Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Y LA PRXIMA
GUERRA
POR
TRADUCCIN
DE LA SEXTA EDICIN ALEMANA
POR
FRANCISCO A. DE CIENFUEGOS
CAPITN DE ARTILLERA
CON UN PRLOGO
DB
ir?
sto
ty.
BARCELONA
GUSTAVO GILI : EDITOR
CALLE UNIVERSIDAD, 45
MCMXV!
ES PROPIEDAD
.
PRLOGO
***
En el folleto annimo, intitulado Der Kampf der Zential-
machte von einem Priester des neutralen Auslandes ( Februar
1915), se niega que los germanos hayan emprendido la guerra
llevados por el espritu del blasfemo Nietzsche o por el del casi
desconocido libro de un tal (sic) Bernhardi , fundndose en
el cual los escritores de la Entente han ideado el horrendo, pero
ridculo fantasma del bernhardismo alemn Es stimmt nicht
mit den Tatsachen, das die Deutschen getrieben von Geiste der
Gotteslsterers Nietzsche oder im Sinne einer in Deutschland nur
von wenigen gekannten Buches von Bernhardi, auf Grund dessen
die Schriftsteller der Entente einen sogenannten Bernhardismus
der Deutchen als Schreckgerpenst konstruieren, den Krieg un-
ternommen hallen. Entretanto , ni aun los publicistas de los
aliados (Levray, Pone" Hervier, etc.), aborrecedores de la
po-
Prlogo de la edicin espaola
9
ltica imperial germana de la Weltpolitik o Realpolitik, practi-
cada por Guillermo II, temen cantar la misma tonadilla. Para
ellos, ni Bernhardi, ni Nietzsche, ni el no menos clebre Treit-
schke, ni ningn otro de los sabios y eruditos que han tratado
con criterio radical el problema de la educacin nacional alemana,
han sido inspiradores de aquella poltica. Y la responsabilidad
de los actuales acontecimientos, con todas sus consecuencias la
atribuyen exclusivamente al Kaiser, cuya poltica, en su sentir,
es una serie de movimientos impulsivos y contradictorios (der
Pltzlichkeit-Kaiser, como dicen los alemanes), por hacer
siempre sbitamente lo inesperado .
Hay algo de verdad en estas apreciaciones. Desde luego,
Nietzsche debe quedar descartado como propulsor del panger-
manismo. En el libro que el lector tiene entre las manos, Berna
hardi cita a Lutero, a Hanotaux, a Hegel, a Kant, a nuestro
Mariana, e invoca veinte veces a Trietschke, pero ni una sola
vez menciona a Nietzsche. Y en puridad, qu valor poda con-
ceder un tratadista militar tan serio como Bernhardi a las elu-
cubraciones de un loco, siquiera se trate de un loco tan genial
como el autor del Zarathustra? Contra lo que muchos se figuran,
Nietzsche es poco conocido y menos estimado del pblico ale-
mn, y slo en los decadentes pueblos latinos se le lee y se le
admira, precisamente por lo dislocado de sus concepciones.
Adems, Nietzsche era polaco y Bernhardi es prusiano neto,
encarnando en s el verdadero tipo del junker. Comenz llamando
la atencin por su famosa obra sobre Tctica de caballera, que
hizo de l una autoridad en ciencia militar y a la que siguieron
nuevos y muy extensos libros acerca del arte de la guerra. No
sin motivo se le considera hoy en Norte Amrica como una lum-
brera de la estrategia, un estadstico sin igual, un jefe cuya com-
petencia es indiscutible. En Inglaterra, el general Bernhardi
aparece como un hombre bien informado, cuyos datos proceden
de las esferas oficiales, y eso es todo. Es mucho, sin embargo,
y los anglosajones supieron, desde el principio, que se hallaban,
no ante un autor al uso latino, verbalista, apocalptico, histri-
nico, sino ante un autor cargado de cifras y de hechos y por
ende de razn y buen sentido, posedo del constante deseo de
ro Alemania y la prxima guerra
acertar, amante de su patria, reconocedor leal de sus defectos
al mismo tiempo que panegirista entusiasta de sus cuali-
dades.
