ESTUDIO DE MERCADO SERVICIOS DE ARQUITECTURA

Investigacin de Mercados Internacionales

ESTUDIO DE MERCADO SERVICIOS DE ARQUITECTURA

Investigacin de Mercados Internacionales

Buenos Aires, Argentina Mayo de 2009

Pgina 1 de 140
 REALIZACION:
MELQART S.A

COORDINACION GENERAL:
Lic. Jos Luis Snchez

EQUIPO DE PROYECTO:
Ing. Lila D. Kowalewski
Lic. Celeste Ingaramo

ASISTENTES:
Mariana Torres
Joaqun Carranza

Pgina 2 de 140
INDICE

INTRODUCCION Pg. 05

METODOLOGIA PARA ANALISIS DE MERCADO Pg. 06

INFORMACION GENERAL Pg. 08

Pas
Indicadores econmicos
Exportacin de servicios

EL SECTOR DE SERVICIOS DE ARQUITECTURA Pg. 13

Definicin y caractersticas del sector y subsectores relacionados a nivel
general.
Descripcin de la cadena de valor y del mercado.
Servicios complementarios y sustitutos.
Estructura de costos de la actividad.
Segmentacin de la demanda.
Ventajas comparativas y competitivas.
Factores clave en la seleccin de un prestador.
Regulaciones estatales.

EL MERCADO DE SERVICIOS DE ARQUITECTURA EN ARGENTINA Pg. 26

Anlisis del mercado de servicios de arquitectura y afines en Argentina:
o cantidad de profesionales.
o cantidad de firmas y caractersticas participacin en el mercado.
o evolucin del mercado local y de las exportaciones.
o Expectativas de crecimiento de la demanda

EL MERCADO INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE ARQUITECTURA Pg. 38

Anlisis del mercado internacional de servicios de arquitectura y afines:
o rubros con mayor presencia en el comercio internacional.
o rubros con mayor potencial de internacionalizacin
o Identificacin y caracterizacin de pases lderes de estudios de
arquitectura y empresas proveedoras relacionadas con el sector.
o Identificacin de economas con mayor potencialidad de expansin
de la actividad.

Situacin actual del mercado internacional de servicios de arquitectura:

o Grado de liberalizacin y barreras comerciales vigentes.
o Acuerdos internacionales vigentes: GATS y otros.

Situacin regional a nivel global de servicios de arquitectura. Tendencias:

o Amrica Latina
o Unin Europea
o Asia
o frica
o Norteamrica

Anlisis de la demanda en el sector pblico y organismos internacionales

de financiamiento y cooperacin.

Pgina 3 de 140
MERCADOS OBJETIVO (TARGET) DE EXPORTACION Pg. 72
Identificacin y seleccin de mercados (pases) con mayor potencial
para la exportacin de servicios desde Argentina.

FUENTES DE INFORMACION Pg. 73

Identificacin de fuentes y recursos para inteligencia comercial
a nivel mundial.
o Instituciones.
o Sitios web.
o Publicaciones

BIBLIOGRAFIA Pg.116

ANEXOS Pg.118

Pgina 4 de 140
INTRODUCCION

Dejar de exportar arquitectos y comenzar a exportar arquitectura, es la

idea principal del programa de Exportacin de Servicios de Arquitectura que llevan
adelante el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU) y la Sociedad
Central de Arquitectos (SCA) con el apoyo del Gobierno de la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires.

Para el logro de tal idea los actores del proyecto se han propuesto llevar a cabo
una serie de acciones directamente vinculadas con los impulsos a la proyeccin
internacional de los profesionales argentinos basada en experiencias anteriores
exitosas y en un escenario internacional globalizado y vido de soluciones
innovadores y competitivos.

Los distintos componentes del programa (actualizacin de gua de exportacin de

servicios, relevamiento de oferta exportable, mdulos de capacitacin, apoyo al
premio bienal y el presente estudio de mercado) conforman un herramental que
adecuadamente desarrollado, considerado y aplicado debiera permitir a los
arquitectos argentinos desenvolverse con solvencia en los distintos mercados que
se aborden.

Las expectativas puestas en el presente estudio de mercado son las relativas a

conocer nichos de mercados posibles y oportunidades de negocio con el objetivo de
exportar los servicios de los profesionales arquitectos argentinos.

A lo largo de este documento el lector encontrar informacin de base, objetiva y

relevante, para enfocar y desarrollar el ejercicio internacional de su profesin de
acuerdo a las normas y regulaciones vigentes en el comercio internacional de
servicios y en el ejercicio profesional en cada mercado.

A ello se le suma informacin econmica, comercial o de negocios relacionada con

la industria de la construccin y el mercado en diversos pases que han sido
seleccionados por los actores del programa en virtud del potencial que los mismos
presentan.

La multiplicidad de experiencias individuales, exitosas y de las otras, sumado a las

formas o modalidades reconocidas para la exportacin de servicios por la
Organizacin Mundial del Comercio y combinado con la evolucin del mercado
mundial de la construccin en los ltimos 10 aos, hace que la informacin
contenida en este estudio pueda revestir mayor o menor precisin a los ojos de
quien la lea y se base en su propia experiencia individual.

La pretensin del presente documento, en el marco del Programa de Exportacin

de Servicios de Arquitectura, es definir o poner sobre el papel la situacin reciente
y actual del mercado internacional, sus reglas, barreras y oportunidades para
aquellos profesionales que desean proyectarse ms all de las fronteras de nuestro
pas.

Pgina 5 de 140
METODOLOGIA PARA ANALISIS DE MERCADO

La metodologa aplicada a la formulacin del presente estudio de mercado supone

la utilizacin de fuentes primarias y secundarias de informacin en orden a obtener
los datos necesarios para completar los distintos tpicos requeridos por los
trminos de referencia de la convocatoria a presentacin de propuesta.

Se ha conformado un equipo de profesionales y tcnicos y se ha organizado el

trabajo de manera tal que el proceso de recopilacin, anlisis y redaccin sea lo
suficientemente gil y dinmico y permita cumplir con los plazos previstos
inicialmente.

El lder de proyecto ha tomado a su cargo el anlisis y formulacin de los tpicos

contenidos en el apartado El mercado internacional de servicios de arquitectura,
focalizando su trabajo en la proyeccin internacional de los servicios de
arquitectura argentinos.

Se ha integrado al equipo a una consultora senior con amplia experiencia en

cuestiones relacionadas con ejercicio profesional de arquitectura e ingeniera a
nivel nacional y regional (MERCOSUR).

Esta profesional tiene a su cargo la recopilacin, anlisis y formulacin de los

aspectos incluidos en los apartados: El sector de servicios de arquitectura y El
mercado de servicios de arquitectura en Argentina.

El equipo de proyecto se completa con dos miembros permanentes del equipo con
experiencia en la formulacin de estudios de mercado que tienen a su cargo la
bsqueda, recopilacin y organizacin de informacin de base secundaria
disponible en distintos medios de consulta pblica o restringida a la cual se tiene
acceso.

El enfoque que el estudio en general posee es el propio de los denominados

estudios descriptivos a travs de los cuales se busca describir claramente un
objeto, sector o mercado.

Es el tipo de investigacin que genera datos de primera mano y pone a disposicin

del usuario un panorama general del mercado a abordar identificando y poniendo
de relevancia los principales indicadores que deben tenerse en cuenta para
desarrollar una estrategia empresaria o profesional de proyeccin internacional.

Tal lo referido al inicio para la elaboracin de este se utilizan datos originados en

fuentes primarias y secundarias de informacin.

Entre las primeras cabe citarse el relevamiento de oferta exportable de servicios de

arquitectura que actualmente estn realizando CPAU, SCA y GCBA, as como la
encuesta estructural de estudios de arquitectura oportunamente realizada por
CPAU. Tambin se toma informacin de primera mano elaborada por entidades
representativas del ejercicio profesional en los distintos pases y mercados
abordados.

Pgina 6 de 140
Entre las fuentes secundarias se citan numerosas publicaciones tcnicas,
comerciales e investigaciones realizadas por organismos, entidades y gobiernos en
nuestro pas y en el exterior. Destacndose el contacto con las embajadas
argentinas de los pases que estn siendo seleccionados para la formulacin de los
perfiles de mercado y que conforman el apartado de Mercados Objetivo (Target)
de Exportacin).

Pgina 7 de 140
INFORMACION GENERAL

Perfil del Pas: Argentina

Nombre oficial: Republica Argentina

Idioma oficial: Espaol. Poblacin: 39.745.613 habitantes (est. Junio 2008)
Densidad: 14, 39 hab/km2
Forma de Gobierno: Republica federal democrtica
Jefe de Estado: Dra. Cristina Fernndez de Kirchner (desde 2007)
PIB por habitante: 6.669 US$ corrientes
PIB por habitante: 13.318 US$ (PPA, paridad de poder adquisitivo)

GEOGRAFA
Localizacin: La Repblica Argentina est ubicada en el extremo sur de Amrica
del Sur.
Superficie es de 3.761.274 Km de los cuales 2.791.810 Km corresponden al
Continente Americano (soberana efectiva); 969.464 Km al reclamo del
Continente Antrtico incluyendo las islas australes.

Porcin Americana
En el norte limita con las Repblicas de Bolivia y del Paraguay, al sur limita con la
Repblica de Chile y el Ocano Atlntico, al este limita con la Repblica Federativa
del Brasil, Repblica Oriental del Uruguay y el Ocano Atlntico, Al oeste limita con
la Repblica de Chile.

Porcin Antrtica
La Antrtica Argentina es la parte del territorio comprendida entre los meridianos
25 y 74 de Longitud Oeste, al sur del paralelo 60 Sur.
Caractersticas Generales
El territorio argentino est situado entre la Cordillera de los Andes y el ocano
Atlntico Sur. En el pas se distinguen tres grandes zonas geogrficas: la zona
central y norte de llanuras, la zona sur de mesetas, la oeste montaosa. En el
norte la vegetacin es densa boscosa o selvtica, excepto en el noroeste donde se
encuentra la regin de meseta alta llamada Puna de clima seco. En el centro del
pas se encuentra la llanura pampeana. En el centro oeste predomina un relieve
montaoso con escasa vegetacin. Al sur del pas se encuentre la Patagonia, una
extensa zona de mesetas y serranas.

Punto ms alto: Pico Aconcagua 6.959 m, Cordillera de los Andes.

Clima: la Argentina posee una gran variedad de climas. En general el clima

predominante es el templado aunque se extiende a un clima subtropical en el norte
y polar en el extremo sur. El norte del pas se caracteriza por veranos muy clidos
y hmedos con inviernos suaves y secos estando sujeto a sequas peridicas. El
centro del pas tiene veranos clidos con lluvias y tormentas, e inviernos frescos.
Las regiones meridionales tienen veranos clidos e inviernos fros con grandes
nevadas especialmente las zonas montaosas.

Costas: 4655 Km. El estado argentino ejerce su soberana martima en distintos

grados: el mar territorial (12 millas marinas desde la lnea de base costera), la
zona martima contigua (24 millas marinas), la zona econmica exclusiva (200
millas marinas) y la plataforma continental en proceso de delimitacin.

Pgina 8 de 140
Ciudades principales:
Ciudad de Buenos Aires (2,9 millones de hab.), Gran Buenos Aires (8,7 millones de
hab.); Rosario (1 milln de hab.); Crdoba (1,3 millones de hab.). Ciudades entre
120.000 y 600.000 hab.: La Plata, Mendoza, San Miguel de Tucumn, Salta, Santa
Fe, Mar del Plata, San Juan, Baha Blanca

INFRAESTRUCTURA:
Rutas nacionales: 37.740 Km y una extensin muy importante de carreteras
municipales

Parque Automotor: 8.527.256 de los cuales adems de automviles hay

1.370.312 de vehculos livianos, 417.042 de carga y 62.785 para transporte de
pasajeros

Ferrocarriles: 31.902 kilmetros operativos de lneas frreas

Vas navegables: alrededor de 11.000 Km compuestas por los Ro de la Plata,

Paran, Uruguay y Paraguay. Los principales puertos fluviales son los de Zrate y
Campana. Los puertos martimos son Buenos Aires, Comodoro Rivadavia,
Quequn, Puerto Deseado, Puerto Madryn, Usuhaia y La Plata.

Aeropuertos internacionales: Buenos Aires (Ezeiza y Aeroparque), Iguaz,

Mendoza, Crdoba y otros.

Telfonos: aprox. 7/10 habitantes.

DATOS DEMOGRFICOS y SOCIEDAD

Poblacin total: 39.745.613 habitantes

Incremento: 1,25 % anual en el decenio 1991-2001

Densidad de poblacin: 14 hab/km.

Porcentaje de alfabetizacin: (2001) 97,4%. El 31% la poblacin cursa estudios

formales.
Informe sobre Desarrollo Humano 2008-9 del PNUD sobre la base de datos del
2006, la Argentina tiene un ndice de Desarrollo Humano (IDH) de 0,86 y se
encuentran dentro los 75 pases catalogados como pases con altos pues est en el
puesto 46.

Servicios mdicos: 3,01 mdicos por cada 1.000 habitantes.

Gastos en salud: 8,9 % del PBI en 2003

Datos religiosos: Catlicos practicantes entre 69 y 78%; 12% Evangelistas; 12%

agnstico; 4 % ateo; 1,5% musulmana y el 1 % juda.

Pgina 9 de 140
HISTORIA:
Colonizacin: Colonia espaola desde 1514, con la creacin del Virreinato del Ro
de la Plata en 1776
Independencia: 9 de julio de 1816
Constitucin: 1863
Desde 1930 a 1983 ha habido alternancia de gobiernos civiles y militares.

FINANZAS:
Moneda: Peso ($)

Deuda externa: 123.9 millones de dlares (dic. 2007)

Deuda externa con relacin al PBI: 47,5%

ECONOMIA:
PBI: 262,5 miles de millones de US$ a precios de mercado 359, 2 miles de
millones de $ de 1993

PIB por sectores: Agricultura 5,3 %; Industria 17%; Construccin 6,3%,

Suministro de Elec. Agua y Gas 2,7%, Explotacin de Minas y Canteras 1,4 %,
Pesca 0,1 %; Servicios 61 % (se destacan logstica, inmobiliario y comercio) (
2007)

INDUSTRIA: Industria aceitera de la soja y girasol, industria de la carne, leche,

caf chocolate, bebidas alcohlicas, harinas, cerveza etc. La industria
manufacturera principal est constituida por la fabricacin de automotores,
qumica, metalrgica, celulosa y papel, maquinaria y plsticos

Exportaciones: 70.600 millones US$ (bienes y servicios 2008) Productos:

Manufacturas de origen agropecuario 34,0 %, Manufacturas de origen industrial
31,2 %, Productos primarios, 23,1 %; Combustibles y energa, 11,2%

Principales clientes: EEUU 7,8 %, Brasil 17,4 %, China 9,6 % Unin Europea

Importaciones: 57.400 millones US$ (bienes y servicios, 2008)

Productos: Bienes intermedios 35,2 %, Bienes de capital 21,9 %; Bienes de

consumo, 11%, Combustibles, 7,5%

Proveedores: Brasil, 31,7 %, EE.UU. 14,4 %, China, 8,7 %

Pgina 10 de 140
 Datos del Centro de Economa Internacional (MRECIC)

Proyecciones del Economist para Argentina

Indicadores Macroeconmicos 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Crecimiento PBI real % 7.0 -2.8 1.5 3.7 4.0 4.0
ndice de Precios al Consumidor % 8.6 6.4 7.1 6.6 6.3 6.0
Balance Fiscal % PBI 1.5 -0.8 -1.2 -0.7 -0.1 0.4
Balance Cuenta Corriente % PBI 2.5 -0.5 -0.8 0.1 0.6 1.3
Tasa de inters de prstamos % 19.4 18.0 14.0 12.5 10.0 10.0
Tipo de cambio US$ 3.1 3.8 4.3 4.6 4.8 4.9

COMERCIO: La argentina es miembro de la Organizacin Mundial de Comercio, el

grupo regional MERCOSUR (Mercado Comn del Sur) con Brasil, Uruguay y
Paraguay. Venezuela se encuentra en proceso de acceso como miembro pleno y
Bolivia y Chile son pases asociados. Es miembros de ALADI y UNASUR

ESTRUCTURA POLITICA: La democracia se restableci en la Argentina en 1983

despus de 50 aos de inestabilidad poltica y regmenes militares. Un sistema
fuertemente presidencial est balanceado en teora por un Congreso bicameral
elegidos directamente, constituido por una cmara de diputados de 272 miembros
y un Senado de 72 miembros, en la prctica la presidencia domina. El trmino

Pgina 11 de 140
presidencial de cuatro aos. Hay 23 provincias y el Distrito Federal de Buenos
Aires, cada uno de los cuales tiene su propio gobierno.

TEMAS DE POLTICA: En los ltimos aos existen supervit fiscal y de cuenta

corriente que han acompaado polticas heterodoxas. Despus de la importante
crisis y recesin de los aos 2001 2002 se produjo un fuerte una fuerte
recuperacin econmica en el periodo 2003 2007. En este perodo existieron
polticas pblicas distintas del perodo 1991-2000 que afectaron la inversin
privada. El gobierno ha reestructurado y reducido su deuda externa pero que sea
esto la misma permanece importante con 45% del PBI en el 2008. El gobierno
trata de encarar cierto proceso inflacionario a travs de medidas administrativas
pero algunos analistas hablan de un proceso inflacionario reprimido. Existen
muchas situaciones no resueltas con inversores extranjeros cuyos contratos fueron
modificados a raz de una ley de emergencia econmica del ao 2001.

IMPUESTOS: El impuesto al valor agregado (IVA) es del 21%. La tasa del

impuesto a las ganancias empresarias globales es del 35%, el impuesto a las
ganancias personales tiene una escala entre 9 y 35%. Desde el 2001 a una tasa
las operaciones financieras del 0,6%. Los impuestos o retenciones a las
exportaciones fueron implantados en marzo de 2002 y expandieron su aplicacin,
llegando a ser el 18% de los ingresos totales del gobierno.

Pgina 12 de 140
EL SECTOR DE SERVICIOS DE ARQUITECTURA

Este trabajo analizar los servicios de arquitectura considerando tanto aspectos

especficos del mercado local cuanto ciertas caractersticas relevantes del mercado
internacional. Esto permitir generar algunos lineamientos en la potencial
participacin de los actores nacionales en el comercio internacional de servicios. Es
necesario destacar que segn se desee resaltar los aspectos de formacin
profesional, o de prestacin de servicios, la definicin de los servicios de
arquitectura puede tener distintos matices, lo que nos lleva a considerar como eje
de pensamiento para este trabajo la definicin que de los mismos ha realizado la
Unin Internacional de Arquitectos:

Prctica de la Arquitectura
Definicin:
La prctica de la profesin de arquitecto consiste en la prestacin de servicios
profesionales relativos a la planificacin urbana y el diseo, la construccin, la
ampliacin, la conservacin, la restauracin o la alteracin de un edificio o de un
grupo de edificios. Esos servicios profesionales incluyen, pero no se limitan a, la
planeacin, la planificacin del uso de la tierra, el diseo urbano, ofrecer estudios
preliminares, diseos, maquetas, dibujos, especificaciones y documentacin
tcnica, la coordinacin de la documentacin tcnica preparada por terceros
(ingenieros consultores, urbanistas, arquitectos paisajistas y otros consultores
especialistas), en la medida en que sea necesario y sin limitacin, administracin
de la obra, licencias y permisos, control de construccin (lo que en algunos pases
se conoce con el nombre de "supervisin") y gestin de proyectos.

Antecedentes:
Los arquitectos practican su arte y su ciencia desde la antigedad. La profesin, tal
como actualmente la conocemos, ha sufrido un amplio proceso de crecimiento y
cambio. El perfil de la labor de los arquitectos se ha vuelto ms exigente, las
necesidades de los clientes y los avances tecnolgicos se han vuelto ms
complicados y los imperativos sociales y ecolgicos se han hecho ms
apremiantes. Estos cambios han provocado modificaciones en materia de servicios
y colaboracin entre las numerosas entidades involucradas en el proceso de diseo
y construccin.

Es interesante mencionar la definicin de arquitecto mencionada por la UIA, puesto

que la formacin, la duracin de la prctica profesional exigida, las condiciones de
matriculacin y particularmente las actividades reservadas al titulo de arquitecto
son extremadamente variables entre los distintos pases (ver Figura 4).

Asimismo vale la pena sealar que de acuerdo con las tradiciones culturales
locales, esta profesin puede ser reglamentada, parcialmente reglamentada y/o
autoreglamentada. Es necesario hacer la salvedad que una misma profesin puede
tener un marco regulatorio diferente en cada uno de los pases. Es por ello que
transcribimos a continuacin la definicin de arquitecto de la UIA y la regulacin
nacional argentina para la profesin y sus actividades reservadas.

Pgina 13 de 140
Arquitecto:
Definicin:
El vocablo "arquitecto" se reserva en general, en virtud de la ley o la costumbre, a
una persona que debe estar calificada profesional y acadmicamente y en general
registrada, dotada de licencia o certificada para ejercer la arquitectura en la
jurisdiccin en que ejerza su profesin, y obligada a promover el desarrollo justo y
sustentable, el bienestar y la expresin cultural del hbitat de la sociedad, en
trminos de espacio, formas y contexto histrico.

Actividades reservadas al ttulo de arquitecto por la legislacin argentina1

1. Disear, proyectar, dirigir y ejecutar la concrecin de los espacios destinados al

hbitat humano.

2. Proyectar, dirigir y ejecutar la construccin de edificios, conjuntos de edificios y

los espacios que ellos conforman, con su equipamiento e infraestructura y otras
obras destinadas al hbitat humano.

