura, Zaratustra?
rebosa t misma, gotea t misma roco,
Enfermo hoy por delicadezas,
s t misma lluvia del yermo amarillo!
cual viento de deshielo,
Una vez llam a las nubes
aguarda Zaratustra sentado, aguarda en sus montaas,
a irse de mis montaas,
en el propio jugo
Una vez dije "ms luz, oscuridades!"
dulcicado y cocido,
Hoy, las seduzco para que vengan:
debajo de su cumbre,
volved oscuro mi alrededor con vuestras ubres!
debajo de su hielo,
quiero ordearos a vosotras,
cansado y bienaventurado,
vacas de las alturas!
11
11.2 Imgenes