Dentro de Alemania, Bernhardi era de los numerosos gene-
rales a quienes las concepciones blicas de l Kaiser para un caso
de guerra llenaban de inquietud y estupor ; y consultado cierto
da por el soberano sobre una carga, en masa que ste haba tea-
tralmente ordenado, tuvo el valor de contestar que, efectuada
en el campo de batalla, ni un solo hombre habra vuelto. Por
esta apreciacin fu sin el menor respeto retirado. Un caso se-
mejante ocurri al general Hindcnburg, como es bien sabido (1).
***
***
Fuerza me es interrumpir aqu la exposicin de los trabajos
debidos a la fecunda pluma del general Bernhardi, y por l
entregados a las divulgadoras energas de la prensa, para dar
somera noticia crtica de las teoras que en ellos se encierran
y aquilatan. Severo, rgido patriota, reconcese en Bernhardi
el influjo de todos los filsofos que ponen en el individuo, en la
poltica y en la guerra, el principio de que slo puede obtenerse
el xito con voluntad, energa, decisin reflexiva y resolucin
inflexible.
En este problema de tan enorme trascendencia pata el ideal
de la vida y para la obra de la educacin, Bernhardi pertenece
a aquella minora que cree que la guerra es la piedra de toque
del valor poltico, fsico e intelectual de una nacin robusta.
Una nacin, en cambio, frvola, vana, intil y pervertida, sola-
mente codiciosa de riquezas y celosa del placer de los sentidos,
divorciada del espritu de abnegacin y servilmente esclava
del utilitarismo pacifista, ftil, egosta, indisciplinada y ciega,
enemiga abiertamente del sacrificio y perjura de sus mejores
tradiciones, es un foco de malsana podredumbre, causa y prin-
cipio de la gangrena de la patria. Segn Kant, la guerra es un
Prlogo de la edicin espaola 13
elemento indispensable para elevar al hombre (1). Los que pre-
tendiesen elevarle por el camino de una mal entendida paz, es
decir, con criterios de molicie y de quietud, se pareceran a
quienes enseasen un nuevo mtodo cmodo y seguro para
llegar a santo por los floridos senderos del pecado.
Admitamos, sin embargo, para no escandalizar demasiado,
que la paz es un bien. Pero todo bien, si no, ha de ser una abs-
traccin, se conoce por los efectos que produce. Y aqu es donde
Bernhardi encuentra el papel benfico de la guerra. Sin la guerra,
l as razas inferiores y degeneradas llegaran demasiado fcil-
mente, por la masa y la potencia del capital, a ahogar el des-
arrollo de los grmenes capaces de fructificar en los elementos
sanos y florecientes del mundo y la consecuencia inevitable, el
resultado previsto sera una decadencia universal, un retroceso
en toda la lnea , para usar trminos de guerra. En la seleccin
reside toda la fuerza creadora de esta ltima (selectio, electio)
porque en la guerra triunfa la nacin que puede llevar a la lucha
la mayor potencia fsica y mental, material y moral, social y
poltica. Los factores intelectuales y ticos que aseguran la
victoria en la guerra, son tambin los que hacen posible un mo_
vimiento progresivo general. Nada hay, en realidad, sino la guerra
para asegurar a los verdaderos factores del progreso la suprema-
ca sobre el espritu de corrupcin. As la guerra se convierte
en una necesidad biolgica de inmensa importancia, en la pa-
lanca ms grande en el avance de la cultura y del poder, en un
regulador de la vida de la humanidad sin el cual no es posible
pasarse, porque se verificara una evolucin malsana, que ex-
cluira todo perfeccionamiento de la especie y por ende toda
civilizacin real.
Y, a juicio de Bernhardi, no es el principio biolgico de las
***
Uno de los mayores bienes que la crtica germanfila de la
guerra europea nos ha proporcionado, es la de haber dejado bien
definidas las tres cuestiones que lastimosamente vienen con-
fun lindose en los ardores de la polmica : Cul es la realidad
de los hechos de la presente guerra? De quin ser el triunfo
definitivo? A quin se lo deseamos y por qu razn? Los alia-
dfilos no se han contentado con responder en favor de la
Entente a las dos ltimas preguntas, sino que tambin han contes-
tado en el mismo sentido a la primera. As, su nica pieocupa-
cin no es enterarse de cmo va la guerra, sino de interpretar
contra Alemania todos los hechos de la guerra. Empero, de esta
Prlogo de la edicin espaola ly
mana de interpretar tales hechos, segn los gustos personales
debieran escapar los que, por tener ms exacto conocimiento
que el vulgo de la realidad, saben cun poco influye en ella su
buen o mal deseo.