3. Proyectar, calcular y dirigir y ejecutar la construccin de estructuras resistentes

correspondientes a obras de arquitectura.

4. Proyectar, calcular y dirigir y ejecutar la construccin de instalaciones

complementarias correspondientes a obras de arquitectura, excepto cuando la
especificidad de las mismas implique la intervencin de las ingenieras.

5. Proyectar, dirigir y ejecutar obras de recuperacin, renovacin, rehabilitacin y

refuncionalizacin de edificios, conjuntos de edificios y de otros espacios,
destinados al hbitat humano.

6. Disear, proyectar, dirigir y ejecutar la construccin del equipamiento interior y

exterior, fijo y mvil, destinado al hbitat del hombre, incluyendo los habitculos
para el transporte de personas.

7. Disear, proyectar y efectuar el control tcnico de componentes y materiales

destinados a la construccin de obras de arquitectura.

8. Programar, dirigir y ejecutar la demolicin de obras de arquitectura.

9. Realizar estudios, proyectar y dirigir la ejecucin de obras destinadas a la

concrecin del paisaje.

10. Efectuar la planificacin arquitectnica y urbanstica de los espacios destinados

a asentamientos humanos.

11. Proyectar parcelamientos destinados al hbitat humano.

12. Realizar medicin y nivelacin de parcelas con el objeto de concretar la

ejecucin de obras de arquitectura.

1
Resolucin 498/06 del Ministerio de Educacin Ciencia y Tecnologa
Pgina 14 de 140
13. Realizar estudios e investigaciones referidos al ordenamiento y planificacin de
los espacios que conforman el hbitat y a los problemas relativos al diseo,
proyecto y ejecucin de obras de arquitectura.

14. Asesorar en lo concerniente al ordenamiento y planificacin de los espacios que

conforman el hbitat y a los problemas relativos al diseo, proyecto y ejecucin de
obras de arquitectura.

15. Participar en planes, programas y proyectos de ordenamiento fsico-ambiental

del territorio y de ocupacin del espacio urbano y rural.

16. Participar en la elaboracin de normas legales relativas al ordenamiento y

planificacin de los espacios que conforman el hbitat humano.

17. Participar en la elaboracin de planes, programas y proyectos que no siendo de

su especialidad afecten al hbitat humano.

18. Realizar relevamientos, tasaciones y valuaciones de bienes inmuebles.

19. Realizar arbitrajes, peritajes, tasaciones y valuaciones relacionadas con el

ordenamiento y planificacin de los espacios que conforman el hbitat y con los
problemas relativos al diseo, proyecto y ejecucin de obras de arquitectura.

20. Proyectar, ejecutar, dirigir y evaluar todo lo concerniente a la higiene y

seguridad en obras de arquitectura.

Definicin y caractersticas del sector y subsectores relacionados a nivel

general.

Una de las categorizaciones posibles para los servicios de arquitectura y sus

subsectores es la utilizada en los acuerdos preferenciales de comercio
internacional. En los mismos, los servicios de arquitectura se consideran un
subsector de los servicios profesionales de acuerdo con la clasificacin
oportunamente realizada por la Organizacin de Naciones Unidas (en la
Clasificacin Central de Productos de las Naciones Unidas") Lista de Clasificacin
Sectorial de los Servicios y en la misma, a los servicios de arquitectura se le ha
asignado un nmero de partida CCP 86712. Esta clasificacin ha sido
posteriormente aceptada en todos los acuerdos regionales y multilaterales de
comercio de servicios.

A continuacin se detalla cuales son los servicios que contempla esta clasificacin
para el caso de servicios de arquitectura.3

Los servicios de arquitectura de asesoramiento y proyecto del diseo de la partida

8671 incluyen:
servicios de diseo de arquitectura
servicios de la administracin de obra
servicios de arquitectura combinados de diseo y administracin de obra
otros servicios de arquitectura

2
OMC, Documento MTN.GNS/W/120, 10 de julio de 1991
3
Kowalewski, L. Estandares Internacionales y Reglamentacin Nacional, 2009 ; Buenos Aires ISBN
Pgina 15 de 140
A los que debe agregarse los servicios clasificados dentro de la partida CCP 8764:
Servicios de planificacin urbana y de arquitectura paisajista

Servicios complementarios y sustitutos.

Un anlisis del mercado local de servicios de arquitectura debe considerar

necesariamente los servicios complementarios y los servicios sustitutivos asociados
a ellos, ya que en cuanto un servicio pueda ser parcialmente sustituido por otro, la
demanda de las dos clases de servicios deber ser considerada conjuntamente por
el hecho que los potenciales clientes podrn optar por uno de los dos tipos de
servicio.

En este caso consideramos a las ingenieras y las tecnicaturas asociadas con la

industria de la construccin, como los servicios complementarios de los servicios
de arquitectura en la mayora de los casos, y excepcionalmente parcialmente
sustitutos.

En relacin a los servicios de arquitectura y tomando como referencia la

clasificacin utilizada en comercio internacional antes mencionada, las partidas
correspondientes otros servicios profesionales que pueden ser, segn los casos,
complementarios, conexos o sustitutos de los mismos son los servicios de
ingeniera que se incluyen en las dos partidas mencionadas a continuacin:
servicios de ingeniera (CCP 8772) y servicios integrales de ingeniera (CCP 8773).

A su vez, los servicios de ingeniera se subdividen en:

asesoramiento y consultas sobre servicios de ingeniera

servicios de diseo para la construccin de cimientos o estructuras de edificio
servicios de diseo de ingeniera de instalaciones mecnicas y elctricas para
edificios
servicios de diseo de ingeniera para la construccin de trabajos de ingeniera
civil
servicios de diseo de ingeniera de procesos industriales y produccin
servicios de diseo de ingeniera
servicios de ingeniera durante la fase de la construccin y de la instalacin
y otros servicios de ingeniera

Descripcin de la cadena de valor y del mercado.

La Cadena Productiva de la Construccin Civil est compuesta por distintos

eslabones. Para el anlisis de las principales caractersticas de los distintos
eslabones (o actividades) que la conforman, se utiliza como modelo al Estudio
realizado por el Instituto de Altos Estudios Empresariales (Carrera, Gulli, Hermann
y Paladino, 1997) junto con un grupo de empresas lderes denominado Grupo
Promotor, en un proyecto llamado C2 Competitividad en la Construccin4.

4
Pea, 2003 Foro de Competitividad Materiales de Construccin Civil Los planes de accin de los tres
foros incluyen, en conjunto, 59 medidas propuestas, de las cuales 30 ya se encuentran en aplicacin.
plan de medidas para el sector le dar un mayor impulso a las inversiones. Por ltimo, la industria de
materiales para la construccin dispondr de un plan de capacitacin, certificacin de calidad del
proceso constructivo y del producto terminado, y programas diversos de aumento de la
competitividad en las pymes.
Pgina 16 de 140
Figura 1 Cadena Productiva de la Industria de la Construccin

Fuente: Pea, 2003

Al analizar los elementos componentes de esta cadena, se observa que los

arquitectos pueden desempear distintos roles en cada uno de los elementos de la
misma, en un todo de acuerdo con las actividades reservadas de acuerdo con la
legislacin de nuestro pas, la citada Resolucin 498/96 MECyT, y la prctica de la
arquitectura tal como ha sido definida por el Acuerdo UIA.

En esta descripcin de la cadena productiva aparecen elementos (no incluidos en

las estadsticas de este sector) y no tradicionalmente ligados al ejercicio de la
arquitectura como comercializacin, sistemas de informacin o financiacin, por
ejemplo. Vale la pena sealar que la importancia adquirida en las ltimas dos
dcadas por estos dos aspectos de la cadena productiva ha incrementado la
demanda de profesionales con una visin amplia de estos aspectos y ha
desarrollado especialistas en estas reas. Ejemplo de ello es el desarrollo realizado
por los fabricantes de materiales de la construccin, de sistemas de informacin
interactivos basados en Internet, que otorgan informacin de las especificaciones
necesarias para el correcto diseo arquitectnico.

Esta cadena de valor ha dado lugar a la aparicin de nuevos actores y agentes:

desarrolladores de proyectos inmobiliarios, inversores nacionales y extranjeros,
alianzas estratgicas entre estudios locales y del extranjeros, todos ellos
interesados en incluir en sus proyectos a arquitectos argentinos que desempearn
funciones conexas con el diseo y la construccin de espacios urbanos y edificios.

Algunas consideraciones interesantes sobre los nuevos agentes y la dinmica

distinta del mercado inmobiliario en Argentina desde 1990, estn descritas en el
estudio que hiciera Formiga [Formiga,2005] sobre el desarrollo urbano de la ciudad
de Baha Blanca,

Baha Blanca es una ciudad intermedia en el sudoeste de la Provincia de Buenos

Aires (Argentina) que presenta rasgos diferenciales en la produccin del espacio
urbano en la ltima dcada, que responden a las diferentes estrategias de los
agentes intervinientes. As surgen nuevos productos inmobiliarios y nuevas
funciones que se incorporan y transforman espacios tradicionales, siguiendo la
lgica de nuevas demandas. En particular, ciertas reas de la periferia han sido
revalorizadas, incorporando nuevos componentes aunque en franca
contraposicin con las reas ocupadas por los otros agentes, aquellos que al no
poder participar en el mercado, producen su propia ciudad, la ciudad de los
otros, de la marginalidad y la exclusin.

Pgina 17 de 140
Interesa destacar las recientes transformaciones referidas al mercado inmobiliario
y que se enmarcan en un proceso de segregacin/fragmentacin, entendiendo este
concepto en un sentido amplio que abarca procesos voluntarios, referidos tanto a
las nuevas urbanizaciones exclusivas como a la revalorizacin y densificacin de
ciertas reas de la trama urbana consolidada, ante expectativas rentistas
generadas por la expansin de funciones urbanas especializadas.

A partir de estas consideraciones conceptuales, se trata en primer lugar el curso

que ha seguido la actividad de la construccin en la ciudad, a partir de 1990, en
particular en cuanto a reas y productos objeto de este estudio. Con este marco se
desarrolla la evolucin que ha mostrado el incremento del desarrollo vertical y la
implantacin de las urbanizaciones perifricas exclusivas, tomando en cuenta la
participacin de los diferentes agentes.

En cuanto a los nuevos actores en el mercado inmobiliario seala en el captulo

denominado Los agentes y sus estrategias:

Son mltiples los agentes privados y pblicos que intervienen en el mercado

inmobiliario y el resultado de la interaccin, o de las acciones derivadas de la
imposibilidad de participar en el mercado formal, es la produccin de la ciudad, con
efectos que quedan impresos en la morfologa, en la diferenciacin de reas.

Un nuevo tipo de agente inmobiliario, como indica Clichevsky (2001: 8),

corresponde a los promotores o desarrolladores, que caracteriza como buscadores
de oportunidades, en cuanto descubren y valorizan inmuebles, armando una
oferta atractiva. Las actividades abarcan desde la eleccin de los terrenos y la
elaboracin del proyecto, a definir las estrategias de comercializacin y
financiacin, que se completa con la ejecucin de la obra.

Segn el tipo de emprendimiento, se puede establecer una diferenciacin entre

promotores urbanizadores y promotores verticalizadores. (Marenco Formiga,
2002).

Promotores urbanizadores se consideran aquellos que realizan la expansin de la

ciudad a partir de la construccin de suelo urbano, mediante la transformacin del
suelo rstico. Corresponde al crecimiento en el sentido horizontal de la ciudad, a
medida que va extendiendo su tejido por los bordes periurbanos.

En tanto, que promotores verticalizadores son aquellos que extienden la ciudad en

altura, multiplicando el suelo urbano en sentido vertical, para un uso ms intensivo
del suelo en reas de mayor valor. En este proceso de construir y reconstruir la
ciudad, los agentes que intervienen en la dinmica urbana van modelando y
remodelando el paisaje. (...)5

Estructura de costos de la actividad.

De acuerdo con el perfil de empresa proveedora de servicios de arquitectura a la

que se refiere este trabajo, el mismo se corresponde con una empresa mediana o
pequea prestadora de servicios. Este tipo de empresa se caracteriza por la
5
Un aspecto importante para el xito de la empresa es la publicidad, la comunicacin. Se destacan los
componente estticos de la oferta en el diseo y el mensaje publicitario que se orienta a captar ciertos sectores
de la demanda, en tanto que responde a sus preferencias y las distingue, para que los potenciales clientes se
sientan identificados y, al mismo tiempo, a generar e incentivar nuevas adhesiones, especialmente en el caso de
las urbanizaciones privadas.
Pgina 18 de 140
importancia decisiva de las horas profesionales de distintas especialidades en sus
costos, siendo los otros rubros infraestructura, gastos de promocin, gastos
generales e impuestos.

La importancia de los gastos de infraestructura y de promocin es muy variable

entre los prestadores y en muchos casos los mismos pasan a ser los elementos
distintivos (oficinas, paginas de Internet, etc.)

Segmentacin de la demanda.

Destaquemos para este anlisis la definicin incorporada por la UIA en el prrafo

sobre Antecedentes de su Acuerdo:

a) Caractersticas de la demanda
Los arquitectos forman parte del sector pblico y del sector privado que acta en
un ms amplio sector del fomento inmobiliario, la construccin y la administracin
de la misma construccin, integrado por quienes solicitan, conservan, disean,
construyen, equipan, financian, regulan y operan nuestro entorno construido para
satisfacer las necesidades de la sociedad.

b) Caractersticas de la insercin laboral

Los arquitectos trabajan en diversas situaciones y estructuras orgnicas. Por
ejemplo, en algunos casos trabajan por cuenta propia o como miembros de
oficinas privadas o pblicas.

Por otra parte si se desea valorizar la demanda de servicios profesionales de

arquitectura y afines, se debe recurrir a las estadsticas emergentes de las
encuestas mensuales especficas del sector de la construccin y se considera
pertinente en este trabajo, basarse en los datos oportunamente elaborados por el
IERIC (Instituto de Estadstica y Registro de la Industria de la Construccin)6 pues
los mismos destacan aquellas caractersticas que interesa analizar.

Es preciso sealar que estas estadsticas usan una segmentacin relevante del
mercado de la construccin basada en el tipo de emprendimiento a ejecutar, pues
se agrupan aquellas obras que tienen similares requerimientos tcnicos, tanto
dentro de la actividad privada y pblica, y comprende los siguientes segmentos (o
bloques segn los denominan en los informes correspondientes del INDEC):

Viviendas y Construcciones residenciales,

Edificios y Construcciones Comerciales,
Construcciones Petroleras,
Obras viales y
Obras de infraestructura.
Urbanismo, planeamiento y ordenamiento ambiental

Los primeros cinco segmentos coinciden con la clasificacin utilizada por el INDEC
para la elaboracin del ndice de la actividad de la construccin (denominados por
esta entidad como bloques). El Indicador Sinttico de la Actividad de la
Construccin (ISAC) muestra la evolucin del sector tomando como referencia la
demanda de insumos requeridos en la construccin. El ISAC est compuesto por el

6
el IERIC est constituido por la Cmara Argentina de la Construccin , UOCRA y la Union Argentina de la
Construccin
Pgina 19 de 140
anlisis agregado de cinco tipologas de obra que permiten lograr una adecuada
cobertura de la actividad de la construccin.7

La figura 2 es un grfico representativo de la estructura del PIB de la construccin8

por sectores elaborado por el IERIC9 donde pueden valorarse el peso relativo de
los distintos tipos de obras. Los datos corresponden al ao 2006 y se toma como
ao base el 1993. Del mismo surge que para dicho ao, la participacin de la
Vivienda es del 49%, la Obra Pblica el 25% y la construccin no residencial el
26%
Figura 2

Estructura del PBI de la Construccin de acuerdo con el sector (Vivienda, No

residencial y Obra Publica)

En la Figura 3 se muestra el crecimiento de cada uno de estos segmentos de la

demanda de profesionales, para el segundo semestre de los aos 2007 y 2008:
Figura 3

7
A cada bloque se lo puede identificar con una funcin de produccin que relaciona los
requerimientos de insumos con el producto de la obra de acuerdo a los datos aportados por la Matriz
de Insumo Producto elaborada para el ao 1997. Por lo tanto, el movimiento de cada bloque est
dado por la demanda del grupo de insumos caractersticos de ese tipo de obra. El listado de insumos
se compone de: asfalto, caos de acero sin costura, cemento Portland, hierro redondo para
hormign, ladrillos huecos, pisos y revestimientos cermicos, pinturas para la construccin y vidrio
plano. Los datos utilizados en el clculo del ISAC provienen de un conjunto de informantes que
pertenecen, en su mayor parte, a empresas manufactureras lderes seleccionadas sobre la base de
una investigacin de relaciones intersectoriales. (INDEC- Indicadores de coyuntura de la actividad de
la construccin Diciembre de 2008, datos provisorios, 30 de enero 2009
8
Los valores absolutos en el perodo 1993-2008 se muestran en el Cuadro 1 del siguiente capitulo
9
Crecimiento de la Actividad de la Construccin y Disponibilidad de la Mano de Obra. Estudio en base
a la Encuesta Permanente de Hogares (EPH). Abril 2007
Pgina 20 de 140
ISAC por bloques, crecimiento acumulado, por bloques, comparacin segundo
semestre

A fin de considerar en forma comprehensiva la demanda total del sector servicios

de arquitectura, es necesario sealar que adems los profesionales de arquitectura
tienen una actividad destacada en la industria de los materiales de la construccin.
Como surge de las reuniones realizadas en el Foro la competitividad
correspondiente, las innovaciones en los sistemas constructivos surgidas en la
ltima dcada, por un lado, como as tambin la definicin a nivel gubernamental
de la importancia de la vivienda social y la necesidad de estandarizar sistemas
constructivos para la misma en vistas a generar una importante inversin pblica y
privada, favorecen la incorporacin de profesionales de arquitectura en cada una
de las etapas de estos importantes proyectos.

Es por eso que consideramos que la demanda de profesionales de arquitectura no

se restringe solamente al sector de la industria la construccin, en las reas
mencionadas en el prrafo anterior, sino tambin corresponde considerar la
demanda de profesionales del sector materiales de la construccin, que no posee
datos estadsticos de la misma calidad.

Ventajas comparativas y competitivas.

Los anlisis de competitividad sectorial que desarrolla Michel Porter se basan en el

plantear cuatro aspectos claves al estudiar el posicionamiento estratgico de un
sector productivo. Los mismos son:

1.- Poder de mercado de los proveedores del servicio

2.- Poder de mercado de los compradores
3.- Rivalidad entre los competidores (proveedores argentinos y de otros pases)
4.- Amenaza de nuevos ingresantes (proveedores de otros pases)
5.- Amenaza de productos o de proveedores sustitutos

El anlisis de las ventajas competitivas de un sector se basa fundamentalmente en

el anlisis exhaustivo de las caractersticas de los competidores y de las demandas
de los clientes potenciales, de modo tal de poder identificar aquellas caractersticas
del servicio que logran una mayor satisfaccin por parte de los clientes de la
nacin anfitriona y cotejarlas con las caractersticas propias de nuestro sector a
fin de determinar cules son aquellas que deben potenciarse para permitir un
posicionamiento apropiado. An cuando estos aspectos exceden los objetivos que
se han establecido para este trabajo, es importante tener dentro del marco de
referencia estas cuestiones.

Un desarrollo completo del mismo implica:

el contar con un conjunto de datos vlidos de los actores locales y sobre las
caractersticas de la oferta y la demanda en el mercado objetivo al que sector
de servicios de arquitectura nacional quiere acceder o incorporarse
y en base al anlisis anterior plantear distintas opciones de estrategia de acceso
al mercado objetivo internacional
entre las opciones mencionadas, realizar las elecciones apropiadas a fin de
definir la estrategia para destacarse en dicho mercado. Por ejemplo: marca
pas, difusin de las obras de los arquitectos argentinos, conocimiento del
mercado local y sus reglamentaciones, etc.

Pgina 21 de 140
 Actuando sobre las opciones adecuadas debera poder posicionarse el sector
frente a sus competidores por ejemplo adoptando las buenas practicas o
capacitndose en los aspectos se considera deben mejorar los proveedores
argentinos

El desarrollo de las ventajas competitivas debera hacerse en forma sostenida y

con planes especficos apropiados tanto a corto como a mediano plazo. Este
accionar implica el recorrer el camino mencionado forma continua a fin de no
perder la oposicin adquirible.

Con referencia a la marca pas vale la pena recordar el anlisis que

oportunamente realizara el Ministerio de Economa y Produccin, Subsecretara de
Industria en su trabajo sobre Marca Argentina para la Competitividad. El mismo
destaca la constante relevancia de arquitectos argentinos en forma individual se
han destacado en el exterior:

Entre los ms importantes se encuentran: Clorindo Testa, Mario R. Alvarez, Csar

Pelli, Rafael Violy, Rodolfo Machado y Justo Solsona.

Y como profesionales han establecido redes con estudios locales y han facilitado su
aprendizaje, adquiriendo capacidades significativas en el proceso propio de
internacionalizacin. En el perodo 2002-2003 a informacin sobre la participacin
de arquitectos locales en proyectos internacionales como colaboradores de grandes
proyectos. En dicho momento la ventaja competitiva estaba sostenida
especficamente en un tipo de cambio altamente favorable. Ni el tipo de cambio ni
el talento por s solo garantiza la permanencia del mercado internacional.

Debemos sin embargo sealar que para la promocin internacional del diseo
arquitectnico ha colaborado en forma importante la mayor presencia de los
productos culturales argentinos en el exterior, y el mayor conocimiento y difusin
de los productos culturales gracias al turismo extranjero.

Factores clave en la seleccin de un prestador.

Entendemos que este aspecto ha sido clarificado en la gua CPAU Usted y su

arquitecto donde se menciona:

Un cliente puede elegir al arquitecto por:

a) conocimiento personal
b) recomendacin
c) sus antecedentes y obras10
d) su especializacin o su conocimiento del lugar
e) una propuesta para realizar el trabajo
f) seleccin en concurso con otros profesionales, ya sea por invitacin o abierto a
la matrcula.

Los concursos ms usuales suelen ser:

de antecedentes
de metodologa
de honorarios
de diseo
10
El CPAU ha implementado un registro de tareas profesionales realizadas. A solicitud de los
profesionales se emite un certificado de dichas tareas designado como registro de acervo.
Pgina 22 de 140
 de diseo y construccin

Estas modalidades suele aparecer total o parcialmente agrupadas.

Las alternativas a) a d) conducen a la eleccin de un arquitecto en forma directa,

la e) a un arquitecto y su propuesta, pero la f) difiere totalmente de las anteriores
porque selecciona al arquitecto mediante una previa compulsa con otros
profesionales.

Los concursos de diseo constituyen el ms apropiado y efectivo procedimiento

cuando se desea obtener el mejor diseo para un proyecto especfico; los de
antecedentes cuando se requiere un profesional con una determinada experiencia;
los de metodologa cuando el procedimiento para realizar un trabajo reviste
primordial importancia. Es usual el agrupamiento de varias de las opciones
sealadas en la alternativa f) y en ocasiones el agrupamiento es completo. Para la
toma de decisin es recomendable que el cliente relativice la influencia que tiene el
honorario en el monto total de la operacin, ya que: la inventiva, la experiencia, la
capacidad y la prudencia del profesional juegan un rol determinante en el servicio
a prestar y pueden influir en importante proporcin, en un buen uso de los
recursos disponibles. Debe recordarse que un buen proyecto valoriza el edificio y
sus espacios interiores y exteriores.

Por otra parte, para evaluar una propuesta el cliente debe justipreciar en conjunto
honorario y prestacin profesional, siendo esta ltima tanto o ms importante que
el honorario y por tal razn debe requerir al arquitecto un completo detalle de los
servicios y tareas por los que este deber responsabilizarse.

Para el caso de prestacin de un servicio en una nacin anfitriona no son de

aplicacin las mismas modalidades y precisamente, el hecho que las regulaciones
locales exijan en muchos casos el establecimiento de una asociacin con un
profesional local, sta ser un elemento interesante en el acceso al mercado.

Cabe destacar que la participacin en concursos internacionales y el respaldo de

una pgina de Internet apropiada y demostrativa son inversiones en promocin
que deben ser consideradas entre las posibles estrategias de internacionalizacin
de un estudio de arquitectura.

Regulaciones estatales.

Como parte integrante de las actividades que realiza la Unin Internacional de

Arquitectos referida al ejercicio profesional, ha encargado al Colegio de Arquitectos
de Catalua que realizara un seguimiento y encuestas sobre el acceso a la
profesin y las caractersticas de la practica profesional en los pases integrantes
de la UIA. El resultado del mantenimiento de informacin comparada internacional
llevo a la publicacin de informacin tanto en su pgina web como de publicaciones
sobre el tema. De las mismas surgen las consideraciones que se realizan a
continuacin:

Las regulaciones estatales que afectan el ejercicio profesional pueden relacionarse

con la proteccin del ttulo acadmico o del ttulo profesional. En un caso se
protege el ttulo y en otro la funcin (an cuando se denominen de la misma
manera) y esto significa que existen reglamentaciones y un marco regulatorio que
lo hace.
Pgina 23 de 140
En algunos pases de Europa del norte, la arquitectura es una profesin no
regulada. El hecho que la profesin no est regulada no significa que no lo est el
ttulo acadmico sino slo el ttulo profesional. Los pases de profesin no regulada
suelen proteger el ttulo (acadmico) pero no la funcin (el ejercicio efectivo de la
profesin)
Recordemos que si se analizan los procesos de acceso a la profesin, todos los
pases de profesin no regulada tienen un sistema de definicin de los estndares
educativos externos a los propios centros de formacin. Por lo tanto, la falta de
regulacin del ejercicio de la profesin no implica la falta de regulacin de los
estudios necesarios para llegar a ella.

En forma semejante, no todas las regulaciones estatales exigen el registro de los

profesionales: Pases que tienen la profesin regulada no obligan, sin embargo, a
sus arquitectos a inscribirse en un registro.

Esta disparidad de situaciones se acenta todava ms si tomamos en

consideracin las diferentes competencias que los arquitectos tienen en los
diversos pases.

Figura 4: Competencias del arquitecto en distintos pases

Cuantos pases incluyen Competencias del arquitecto de 73 pases encuestados

proyectos de edificacin 73
proyectos de estructuras 32
proyectos de instalaciones 17
estudios de factibilidad 56
preparacin de doc. Tcnica 63
control de costos de construc 38
Supervisin de construccin 69
Planeamiento Urbano 49
Diseo infraestructura urbana 26
Planeamiento territorial 33
Paisajismo 34
Supervisin de planeamiento 23
Diseo interiores y equipam. 42
Servicios de tasacin 29
Asesoramiento peritaje 40
otras 13
0 20 40 60 80

Fuente: COAC UIA Architectural Practice Around the World, 2002

Del cuadro anterior surge que la mayora de los pases reconoce a los arquitectos
slo las siguientes competencias:

Proyectos de edificacin (no incluye estructuras ni instalaciones)

Redaccin de Documentacin tcnica
Estudios de viabilidad
Supervisin o control de construccin
Planeamiento urbano o proyectos de planeamiento

Pgina 24 de 140
Por otra parte en otra encuesta que realizara directamente el COAC a los
arquitectos integrantes de la Unin Internacional de Arquitectos, con ms de
1.250.000 respuestas, indica que en la prctica real, la mayora de los arquitectos
desempea alguna de las cinco funciones mencionadas en la lista de competencias
comunes de los arquitectos.

Los requisitos para que un arquitecto extranjero pueda ejercer su profesin en otro
pas distinto de aqul en que est matriculado o emiti su diploma, son variables.
En la mayor parte de los casos exigen que el arquitecto se asocie con un arquitecto
local (China, Venezuela). En algunos casos puede de matricularse cumpliendo
ciertos requisitos (Chile) o trabajar asociado con un arquitecto local sin requisitos
adicionales (Malasia).

Pgina 25 de 140
EL MERCADO DE SERVICIOS DE ARQUITECTURA EN ARGENTINA

Anlisis del mercado de servicios de arquitectura y afines en Argentina

De los datos macroeconmicos de la Figura 5, se observa que en el periodo 2002-7

el sector productivo relacionado con la construccin, no slo ha sido uno de los que
ms ha crecido en valores constantes sino tambin en trminos de participacin en
el crecimiento econmico experimentado en la Argentina en el perodo 2002-7,
participando en un 13,2 % en el crecimiento del PBI [Porta, 2008].

Este sector productivo ha sido uno de los que ms ha modificado su estructura

debido a importantes inversiones sectoriales y el que ha incorporado nuevos
actores y agentes, lo que significa que generacin de nuevos puestos de trabajo
con caractersticas funcionales distintas de las que desempeaban los arquitectos
una dcada atrs.

Figura 5
PBI de la construccin 1993-2008
PBI Construccion

25,0
Millares

20,0

15,0

10,0

5,0

0,0
93
94
95
96
97
98
99
00
01
02
03
04
05
06
07
08
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Ao

a precios del productor en miles de millones de pesos de 1993

Elaboracin propia en base a datos del INDEC

Caractersticas de los Profesionales Argentinos (Oferta)

A fin de describir las caractersticas de la oferta de servicios de arquitectura, en
este captulo consideraremos conjuntamente la informacin brindada por:

1. Censo de Profesionales Matriculados INDEC 2004-5

2. Censo Nacional de Poblacin 2001

3. Encuesta Estructural del CPAU 2007

La informacin recabada en cada una de estas encuestas ha mostrado ser

coherente y se refiere a distintos aspectos de la actividad profesional y brindan
informacin de aspectos descriptivos interesantes del ejercicio profesional en la
Argentina.

De acuerdo con estas cifras los profesionales de arquitectura en la Argentina son

alrededor de 50.000. Los mismos trabajan aproximadamente en un 50% en forma
independiente y en otro 50% en empresas pblicas o privadas. Si tomamos en
Pgina 26 de 140
cuenta los datos comparativos internacionales de densidad de arquitectos por
habitante, elaborados por la UIA, la Argentina tiene una cantidad muy superior a la
del promedio de pases de tamao y desarrollo equivalente.

Figura 6
Arquitectos por habitante

Arq/mil
Pas habitantes
Argentina 1.07
Brasil 0,44
Chile 0.591
Mxico n.c.
Venezuela 0.537
Italia 1.94
Fuente: UIA- COAC- Relaciones Internacionales. Architectural Practice Around the World.www.coac.net

Esto permite inferir que los arquitectos argentinos prestan no slo servicios de
arquitectura dentro de la industria de la construccin sino tambin en otros
sectores relacionados como el sector de materiales para la construccin y en el
sector de diseo en sus distintas especializaciones como grfico, textil e industrial.

En forma complementaria, un anlisis de la cadena de valor del sector de la

construccin permite visualizar que las actividades que desempean los arquitectos
se relacionan no slo con el diseo y gestin de proyectos, si no con todos los
elementos comunes a la cadena de valor es decir gestin, marketing, anlisis
econmico, etc.

Es por ello que en este sector del trabajo se brindarn datos detallados de lo
anteriormente expuesto (cantidad de profesionales a nivel nacional y sus
categoras ocupacionales) sino tambin acerca de las actividades relacionadas y las
caractersticas de las empresas de la industria de la construccin.

Cantidad de profesionales
De acuerdo con el Censo Nacional Econmico 2004-2005 realizado por el total de
los arquitectos matriculados en Consejo profesionales de la Repblica Argentina
era de 49.684 profesionales. Es necesario destacar que an que la matriculacin es
legalmente necesaria para el ejercicio profesional, existe una gran cantidad de
profesionales que trabajan en relacin de dependencia en empresas que no
considera mandatario realizar su matriculacin, por lo que puede hacerse la
hiptesis que la cantidad de profesionales es necesariamente superior. Tambin
esta cifra debe analizarse considerando casos de duplicacin de personas por estar
matriculadas en ms de una jurisdiccin y que es posible que algunos patrones
necesiten algn otro tipo de depuracin.

El cuadro siguiente incluye los datos del censo mencionado para los profesionales
de arquitectura y de otras profesiones relacionadas con ellas y que en algunos
casos prestan los mismos servicios, otros servicios complementarios o conexos con
los servicios de arquitectura. La cantidad de profesionales matriculados por
jurisdiccin de acuerdo con los datos del Censo Econmico Nacional 2004-5 se
realiz con la informacin brindada por los Consejos Profesionales;

Pgina 27 de 140
Figura 7: Profesionales matriculados por jurisdiccin
Ciudad
de
Buenos Buenos Resto del
Jurisdiccin Totales Aires Aires Crdoba Mendoza Santa Fe Pas
Agrimensura 3.947 1.131 409 172 291 247 1.697
Arquitectura 49.684 10.208 23.611 5.122 2.149 616 7.978
Ingeniera Agronmica 19.561 5.889 4.100 1.814 203 2.140 5.415
Ingeniera Civil 25.596 8.050 5.592 2.569 819 1.589 6.977
Ingeniera Especialista 27.521 2.181 11.164 6.058 444 2.287 5.387
Total 126.309 27.459 44.876 15.735 3.906 6.879 27.454
Fuente: Estndares Internacionales y Reglamentacin Nacional, 2005

Para completar una visin de las actividades desarrolladas por los arquitectos en la
Repblica Argentina vamos a complementar esta informacin con aquella que
surge del Censo Nacional de la Poblacin realizado en el ao 2001 en particular en
lo que se refiere a aquellas personas de ms de 20 aos que declararon, al ser
encuestadas poseer un ttulo universitario, y a que disciplina perteneca y si
trabajaba en su profesin.

El cuadro siguiente muestra la disciplina y el rea de estudio diferenciando el total

del pas de aquellos activos.

Figura 8: Profesionales en actividad

TOTAL Activos
Ingeniera y carreras afines 111.787 98.383
Ingeniera civil 17.031 14.204
Ingeniera electrnica 11.399 10.818
Ingeniera mecnica 11.065 9.819
Ingeniera qumica 9.888 8.839
Ingeniera industrial 8.875 8.065
Resto 53.529 46.638

Arquitectura y Diseo 65.399 57.862

Arquitectura 53.882 47.659
Diseo 11.517 10.203
Fuente: INDEC Censo Poblacin 2001 - Cuadro 7.11. Total del Pas. Poblacin de 20
aos y ms que complet el nivel universitario

En dicho Censo tambin se registr la categora ocupacional de estos profesionales

clasificando los entre
empleados del sector pblico
empleados del sector privado
patrones
trabajador por su cuenta o
trabajador en empresa familia

Estos datos aparecen en la Figura 9 siguiente.

Pgina 28 de 140
Categora ocupacional de arquitectos e ingenieros segn el censo del ao 2001
De acuerdo con los datos relevados por el INDEC, en el ao 2001 el 42% de los
arquitectos trabajaba en relacin de dependencia en el sector pblico o el sector
privado, mientras que l 58% era titular de su propia empresa con o sin personal a
cargo (42% en forma independiente).

Del 42% que trabaja en una empresa, 25% son empresas del sector pblico y el
17% restante corresponde a empresas del sector privado.

Figura 9: Categora ocupacional arquitectos Censo 2001

% sobre
total
Sector
Obrero o pblico 10.454
empleado Sector
privado 7.297
Subtotal
empleados 17.751 42
Patrn 5.666
Trabajador
por cuenta
propia 17.734
Recibe
Trabajador sueldo 281
familiar No recibe
sueldo 351
Subtotal
independiente 24.032 58
Total 41.783 100

En el Anexo II se incluye la totalidad de esta informacin para los profesionales de

actividades conexas, complementarias y sustitutas (ingenieras y diseo)

Perfil de los arquitectos matriculados en el CPAU (2007)

Desde el ao 2003 el CPAU realiza la encuesta estructural de profesionales
matriculados. La encuesta realizada en el ao 2007 fue contestada por 1249
profesionales.

De la misma surgen caractersticas importantes de este grupo de profesionales, el

34% de los cuales se matricul a partir del ao 2000. Como formacin el 16,4%
posee un ttulo superior al universitario, correspondiendo en un 22% a la
especialidad de urbanismo.

Pgina 29 de 140
La actividad laboral realizada est descrita de la siguiente manera:

El 73% los encuestados trabaja tiempo completo dentro de reas relacionadas con
la arquitectura, mientras que slo un 23% lo hace a tiempo parcial y el 4%
restante se considera desempleado en relacin con la arquitectura.

En cuanto al tipo de empleo, el mayor porcentaje de los encuestados describe su

empleo como profesional independiente (59%), en segundo lugar, como
profesional de empresa o estudio (22%) y en tercer lugar como profesional del
sector pblico (14%). Estas tres categoras comprenden al el 95% del total de los
encuestados.

En cuanto las tareas realizadas en la actividad profesional las mismas estn

caracterizadas como Instalaciones con un 61,3% seguida de Construcciones y
Diseo y que tienen un valor de 36 y 34% respectivamente.

El destino o uso de los proyectos ms habituales donde concentra su actividad

profesional es fundamentalmente vivienda nueva y ampliacin o refaccin de la
vivienda.

De lo de las actividades a las que estos profesionales consideran con fuerte

potencial de crecimiento los prximos aos se destacan construcciones, desarrollo
inmobiliario y temas relacionados con el medio ambiente.

Un Primer Anlisis de la Demanda Local

Caractersticas del Empleo de Profesionales en la Industria de la Construccin.

En Abril de 2007 el IERIC public un estudio sobre Crecimiento de la actividad de
la construccin y disponibilidad de Mano de Obra, estudio realizado en base a la
Encuesta Permanente de Hogares (EPH) del INDEC del segundo semestre del ao
2005.

La misma asevera que: si se considera que la actual estructura del empleo es un

reflejo de las caractersticas de la demanda, de all surge el perfil del trabajador
requerido por la construccin en las distintas regiones.

En uno de sus captulos estudiaron en detalle las caractersticas de los trabajadores

del sector. De la misma surge que la construccin en ese momento emplea
782.000 trabajadores de los cuales 471.050 es decir el 60,2% corresponde
asalariados mientras que entre 9,8% restante son cuentapropistas.

En este estudio el IERIC analiza en detalle la situacin de los asalariados, es decir,

aquello que se encuentran en relacin de dependencia. La razn para ello es que
considera que los cuentapropistas responden a otros condicionantes.

Pgina 30 de 140
 Figura 10
Personas capacitadas trabajando en la Industria de la
Construccin ao 2005
En cantidades En %
Instruccin Universitario 20.251 4,3
Asalariados incompleto
Universitario 18.025 3,8
completo
Calificacin Tcnico 9.892 2,1
asalariados (*) Profesional 6.595 1,4
TOTAL 471.050
(*) esta pregunta tiene un alto nivel de NO respuesta

En el cuadro anterior hemos incluido los tcnicos ya que muchos de esos han
declarado tener estudios universitarios. Sin embargo, llama la atencin que si la
cifra de profesionales universitarios empleadas por la industria de la construccin
est en el orden de 18.000 personas con estudios universitarios completos, y las
restantes encuestas hablan de 50.000 arquitectos a nivel nacional, una primera
conclusin que es dable obtener del anlisis de estas cifras es que la mayora de
los profesionales trabajan en las industrias conexas con los que la construccin, es
decir los otros sectores de la cadena de valor de la industria de la construccin que
se mencionaran previamente.11

El IERIC estudia tambin la diferencia en capacitacin de trabajadores segn el

tamao de la empresa, y de ella surge que tanto las empresas medianas como las
grandes tienen un plantel claramente ms capacitado que las de menor tamao
relativo. En efecto, la incidencia de trabajadores con estudios universitarios
(incompletos y completos), si bien de baja ponderacin en el total de trabajadores
(slo 8,1%), crece a mayor tamao de empresa.

Tambin analiza el tipo de actividad requerida, tal como trabajadores no

calificados, operativos, tcnicos y profesionales. De all surge que:

Se puede notar que el 22.7% de los tcnicos tiene estudios universitarios

completos. Esto da la pauta que esta categora de tcnicos de la construccin estn
capacitados. No obstante, es importante destacar que tanto los tcnicos, como los
profesionales tienen una escasa participacin dentro del total del empleo sectorial,
explicando entre ambos tan slo el 3.5% (Cuadro 6) del total de los trabajadores
del sector (segundo semestre del 2005).

Se analiza asimismo las caractersticas regionales del empleo sectorial de acuerdo

con este criterio Los trabajadores de la construccin tienen una amplia dispersin
territorial. An as, se concentran preponderantemente en el rea ms poblada del
pas, que incluye a la Regin Pampeana y el GBA (Gran Buenos Aires y Capital
Federal), donde en el segundo semestre del 2005 desarrollaban sus tareas el
74,5% del total de los trabajadores del sector. Al respecto es interesante notar,
que en el GBA hay una mayor concentracin de cuentrapropistas con respecto al
peso de dicha regin en el empleo sectorial.

11
Los datos que surgen este estudio en cuanto a las remuneraciones indican que el sector de la construccin se
encuentra entre los que paga menores salarios. Es as como el estudio destaca Entre los tcnicos y los
profesionales, por otro lado, hay una gran incidencia de trabajadores en los segmentos por encima de los $1000
mensuales (entre los profesionales registrados el 96.3% gana ms de $1000, y el 18% se encuentra por encima
de los $2500).
Pgina 31 de 140
En otra parte el trabajo se analiza el tamao del establecimiento por regin. La
principal conclusin es que las zonas donde el empleo responde ms a la demanda
de empresas de tamao medio y medio-grande, requieren trabajadores con mayor
capacitacin que el resto de las regiones.

Cantidad de firmas y caractersticas de participacin en el mercado

Un 58% de los profesionales se desempea en forma independiente, y un 42 %
pertenece a empresas de las cuales slo un 25% trabaja en relacin de
dependencia en empresas privadas. Slo para este grupo de profesionales hay
datos estadsticos de las empresas constructoras.

El IERIC lleva estadsticas de distintos aspectos de las empresas en actividad desde

el ao 2005. Del Informe de Coyuntura N 39 de enero 2009, con datos a
diciembre de 2008 surgen interesantes datos de las empresas asociadas a la
Cmara Argentina de la Construccin, tanto en cuanto a su nmero, forma jurdica,
actividad principal desarrollada, etc. De la misma surgen algunos aspectos
destacables de la demanda de servicios de arquitectura.

La tasa de crecimiento interanual de empresas en actividad viene disminuyendo

desde mayo del 2007. Sin embargo no debe perderse de vista la magnitud de la
expansin experimentada en los ltimos aos. En ese sentido, resulta pertinente
subrayar que la comparacin entre el actual nivel de empresas en actividad y aquel
existente en Diciembre de 2005 primer ao para el cual se dispone de una serie
mensual- arroja una variacin positiva del 37,3%. la cantidad de empresas en
actividad super en Diciembre 2008 la barrera de las 25 mil. Con 25.201
empresas con su arancel al da en el ltimo mes de 2008, la cantidad de firmas en
actividad fue un 5,3% ms alta que la correspondiente a igual perodo del ao
pasado, lo que supone la incorporacin de 1.276 nuevas empresas.