La lectura de las obras del general Bernhardi antes de la
guerra europea, hubiera quitado muchas ilusiones a los aliad-
filos improvisados de despus de ella. Bernhardi empieza, para
Alemania, sus optimistas profecas por consideraciones de este
tenor : No se puede razonablemente esperar que Alemania,
con sus 67.000,000 de habitantes y su comercio mundial permita
que la traten con el mismo pie de igualdad que a Francia que
no tiene ms que 40.000,000. Tampoco se puede razonablemente
esperar que Alemania permita que 45.000,000 de ingleses acten
como los rbitros del Viejo Mundo y posean la supremaca abso-
luta del mar. Alemania tendr pronto una ventaja militar con-
siderable en el Bltico, porque el canal del Mar del Norte ser
terminado en un plazo muy breve. Adems, la flota alemana
aumenta todos los aos. La situacin se modifica gradualmente,
con desventaja para Inglaterra. Nuestro propsito de obtener
una posicin importante en el mundo desencadenar una guerra
similar a la de los Siete Aos. Y nosotros seremos los vencedores.
Esta es mi conviccin absoluta.
No por ello se le ocult a Bernhardi el peligro de la Triple
Entente. Si esperamos a que nu stros enemigos estn de acuerdo
y se hayan reunido en una fuerza homognea, habremos de
reconocer que existe para nosotros una posibilidad de derrota
y que sufriremos horas duras y terribles... Alemania debe tomar
en consideracin la Triple Entente que dirige Inglaterra. Y ape-
nas hay necesidad de hacer constar que semejante estado de
:osas no puede ser soportado ms tiempo por una nacin altiva
y grande, que posee una fuerza considerable y una potencia de
perfecta civilizacin.
Otro concepto suyo digno de tenerse en cuenta es el que sigue :
Los alemanes han impuesto al mundo entero el sello de su per-
sonalidad. El comercio alemn es generalmente ms industrioso
que el ingls. Los ingenieros y los mecnicos alemanes son supe-
riores a sus competidores ingleses. Aun en Manchester, uno de
20 Alemania y la prxima guerra
***
Una advertencia corta, pero jugosa, y varias notas breves,
pero discretas, permiten a/ capitn Cienfuegos hacer algunas
observaciones generales a determinados pareceres del autor de
ALEMANIA Y LA PRXIMA GUERRA. Con razn seilala la clarivi-
dencia de Bernhardi al referirse a lo futuro con una exactitud
anticipada que asombra ; p ero con razn tambin pone de mani-
fiesto las exageraciones en que incurre. En una cosa, sobre todo,
me parece que acierta : en considerar el libro de Bernhardi, no
absolutamente como un reflejo fiel del espritu germnico, sin
ms bien como una cantrida aplicada al estado de nimo del
pueblo y aun del Estado alemn que en los ltimos arios em pe-
zaba a perder el orgullo nacional y el gusto belicoso.
Prlogo de la edicin espaola 23
PRLOGO
DE LAS CINCO PRIMERAS EDICIONES
EL AUTOR
INTRODUCCIN
El derecho a la guerra
Sois en el da de la paz?
Suee quien quiera!
Guerra es la divisa,
Victoria el grito!...
(Fausto, II.)
CAPTULO 11
() TREITSCHKE Poltica, 2
96 Alemania y la prxima guerra
(1) De hecho, Carlos de.Anjou, no era vasallo del Papa, sino tirano de
la Iglesia en Italia. En el caso de Conradino de Hohenstaufen, el tribunal
que lo juzg, casi por unanimidad se pronunci por la libertad del !oven
prncipe y el Pa p a inst a Carlos de Anjou a la clemencia, pero el tirano
orden la decapitacin. Las luchas del Im p erio contra el Papado, no slo
haban destrozado al Imperio, sino que tambin debilitaron al Pontificado
romano, de tal modo, que ste se hall a merced de sus mismos fettdata-
rios. ---(N. del T.)
Breve resumen del desenvolvimiento histrico de Alemania 107
clsico. El alma alemana encontr expresiones profun-
das y sentidas en sus canciones y poemas; el idealismo
alemn se manifest en los cantos de sus trovado-
les ; mas todo esto ces al derrumbarse el Imperio y
ni siquiera las bellas artes se salvaron de la trivialidad
y la confusin de la situacin poltica. No obstante,
el bienestar material del pueblo se regulariz con la
afirmacin paulatina del orden y hasta se desenvolvi
en sorprendente medida ; la Liga Hansetica haca
flotar su pabelln sobre todos los mares del norte, y
por Alemania cruzaban las grandes arterias comerciales
que desde Venecia y Gnova conducan el trfico entre
el Oriente y el Occidente. Sin embargo, el podero
antiguo no volvi a conquistarse.
Pero, en el fondo del mismo pueblo alemn, que
se haba sometido al Papado, se mantena y revivi
el espritu de rebelin. Esta vez la lucha ocurri en el
campo espiritual. Al aumentar su dominio poltico,
perdi la Iglesia mucho de su ascendiente sobre las
almas. Por otra parte, haba nacido un refinamiento
de cultura humanista que reverdeciendo el espritu
de la antigedad clsica, se hallaba en profunda oposi-
cin con la Iglesia. Este movimiento obtuvo gran
resonancia en Alemania, donde se le unieron todos los
que deseaban y esperaban en la libertad. Por todas
partes se oa el grito de guerra de Ulrico von Hutten :
Yo lo he arrostrado. - As el humanismo fue, en cierto
sentido, un precursor de la Reforma, que naci en lo
profundo del alma alemana y sacudi a toda Europa
en sus cimientos. Como en la lucha de los arrianos g-
ticos contra la Iglesia ortodoxa, derram otra vez su
sangre el pueblo alemn en una guerra religiosa por
su libertad intelectual y al mismo tiempo tambin
por la independencia racional. Lucha tan preada
en consecuencias para la evolucin de la humanidad,
no se haba conocido desde la guerra de los persas. El
pueblo alemn estuvo a punto de perecer en ella y
ro8 Alemania y la prxima guerra
por ella perdi toda su importancia poltica. Grandes
porciones del territorio del Imperio fueron absorbidos
por otros Estados. Alemania se convirti en un de-
sierto. Pero esta vez la Iglesia no logr vencer como lo
haba logrado con los godos arrianos y los Hohenstaufen
ni tampoco fu vencida, sirio que continu siendo una
potencia formidable, que sac nuevas fuerzas de la
lucha misma. En la esfera poltica lograron los Estados
catlicos bajo el caudillaje de los espaoles, la supre-
maca indiscutible. Por otra parte, se estableci el
derecho a la libertad espiritual en las iglesias refor-
madas, y esta libertad fu el palladium del progreso.
Pero aun despus dela paz de Westfalia, se requirieron
largas guerras para mantener la libertad religiosa.
Los Estados de raza latina persistieron en su de-
signio de constituir el Imperio universal, a fin de
sojuzgar el espritu de libertad de los alemanes. Pri-
meramente fu Espaa y despus Francia, y las dos
se disputaron muy pronto la supremaca. Al mismo
tiempo se formaba en la germanizada Inglaterra un
poder protestante de primer orden, y la poca de los
descubrimientos que coincidi con la era dela Reforma
y la guerra de los Treinta Aos, abri grandes hori-
zontes al espritu y la actividad humana. Tambin la
vida poltica recibi nuevos alientos. Un gran torrente
de emigracin fu vertindose en los territorios recin
descubiertos, particularmente al Nuevo Mundo, cuya
parte septentrional toc en lote a la raza germnica,
y a la raza latina el sur. Entonces se pusieron los
cimientos de los grandesImperios coloniales y de la
poltica mundial. Alemania quedaba excluida de estos
repartos, consumidas como estaban sus fuerzas en
guerras y disensiones religiosas. Por otra parte, con
el apoyo de Inglaterra, Austria y los Pases Bajos,
logr anular, tras guerras sangrientas, la ambicin
de dominio de los franceses. Austria rechazaba al
mismo tiempo la invasin turca en Oriente. Inglaterra
Breve resumen del desenvolvimiento histrico de Alemania 109
a!