Segn la forma jurdica que adoptan las empresas, el 50,8% es una sociedad
unipersonal y el 25,3% una Sociedad de Responsabilidad Limitada.

En cuanto a las actividades desarrolladas, el 57% es una empresa constructora, el

30 % es contratista y el 13 % subcontratista.

Figura 11: Cantidad de empresas por forma jurdica

Diciembre 2007 y Diciembre 2008

Pgina 32 de 140
 Figura 12: Cantidad de empresas por tipo de actividad
Diciembre 2007 y Diciembre 2008

Evolucin del mercado local

El sector de la construccin ha tenido una participacin en el crecimiento
registrado en el pas en el perodo 2002-2007 muy importante, ya que represento
un aporte del 13,2% al crecimiento del PBI nacional.

El sector de la industria de la construccin, que incluye la obra pblica, es el sector

productivo que naturalmente emplea a los profesionales de arquitectura.

El anlisis del crecimiento el sector de la construccin en el perodo 1993-2007 en

el Anexo III muestra que el sector ha tenido ciclos de crecimiento y retraccin
importantes directamente asociados y coincidentes con los perodos de crecimiento
y retraccin del nivel de actividad general de la economa, cuyo indicador es el PBI.

Con referencia a los procesos de inversin en la Argentina en el perodo 1996-

2006, Porta seala que la inversin bruta fija (equipo durable, maquinaria y
equipo) del sector de la construccin fue superior en el perodo 2002-2006 a los
registros de perodos anteriores. Este dato avala aquellos trabajos que sealan los
cambios producidos en la estructura de la industria de la construccin y
consecuentemente en las demandas a los profesionales que trabajan en ella.

El mismo autor seala respecto de la inversin global:

En trminos generales, la asignacin sectorial de los proyectos de inversin desde

la devaluacin presenta fuertes lneas de continuidad con el proceso inversor de los
aos 90. El 70% de los anuncios de inversin antes y despus de la devaluacin
se distribuye en ocho sectores: petrleo y gas; comunicaciones, construccin;
alimentos y bebidas; automotriz y autopartes, y comercio, junto con derivados de
petrleo y energa elctrica en 1996-1998 y hoteles y restaurantes y minera en
2003-2006.

El anlisis de la actividad sectorial en el perodo 2006-2008 muestra una

desaceleracin que es reflejada por los analistas econmicos y que se refleja en el
grafico siguiente.

La actividad de la construccin confirm su comportamiento de los ltimos meses

de oscilante desaceleracin en su tasa de crecimiento anual. De hecho, viene
mostrando cadas casi sistemticas del nivel desestacionalizado desde mayo con la
nica excepcin de julio. En octubre la variacin interanual anual fue nula, luego
de un crecimiento de 9,9% durante septiembre. De esta manera el indicador se
mantiene altamente voltil desde septiembre de 2007. El ISAC desestacionalizado
se redujo por tercer mes consecutivo con respecto al mes anterior, -1,4%, al igual
que la tendencia-ciclo (-0,3%), estas series alcanzaron su mximo en abril de
2008.

Pgina 33 de 140
 Figura 13

Evolucin de las exportaciones

Las exportaciones de servicios sufrieron un cambio importante en el perodo
postconvertibilidad. Los datos de las mismas surgen del anlisis de la balanza de
pagos que realiza el Banco Central de la Repblica Argentina y son elaboradas por
el Centro de Economa Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto.

El aumento importante de los valores de las exportaciones de servicios permitieron

llevar estadsticas desagregadas por sectores desde el ao 2003. En esta nueva
metodologa los servicios de arquitectura se encuentran incluidos dentro de los
servicios empresariales, profesionales y tcnicos, de acuerdo con lo sealado en el
Captulo I.

Cabe considerar que analizar la realidad del mercado argentino de servicios de

arquitectura resulta limitada por dos razones principales. En primer lugar, la
cuantificacin del sector servicios es aun materia de debate a nivel internacional,
resultando difcil armonizar opiniones respecto de la metodologa a adoptar. En
segundo lugar, en el caso de Argentina, siendo una industria relativamente nueva
en nuestra economa, se observa un dficit de estudios especficos del sector que
permitan realizar series histricas sobre una misma muestra representativa y
sobre la base de mismas variables e indicadores cuantitativos.

Sin embargo, las exportaciones de servicios empresariales que en el periodo 1997-

2002 representaban un promedio de 288 MU$ (millones de dlares), han llegado
en el ao 2008 a 3.792 MU$, con una tendencia creciente del 31% en promedio
(Cuadros 10 y 11), lo que indica un nuevo posicionamiento internacional de los
servicios empresariales. En muchos casos los mismos son B2B (Business to
Business), corresponden al posicionamiento estratgico de una filial local como
proveedora de este tipo de servicio a toda la regin de Amrica Latina dentro de
una red de internacionalizacin de la produccin.
Pgina 34 de 140
En el ao 2006, para el que se disponen de datos mas desagregados, los servicios
de arquitectura e ingeniera representaban un 5% de los servicios empresariales
(Figura 16).

Las figuras 14, 15 y 16 muestran estas caractersticas. El Anexo IV muestra la

evolucin de la balanza comercial de servicios 1994-2008

Figura 14
Evolucin de las exportaciones de servicios profesionales, empresarios y
tcnicos y totales 1997- 2008, en millones de dlares

Ao 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
Servicios
empresariales,
119 169 216 266 399 557 721 888 1.129 1.313 2.953 3.792
Profesionales,
Tcnicos
Total
Exportaciones 4.431 4.677 4.534 4.740 4.424 3.359 4.295 5.006 6.067 7.166 10.341 12.019
servicios
Fuente: Elaboracin propia en base a (1997-2006 ) Minaberrigaray, 2008; 2007 y 2008: INDEC, Balanza de
pagos, cuarto trimestre 2008

Si se tiene en cuenta la tendencia observada desde 2003, dentro de las categoras

ms representativas de las exportaciones de servicios, Informtica e informacin y
Servicios empresariales mostraron el mayor dinamismo, con un crecimiento
anual promedio del 37% y del 31% respectivamente. Por su parte, Viajes
(+21%) y servicios de transportes (+17%) tambin registraron crecimientos
sostenidos, aunque parecen haber mermado en el transcurso del 2008.

Figura 15
Tasa de crecimiento de las exportaciones de servicios por rubro 2006-8
En porcentajes %

Al mismo tiempo, se observ un aumento en la participacin de las exportaciones

de los Servicios empresariales, que continuaron con la tendencia comenzada a
principios del 2002, mostrando un aumento promedio anual en su participacin de
1,5 puntos porcentuales.

Pgina 35 de 140
Figura 16
Composicin de la cuenta de servicios empresariales profesionales y
tcnicos Ao 2006 en millones de dlares y porcentajes

Fuente: Revista del CEI- Comercio Exterior e integracin, Cuadro A5, pag 110

Expectativas de crecimiento de la demanda

El ao 2009 se caracteriza por la incertidumbre en la previsin de la evolucin de
los ndices macro de la economa mundial y local. Sin embargo hay varios
elementos concretos que permiten pensar en un escenario comparativamente
optimista para el sector de servicios de arquitectura.

Este pensamiento se sustenta en Argentina como pas emergente y en su posicin

relativamente independiente del endeudamiento internacional. Los analistas
consideran esta situacin financiera del Estado es sostenible en el corto y mediano
plazo, mantenindose las devaluaciones administradas y existiendo importantes
presiones de los sectores industriales para que se produzca en el segundo
semestre una correccin del tipo de cambio.

Por otra parte los pases emergentes tienen caractersticas del consumo interno
que hacen pensar en una recuperacin ms rpida del crecimiento posterior a la
disminucin de la actividad econmica que muchos autores sealan que se iniciara
en abril del 2008.

Adems todas las medidas contracclicas propuestas por el gobierno nacional se

sustentan en la realizacin de obras pblicas. An cuando en los ltimos aos no
todos los proyectos de obra pblica han llegado a trmino, es posible considerar
que la obra pblica generadora de mayor cantidad de empleo sea aquella que se
produzca a nivel municipal y provincial.

El captulo de perspectivas para el futuro del informe IERIC de enero de 2009

indica

Las perspectivas que manifiestan los empresarios vinculados al sector de la

construccin. Segn la encuesta cualitativa que realiza el INDEC (previa al anuncio
del nuevo Plan de Obras), el 38,5% de los empresarios que se dedican
principalmente a la obra privada esperan una disminucin del nivel de
actividad para el ao que comenz, ms que triplicando el porcentaje de
aquellos que aguardan un incremento (11,5%). Incluso entre aquellos que
se abocan a la obra pblica, uno de cada tres consultados prev un
escenario de cada para el 2009. Por ello ms del 30% de los empresarios que
Pgina 36 de 140
se desenvuelven fundamentalmente en la obra privada especulan con disminuir
sus planteles laborales, contrastando con el 11,5% que piensa ampliarlos.

En este contexto, no resulta extrao advertir que ms del 20% de los consultados,
tanto para obra pblica como para obra privada, sostuvo que en el 2009 no
realizara inversin alguna en bienes de uso y activos intangibles. Un ao atrs,
todos los entrevistados prevean efectuar algn tipo de inversin.

En este marco, es de destacar que la gran mayora de los empresarios del

sector (80% en el caso de los que se dedican a la obra pblica y 73% en el
de los que se desenvuelven en la obra privada) considera que el anunciado
Plan de Obras Pblicas por 110.000 millones de pesos en el lapso de dos
aos tendr un impacto positivo sobre la actividad del sector. A ello debe
agregarse los potenciales efectos positivos asociados al blanqueo de capitales
propuesto por el Gobierno Nacional, que ya ha comenzado a inducir estrategias
ofensivas por parte de algunos desarrolladores, como ocurre con el grupo
Dinosaurio en la provincia de Crdoba.

Estas expectativas del empresariado local de la Industria de la Construccin se

encuadran en un escenario internacional que no deja de estar signado por la
incertidumbre acerca de la magnitud probable de la cada en el nivel de actividad
de las principales economas del mundo

En el Anexo V se dan datos del Plan de Gobierno El Plan Obras para Todos los
argentinos

Pgina 37 de 140
EL MERCADO INTERNACIONAL DE SERVICIOS DE ARQUITECTURA

Los servicios de arquitectura y conexos han acompaado desde un principio el

proceso de globalizacin de la economa mundial. Tal es as que desde hace ms
de medio siglo que la movilidad profesional a travs de las fronteras viene siendo
analizada, estudiada y regulada por parte de los cuerpos rectores de la profesin
en los distintos pases.

Actualmente, y a partir de los avances de las tecnologas de la informacin y las

telecomunicaciones, la proyeccin internacional de los arquitectos de diversas
nacionalidades se ha convertido en una constante en los denominados flujos del
comercio internacional de servicios.

A diferencia del comercio de bienes que requiere en las transacciones

internacionales el trnsito fsico de la mercadera, los servicios tienen otras formas
de intercambio, las que han sido agrupadas por el Acuerdo General de Comercio de
Servicios (GATS en ingls) en cuatro modalidades diferentes.

1. Movimiento transfronterizo de servicios. En el que las transacciones son

intangibles, sin desplazamiento de personas.

2. Traslado de consumidores al pas de origen de la importacin. En el que el

usuario del servicio se traslada al pas que lo provee.

3. Establecimiento de una presencia comercial. En el que una firma instala

sucursales en otro pas para proveer servicios.

4. Traslado temporal de personas fsicas. En el que la o las personas que

prestan servicios se desplazan a otro pas para suministrarlo.

En el caso de los servicios de arquitectura la mayor oferta de los ltimos aos se

concentra en la modalidad 1 aprovechando los ya mencionados beneficios del
avance de las tecnologas de la informacin y telecomunicaciones.
Fundamentalmente se canalizan a travs de esta modalidad todas aquellas
prestaciones relacionadas con diseo y documentacin.

Las modalidades 3 y 4 resultan las ms utilizadas en proyectos de mayor

envergadura y fundamentalmente en aquellas prestaciones que requieren de la
presencia comercial y fsica del profesional, indicndose como la prctica adecuada
para prcticas relacionadas con direcciones de obra o administracin de proyectos.

A estas dos categorizaciones debemos sumarle las denominadas decisiones

empresariales que llevan a determinados estudios o firmas a abrir sucursales en el
exterior como forma de interactuar en mercados de mayor relevancia basados en
el desarrollo de estrategias competitivas propias. Esta estrategia suele ir
acompaada de alianzas con empresas constructoras que resultan adjudicatarias
de obras de relevancia en mercados extranjeros.

Ms all de las decisiones empresariales o de negocios y de las facilidades para

proyectarse internacionalmente o prestar el servicio allende las fronteras el
mercado a abordar debe revestir una serie de caractersticas y/o condiciones que
resulten favorables o al menos permitan desenvolverse en un marco de
competencia.
Pgina 38 de 140
Entre otros aspectos el profesional orientado a la exportacin debiera considerar
los siguientes indicadores de mercado: el marco cultural del pas de destino de la
exportacin, la oferta local en destino y la ausencia de oferta de determinadas
prestaciones, la tendencia expansiva o de crecimiento de las industrias
demandantes o consumidores de servicios de arquitectura, la accesibilidad en
trminos fsicos y de comunicaciones, la existencia de acuerdos internacionales de
cooperacin econmica o profesional.

Ahora bien, el mercado de servicios profesionales, hoy en da puede trascender las

cuestiones de tipo cultural o geogrficas y puede ser segmentado desde el punto
de vista de la oferta de servicios especializados. Aqu cobra relevancia la
identificacin de la competencia y el concepto de marca pas como hacedor de
arquitectura, la promocin internacional adquiere relevancia y potencia las buenas
prcticas.

Encontramos en tal sentido numerosos mercados que se abren a firmas

reconocidas o a especializaciones de alto estndar a partir de la oferta permanente
y calificada por parte de los proveedores. Las firmas y estudios alemanes, ingleses
y americanos se ubican entre los principales proveedores de servicios profesionales
basados en su acervo y su marca registrada.

En los prximos apartados se abordan en detalle los distintos tpicos relacionados

con oferta, prestacin, demanda y mercado que se han descrito en las lneas
precedentes.

Anlisis del mercado internacional de servicios de arquitectura y afines

Rubros con mayor presencia en el comercio internacional y mayor

potencial de internacionalizacin.

En este apartado se analiza la oferta y demanda de servicios de arquitectura a

nivel global y cuales son los rubros o incumbencias del ttulo de arquitecto que
participan en mayor nivel en el flujo de transacciones internacionales.

Como sealbamos ms arriba en el caso de los servicios de arquitectura la mayor

oferta exportable de los ltimos aos se concentra en la modalidad 1 de
exportacin aprovechando los ya mencionados beneficios del avance de las
tecnologas de la informacin y telecomunicaciones.

Fundamentalmente se canalizan a travs de esta modalidad todas aquellas

prestaciones relacionadas con diseo y documentacin, esta aseveracin es
contrastable si se toman en consideracin fuentes habitualmente utilizadas en
promocin de servicios profesionales.

En sitios internacionales de oferta como www.elance.com podemos acceder a

ofertas de arquitectos de todo el mundo donde la mayor parte de los servicios
ofrecidos se relacionan con ideas, diseo, diseo asistido por computadora,
documentacin, representacin 3D, entre otros

Si hacemos base en la demanda encontramos, al consultar un sitio como

www.dgmarket.com que las categoras de servicios de arquitectura ms
demandadas en la actualidad son: servicios de asesoramiento en arquitectura
Pgina 39 de 140
(estudios de factibilidad, preparacin de proyectos, calculo y seguimiento de
costos, diseo de planos, especificaciones tcnicas y anteproyectos, clculo de
materiales, supervisin de diseo y proyecto), servicios de diseo arquitectnico,
servicios de organizacin de concursos de arquitectura, servicios de verificacin y
control de obras.

Las modalidades 3 y 4 de exportacin de servicios, ha sido dicho, resultan las ms

utilizadas en proyectos de mayor envergadura y fundamentalmente en aquellas
prestaciones que requieren de la presencia comercial y fsica del profesional,
indicndose como la prctica adecuada para prcticas relacionadas con direcciones
de obra o administracin de proyectos.

Volviendo a la visin de la oferta y la demanda para el anlisis de estos aspectos

encontramos aqu que estas figuras, normalmente, recaen en dos tipos de actores
o prestadores de servicios:

Las oficinas o estudios de arquitectos de dimensiones importantes que estn

en condiciones de operar fronteras afuera, trasladando a sus cuadros
profesionales, de manera autnoma o independiente.
Los profesionales u oficinas de profesionales relativamente pequeas que
poseen una gran flexibilidad y libertad de movimientos por parte de sus
miembros.

Los primeros poseen la capacidad de desempear el ejercicio profesional en sus

distintas formas en diferentes mercados de manera autnoma y consecuentemente
se constituyen en actores globales. Ms all de las alianzas estratgicas que
puedan llevar a cabo con socios locales respecto de proyectos puntuales, poseen
una estructura de funcionamiento que les permite desarrollar las incumbencias del
ttulo que demandan presencia fsica sin alterar el funcionamiento de la
organizacin.

Estas oficinas normalmente se asocian bajo la forma de uniones transitorias o joint

ventures con compaas constructoras relevantes y de la mano de tales consorcios
desarrollan proyectos en diferentes mercados.

Los segundos, los profesionales independientes o pequeas oficinas (estudios),

suelen involucrarse en prestaciones del tipo 4 a partir de la mudanza del
profesional o parte de sus miembros al lugar del proyecto o la obra. Estos
movimientos suelen darse, ms que por estrategia, por circunstancias propias del
ejercicio de la profesin o del mercado domstico.

Estos ltimos casos, con experiencias exitosas, suelen ser vividos y narrados por
profesionales argentinos que emigraron luego de la crisis de 2001 y que hoy han
regresado y se desenvuelven en el pas. El contrato y la prestacin en el exterior
surge a partir de una interrelacin con el contratante originada en diversos motivos
(por ej. un concurso, un contacto, una referencia, etc.) y es el profesional o el
titular del pequeo estudio el que se adentra en la prestacin del servicio.

Ahora bien, el trmino rubro tambin puede ser abordado en tanto especializacin
o tipo de obra que se proyecta o ejecuta.

En base a los mercados relevados en ocasin de la realizacin del presente estudio

(Brasil, Venezuela, Malasia, China, Marruecos y Guinea Ecuatorial) encontramos las
Pgina 40 de 140
siguientes temticas como preponderantes en los distintos pases en la actualidad:
infraestructuras pblicas y construcciones horizontales, urbanizaciones exclusivas,
centros de turismo, viviendas populares, edificios verdes, desarrollos urbanos
acordes a la modernizacin de ciudades, entre otros.

El pasado reciente, considerando como tal los ltimos 15 aos, nos muestra
grandes ciudades alrededor del mundo que ya han desarrollado sus centros
financieros y de negocios (oficinas) y que ya han alcanzado sus mximas
expresiones, por as decirlo, en trminos de rascacielos corporativos. Dichas
ciudades, en la actualidad, estn preocupadas y trabajando en las cuestiones
relacionadas con infraestructuras de transporte y otros servicios, accesos,
conexiones y reorganizacin del paisaje urbano.

Los aeropuertos, las estaciones de transferencia de cargas y personas, los centros

de salud, las nuevas soluciones para residencias multifamiliares, los resorts
tursticos y los denominados edificios verdes conforman en la actualidad el
principal rubro de desarrollo mundial en la prestacin de servicios de arquitectura.

Los profesionales que estn en condiciones de desempearse en tales rubros son

aquellos que, a priori, presentan un mayor potencial de proyeccin internacional.

Identificacin y caracterizacin de pases lderes de estudios de

arquitectura y empresas proveedoras (constructoras) relacionadas con el
sector.
Las oficinas y estudios ingleses, americanos y alemanes se ubican entre los
principales proveedores de servicios profesionales de arquitectura ms all de sus
fronteras basados en su acervo y su marca registrada. En cuanto a las firmas
constructoras encontramos que las empresas japonesas, alemanas, francesas,
holandesas, estadounidenses y espaolas ocupan los primeros puestos en el
ranking de internacionalizacin de la industria de la construccin.

Tomando como referencia el estudio realizado por la Cmara Argentina de la

Construccin denominado Impacto de la Globalizacin en la Industria de la
Construccin en el cual se analizan exhaustivamente estadsticas mundiales del
mercado de la construccin surge con respecto a los proveedores de los servicios
de construccin que se comercian a nivel mundial, que Japn ha sido el principal
exportador a lo largo del perodo (1980-2005), con el 18,73% (u$s 85.743 MM) del
total exportado, seguido de Alemania, con el 17,4% (u$s 79.598 MM). Este
ordenamiento de los dos mayores exportadores de servicios de construccin se
intercambia si se analiza nicamente el ao 2005, donde Alemania lidera con el
19%, exportando por u$s 7.515 MM.

Continua sealando: La lista la completan Francia, Holanda, Estados Unidos (que

ha incrementado considerablemente sus exportaciones, hasta ubicarse como el
tercer mayor exportador durante el 2005), Italia, Suecia, Turqua, Austria y Espaa
(el nico cuyo porcentaje de participacin en el 2005 fue mayor al porcentaje del
perodo completo).