162 Alemania y la prxima guerra
SEGN LA SITUACIN DI
TERMINADOS
O c5 05
O tt
Desplaza- Desplaza- cr, ^ C
ci) a) es 1) e) ce
N.o n-1 "V N.o N.o miento ad -V -10
^c5
miento
ci
2. ESTADOS UNIDOS
DE AMRICA.
a. Acorazados de lnea... ..... . 31 457,070 82,320 31 457,070 82,320
Dreadnoughts compren-
didos bajo a ...... ... 6 117,520 22,064 6 117,520 22,064
b. Cruceros acorazados.. 1 8,280 14 181,260 11,956 15 189,540 12,428
e. Guardacostas acoraza-
dos 1 4,150 1,252 4 13,120 3,152 5 17,270 4,404
d. Cruceros protegidos 4 19,890 12 45,380 16 65,270
e. Torpederos grandes., 15 3,235 41 25,400 56 28,635
3. ALEMANIA.
a. Acorazados de lnea.. 20,120 2,880 28 413,550 52,744 30 433,670 55,624
b. Cruceros acorazados.. .41 11 137,990 13,432 11 137,990 13,432
Dreadnoughts compren-
didos bajo a y b 10 209,200 30,378 10 209,200 30,37
c. Guardacostas acoraza-
dos 5 20,500 2,150 3 12,400 1,290 8 32,900 3,440
d. Cruceros protegidos 3 14,640 34 124,970 37 139,610
e. Torpederos grandes 11 3,415 120 64,306 131 67,721 e
f. Torpederos pequeos 70 9,700 70 9,700
g. Submarinos.... 16 6 16
L 15 DE MAYO DE 1912
Desplaza- Desplaza-
N
miento N miento N.
TERMINADOS
ce,
cci
cc; - ^ri
:11
O
O 0:1 c0
O Desplaza- o ca
Desplaza-
. 512
cu
0-4 ^15
cc$
N. miento
du, -1.1
1 N. miento
(1) E
5. JAPON.
a. Acorazados de lnea 9,830 1,042 15 236,950 32,9851 16 246,780 34,027
b. Cruceros acorazados 13 139,830 14,072 13 139,830 14,072
Dreadnoughts compren-
didos bajo a y b C t. 4 81.880 12,618 4 81,880 12,618
c. Guardacostas acoraza-
dos 2 8,540 1,540 2 8,540 1,540
d. Cruceros protegidos 7 24,630 12 50,760 19 75,390
e. Torpederos grandes... 12 3,770 47 20,065 59 23,835 1
f. Torpederos pequeos 49 5,240 cw ," 49 5,240
6. RUSIA.
1 Flota Bltica.
a. Acorazados de lnea 9,390 982 4 62,300 7,014 5 71,690 7,996
b. Cruceros acorazados 6 64,950 3,580 6 64,950 3,580
Dreadnoughts compren-
didos bajo a y b . 2 35,360 3,936 35,360 3,936
c. Cruceros protegidos . 6 36,450 6 36,450 ip
d. Torpederos grandes 18 4,530 60 25,680 78 30,210 e
e. Torpederos pequeos 15 2,180 g n 15 2,180
f. Submarinos.. 4 475 21 4,390 25 4,865
fl -o -r1 miento N.
miento C14 -0 "12 N.
15 E
O OO
12.. -13 -2
C..) 9 0 C21 ,
1
10 1,090
10 1,090 . I. a ****** 0
80,9801 12,393 186 890 1 22 810 68,670 6 24', 37,240
TERMINADOS
Desplaza- Desplaza-
N N miento
N miento
7. ITALIA.
a. Acorazados de lnea 5 72,600 11,229 9 118,730 16,831 14 191,330 28,060
Dreadnoughts compren-
didos bajo a ...... 1 21,000 5.001 21,000 5,004
b. Cruceros acorazados.. 1 4,586 182 9 76,540 7,856 10 81,120 8,038
c. Cruceros protegidos.. 4 11,050 4 10,040 8 21,090 .
d. Torpderos grandes .. 7 2,230 49 15,160 56 17,390
e. Torpederos pequeos . 31 2,850 19 2,320 50 5,170
8. AUSTRIA-HUNGRA
a. Acorazados de lnea . ...... 12 117,120 18,218 12 117,120 18,218
Dreadnoughts compren-
didos bajo a. ...... ...... . ......
b. Cruceros acorazados . ...... 3 18,870 1,828 3 18,870 1,828
c. Cruceros protegidos 2 8,060 4 10,590 6 18,650 .
d. Torpederos grandes 6 2,600 12 4,800 18 7,400
e. Torpederos pequeos 24 2,160 36 6,120 60 8,280
f. Submarinos.. ...... 6 1,410 6 1,410
Nota. - a) Los buques de la clase Danton, Satsuma e Imperator Pawel I, son contados en
precedente ha servido de base para el clculo. c) En la tripulacin completa de los acorazados
Carcter de la guerra prxima 2 15
Desplaza- Desplaza-
N. miento N.o
miento N
5,Z1
'!Jj
7 161,500 41,638 8 185,500 46,64?