En cuanto a los pases latinoamericanos el estudio sectorial indica: Respecto a los

pases latinoamericanos, Brasil ha sido el mayor exportador de servicios de
construccin a lo largo del perodo, totalizando u$s 317 MM. Argentina ha
exportado servicios de construccin por u$s 239 MM, un 0,05% del total
comerciado mundial entre 1980 y 2005.
Pgina 41 de 140
En la figura 17 siguiente se presentan las cifras que reflejan las exportaciones por
pas de origen

Figura 17

Fuente: Impacto de la Globalizacin en la Industria de la Construccin CAC. Base UNCTAD

En cuanto a nmero de empresas internacionalizadas por pas, el mismo estudio y

en base al trabajo The Top 225 International Contractors seala que Estados
Unidos posee 51 firmas dentro de las 225 ms internacionalizadas, la Unin
Europea posee 54, China 49, Turqua 22, Japn 15, Corea 10 y Canad 3, otros
pases en conjunto completan con 21 firmas el ranking 225.

Un anlisis que cabe realizar en orden a dimensionar la proyeccin internacional

por pases proveedores sobre mercados de destino es el cruce de ambas variables.
As encontramos los siguientes resultados expresados en porcentajes de
facturacin acumulada por el colectivo de empresas constructoras de cada origen
en cada destino:

Estados Unidos Japn

Oriente Medio: 31% Oriente Medio: 34%
Asia: 13% Asia: 39%
frica: 5% frica: 2%
Europa: 26% Europa: 10%
EEUU: N/A EEUU: 12%
Canad: 16% Canad: 0%
Amrica Latina: 9% Amrica Latina: 2%

Unin Europea China

Oriente Medio: 10% Oriente Medio: 12%
Asia: 12% Asia: 46%
frica: 6% frica: 31%
Europa: 44% Europa: 3%
EEUU: 20% EEUU: 2%
Canad: 1% Canad: 0%
Amrica Latina: 7% Amrica Latina: 5%

Pgina 42 de 140
Identificacin de economas con mayor potencialidad de expansin de la
actividad.
Es posible segmentar o definir tres tipos de mercado segn las caractersticas
particulares de los mismos en los que la aceptacin de los servicios profesionales
externos tiene distintas connotaciones y las condiciones de su oferta debe
sustentarse en estrategias diferentes.

En primer lugar se sitan las economas competitivas de ritmo elevado, es decir

pases desarrollados, en los que los clientes potenciales estn dispuestos a tratar
con profesionales desconocidos siempre y cuando confen en que los mismos
cuentan con el conocimiento y la experiencia necesarias para actuar con eficacia, lo
que supone una prestacin de servicios adecuada, un excelente aseguramiento de
la calidad y amplia facilidad de comunicacin en el idioma local o en un idioma de
uso internacional como el ingls. En este tipo de economas se encuentran los
Estados Unidos, la Unin Europea, Australia, Nueva Zelanda, Japn, Hong Kong,
Malasia y Singapur.

En segundo lugar estn las economas relativamente prsperas de las reas en

desarrollo con buen nivel econmico, donde los clientes suelen limitarse a tratar
con proveedores conocidos en los que confan. En este mercado la destreza para la
comunicacin interpersonal, la sensibilidad cultural y la fluidez en el uso del idioma
son fundamentales para desarrollar una buena vinculacin con un cliente potencial
y supone la necesidad de viajar con frecuencia para mantener este tipo de
acercamiento. En este tipo de economas se encuentran Europa Meridional, Oriente
Medio y otras reas en desarrollo.

En tercer lugar estn las economas en desarrollo en las que suele requerirse la
financiacin de terceros para los contratos de mayor escala, en particular las
instituciones financieras internacionales que actan como fuentes de
financiamiento de proyectos. En este caso, la participacin en el mercado requiere
tiempo, flexibilidad, siendo muy adecuado contar adems con experiencia de
trabajo con ese tipo de instituciones.

Teniendo en consideracin que los valores estadsticos publicados a la fecha

refieren a la situacin previa a la gran crisis internacional desatada hacia fines de
2008 encontramos que Europa con ms del 30% en trminos de facturacin ha
sido el principal mercado elegido por las firmas constructoras para la realizacin de
actividades fuera de su pas de origen.

Oriente Medio se ubic como el segundo destino con niveles de facturacin

cercanos al 20% del total, mientras que el conglomerado Asia/Australia ocupa el
tercer lugar con un 18% aproximadamente de facturacin.

Si en lugar de considerar facturacin tenemos en cuenta el numero de empresas

internacionalizadas que realizaron actividades encontramos que frica y Asia son
las regiones en que mayor nmero de firmas internacionalizadas realizaron
actividades, mostrando as el alto grado de competencia all existente.

Mientras tanto Latinoamrica se present en la primera dcada del siglo XXI como
un mercado dinmico en crecimiento y con incremento paulatino de facturacin
para las constructoras internacionalizadas. Situaciones que encuentran justificacin
en el crecimiento y la estabilidad macroeconmica que ha transitado la regin y

Pgina 43 de 140
que ha generado y permitido un importante aumento en la demanda de
infraestructura.

El anlisis que en este apartado es oportuno realizar es el relativo a presencia de

empresas extranjeras proveyendo servicios en mercados de destino:

Oriente Medio: Europa:

Estados Unidos: 28,6% Estados Unidos: 13,8%
Unin Europea: 31,6% Unin Europea: 78,4%
Japn: 15,5% Japn: 2,7%
China: 4,8% China: 0,7%

Asia: Estados Unidos:

Estados Unidos: 12% Estados Unidos: N/A
Unin Europea: 40% Unin Europea: 86,9%
Japn: 18% Japn: 7,9%
China: 18,8% China: 1,1%

frica: Amrica Latina:

Estados Unidos: 7,9% Estados Unidos: 22,7%
Unin Europea: 29,4% Unin Europea: 58,6%
Japn: 1,8% Japn: 2,3%
China: 20,1 China: 4,9%

Situacin actual del mercado internacional de servicios de arquitectura:

Grado de liberalizacin y barreras comerciales vigentes.

Hablar del grado de liberalizacin y de barreras comerciales vigentes resulta muy
comn y frecuente en materia de mercancas y los flujos del comercio
internacional. En este comercio de mercancas las barreras se encuentran
identificadas distinguindose claramente las arancelarias de las paraarancelarias.

En las primeras, las que fijan importes fijos o ad valorem para el ingreso de un
producto a un mercado, la solucin llega de manera individual por el lado de la
mejora de costos de produccin en orden a que la incidencia porcentual del arancel
de importacin no deje al producto fuera del mercado. O bien por el lado colectivo
o poltico a travs de los acuerdos de libre comercio o las reas preferenciales de
comercio que contribuyen a disminuir el impacto de las barreras entre los estados
firmantes.

Las paraarancelarias, en cambio, constituyen un verdadero problema para la

libertad de comercio y revisten en el trfico de mercancas una importancia central.
Los estados se protegen mediante cupos, subvenciones y tambin mediante
prcticas desleales que impiden el ingreso de determinados productos. La solucin
ya no pasa por mejorar los costos o cerrar acuerdos, sino por la voluntad
negociadora y de liberalizacin que impere entre los estados involucrados.

En el caso de los servicios de arquitectura y los servicios profesionales en general

resulta complejo de definir si la barrera es comercial o si la misma se justifica en
intereses pblicos de los mercados que las erigen y donde lo comercial pierde
terreno frente a problemticas propias relacionadas con cultura, formacin y
responsabilidades.
Pgina 44 de 140
Podra sealarse una ambivalencia en cuanto a liberalizacin y/o cierre de
mercados para los servicios de arquitectura.

Por un lado podra sealarse que es un mercado con un grado importante de

liberalizacin a partir de la alta movilidad de profesionales, proyectos e iniciativas
basados en una de las ms tradicionales formas de vender arquitectura como
suelen ser los concursos internacionales, a los que en los ltimos aos se le han
sumado las bienales y las ferias/exposiciones.

Actualmente el mundo reboza de concursos y, en apariencia, cualquier profesional

del planeta que rena ciertos requisitos exigidos en las bases puede presentarse y
participar.

Al mismo tiempo, lneas arriba se mencionaba el avance en las telecomunicaciones

y las tecnologas de informacin como vehculo que permite proyectarse
internacionalmente y, sin mayores trabas o barreras, hacer llegar a los lugares
ms distantes del planeta los proyectos, documentaciones o renders.

En esta lnea de pensamiento los principales obstculos resultan ser los propios del
profesional que desea proyectarse internacionalmente y se relaciona con barreras
culturales, idiomticas, de capacitacin y experiencia profesional.

La otra lnea de anlisis, la que sopesa la ambivalencia manifestada, es la que

encuentra en las regulaciones nacionales de ejercicio profesional las principales
barreras al comercio internacional de servicios principalmente en aquellas
modalidades que requieren de la movilidad fsica del prestador.

Siguiendo esta lnea de anlisis, y dejando fuera aquellos pases que directamente
prohben la prctica profesional de extranjeros (los menos), el mercado
internacional se encuentra relativamente cerrado.

Para el profesional extranjero cumplir con los requisitos nacionales impuestos por
las autoridades regulatorias de cada pas suele ser una ardua tarea que en muchos
casos desalienta la continuidad del proyecto.

No se trata ya de ser competitivo por precio y/o calidad, se trata de cumplimentar

requisitos burocrticos que comprenden desde una revlida del ttulo profesional
hasta la demostracin de experiencia prctica certificada en el pas de origen y,
que en muchos casos, se convierten en barreras infranqueables.

Para ello resultan de vital importancia las acciones que lleven adelante los estados,
ms que los profesionales, para eliminar barreras entre pases en el marco de
negociaciones y acuerdos bilaterales y/o multilaterales.

En tal sentido los foros internacionales como la Organizacin Mundial del Comercio,
junto a las reas de libre comercio regionales, conforman los mbitos indicados
para trabajar en la paulatina eliminacin de las barreras, que como se ha dicho
superan largamente una cuestin comercial.

La Unin Internacional de Arquitectos (UIA), conocedora de tal realidad ha

formulado una serie de documentos recomendaciones y normas para el ejercicio
profesional que fueron aprobadas por unanimidad por todos los pases miembros
Pgina 45 de 140
en 1999 convirtindose en el denominado Acuerdo de la UIA sobre normas
internacionales de profesionalismo recomendadas para la prctica de la
arquitectura.

El Acuerdo y sus pautas respetan la soberana de cada una de las Secciones

miembros de la UIA, y prevn una flexibilidad suficiente para respetar los
principios de equivalencia. Se estructuran de tal manera que se puedan agregar los
requisitos que reflejan las condiciones locales de una Seccin miembro de la UIA.

El Acuerdo no tiene como objetivo establecer normas obligatorias fijadas por

acuerdos negociados entre intereses en concurrencia. En realidad, el Acuerdo es el
resultado de la cooperacin vigente en la comunidad internacional de los
arquitectos para establecer, de manera objetiva, normas y modos de prctica que
ayudaran, de la mejor forma, a los intereses de la comunidad.

El Acuerdo es en definitiva una salida virtuosa a la problemtica existente en la

prestacin transfronteriza de servicios de arquitectura. Su virtud radica en la idea
de incorporar en los distintos pases las mejores prcticas de modo tal de igualar
prestaciones hacia arriba promoviendo una mejor y mayor circulacin profesional
basada en aspectos relacionados con la calidad formativa y la experiencia prctica.

La UIA propone que este Acuerdo establezca una orientacin prctica para
Gobiernos, cuerpos profesionales y entidades de negociaciones de reconocimiento
mutuo sobre servicios de arquitectura de modo tal que paulatinamente lo vayan
incorporando a sus usos, costumbres y cuerpos normativos.

Ilustrando lo descrito hasta el momento se presenta el siguiente grfico elaborado

por el rea internacional del Colegio de Arquitectos de Catalunya (COAC) para la
UIA. La inclusin del grfico tiene por objeto que el lector pueda sacar conclusiones
propias respecto de las libertades y las barreras que las reglamentaciones
nacionales representan en la actualidad.

Figura 18

Pgina 46 de 140
En consecuencia, si los requerimientos o requisitos son considerados barreras el
grado de liberalizacin es relativamente bajo considerando que slo 5 pases no
establecen o exigen requerimientos.

Volviendo sobre las barreras comerciales conviene recordar que las mismas no
siempre suponen cierres absolutos de posibilidad de negocios, por el contrario en
la mayora de los casos las mismas constituyen obstculos o trabas para la
generalidad de la oferta dejando entreabiertas posibilidades de comerciar. En tal
sentido deben entenderse los denominados requerimientos (requirements) que
cada pas fija para permitir la prctica independiente de la arquitectura por parte
de profesionales extranjeros.

Pgina 47 de 140
Acuerdos internacionales vigentes: GATS y otros.
Los acuerdos internacionales, bilaterales y multilaterales, constituyen en la
actualidad la alternativa viable y sobre la cual desarrollan sus estrategias los
distintos pases, para la liberalizacin del comercio de servicios.

Existen distintas categoras de acuerdos internacionales que a continuacin se

enuncian:

Convenios bilaterales para evitar la doble imposicin.

Negociaciones y acuerdos regionales y bilaterales
o Tratados de libre comercio
o Uniones aduaneras
o Mercados comunes
Negociaciones multilaterales en la Organizacin Mundial de Comercio (OMC)
o GATS

Los convenios para evitar la doble imposicin constituyen uno de los principales
instrumentos de reconocimiento de ejercicio de actividad econmica entre
nacionales de los estados firmantes.

El principio rector de los mismos es no cobrar dos veces el mismo impuesto por
una misma prctica transnacional, solo grava a una de las partes basado en el
criterio de fuente de la renta, lo recauda el pas donde la renta se origina y el otro
reconoce el pago.

Argentina posee acuerdos de doble imposicin de carcter general con los

siguientes pases: Bolivia, Brasil, Canad, Chile, Alemania, Austria, Blgica,
Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Italia, Noruega, Pases Bajos, Reino Unido,
Suecia, Suiza y Australia.

Las negociaciones y acuerdos regionales y bilaterales como los tratados de libre

comercio, las reas aduaneras especiales y mercados comunes constituyen en la
actualidad mbitos orientados a promover y facilitar la libertad de comercio entre
los estados parte.

Estos acuerdos internacionales son eficaces vehculos para la exportacin de

servicios profesionales ya que abren mercados para los arquitectos en los pases
miembros.

A continuacin se brinda una breve descripcin de los modelos ms usuales o

difundidos de acuerdos de integracin regional:

rea de libre comercio: est compuesta por un grupo de pases que

acuerdan eliminar aranceles, cuotas y preferencias entre ellos. Los pases
miembros, al mismo tiempo, mantienen prcticas unilaterales respecto de
aranceles y comercio respecto de terceros mercados.

Pgina 48 de 140
 Unin aduanera: una unin aduanera es un rea de libre comercio a la que
se le agrega un arancel externo comn, los pases miembros establecen una
poltica comercial unificada.

Mercado Comn: es una unin aduanera que incluye la libre circulacin de

los factores de la produccin (trabajo, capital, prestacin de servicios, y libre
establecimiento)

En la actualidad la mayora de los pases del mundo forman parte de algn bloque
surgido a partir de un acuerdo de integracin, incluso hay pases que forman parte
de ms de un bloque regional.

El grfico que a continuacin se presenta es una clara referencia a la difusin de

estos acuerdos de integracin a nivel mundial.

Figura 19

Como puede observar el lector el mundo en toda su extensin est siendo cubierto
por los acuerdos regionales comerciales y de integracin de diferentes
caractersticas. Este proceso que se inicio a mediados del siglo XX se consolida
cada da como el modelo elegido por los estados para fortalecer sus mercados y
desarrollar un potencial de negocios mayor que el que podran lograr actuando de
manera individual.

A continuacin presentamos una tabla en la cual se describen los acuerdos

vigentes, los alcances de cada uno y los miembros que lo integran. Esta tabla,
producto del trabajo realizado por el rea internacional del COAC hace unos aos,
incorpora el concepto de Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MRA en ingls)

Pgina 49 de 140
Figura 20

Pgina 50 de 140
Las negociaciones multilaterales en la OMC conforman el mbito supranacional por
excelencia en el cual los estados miembros discuten la temtica global de
liberalizacin comercial. En el marco de la OMC las naciones celebran acuerdos
para distintos sectores y aspectos de las transacciones comerciales internacionales.

Para el caso de los servicios rige el Acuerdo General de Comercio de Servicios

(GATS en ingls /AGCS en espaol) que dentro de la Organizacin Mundial de
Comercio (OMC) es el organismo encargado de regular el comercio internacional de
los servicios.

El GATS ha catalogado los servicios agrupndolos en 12 sectores y 155

subsectores. Los servicios profesionales son considerados en la lista de clasificacin
sectorial de los servicios dentro del Sector 1.A, donde los servicios de arquitectura
son identificados como subsector con el N 8671, y los servicios de planificacin
urbana y de arquitectura paisajstica con el N 8674.

Este acuerdo abarca todos los servicios excepto los suministrados en ejercicio de
facultades gubernamentales siempre que estos no se suministren en condiciones
comerciales ni en competencia con otros proveedores de servicios.

El GATS, que tal como se ha dicho establece normas para el comercio de servicios,
brinda el marco dentro del cual llevar adelante negociaciones en funcin de
peticiones y compromisos asumidos.

La negociacin para la liberalizacin del comercio se da principalmente a travs de

pedidos (o peticiones) especficos en sectores particulares por parte de socios
comerciales, ya sea individualmente o en conjunto. Las respuestas a esos pedidos
se efectan mediante la presentacin de ofertas (iniciales o revisadas) y
posteriormente a travs de la entrega de las listas finales de compromisos.
Concluido este proceso y en virtud de la clusula nacin ms favorecida (Art. II,
AGCS), esas concesiones se extienden a los restantes Miembros de la OMC. 12

Los Pedidos pueden dirigirse a un grupo de participantes o a cada Miembro

individualmente. Existen cuatro objetivos principales:

1. La adicin de sectores no incluidos en la lista correspondiente.

2. La eliminacin de las limitaciones existentes o la reduccin de su
restrictividad (por ejemplo, el aumento del nmero de proveedores
admitidos o de los niveles de participacin accionaria extranjera). Esos
pedidos se refieren siempre a medidas que afectan al acceso a los mercados
(artculo XVI) o al trato nacional (artculo XVII).
3. La inscripcin de compromisos adicionales (artculo XVIII) relativos a
materias no cubiertas por los artculos XVI y XVII.
4. La eliminacin de las exenciones a la clusula de la nacin ms favorecida
(NMF).

Estas negociaciones tienen en cuenta los siguientes aspectos:

a) Cualquier Miembro o grupo de Miembros puede presentar peticiones o

peticiones colectivas a otros Miembros respecto de cualquier sector o modo

12
Fuente: El lugar de la Argentina en el comercio internacional de servicios. Joaqun Minaberrigaray, 2007
Pgina 51 de 140
 de suministro especfico, identificando sus objetivos para las negociaciones
en ese sector o modo de suministro.

b) Los Miembros a los que se hayan dirigido tales peticiones las considerarn
de conformidad con los prrafos 2 y 4 del artculo XIX del AGCS y el
prrafo 11 de las Directrices y procedimientos para las negociaciones sobre
el comercio de servicios.

c) La organizacin de las negociaciones se efectuar con miras a facilitar la

participacin de todos los Miembros, teniendo en cuenta la capacidad
limitada de los pases en desarrollo y las delegaciones pequeas para
participar en esas negociaciones.

Es en ese marco y bajo estas normas y principios rectores que los estados
miembros de la OMC negocian la liberalizacin del comercio. Argentina ha
presentado pedidos y tambin los ha recibido de parte de otros estados miembros
de la OMC.

Los pedidos que ha presentado Argentina se corresponden con servicios prestados

bajo Modalidad 4 (movimiento fsico de personas) y servicios relacionados con la
arquitectura. Los pedidos que ha recibido nuestro pas incluyen una amplia gama
de servicios.

En lo que atae a servicios de arquitectura, ingeniera e ingeniera integrada

hemos recibido peticiones de los siguientes pases: Canad, Australia, Chile, Unin
Europea, Japn, Corea, Mxico, Nueva Zelanda, Noruega, Suiza y EE.UU.

Con relacin a la Modalidad 1 de utilizacin de medios electrnicos, sin

desplazamiento fsico, en materia de arquitectura, por el momento, Argentina,
Australia, Austria, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Hungra, Israel; Malasia,
Mxico, Noruega, Nueva Zelanda, Repblica Dominicana, Rumania, Suecia y
Turqua, son los pases que han prometido sin limitaciones el libre acceso al
mercado y el trato nacional, es decir la no discriminacin de compaas extranjeras
para la prestacin de servicios a travs de las fronteras.

En el acuerdo del MERCOSUR, debe destacarse que Brasil acept en 2001 ofrecer
el acceso al mercado y el trato nacional sin limitaciones para la prestacin de
servicios de arquitectura transfronteriza, en cambio Paraguay y Uruguay no
consolidaron los servicios de arquitectura hasta la fecha. Por otra parte la Unin
Europea est ofreciendo al MERCOSUR en las negociaciones en curso, el comercio
transfronterizo sin limitaciones.

En lo que respecta a la Modalidad 2, que supone el desplazamiento del cliente a

otro pas para recibir la prestacin, es prcticamente inaplicable en el caso de la
arquitectura y salvo contados pases que no quisieron asumir compromisos como
Brasil, Chile, Panam, Per y Repblica Dominicana y otros como Japn, Malasia y
Sudfrica que establecieron algunos requisitos, la gran mayora brinda libre acceso
al mercado y trato nacional.

Con relacin a la Modalidad 3, que consiste en la apertura de un estudio

profesional con radicacin permanente en otro pas, es generalizada por parte de la
gran mayora de los pases el acceso al mercado y el trato nacional irrestricto.

Pgina 52 de 140
Brasil, Canad, Francia, Italia, Panam, Per y Portugal estn entre los pases que
establecen ciertos requisitos.

Finalmente en relacin a la Modalidad 4 de prestacin de servicios de arquitectura

en otros pases con desplazamiento de profesionales desde Argentina al pas donde
se encuentra el cliente, y por periodos de tiempo cortos, constituye una forma de
prestacin que presenta ms resistencias para su liberalizacin porque est
enmarcada en el rgimen migratorio del pas de destino, y adems tiene efectos
directos sobre el mercado de trabajo.

Es as como la Unin Europea al mismo tiempo que ofreci al MERCOSUR la

apertura de su mercado y el trato nacional para la prestacin transfronteriza,
posterg a futuro su proposicin en materia de ingreso temporario de personal.

Debe tenerse presente el Acuerdo General sobre Comercio de Servicios de la OMC

expresamente excluy de su competencia las cuestiones relacionadas con el
reconocimiento de ttulos universitarios y los dems aspectos donde intervenga el
sistema de educacin superior. De esta forma, las exigencias que hubiere para la
revalidacin de ttulos nunca podrn ser interpretadas como incumplimiento a
compromisos asumidos o transgresiones al libre acceso a los mercados y las
garantas de trato nacional.

Sin embargo, la OMC ha comenzado a actuar en esta materia mediante el dictado

de directrices orientadas a homologar las titulaciones entre los pases miembros.
Pero estas recomendaciones no tienen carcter vinculante y las trataditas
especficas para implementarlas son llevadas adelante por las autoridades
educativas de los distintos pases.

En trminos globales, la Argentina es uno de los pases de la regin con mayor

nivel de cobertura en servicios en la OMC. En la Ronda Uruguay, de un total
posible de 620 compromisos, la Argentina asumi 208, de los cuales 136 fueron
consignados sin restriccin alguna.

Estas cifras, si bien son inferiores a las presentadas por los pases desarrollados,
son superiores a las correspondientes a los dems pases latinoamericanos, sobre
todo si se tiene en cuenta la calidad de los compromisos asumidos, que se refleja
en la cantidad de compromisos firmados sin restricciones.

Esto refleja un grado importante de atencin puesto por nuestro pas en la materia
y una poltica de negociaciones econmicas internacionales llevada adelante de
manera planificada por la Cancillera Argentina.

Pgina 53 de 140
Situacin regional a nivel global de servicios de arquitectura. Tendencias
En el presente apartado se presenta una focalizacin geogrfica de lo desarrollado
en el acpite precedente respecto del grado de liberalizacin para el ejercicio
profesional en otros pases.

Este enfoque se realiza teniendo en consideracin las siguientes regiones: Amrica

Latina, Unin Europea, Asia, frica y Norte Amrica13.

La principal fuente de informacin utilizada es el trabajo de prctica profesional en

todo el mundo elaborado por la divisin internacional del COAC actuando en el
mbito de la comisin de ejercicio profesional de la Unin Internacional de
Arquitectos.

Amrica Latina

Dentro de Amrica Latina incluimos Amrica del Sur y Amrica Central. Mxico
queda fuera metodolgicamente en virtud de ser parte del North American Free
Trade Assocciation (NAFTA) y ser analizado en respectivo apartado.

Hechas estas aclaraciones cabe mencionar que Amrica Latina presenta como
principal caracterstica para la prctica de arquitectura por extranjeros el hecho de
que los mismos pueden ejercerla siempre y cuando cumplan requisitos
establecidos por las autoridades locales. Del relevamiento realizado por UIA en
2005 slo las Antillas Holandesas permitan el libre ejercicio sin condicionamientos
por parte de profesionales extranjeros.

La tendencia en la regin indica que los requerimientos se establecen para los

profesionales extranjeros que desean establecerse o radicarse en el pas anfitrin,
mientras que las exigencias se reducen si los servicios se prestan desde el pas de
residencia del oferente o prestador y en alianza o joint venture con un arquitecto
local.

A continuacin se brinda un detalle breve de algunos de los pases ms

representativos de la regin con la reglamentacin vigente en materia de ejercicio
profesional por extranjeros.

Brasil establece que si un extranjero desea ejercer la profesin de manera

independiente en su territorio, lo que implica radicacin o presencia fsica, deber
cumplir con los requisitos exigidos por la ley 5194/66 y la resolucin 209/72 del
Consejo Federal de Ingeniera, Arquitectura y Agronoma (CONFEA).

En base a dicha reglamentacin el profesional extranjero deber presentar: Titulo

profesional de arquitecto o equivalente, certificado analtico de carrera, certificado
de experiencia profesional, exmenes de actualizacin posteriores a la graduacin,
demostracin de prctica habilitada en el pas de origen, certificado de
antecedentes criminales, entrevista con el CONFEA y currculum vitae que incluya
portfolio de trabajos.

Para el caso de profesionales que ejercern la profesin de manera temporal

pueden obtener una licencia temporal presentando un CV / portfolio certificado.

13
Situacin en el marco del NAFTA (North American Free Trade Association)
Pgina 54 de 140
Por ltimo cabe sealar que si los profesionales se presentan asociados o en joint
venture con un arquitecto brasileo, los requisitos mencionados previamente no se
exigen.

Chile es un pas que permite el ejercicio profesional por extranjeros siempre y

cuando su titulacin de origen sea validada por las autoridades locales en la
materia. Hay dos grupos de pases de origen: aquellos con los cuales Chile posee
acuerdos de reconocimiento mutuo de titulaciones y aquellos con los cuales no los
posee.

En el caso de los pases con los cuales hay acuerdos de reconocimiento mutuo
(MRA) el interesado debe presentar el ttulo ante el ministerio de asuntos
exteriores de Chile para su reconocimiento14. Para los pases con los cuales no
poseen MRA los interesados deben remitir el ttulo y el plan de estudios a la
Universidad Nacional de Chile para que esta lo evale y determine que cursos de
formacin adicional deber realizar el arquitecto extranjero.

Cubierta esta formalidad el arquitecto extranjero se encuentra en condiciones de

ejercer, no obstante ello la autoridades chilenas recomiendan el trabajo en joint
venture con un arquitecto local.

Bolivia por su parte permite el ejercicio profesional por extranjeros siempre que
cumplan con determinados requisitos establecidos por reglamentaciones
gubernamentales. Entre ellas la Ley General de Trabajo de 1948, el Rgimen
Migratorio, el Decreto Supremo 24.423 de 1996, la Ley 1373 de prctica
profesional de los arquitectos.

Estos requerimientos se exigen a extranjeros que deseen ejercer en Bolivia, a los

cuales en adicin se les exige residencia en el pas. En el caso de prctica
transnacional (temporaria y sin residencia) se admite un registro temporario en el
Registro Nacional de Arquitectos que administra el Colegio de Arquitectos de
Bolivia.

Por ltimo, y a los fines informativos, se destaca que Bolivia posee acuerdos de
libre comercio con el resto de los pases del Pacto Andino, Colombia, Venezuela,
Per y Ecuador.

Colombia permite el ejercicio profesional por parte de extranjeros siempre y

cuando cumplan con los preceptos establecidos en la Ley 435 de 1998 que en sus
artculos 7 y 8 establece el rgimen de la Licencia Temporal Especial para
extranjeros y regula la participacin de profesionales extranjeros a nivel estatal y
privado.

Dicha norma fija que la licencia temporal es por un plazo mximo de un ao y

podr ser renovada a discrecionalidad del Consejo Profesional Nacional de
Arquitectura y sus Profesiones Auxiliares.

El otro requisito que se aplica a todos los profesionales, ms all de su origen, es

que su ttulo profesional sea reconocido por el Instituto Colombiano de Educacin
Superior. Si bien Colombia ha suscripto acuerdos bilaterales con una veintena de

Ecuador, Colombia, Uruguay, Brasil, Espaa, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
14

Honduras, Nicaragua, Per, Republica Dominicana

Pgina 55 de 140
pases entre los cuales est Argentina, ello no supone un reconocimiento
automtico de titulacin.

Ecuador permite la prctica profesional por extranjeros y establece ciertas

exigencias y regulaciones. La ley de ejercicio profesional de arquitectura, el
reglamento general a la ley de ejercicio profesional de arquitectura y el instructivo
para la concesin de licencias para el ejercicio profesional de extranjeros
conforman el cuadro normativo ecuatoriano en la materia.

Este pas no posee acuerdos de reconocimiento mutuo de titulaciones y establece

como requisitos mnimos para la prctica independiente los siguientes: Titulo
profesional de arquitecto o equivalente, certificado analtico de carrera,
demostracin de prctica habilitada en el pas de origen, certificado de
antecedentes criminales, certificado de tica profesional y currculum vitae que
incluya portfolio de trabajos.

Mientras para fomalizar un joint venture con un arquitecto local la reglamentacin

exige: Titulo profesional de arquitecto o equivalente, certificado de tica
profesional y demostracin de solvencia econmica.

Venezuela fija como norma general que los arquitectos extranjeros no pueden
ejercer la profesin en el pas, excepto que obtengan una licencia temporaria para
el ejercicio profesional basada en el anlisis del titulo y las calificaciones del
arquitecto.

Esta licencia temporaria es susceptible de obtenerse siempre que el arquitecto

extranjero celebre un acuerdo de colaboracin con un arquitecto local.

Costa Rica, por ltimo, permite el ejercicio profesional por extranjeros sujeto a los
requerimientos establecidos en el reglamento de incorporacin del Colegio
Federado de Ingenieros y Arquitectos de Costa Rica (CFIACR).

Entre otros cabe citar los siguientes: Titulo profesional de arquitecto o equivalente,
certificado analtico de carrera, examen de actualizacin profesional post estudios,
certificado de antecedentes criminales, y currculum vitae que incluya portfolio de
trabajos.

Pgina 56 de 140
Unin Europea

Los pases que integran la Unin Europea muestran una realidad bastante
semejante a la descrita para Amrica Latina en el apartado precedente. De
acuerdo al ltimo relevamiento realizado por la Unin Internacional de Arquitectos
15 pases de la Unin Europea permiten el ejercicio profesional por extranjeros en
tanto y cuanto cumplan con los requerimientos establecidos en sus
reglamentaciones nacionales. Algunos estados miembros de la Unin Europea
permiten el ejercicio profesional por extranjeros sin requisito alguno: Dinamarca,
Finlandia, Suecia y Holanda. Por ltimo otros estados plantean joint ventures con
profesionales locales mientras que los menos analizan el origen del prestador.

Desde el ao 2005 en la Unin Europea rige la Directiva 2005/36/CE del

Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de cualificaciones
profesionales. De acuerdo a la misma, y en base a los principios fundamentales del
tratado de la Unin, los estados miembro deben remover los obstculos a la libre
circulacin de personas y servicios.

Se establece, asimismo, que el prestador de servicios debe estar sujeto a la

aplicacin de las normas disciplinarias del Estado miembro de acogida que estn
relacionadas directa y especficamente con las cualificaciones profesionales, por
ejemplo la definicin de las profesiones, la gama de actividades que abarca una
profesin determinada o que le est reservada, el empleo de ttulos y la
negligencia profesional grave que se encuentre directa y especficamente
relacionada con la proteccin y la seguridad del consumidor.

Respecto de los profesionales originarios de pases no miembros de la Unin

Europea la presente Directiva no pone obstculos a la posibilidad de que los
Estados miembros reconozcan, de acuerdo con su normativa, las cualificaciones
profesionales adquiridas fuera del territorio de la Unin Europea por un nacional de
un tercer pas. De todas formas, el reconocimiento debe hacerse respetando las
condiciones mnimas de formacin para determinadas profesiones.

La Directiva seala en sus considerandos: La creacin arquitectnica, la calidad de

las construcciones, su insercin armoniosa en el entorno, el respeto de los paisajes
naturales y urbanos, as como del patrimonio colectivo y privado, revisten un
inters pblico. En consecuencia, el reconocimiento mutuo de ttulos de formacin
debe basarse en criterios cualitativos y cuantitativos que garanticen que las
personas que posean ttulos de formacin reconocidos puedan comprender y dar
una expresin prctica a las necesidades de los individuos, de los grupos sociales y
de colectividades por lo que respecta a la organizacin del espacio, el diseo,
organizacin y realizacin de las construcciones, la conservacin y valorizacin del
patrimonio arquitectnico y la proteccin de los equilibrios naturales.

Y contina, Las reglamentaciones nacionales en el mbito de la arquitectura y

relativas al acceso y ejercicio de las actividades profesionales de arquitecto tienen
un alcance muy variado. En la mayora de los Estados miembros las actividades de
la arquitectura las ejercen, de hecho o de derecho, personas a las que se aplica la
denominacin de arquitecto, bien sola o bien acompaada de otra denominacin,
sin que tales personas tengan sin embargo un monopolio en el ejercicio de estas
actividades, salvo disposicin legislativa contraria. Estas actividades, o algunas de
ellas, pueden tambin ser ejercidas por otros profesionales, en particular por
Pgina 57 de 140
ingenieros, que hayan recibido una formacin especfica en el mbito de la
construccin o la edificacin. Para simplificar la presente Directiva, es conveniente
remitirse a la nocin de arquitecto, con objeto de delimitar el mbito de
aplicacin de las disposiciones relativas al reconocimiento automtico de los ttulos
de formacin en el mbito de la arquitectura, sin perjuicio de las particularidades
de las reglamentaciones nacionales que regulan estas actividades.

A continuacin se brinda un detalle breve de algunos de los pases ms

representativos de la regin con la reglamentacin vigente en materia de ejercicio
profesional por extranjeros.

Austria permite el ejercicio profesional por extranjeros cumpliendo con

determinadas regulaciones y requerimientos establecidos por normas nacionales,
normas comunitarias y el GATS.

En el caso de nacionales de la Unin Europea se exige: ttulo de Arquitecto,

prctica profesional habilitada en su pas de origen, registro de disciplina sin
sanciones, solvencia econmica y prueba de nacionalidad.

Para los pases miembros del GATS, Austria exige: ttulo de Arquitecto, 3 aos de
experiencia profesional demostrable, no haber quebrado financieramente en los
ltimos 5 aos, prueba de nacionalidad. Para el caso de las prestaciones sin
presencia del arquitecto en territorio austraco no hay restricciones pero solo se
pueden brindar servicios de proyecto o diseo y en cooperacin con un profesional
local.

Para los profesionales originarios de pases no miembros del GATS no est

permitido, en Austria, el ejercicio profesional.

Blgica permite el ejercicio profesional por extranjeros y establece requisitos a

cumplir tanto para la prestacin de servicios con traslado del prestador como para
la prestacin de servicios transfronterizos.

Los requisitos estn fijados por la Ley 20/2/1939 de Proteccin del Ttulo y la
Profesin de Arquitecto.

Mientras para la prctica con establecimiento en Blgica establece la necesidad de

contar con ttulo de arquitecto, experiencia profesional demostrable y una pliza de
seguros, para la prctica transfronteriza requiere ttulo de arquitecto, prctica
profesional habilitada en el pas de origen y una pliza de seguros.

Alemania permite el ejercicio profesional de arquitectos extranjeros que cumplan

ciertos requisitos. La nota distintiva de este pas es que dichos requisitos son
establecidos a nivel estadual (16 estados) a travs de leyes de arquitectura que se
dictan los propios estados federados.
Los requerimientos para ejercer en cada estado alemn varan entre ellos. Si bien
las diferencias nos son sustanciales se recomienda contactar a las cmaras
especializadas en cada estado.

En trminos de acuerdos internacionales, Alemania es miembro pleno de la Unin

Europea y como tal respeta las directivas emanadas de la misma. Asimismo es
miembro de la OMC y en el marco de la misma tiene suscritos acuerdos bilaterales

Pgina 58 de 140
y acuerdos de mutuo reconocimiento de titulaciones con varios pases, entre los
cuales no est Argentina.

Dinamarca y Finlandia, ha sido dicho precedentemente, son estados miembros de

la UE que no establecen requisito alguno para el ejercicio profesional de la
arquitectura por parte de extranjeros en su territorio.

El tratado de la UE y la Directiva 85/384 son las normas que rigen el ejercicio

profesional en cuanto a tratados suscriptos y acuerdos de reconocimiento mutuo
de titulaciones en Dinamarca.

En Finlandia en tanto el ejercicio profesional se rige por las normas generales que
abarcan diferentes profesiones. Como miembro de la UE y la OMC Finlandia
adhiere y respeta las normas y directivas vigentes en dichos mbitos.

Espaa establece requisitos a ser cumplidos por los extranjeros que deseen ejercer
en su territorio. Para los ciudadanos europeos rige el Real Decreto 1089/99, que
incorpora la directiva 85/384. Para ciudadanos de otras nacionalidades rige el Real
Decreto 285/2004 que regula el reconocimiento de titulaciones en arquitectura.

Para practicar legalmente la arquitectura en Espaa se exige, tanto para

ciudadanos europeos como para no europeos cubrir los siguientes requisitos: ttulo
de arquitecto o equivalente, demostrar prctica habilitada en su pas de origen, no
tener sanciones disciplinarias, contar con una pliza de seguro, disponer de un
nmero de identificacin fiscal y de una cuenta bancaria en Espaa.

En adicin a estos requisitos comunes a los ciudadanos de pases no europeos se

les exige presentar el certificado analtico de la carrera universitaria con el
programa de estudios.

Si la profesin se ejerce en joint venture con un arquitecto espaol los requisitos

se minimizan.

Francia establece requisitos para el libre ejercicio profesional a travs de dos

normativas especficas: el artculo 11 de la Ley de Arquitectura de 1977 y los
artculos 6 y 7 del Decreto del 16 de enero de 1978.

Para los arquitectos no europeos exige: ttulo de arquitecto o equivalente,

experiencia profesional, no poseer sanciones disciplinarias o de tica, y una pliza
de seguro. Estos requisitos estn establecidos tanto para ejecer de manera
individual como para hacerlo en joint venture con un arquitecto francs.

Posee acuerdo de reconocimiento mutuo de titulaciones con Africa Central, Togo,

Gabn, Mali y Congo. No posee acuerdos especficos con Argentina.

Grecia es el nico pas de la Unin Europea donde el libre ejercicio de la profesin

de arquitecto depende del origen del profesional interesado en desarrollar su
actividad.

Los arquitectos extranjeros deben firmar una declaracin conforme a la ley griega
1599/86 en la que declaran tener un conocimiento suficiente del idioma griego,
poseer la ciudadana de la UE, la certificacin del organismo pertinente del pas de
origen y las incumbencias especficas que tiene como arquitecto.
Pgina 59 de 140
Hungra permite que los arquitectos extranjeros obtengan un permiso temporario
de ejercicio profesional con una duracin mxima de 1 ao. El requisito es que el
ejercicio profesional consista en una prestacin de servicios relacionada con un
proyecto particular y especfico.

Los requisitos exigidos para obtener la matrcula profesional para los extranjeros
no ciudadanos de la UE son los siguientes: Ttulo de arquitecto o equivalente,
certificado analtico y plan de carrera, experiencia profesional demostrable,
exmenes de actualizacin profesional aprobados, demostrar prctica profesional
habilitada en su pas de origen, certificado de tica y de no poseer antecedentes
criminales, currculum vitae y portfolio de trabajos realizados.

Para los ciudadanos europeos rige la directiva 85/384 dictada por el parlamento
europeo.

Irlanda no hace diferenciaciones entre los arquitectos y el resto de los

profesionales extranjeros que deseen trabajar en el pas. En ambos casos exige
que se cumplan los requisitos necesarios para obtener la visa de trabajo.

En el caso que las prestaciones se fueran a desarrollar en el marco de un joint

venture con una firma local las regulaciones que se exigen son las que rigen la
actividad de las firmas comerciales.

Italia permite el ejercicio profesional por extranjeros y lo regula a travs de tres

normas bsicas: la directiva 85/384 de la Unin Europea, el Decreto 129/1992 y el
Decreto 776/1994.

Para la practica independiente por extranjeros exige: ttulo de arquitecto o

equivalente, no registrar sanciones ticas, no poseer antecedentes criminales y
presentar el curriculum vitae con el portfolio de trabajos realizados.

Los requisitos bajan de manera considerable si se trabaja en asociacin con

profesionales locales.

Holanda es otro de los pases de la Unin Europea que permite el libre ejercicio por
extranjeros sin exigir el cumplimiento de requisito alguno. No existen leyes
especficas que regulen la prctica profesional por extranjeros.

Portugal en tanto exige que los extranjeros presenten titulo de arquitecto o

equivalente, experiencia demostrable, certificado de tica y de falta de
antecedentes criminales y demostracin de prctica habilitada en su pas de
origen.

El cuerpo normativo en la materia se centra en el Decreto Ley 14/90 que introduce

al pas la vigencia de la Directiva 85/384 de la Unin Europea y se complementa
con el estatuto y las normas de admisin de la Orden de Arquitectos de Portugal.

Portugal posee acuerdos de reconocimiento mutuo de titulaciones con los

siguientes pases: Brasil, Guinea, Cabo Verde, Angola y Mozambique. Con
Argentina no posee acuerdo alguno ms all de los propios de la estructura OMC.

Pgina 60 de 140
El Reino Unido rige la prctica profesional de extranjeros a travs de la Ley de
Registro de Arquitectos de 1997. Los requisitos bsicos exigidos son poseer titulo
de arquitecto o equivalente, experiencia profesional demostrable y aprobacin de
un examen de actualizacin profesional una vez finalizados los estudios de grado.

El pas posee acuerdos de reconocimiento mutuo de titulaciones. La entidad rectora

en la materia, el Architects Registration Board (ARB), solo reconoce las titulaciones
de pases miembros de la UE.

Mientras tanto el Royal Institute of British Architects reconoce titulaciones emitidas

por facultades de arquitectura que el RIBA ha acreditado en distintos pases del
mundo. Al mismo tiempo posee un acuerdo de membresa recproca con los
colegios de arquitectos de Australia, Nueva Zelanda y Malasia.