10 81,120 8,038 8 66,370 6,585 2 14,750 1,453
4. .1,9115 12 34.000 8 21,090
18 11,260 nr 74 28,650 49 13,280
32 3,840 82 9,010 42 4,210
7 2,100 20 4,910 . 10 1,980
194,610 4,168 513,520 77,736 4 245,710 25,600 46,366' 5,494
:,l esta lista, corno Dreadnoughts. b) Donde faltan los detalles de las construcciones nuevas, el tipo
de lnea inglese s, se ha cal c ul ado la tripulacin de la segunda flota tambin corno completa.
216 Alemania y la prxima guerra
(1) Vase VON BERNHARDI La Guerra de hoy, torno II, cap. XII.
240 Aleman ja y la prxima guerra
El punto esencial
(1) Vase VoN BERNHARDI : La Guerra de hoy, tomo II, cap. IX.
262 Alemania y la prxima guerra
,
CAPITULO X I I
2/1
Alemania y la prxima guerra
370
nos, pues se trata de problemas de vida o muerte ; y
de igual importancia es su misin de fomentar porto dos
los medios el crecimiento de la riqueza nacional, ele-
vando as su capacidad financiera.
Hasta cierto punto, la riqueza nacional est deter-
minadapor la capacidad productora del pas y por los
tesoros minerales que encierra en su seno. Pero el tra-
bajo de todos los ciudadanos, este poderoso capital
que con nada puede substituirse, es el que utiliza dichos
bienes y aumenta su valor. Y aqu es donde el Estado
puede prestar su ayuda, en cuanto regula y ordena las
condiciones del trabajo, lo protege y lo asegura contra
usurpaciones injustificadas. Por medio de favorables
tratados de comercio puede abrir mercados y prove-
chosas condiciones de compra ; por medio de una enr-
gica defensa de los intereses alemanes en el extranjero
puede ayudar y facilitar las operaciones del comercio
alemn ; puede fomentar la navegacin, que del co-
mercio internacional obtiene elevados beneficios (1) ;
por medio de una activa colonizacin interior, de los
cultivos pantanosos y de apropiadas medidas protec-
toras puede aumentar la produccin agrcola para ha-
cernos independientes del extranjero, a lo menos en
cierto modo, en lo relativo a los productos alimenti-
cios. Tambin puede contribuir a ello el fomento de
la pesca de altura (2).
Desde el punto de vista militar, tiene naturalmente
grandsima importancia el aumento de la produccin
permanente de cereales y de carne, de modo que, a
pesar del crecimiento anual de la poblacin, el consumo
interior quede cubierto en la misma medidaque hoy ;
esto parece perfectamente realizable. Hoy la produc-
cin nacional suministra el 87por 100 del consumo de
.
Epilogo
INDICE
Pgs.
Prlogo 7
Advertencia del traductor 25
Prlogo de las cinco primeras ediciones 29
Prlogo de la sexta edicin 33
Introduccin 35
Cap. I. El derecho a la guerra 47
II. El deber de hacer la guerra 79
III. Breve resumen del desenvolvimiento hist-
rico de Alemania 101
IV. Misin histrica de Alemania 121
V. Potencia mundial o ruina 137
VI. Importancia social y poltica de la prepara-
cin para la guerra 175
VII. Carcter de la guerra prxima 193
VIII. La prxima guerra naval 231
IX. El punto esencial 247
X. Organizacin del ejrcito 267
XI. La instruccin militar 297
XII. La preparacin para la guerra naval .. 321
XIII. El ejrcito y la educacin nacional 343
XIV. Preparacin financiera y poltica para la
guerra 367
Eplogo 397
\
La Poltica
Alemana
Por el ex Canciller
Prncipe de Billow
Un volumen de 350 pginas de
20 x 13 centmetros, esmeradamente
impreso en papel pluma y ricamente
encuadernado en tela con cubierta
alegrica en oro y colores, pesetas 5
La Politica alemana est escrita con criterio tan amplio y con tal since-
ridad que han tenido que elogiarla los ingleses y los franceses mismos ;
no es una obra de propaganda germanfila, sino un juicio justo, impar-
Gw,tavo , Editor : Universidad, 45 : Barcelona
LUDOVICO PASTOR
Consejero Real e Imperial, Profesor de la Universidad de Innsbruck
y Director del Instituto austriaco de Roma
Versin de la cuarta edicin alemana
POR EL
Obra incomparable, reconocida por los sabios de todos los campos corno
a labor histrica ms concienzuda, ms copiosa, ms documentada y ms
amena que se ha publicado hasta el presente.
ORGANIZACIN SOCIAL
DE LAS DOCTRINAS GUARANES
DE LA COMPAA DE JESS
( MISIONES DEL PARAGUAY )
Por el P. Pablo Hernndez, S. J.
Dos volmenes de 1,364 pginas de 25 1 / 2 x 16 1 /2 centmetros, con 10
mapas y planos en colores y 8 lminas fuera de texto. En rstica, pese-
tas 30 ; en tela, pesetas 34.
Es tan interesante el estudio de las Misiones del. Paraguay,
uay, e
su etan grande
l espectculo de aquella extraordinaria obra social, gaci n
xa
examen
dado materia para numerosos libros y trabajos de investigacin n.
es aventurado creer continuarn en lo sucesivo, aunque pocas veces, ni
antes ni despus, podrn ofrecer las garantas de acierto y solidez con que
aparece rodeado el magnfico estudio del padre Hernndez.
Su autor ha empleado varios aos en copiar datos sobre las famosas
Doctrinas Guaranes, recorriendo a este fin gran nmero de archivos en
Europa y Amrica y viajando por los pases mismos de las Reducciones,
hasta poner en plena luz todos aquellos puntos que pueden servir para
formar concepto cabal de lo que fueron las Misiones de los Jesuitas del Pa-
raguay.
El fruto de sus indagaciones lo expone en dos estudios separados, uno
absoluto (La Obra de los Jesuitas) y otro comparativo (Valor de la obra
seguidos entrambos de copiosa comprobacin de documentos. En el pri-
mero analiza el origen y vicisitudes de las Misiones del Paraguay, el ca-
rcter de los Indios guaranes, cmo se hallaban constituidos la familia
y el Municipio, qu autonoma o dependencia de las autoridades civiles y
eclesisticas tena aquel territorio, sus tributos, sus instituciones milita-
res, la agricultura, industria y comercio ; sus instituciones religiosas, cl
procedimiento usado en las conversiones, el personal de las Misiones y los
orgenes probables a que parece debe atribuirse aquel ordenado sistema
de gobierno.
En el segundo estudio, con el ttulo Valor de la Obra, examina la influen-
cia de aquel rgimen en los guaranes, as en la parte espiritual corno en
la moral y social, y en seguida los efectos causados en el elemento civil que
rodeaba las Misiones. Compara luego este rgimen con otros dos diversos
que se aplicaron a los mismos indios, para deducir de la diversidad de los
efectos el mrito de cada uno de los sistemas. Pondera otros varios planes
de Gobierno que se propusieron, aunque no llegaron a ponerse en prctica,
y, por ltimo, expone crticamente los juicios que acerca de aquellas mi-
siones han emitido numerosos observadores y escritores nacionales y ex-
tranjeros.
Los documentos que en gran nmero acompaan las dos partes de que
consta la obra, varios de ellos inditos, y el cuidadoso estudio que de ellos
y de la realidad ha hecho el autor, descubren muchas circunstancias cu- de
riosas de aquel rgimen que siempre ha excitado vivamente la interesante,
los observadores y que hacen el libro en cuestin sumamente,mteresante,
tanto para los especialistas dedicados a investigacione s hist ricas, como
para los lectores simplemente curiosos o aficionados a esta clase de lite-
ratura.
Y por fin, la verdad histrica aparece de manifiesto en testimoni os
irre-
cusables, dejando bien sentada la verdad y toda la verdad
acerca de la tan
discutida labor de los jesuitas en el Paraguay.