Por ltimo destacar que el RIBA reconoce de manera unilateral a los miembros de
los colegios y entidades de arquitectos de Estados Unidos, Canad, Alemania,
Irlanda, Japn, Holanda, Singapur y Sudfrica.

Cabe mencionarse aqu que a partir del proyecto de acreditacin y certificacin

(PAC) desarrollado por CPAU a partir de 2002 ya hay varias facultades de
arquitectura de Argentina que han acreditado sus carreras con RIBA.

Pgina 61 de 140
Asia

El continente asitico representa en la actualidad, y desde hace unos 20 aos, un

mercado atractivo para el desembarco de profesionales vinculados a la
arquitectura y el diseo.

Japn, los pases del sudeste asitico como Corea, Singapur y Hong Kong, y ms
recientemente China, atraen por su potencial de mercado y sus tasas de
crecimiento sostenido en el mercado de la construccin.

Si bien dichas tasas de crecimiento difieren por mercado y por aos, se puede
decir que desde las grandes obras de infraestructura e ingeniera de los aos 90
hasta los actuales planes de desarrollo urbano y soluciones habitacionales
presentes en casi la totalidad de los pases asiticos el mercado de Asia aparece
como uno de los de mayor potencial para la prestacin de servicios profesionales.

Ahora bien, la barrera cultural y las barreras al ejercicio profesional por extranjeros
son una constante en Asia. No se observa en los pases miembros de la UIA que
han brindado informacin relativa a la prctica transnacional de la arquitectura un
grado importante de apertura.

La mayora de ellos establece requerimientos administrativos y de residencia para

poder ejercer la profesin de manera independiente. Otros solo permiten que el
extranjero se desenvuelva bajo la figura del joint venture con profesionales
locales, no obstante lo cual los requerimientos exigidos son importantes.

Un solo pas libera del cumplimiento de tales requisitos en caso de un Joint Venture
con un local: Bangladesh. Este pas de 153 millones de habitantes y 1200 no
permite el ejercicio profesional independiente de arquitectos extranjeros pero
libera de todo requisito al extranjero que se asocie con un local.

Quien desee llevar adelante proyectos en conjunto con un socio local solamente
deber presentar ttulo de arquitecto o equivalente y certificado analtico con
programa de estudios de su facultad de arquitectura.

China por su parte establece una serie de requisitos para ejercer la profesin. Si
bien los mismos, a priori, no aparentan barreras infranqueables (titulo de
arquitecto o equivalente y prctica profesional demostrable) aparecen en el
gigante amarillo otras barreras a tener en cuenta por el arquitecto extranjero:

- elevados requisitos para el personal extranjero,

- cdigos especficos de diseo y edificacin,
- falta de regulacin sobre materiales y calidad de construccin,
- problemas relacionados con el socio chino,
- dificultades para obtener licencia de diseo arquitectnico,
- el idioma.

Pgina 62 de 140
Hong Kong permite el ejercicio profesional de extranjeros con el cumplimiento de
los siguientes requisitos: titulo de arquitecto o equivalente, certificado analtico y
plan de estudios, experiencia profesional demostrable y una entrevista con
representantes del Hong Kong Institute of Architects.

Estos requisitos se liberan si se trabaja en joint venture con un local y la actividad

en general es reglada por la Ordenanza para el Registro de Arquitectos y la
Ordenanza de Construccin.

El nico acuerdo de de reconocimiento mutuo de titulaciones que Hong Kong ha

firmado y mantiene vigente en con China.

Corea del Sur establece que el extranjero debe presentar titulo de arquitecto o
equivalente, y rendir un examen de actualizacin profesional posterior a su
graduacin. Si el profesional se va a establecer en Corea deber demostrar
solvencia econmica, lo que no se exige en caso que la prctica se realice a
distancia.

Corea posee un marco normativo encabezado por la Ley de Arquitectura y una

serie importante de normas vinculadas. En trminos de acuerdos internacionales
ha celebrado un acuerdo de libre comercio con Chile.

Malasia no permite el ejercicio profesional independiente por parte de arquitectos

extranjeros. Estos solo pueden desenvolverse profesionalmente en joint venture
con un arquitecto local y cumpliendo los requisitos establecidos por la Ley 117 y la
Ley de Arquitectos de 1967.

Actualmente Malasia negocia un acuerdo de reconocimiento mutuo de titulaciones

con Filipinas y se muestra respetuoso y trabajando en la direccin recomendada
por UIA en cuanto a la prctica profesional por extranjeros.

Vietnam tampoco permite el ejercicio profesional por extranjeros de manera

independiente. El mismo est supeditado a la evaluacin que realiza el Ministerio
de la Construccin en base a la presentacin de documentos y antecedentes por
parte del profesional extranjero.

Debe presentarse el titulo de arquitecto, experiencia profesional certificada,

demostrar prctica legalmente habilitada en su pas de origen, certificado de tica
profesional, pliza de seguro, demostracin de solvencia.

A ellos se suma la demostracin de reciprocidad de trato en el pas de origen para

los profesionales vietnamitas y la aprobacin de un exmen.

En el caso que el servicio profesional se preste en joint venture con un socio local
al extranjero se le exigir que se parte (accionista) en una empresa vietnamita del
sector privado de modo tal que dicha empresa asuma las responsabilidades propias
del profesional extranjero.

Pgina 63 de 140
frica

El continente africano presenta diferencias importantes entre los distintos pases

que lo conforman. Mientras algunos muestran niveles de crecimiento y desarrollo
importantes en lo relativo a ingeniera, arquitectura y construccin, otros muestran
marcados signos de atraso en la materia.

los fines prcticos del presente estudio conviene detenerse pas por pas en lugar
de hacer generalizaciones continentales o subcontinentales debido a lo sealado
en el prrafo anterior.

Para prestar servicios en Egipto el profesional extranjero debe asociarse con un

local previo cumplir con los requisitos establecidos por las leyes que regulan el
ejercicio profesional y la construccin.

Los requisitos son: titulo profesional de arquitecto o equivalente, certificado

analtico y plan de carrera, experiencia profesional demostrable, demostracin de
prctica habilitada en el pas de origen, certificado de tica, curriculum vitae y
porfolio de trabajos realizados.

Los acuerdos de libre comercio suscriptos por Egipto se circunscriben a los pases
rabes.

Marruecos posee 30 millones de habitantes y una dotacin de arquitectos del orden

de los 1450 profesionales. Los arquitectos extranjeros pueden ejercer la profesin
sin mayores limitaciones que un titulo equivalente al nacional, un certificado de
buena conducta y dos aos de experiencia comprobable.

Normalmente el Secretariado General del Gobierno emite la autorizacin para

ejercer la profesin una vez que el extranjero interesado es aprobado por la
Comisin de Inmigracin, la Autoridad de Planeamiento Urbano y la Orden
Nacional de Arquitectos.

Para el caso que se trate e una prestacin de servicios de manera transnacional se

requiere una experiencia profesional certificada de al menos cinco aos en el pas
de origen. En el caso que el arquitecto extranjero no sea autorizado a ejercer de
manera independiente deber celebrar un joint venture con un profesional local o
bien obtener un contrato por parte de una firma local.

Sudfrica es un pas de 45 millones de habitantes y 4271 arquitectos, lo que

muestra una ratio muy baja de arquitectos por habitante y configura una
oportunidad para la oferta de servicios profesionales.

Los arquitectos extranjeros pueden ejercer la profesin cumpliendo con ciertas

regulaciones fijadas por el gobierno nacional y que han sido reguladas a travs de
la Ley Profesional de Arquitectura 44 del 2000.

Los requisitos establecidos son: titulo de arquitecto o equivalente, certificado

analtico y plan de carrera, experiencia profesional certificada o demostrable,
aprobacin de un examen de actualizacin profesional, curriculum vitae con
porfolio de obras realizadas.

Pgina 64 de 140
Sudn es un pas de 35 millones de habitantes y mil arquitectos aproximadamente.
A pesar de la escasa oferta profesional local no est permitido el ejercicio
profesional independiente por extranjeros.

La alternativa que se presenta a los extranjeros es trabajar en joint venture con un

local cumpliendo con los requisitos establecidos por las leyes que regulan las
actividades de consultora y el registro nacional de empresas. Entre dichos
requisitos encontramos el relacionado con el ttulo de arquitecto o equivalente, la
experiencia profesional certificada en el pas de origen y la presentacin del
curriculum vitae con el porfolio de trabajos realizados.

En Tnez los arquitectos extranjeros pueden ejercer la profesin mediante la

observancia de los requisitos establecidos por la ley 74-46 de 1974. En la misma
se establece que deber presentarse ante el Ministerio de Ecuacin Superior el
ttulo de arquitectura que deber ser equivalente al emitido por las universidades
tunesinas.

En adicin se exige un certificado de tica y de antecedentes penales. El Ministerio

consultar a la Asociacin de Arquitectos de Tunez y, en caso que esta lo autorice,
se inscribir al profesional en el registro de la entidad.

Por ltimo cabe sealar que ms all de los requisitos sealados ms arriba el
arquitecto extranjero podr ejercer en tanto y cuanto haya un acuerdo de
reciprocidad vigente entre el pas de origen y Tnez.

Zimbabwe permite el ejercicio profesional de extranjeros y distingue entre quienes

pretenden ejercer de manera independiente y radicados en el pas y los que lo
hacen de manera transnacional sin residir en el territorio.

Para los primeros se exige poseer diploma de arquitecto, ser mayor de 21 aos y
ser residente de Zimbabwe. Deber aprobarse un examen de prctica profesional y
demostrar dos aos de prctica continua en el estudio de un arquitecto local
registrado.

En el caso que la prestacin no se haga desde Zimbabwe los requisitos son

menores y ya no se exige residencia ni el examen de prctica profesional. En estos
casos se obtiene una habilitacin temporaria con un plazo mximo de vigencia de
un ao. Asimismo se recomienda una alianza con un arquitecto local.

Pgina 65 de 140
Norteamrica

En este acpite se analizar la situacin de los tres mercados que componen

Norteamrica: Estados Unidos, Canad y Mxico.

Entre ellos han suscripto y se encuentra vigente el North American Free Trade Area
(NAFTA) que entre sus enunciados y principios rectores recepta y promueve la libre
circulacin de bienes, personas y servicios entre los estados miembros.

Esta zona de libre comercio tiene las caractersticas de establecer polticas

comunes para el trfico intrazona pero al mismo tiempo deja autonoma a los
Estados miembros para establecer sus propias polticas de importacin de bienes y
servicios de extrazona y polticas migratorias respecto de nacionales de terceros
pases.

Canad establece que el arquitecto extranjero que desee ejercer en su territorio

deber obtener una licencia temporaria y asociarse con un arquitecto local o bien
obtener un ttulo en Canad.

En el marco del NAFTA los ttulos mexicanos y estadounidenses se equiparan al

canadiense a partir de los acuerdos de reconocimiento mutuo de titulaciones
suscriptos.

Mxico establece requisitos para el ejercicio profesional por extranjeros

dependiendo del pas de origen de los mismos. En algunos casos los profesionales
forneos o pueden ejercer o prestar servicios.

Las normas que regulan estos aspectos en Mxico son: las reglas del NAFTA, la
carta de intenciones para el reconocimiento mutuo de titulaciones de arquitectos
suscrita entre Mxico y la Unin Europea y las directivas legales emanadas de la
Direccin Nacional de Profesiones del Ministerio de Educacin.

Estados Unidos mientras tanto permite el ejercicio profesional y la prestacin

transnacional de servicios sujeto a normas y regulaciones propias de cada estado
de la Unin. Cada jurisdiccin establece sus propios requisitos para el registro
inicial, el examen, y la prctica empresarial.

El Nacional Council of Architectural Registration Boards (NCARB) durante 2008

llev adelante una encuesta entre todos sus miembros. Entre otras cuestiones
pregunt:

Puede un arquitecto extranjero no registrado en su jurisdiccin (pero registrado

en otro pas) asistir en la prestacin de servicios como asociado a un arquitecto
registrado en su jurisdiccin aun cuando el arquitecto local tome la responsabilidad
de control sobre todos los aspectos del proyecto?

Y una subpregunta: en caso que la respuesta sea Si, como se identificara a si

mismo el arquitecto extranjero?

Como podr apreciarse a continuacin las respuestas varan de un estado a otro de

la Unin:

Pgina 66 de 140
 ALABAMA S. Se identificar como consultor
ALASKA S. Se identificar como consultor
ARIZONA S. No se regula sobre identificacin
ARKANSAS No.
CALIFORNIA S.
COLORADO S. Arquitecto matriculado en (pas)
CONNECTICUT S.
DELAWARE Hay que contactar al board.
DISTRICT OF COLUMBIA No.
FLORIDA S.
GEORGIA S.
GUAM S. No referenciar que es arquitecto
HAWAII N/A.
IDAHO S. Se identificar como consultor
ILLINOIS No.
INDIANA No.
IOWA S.
KANSAS S. Arquitecto matriculado en (pas)
KENTUCKY S. No como arquitecto sino consultor
LOUISIANA No.
MAINE No.
MARYLAND S. Se identificara como no licenciado.
MASSACHUSETTS S. Como arquitecto extranjero.
MICHIGAN S.
MINNESOTA S. Como diseador.
MISSISSIPPI S.
MISSOURI S.
MONTANA S. Arquitecto (nacionalidad)
NEBRASKA No.
NEVADA Si. Si el contrato es a nombre del arquitecto
local. Se presenta como consultor.
NEW HAMPSHIRE S.
NEW JERSEY S.
NEW MEXICO S. Como Arquitecto Consultor Asociado
NEW YORK N/A.
NORTH CAROLINA N/A.
NORTH DAKOTA S. Puede firmar planos.
OHIO S. Se presenta como Arquitecto.
OKLAHOMA No.
OREGON S. Como Arquitecto Extranjero.
PENNSYLVANIA S. Como pasante o asistente.
PUERTO RICO N/A
RHODE ISLAND S.
SOUTH CAROLINA S. Como diseador o consultor.
SOUTH DAKOTA S. No se regula sobre identificacin.
TENNESSEE S. Como consultor.
TEXAS S.
UTAH S. No usar el titulo de arquitecto.
VERMONT S.
VIRGIN ISLANDS N/A
VIRGINIA S.
WASHINGTON S. Prohibido usar el ttulo de arquitecto
WEST VIRGINIA S. Arquitecto Asociado
WISCONSIN No.
WYOMING S. No usar el titulo de arquitecto.

Pgina 67 de 140
A nivel internacional Estados Unidos ha celebrado acuerdos con diferentes pases
relacionados con la prctica profesional internacional. Lo dicho respecto del NAFTA
a lo que debemos sumar el acuerdo de reconocimiento mutuo de titulaciones con
Canad y los acuerdos en el marco del GATS que ha suscrito con Nueva Zelanda,
Repblica Checa y China.

Actualmente no hay convenios de reciprocidad entre Estados Unidos y el resto de

los pases (a excepcin de Canad). No se puede, en consecuencia, ejercer la
profesin en Estados Unido sin obtener una licencia en su jurisdiccin. Cada uno de
los Estados que componen el pas posee un cuerpo de registro de arquitectos que
regula la profesin en dicho estado. Estos cuerpos de registro (Boards) son
miembros del NCARB.

Cada jurisdiccin establece requerimientos relacionados con educacin, prctica

profesional y exmenes evaluatorios de capacidades.

A nivel educativo varias jurisdicciones exigen un ttulo profesional acreditado por la

Nacional Architectural Accrediting Board (NAAB). Los extranjeros que no poseen el
titulo de grado con tales caractersticas deben someter a evaluacin de este
organismo las titulaciones obtenidas. La NAAB es la encargada de llevar a cabo la
evaluacin educativa de servicios de arquitectos.

En cuanto a la prctica profesional la mayora de los miembros de NCARB han

adoptado los requerimientos establecidos por el Programa de Desarrollo Interno
(IDP). En base a los mismos la prctica profesional es medida en unidades donde
una unidad es igual a 8 horas de experiencia prctica. Para satisfacer los
requerimientos del IDP surge necesario poseer al menos 700 unidades.

Una alternativa que se presenta al anterior requerimiento es demostrar cinco aos

de dedicacin full time actuando como responsable en una organizacin o empresa
dedicada a brindar servicios de arquitectura.

Pgina 68 de 140
Anlisis de la demanda en el sector pblico y organismos internacionales
de financiamiento y cooperacin (licitaciones internacionales, etctera).
Los organismos internacionales y los gobiernos nacionales, provinciales y
municipales son contratantes importantes de obras en el mercado de la
construccin. Infraestructura, viviendas y otro tipo de obras son habitualmente
publicadas mediante llamados a licitacin.

Es habitual, sobre todo en los pases en vas de desarrollo, que dichas obras sean
financiadas o cofinanciadas por fondos u organismos internacionales. En estos
casos el llamado a licitacin necesariamente es internacional y se encuentra
abierto, normalmente, a todos los nacionales (empresas e individuos) de los
estados miembros del organismo.

El modo ms comn de acceder a estos llamados a licitacin es a travs de las

reas respectivas de los distintos gobiernos y en el caso de los organismos
internacionales o multilaterales a travs de las pginas web de los mismos,
verdaderos portales con informacin publicada y disponible en diversos idiomas.

Dada la cantidad de pases y la pluralidad de llamados a licitacin, a los fines

prcticos del presente trabajo analizaremos la demanda que se canaliza y publica a
travs de los organismos internacionales de financiamiento y cooperacin.

No obstante ello debemos mencionar uno de los sitios ms importantes de difusin

de licitaciones y concursos a nivel internacional. Se trata del sitio DGMarket al cual
se accede a travs de www.dgmarket.com

En este sitio se publican la mayora de las licitaciones abiertas en 174 pases y a la

fecha de formulacin del presente informe se poda acceder a informacin relativa
a 23400 licitaciones en el sector construccin, 26800 en el sector servicios (9779
en arquitectura, ingeniera, etc.) y 590 en el sector desarrollo urbano.

Adentrndonos en el anlisis de los 9779 llamados publicados encontramos el

siguiente detalle:

Servicios de arquitectura y servicios conexos (2092 anuncios)

Servicios de ingeniera (5944 anuncios)
Servicios de planificacin urbana y de arquitectura paisajstica (307 anuncios)
Servicios relacionados con la construccin (846 anuncios)
Servicios de ensayo, anlisis y consultora tcnicos (537 anuncios)
Servicios de monitorizacin y control (116 anuncios)
Servicios de consultora en suministro de agua y en materia de desechos (51 anuncios)
Servicios de laboratorio (44 anuncios)

Pgina 69 de 140
Dentro de los 2092 anuncios de la categora servicios de arquitectura y servicios
conexos encontramos:

Servicios de asesoramiento en arquitectura (152 anuncios)

Servicios de diseo arquitectnico (722 anuncios)
Servicios de organizacin de concursos de proyectos de arquitectura (40 anuncios)
Servicios de arquitectura, ingeniera y planificacin (821 anuncios)
Servicios de arquitectura, ingeniera y agrimensura (202 anuncios)

La navegacin por dicho sitio y el anlisis de los llamados a licitacin y concurso

publicados nos muestran lo amplio del mercado de demanda del sector pblico a
nivel mundial.

Pero volviendo al eje de desarrollo del apartado en base a lo mencionado supra

analizaremos tres de los principales organismos multilaterales de financiacin de
obras en los distintos pases.

Empezando por Latinoamrica debe tenerse especial consideracin con el Banco

Interamericano de Desarrollo BID (www.iadb.org).

Esta institucin seala en su pgina web que desde 1959 el BID ha aprobado
proyectos por un monto de US$168.000 millones, movilizando ms de US$375.000
millones en inversiones. Las actividades del Banco abarcan toda la gama del
desarrollo socioeconmico en Amrica Latina y el Caribe, con nfasis en programas
que benefician a las personas de bajos ingresos. El BID financia proyectos tanto en
el sector pblico como en el privado.

Podemos concluir, apenas comenzando, que los fondos de esta Institucin estn
disponibles para los pases miembros y se han canalizado de manera incesante en
los ltimos 50 aos.

El BID a travs de su pgina web publica los denominados AGA (Avisos Generales
de Adquisiciones) y los AEA (Avisos Especficos de Licitaciones) y en los mismos el
profesional arquitecto puede tener un panorama general de llamados a licitacin
vigentes en todo el continente americano. A la fecha de formulacin del presente
informe se encuentran vigentes 563 anuncios de adquisiciones y se los puede
consultar ingresando en
http://condc05.iadb.org/idbppi/aspx/ppProcurement.aspx?pLanguage=SPANISH&parid=6

Otro organismo en el cual obtienen financiamiento numerosos gobiernos cuando a

obras de infraestructura o vivienda se refieren es el Banco de Internacional de
Reconstruccin y Fomento BIRF, conocido normalmente como Banco Mundial.

El BIRF normalmente asume compromisos de financiamiento de entre 10.000 y

15.000 millones de dlares anuales para proyectos de inversin. En su pgina web
http://web.worldbank.org el organismo seala:

Los pases receptores utilizan estos fondos para adquirir bienes y equipos,
construir obras civiles y contratar los servicios de consultora que se requieren para
ejecutar esos proyectos. Cada proyecto puede tener muchos contratos por

Pgina 70 de 140
separado y ofrecer numerosas oportunidades de negocios a proveedores,
contratistas y consultores de todo el mundo.