Gustavo Gil(, Editor : Uaiversidad, 45 : Barcelona
El Socialismo
Examen crtico de sus principios y demostracin de la imposibilidad de
nu planteamiento en l a sociedad, por el reverendo padre VICTOR CATI-I-
REIN, S. J., versin de la octava edicin alemana por el reverendo
padre SABINO AZNREZ, S. J. Un volumen de 370 pginas de 20 x 13
centmetros. En rstica, pesetas 3'50 ; en tela inglesa, pesetas 4'50.
La Democracia Cristiana
Pastorales del ilustrsimo don JUAN MAURA Y GELABERT, Obispo de
Orihuela. Un volumen de 220 pginas de 20 x 13 centmetros. En rs-
tica, pesetas 2'50 ; en tela inglesa, pesetas 3'50.
El Artculo 11 de la Constitucin
por el padre VENANCIO M. a DE MINTEGUIAGA, S. J. Un volumen de
256 pginas, de 19 x 12 centmetros. En rstica, pesetas 3; en tela
inglesa, pesetas 4.
La Iglesia y el obrero
por el padre ERNESTO GUITART, S. J. 2. a edicin, notablemente aumen-
tada. Un volumen de 382 pginas, de 20 x 13 centmetros. En rstica,
pesetas 4 ; en tela inglesa, pesetas 5.
El trabajo
(Trabajo en general, trabajo manual, trabajo intelectual., trabajo espi-
ritual), por la CONDESA ZAMOYSKA, versin de la seorita CORINA DE
CARLOS, con un Prlogo del excelentsimo seor don ANTOLIN LPEZ
PELEZ, Obispo de Jaca. Un volumen de 206 pginas de 19 x 12 cen-
tmetros. En rstica, pesetas 2 ; en tela inglesa, pesetas 3.
El camino de la dicha
La Bondad, por CARLOS ROZAN. Obra premiada por la Academia Fran-
cesa, versin de la dcima edicin por Jos IGNACIO VALENT, doctor
en Filosofa y Letras, Licenciado en Sagrada Teologa. Un volumen de
238 pginas de 19 x 12 centmetros. En rstica, pesetas 2 ; en tela in-
glesa, pesetas 3.
La educacin musical
por ALBERTO LAVIGNAC, profesor del Conservatorio de Pars, traduc-
cin hecha sobre la tercera edicin francesa por FELIPE PEDRELL,
profesor del Conservatorio de Madrid. Segunda edicin. Un volumen
de VIII y 448 pginas de 19 x 12 centmetros. En rstica, pesetas 5 ;
en tela inglesa, pesetas 6.
Filosofa popular
Pensamientos, mximas y proverbios por Jos JOAQUN RODRGUEZ DE
BASTOS. Traduccin de la cuarta edicin portuguesa por UN AMANTE
DE SU PAS. Un volumen de 384 pginas de 19 x 12 centmetros. En
rstica, pesetas 4; en tela inglesa, pesetas 5.
Gustavo Gil!, Editor : Universidad, 45 : Barcelona
La abeja y la colmena
por L. L. LANGSTROTI-I, obra revisada y completada por CARLOS DA-
DANT Y C. P. DADANT ; traduccin espaola por M. PONS FBREGUES,
publicista apiccla. Un volumen de 648 pginas, de 20 x 13 centirrie-
tros, con 243 grabados. En rstica, pesetas 9 ; en tela inglesa, pesetas 10.
La industria lechera
(Estudio de la leche, Manipulacin y venta. Fabricacin de mantecas
y quesos. Organizacin econmica y administrativa), por el ingeniero
L. MORELLI, de la Real Escuela de Agricultura de Brescia ; traduccin
del italiano por el doctor PEDRO J. GIRONA, catedrtico de la Escuela
Superior de Agricultura de Barcelona. Un volumen de 306 pginas
de 20 x 13 centmetros, con 124 grabados. En rstica, pesetas 5 ; el
tela inglesa, pesetas 6.
Recetario fotogrfico
Coleccin de 537 frmu l as y procedimientos, por el doctor Luis SASSI
Un volumen de 304 pginas, de 20 x 13 cent metros. En rstica, pe-
setas 4 ; en tela inglesa, pesetas 5.
Nota de copyright :
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de
la licencia de esta obra.
Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Javier Villanueva Gonzalo.
jabyn@us.es