Para aprovechar las oportunidades de negocios de los proyectos financiados por el

Banco Mundial, es indispensable entender que el organismo de ejecucin del pas
receptor es el responsable de realizar las adquisiciones. Todos los contratos se
celebran entre el prestatario (por lo general, la entidad pblica que acta como
organismo de ejecucin) y el proveedor, contratista o consultor. La funcin del
Banco consiste en asegurar que el prestatario cumpla su tarea en debida forma,
que se sigan los procedimientos de adquisiciones convenidos y que todo el proceso
se lleve a cabo de manera eficiente, justa, transparente e imparcial.

No obstante ello el BM se ha preocupado por asegurar la participacin de todos los

posibles oferentes interesados en ser parte de los proyectos financiados. A tal fin
ha dictado una serie de normas denominadas Normas para la Seleccin y
Contratacin de Consultores por Prestatarios del Banco Mundial que son
accesibles a travs de la pgina web http://go.worldbank.org/5GOU2GVSZ0

Quienes deseen obtener una informacin ms completa respecto de los modos de

presentarse y los proyectos en curso que constituyen oportunidades de negocio
debern consultar en el link: http://go.worldbank.org/VO92TIE9X0

A la fecha de formulacin del presente informe se encuentran vigentes 1399

anuncios de adquisiciones y se los puede consultar ingresando en
http://go.worldbank.org/GNLP0BNVQ0

Otra de las fuentes internacionales de financiamiento abordadas en este apartado

y que asigna fondos a multiplicidad de proyectos en distintas latitudes es la Unin
Europea a travs de programas coordinados y ejecutados por la Comisin Europea.

A travs de la pgina web de la CE y en particular de la Direccin General Empresa

e Industria (http://ec.europa.eu/enterprise/contracts-grants/calls-for-tenders/index_es.htm)
se puede acceder a licitaciones y concursos abiertos y financiados por la Unin
Europea. En adicin a ello se puede acceder informacin diariamente actualizada a
travs del denominado TED (Tenders Electronic Daily) accesible desde la direccin
http://ted.europa.eu/

TED proporciona acceso gratuito a oportunidades comerciales. Se actualiza cinco

veces a la semana y cuenta con aproximadamente 1 500 anuncios de contratacin
pblica de la UE, el Espacio Econmico Europeo y otros.

Se puede navegar, buscar y seleccionar anuncios de contratacin por pas, regin,

sector comercial, entre otros. La informacin sobre cada documento de
contratacin est publicada en las 23 lenguas oficiales de la UE. Todos los anuncios
de las instituciones de la UE estn publicados en su totalidad en todas esas
lenguas.

Pgina 71 de 140
MERCADOS OBJETIVO (TARGET) DE EXPORTACION
Una de las variables que toda empresa o profesional que se proyecta
internacionalmente debe tener en especial consideracin es la relativa al anlisis
del mercado donde pretende ingresar con sus productos y/o servicios. Estos
mercados habitualmente se denominan mercados objetivo o target en el plan de
negocios internacionales que necesariamente el exportador o potencial exportador
debe realizar.

De acuerdo a la metodologa planteada en el presente estudio se realiz una

amplia recopilacin de datos de diversos mercados agrupados por continente o
regiones y del cruce de dicha informacin surgieron aquellos mercados que
presentan un mayor potencial de negocios para la arquitectura argentina.

Estos mercados potenciales fueron presentados al CPAU y la SCA bajo el formato

de un documento de avance denominado Informe mapeo de mercados que como
Anexo VI se adjunta al presente.

Identificacin y seleccin de mercados (pases) con mayor potencial para

la exportacin de servicios desde Argentina.

En base al mapeo y a otras fuentes de informacin e intereses puntuales de los

contratantes la SCA y el CPAU seleccionaron seis mercados objetivo sobre los
cuales centrar la formulacin de perfiles de mercado del presente estudio. Los
pases seleccionados son:

Brasil
Venezuela
Malasia
Guinea Ecuatorial
Marruecos
China

Sobre los mismos se elabora un perfil de mercado pas basado en la siguiente

matriz de contenidos:

o Ficha Pas. Informacin General.

o Descripcin del mercado y de la competencia.
o Principales rubros con oportunidad de negocios para profesionales
argentinos.
o Alternativas de comercializacin.
o Principales aspectos legales e impositivos.
o Tecnologa y estndares requeridos para el desarrollo de la actividad.
o Calificaciones profesionales y personales.
o Eventos e instituciones.

A los fines prcticos los perfiles de mercado pas se presentan por separado al
cuerpo principal de este estudio de mercado.

Pgina 72 de 140
FUENTES DE INFORMACION
Identificacin de fuentes y recursos para inteligencia comercial a nivel mundial.

En este apartado brindamos al lector un amplio directorio de fuentes de

informacin til para la proyeccin internacional de la arquitectura.

En primer lugar presentamos a las instituciones de arquitectos que forman parte

del relevamiento realizado por la Unin Internacional de Arquitectos entre sus
pases miembros. Sin duda que estas instituciones son referencias ineludibles a la
hora de proyectarse sobre un mercado determinado.

En segundo lugar presentamos un listado de sitios web y blogs de arquitectura a

nivel mundial. Luego de algunos meses de navegar la red y analizar diversos sitios
e informacin publicada se ha decidido presentar en este apartado los sitios y
blogs publicados por el portal chileno www.plataformaarquitectura.cl que ha
realizado un ranking exhaustivo teniendo en consideracin el numero de visitas
estimadas que los mismos reciben, la importancia del sitio para los buscadores y el
promedio de actualizaciones del sitio.

Por ltimo se presenta en este apartado un completo ndice de publicaciones,

grficas y digitales, disponibles en la actualidad. A los fines prcticos de
accesibilidad a las mismas en este trabajo se presentan las direcciones URL de las
distintas publicaciones en orden a que se pueda tener una vista preliminar de
contenidos y caractersticas de cada publicacin.

INSTITUCIONES POR PAIS

ANDORRA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLLEGI D'ARQUITECTES D'ANDORRA

DIRECCION: Av. Dr. Mitjavila 5, 1er 500 Andorra la
Vella
TELEFONO 376-861 202
FAX: 376-861 111
CORREO ELECTRONICO: coaa@andorra.ad
PAGINA WEB: www.coaa.ad

Pgina 73 de 140
ARMENIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: HAYASTANI CHARTARAPETNERI

MIOUT'YOUN
DIRECCION: Sarjal Bagramian pod.
17 375019 Yerevan
TELEFONO 374-10-561506
FAX: 374-10-561215
CORREO ELECTRONICO: unionarch@netsys.am

ANTILLAS HOLANDESAS

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOSIEDAT DI ARKITEKTO I INGENIERO

ANTIANO
DIRECCION: Koninginnelaan 9, POBox 4889 Curaao
TELEFONO 599-9-7379952
FAX: 599-9-737 1724
CORREO ELECTRONICO: saiasecretariaat@hotmail.com

ARGENTINA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSEJO PROFESIONAL DE ARQUITECTURA Y

URBANISMO
DIRECCION: 25 de mayo 482 (C1002ABJ) - Buenos Aires

TELEFONO 54-11-5238 1068

FAX: 54-11-5031 2270
CORREO ELECTRONICO: servicios@cpau.org
PAGINA WEB: http://www.cpau.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: FEDERACIN ARGENTINA DE ENTIDADES DE

ARQUITECTOS
DIRECCION: Calle 53 n 320 1900 La Plata
TELEFONO 54-221-4218032/4
FAX: 54-221-4218032/4
CORREO ELECTRONICO: info@fadea.org.ar
PAGINA WEB: http://www.fadea.org.ar

Pgina 74 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS
DIRECCION: Montevideo 938 C1019ABT Buenos Aires
TELEFONO 54-11-4813 2375, 4812
3644, 4812 3986, 4812
5856
FAX: 54-11-4813 6629
CORREO ELECTRONICO: info@socearq.org
PAGINA WEB: http://www.socearq.org

AUSTRALIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ROYAL AUSTRALIAN INSTITUTE OF

ARCHITECTS
DIRECCION: 2a Mugga Way ACT 2603 Red Hill
TELEFONO 61-6-273 1548
FAX: 61-6-273 1953
CORREO ELECTRONICO: national@raia.com.au
PAGINA WEB: www.architecture.com.au

BANGLADESH

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: INSTITUTE OF ARCHITECTS BANGLADESH

DIRECCION: House #11, Road #4, Dhanmondi
R/A 1205 Dhaka
TELEFONO 880-2-8611454
FAX: 880-2-8611454
CORREO ELECTRONICO: iab@bdonline.com
PAGINA WEB: www.iabnet.org

BELGICA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDE VAN ARCHITECTEN, NATIONALE

RAAD
DIRECCION: Livornostraat 160, Bus 2 1000 Brussel
TELEFONO 32-2-647 04 94
FAX: 32-2-646 38 18
CORREO ELECTRONICO: nationale.raad@ordevanarchitekten.be
PAGINA WEB: http://www.ordevanarchitecten.be

Pgina 75 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: FDERATION ROYALE DES SOCITS
D'ARCHITECTES DE BELGIQUE
DIRECCION: Rue Ernest Allard, 21 1000 Bruxelles
TELEFONO 32-2-512 34 52
FAX: 32-2-502 82 04
CORREO ELECTRONICO: info@fab-arch.be
PAGINA WEB: http://www.fab-arch.be/

BULGARIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SAJUZ NA ARHITEKTITE V BALGARIJA

DIRECCION: Ul. Krakra 11 - 1504 Sofia
TELEFONO 359-2-44 26 73, 46 54 68, 46 70 82
FAX: 359-2-946 08 00
CORREO ELECTRONICO: sab@bgnet.bg
PAGINA WEB: http://www.bulgarianarchitects.org

BENIN

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDRE NATIONAL DES ARCHITECTES ET DES

URBANISTES DU BNIN
DIRECCION: 01 BP 1981 Cotonou
TELEFONO 229-31 10 26
FAX: 229-31 10 26
CORREO ELECTRONICO: onaub@itnet.bj
PAGINA WEB: www.onaub.org

BOLIVIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLEGIO DE ARQUITECTOS DE BOLIVIA

DIRECCION: Casilla 8779, Av. 16 de Julio 1479, Edificio
San Pablo, piso 19, of. 1906 La Paz
TELEFONO 591-3-330003
FAX: 591-3-331666
CORREO ELECTRONICO: cena_cab@cotas.com.bo
PAGINA WEB: www.arquitectosbolivia.org

Pgina 76 de 140
BRASIL

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: INSTITUTO DE ARQUITETOS DO BRASIL,

IAB
DIRECCION: Avenida Rio Branco 277, sala
1.301 20040-009 Rio de Janeiro
TELEFONO 55-21-2524 4410 /2533
9514
FAX: 55-21-2524 4410 /2533
9514
CORREO ELECTRONICO: secretaria@iab.org.br
PAGINA WEB: http://www.iab.org.br

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: FEDERAO NACIONAL DOS ARQUITETOS

E URBANISATAS
DIRECCION: SEPN-Q-516 Bloco A Sala 204 70707-
515 Brasilia
TELEFONO 55 61 3347.8889
FAX: 55-51-212 2552, 225 7623
CORREO ELECTRONICO: fna@fna.org.br
PAGINA WEB: http://www.fna.org.br

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSELHO FEDERAL DE ENGENHARIA,

ARQUITETURA E AGRONOMIA
DIRECCION: SEPN 508 - Bloco B - Ed. Adolpho Morales
de Los Rios Filho 70740-542 Braslia
TELEFONO 55-61-348-3700
FAX: 55-61-348-3739
CORREO ELECTRONICO: sege@confea.org.br
PAGINA WEB: http://www.confea.org.br/

BELARUS

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BELORUSSKIY SOIOZ ARHITEKTOROV

DIRECCION: K. Marx Str. 14 220030 Minsk
TELEFONO 375-17-2271257, 2298598,
2277120
FAX: 375-17-2277120
CORREO ELECTRONICO: rda@bsa.by
PAGINA WEB: www.bsa.by

Pgina 77 de 140
CANADA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE ROYAL ARCHITECTURAL INSTITUTE OF

CANADA
DIRECCION: 55 Murray Street, Suite 330 K1N 5M3 Ottawa
TELEFONO 1-613-241 3600
FAX: 1-613-241 5750
CORREO ELECTRONICO: info@raic.org
PAGINA WEB: http://www.raic.org

CONGO

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDRE DES ARCHITECTES DU CONGO

DIRECCION: B.P. 772 Brazzaville
TELEFONO 242-5514346
CORREO ELECTRONICO: ooacongo@hotmail.com

SUIZA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BUND SCHWEIZER ARCHITEKTEN

DIRECCION: Pfluggsslein 3 4001 Basel
TELEFONO 41-61-262 10 10
FAX: 41-61-262 10 09
CORREO ELECTRONICO:
PAGINA WEB: http://www.architekten-
bsa.ch/

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: VERBAND FREIENWERBENDER

SCHWEIZER ARCHITEKTEN
DIRECCION: Rotfarbweg 2 8803 Rschlikon
TELEFONO 41-44-772 83 03
FAX: 41-44-772 83 90
CORREO ELECTRONICO: wethli@wethli.com
PAGINA WEB: http://www.architecte-
fsai.ch/index.html

Pgina 78 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOCIETE SUISSE DES INGENIEURS ET
DES ARCHITECTES
DIRECCION: Selnaustrasse 16, Postfach 8039 Zrich
TELEFONO 41-1-283 15 15
FAX: 41-1-283 15 16
CORREO ELECTRONICO: contact@sia.ch
PAGINA WEB: http://www.sia.ch

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: REGISTRE SUISSE DES INGENIEURS DES

ARCHITECTES ET DES TECHNICIENS
DIRECCION: Weinbergstrasse 47 8006 Zrich
TELEFONO 41-1-252 32 22
FAX: 41-1-252 32 77
CORREO ELECTRONICO: info@schweiz-reg.ch
PAGINA WEB: http://www.schweiz-reg.ch

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONFRENCE SUISSE DES ARCHITECTES

DIRECCION: CP 3009 2001 Neuchtel
TELEFONO 41-32-729 82 88
FAX: 41-32-729 82 89
CORREO ELECTRONICO: csa-archi@vtx.ch
PAGINA WEB: www.csa-archi.ch

CHILE

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLEGIO DE ARQUITECTOS DE CHILE

DIRECCION: Alameda B. OHiggins 115 Santiago de
Chile
TELEFONO 56-2-639 8744
FAX: 56-2-632 0830
CORREO ELECTRONICO: secretari@coarq.com
PAGINA WEB: http://www.colegioarquitectos.com

Pgina 79 de 140
CHINA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE ARCHITECTURAL SOCIETY OF CHINA

DIRECCION: 9, Sanlihe Road 100835 Beijing
TELEFONO 86-10-8808 2239
FAX: 86-10-8808 2222
CORREO ELECTRONICO: asc@mail.cin.gov.cn
PAGINA WEB: www.chinaasc.org

COLOMBIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOCIEDAD COLOMBIANA DE ARQUITECTOS

DIRECCION: Cra. 6 No. 26-85 Piso 2 A.A.2776 Bogot
D.C.
TELEFONO 57-1-350 9922
FAX: 57-1-350 9994
CORREO ELECTRONICO: sscanal@col1.telecom.com.co
PAGINA WEB: www.arquitecturacolombiana.com

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSEJO PROFESIONAL NACIONAL DE

ARQUITECTURA Y SUS PROFESIONES
AUXILIARES
DIRECCION: Cra. 6 No. 26-85 Piso 2 A.A.2776 Bogot
D.C.
TELEFONO 57-1-282 8811, 341 9714, 243 9534
FAX: 57-1-283 1989
CORREO ELECTRONICO: info@arquitecturacolombia.org.co
PAGINA WEB: http://www.arquitecturacolombia.org.co

COSTA RICA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLEGIO DE ARQUITECTOS DE COSTA RICA

DIRECCION: Apartado 2346-1000 San Jos

TELEFONO 506-202 3974
FAX: 506-253 5415
CORREO ELECTRONICO: coarqui@cfia.or.cr
PAGINA WEB: http://www.colegiodearquitectoscostarica.co
m

Pgina 80 de 140
SERBIA Y MONTENEGRO

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UNION OF ARCHITECTS OF SERBIA AND

MONTENEGRO
DIRECCION: Kneza Milosa 9 11000 Beograd
TELEFONO 381-11-3131306
FAX: 381-11-3115391
CORREO ELECTRONICO: ep-arh@eunet.yu

CABO VERDE

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDEM DOS ARQUITECTOS

CABOVERDEANOS
DIRECCION: Caixa Postal 345-C
TELEFONO +238-262 22 77 /88
FAX: +238-262 38 88
CORREO ELECTRONICO: oac_bastonario@yahoo.com
PAGINA WEB: www.ordemdosarquitectos-cv.org

CYPRUS

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: EPISTIMONIKO TECHNIKO EPIMELITIRIO

KYPROU
DIRECCION: P.O.Box 21826 1513 Nicosia
TELEFONO 357-22877644
FAX: 357-22730373
CORREO ELECTRONICO: cyprus@etek.org.cy
PAGINA WEB: www.etek.org.cy

REPUBLICA CHECA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ESK KOMORA ARCHITEKT

DIRECCION: Josefsk 34/6 11800 Praha 1
TELEFONO 420-257535034,
257532186
FAX: 420-2-257532285
CORREO ELECTRONICO: cka@cka.cc
PAGINA WEB: http://www.cka.cc

Pgina 81 de 140
ALEMANIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BUND DEUTSCHER BAUMEISTER

DIRECCION: Willdenowstr. 6 12203 Berlin
TELEFONO 49-30-841 8970
FAX: 49-30-8418 9722
CORREO ELECTRONICO: info@baumeister-
online.de
PAGINA WEB: http://www.baumeister-
online.de/

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BUND DEUTSCHER ARCHITEKTEN

DIRECCION: Kpenicker Str. 48/49 10179 Berlin
TELEFONO 49-30-27 87 990
FAX: 49-30-27 87 9915
CORREO ELECTRONICO: kontakt@bda-bund.de
PAGINA WEB: http://www.bda-
architekten.de

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BUNDESARCHITEKTENKAMMER

DIRECCION: Askanischer Platz 4 10179 Berlin
TELEFONO 49-30-26 39 440
FAX: 49-30-26 39 44 90
CORREO ELECTRONICO: info@bak.de
PAGINA WEB: www.bak.de

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: VEREINIGUNG FREISCHAFFENDER

ARCHITEKTEN DEUTSCHLANDS
DIRECCION: Turmstrasse 33 10551 Berlin
TELEFONO 49-30-39 49 40 19
FAX: 49-30-30 49 40 39
CORREO ELECTRONICO: info@vfa-architekten.de
PAGINA WEB: http://www.vfa-architekten.de

Pgina 82 de 140
DINAMARCA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: AKADEMISK ARKITEKTFORENING

DIRECCION: Strandgade 27 A 1401 Kbenhavn K
TELEFONO 45-30 85 90 00
FAX: 45-32 83 05 01
CORREO ELECTRONICO: aa@aa-dk.dk
PAGINA WEB: http://www.arkitektforeningen.dk

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: DANSKE ARKITEKTVIRKSOMHEDER

DIRECCION: Strandgade 27 A 1401 Kbenhavn K
TELEFONO 45-32 83 05 00
FAX: 45-32 83 05 01
CORREO ELECTRONICO: info@danseark.org
PAGINA WEB: http://www.danskeark.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARKITEKFORBUNDET

DIRECCION: Strandgade 27 A 1401 Kbenhavn K
TELEFONO 45-32 83 69 90
FAX: 45-32 96 81 12
CORREO ELECTRONICO: sekr@arkitektforbundet.dk
PAGINA WEB: http://www.arkitektforbundet.dk

ECUADOR

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLEGIO NACIONAL DE ARQUITECTOS

DEL ECUADOR
DIRECCION: Junn 610 y Juan Jimnez (San
Marcos) 17-10-7261 Quito
TELEFONO 593-2-859329 / 2583938
FAX: 593-2-859329 / 2583568
CORREO ELECTRONICO: cae-sen@pi.pro.ec
PAGINA WEB: www.cae.org.ec

Pgina 83 de 140
ESTONIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: EESTI ARHITEKTIDE LIIT

DIRECCION: Lai Street 29 10133 Tallinn
TELEFONO 372-6411 737
FAX: 372-6411 737
CORREO ELECTRONICO: ealiit@online.ee
PAGINA WEB: http://www.arhliit.ee

EGIPTO

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOCIETY OF EGYPTIAN ARCHITECTS

DIRECCION: 30, 26th July Str. P.O.B. 817 Cairo
TELEFONO 20-2-575 7515
FAX: 20-2-575 7515
CORREO ELECTRONICO: president@sea1917.org
PAGINA WEB: http://www.sea1917.org

ESPAA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSEJO SUPERIOR DE LOS COLEGIOS

DE ARQUITECTOS DE ESPAA
DIRECCION: Paseo de la Castellana 12,
4 28046 Madrid
TELEFONO 91 435 22 00
FAX: 91 575 38 39
PAGINA WEB: http://www.arquinex.es/consejo

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASOCIACIN DE SEGUROS MUTUOS DE

ARQUITECTOS SUPERIORES
DIRECCION: Gran Via 2 48001 Bilbao
TELEFONO 94 423 54 12
FAX: 94 423 89 95
CORREO ELECTRONICO: info@asemas.es
PAGINA WEB: http://www.asemas.es

Pgina 84 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: HERMANDAD NACIONAL DE ARQUITECTOS
DIRECCION: Av. de Burgos 21, plantas 2 y 3 28036 Madrid

TELEFONO 91 383 47 00
FAX: 91 383 47 01
CORREO ELECTRONICO: hna@tsai.es
PAGINA WEB: http://hna.tsai.es

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CAJA DE ARQUITECTOS

DIRECCION: Arcs, 1 08002 Barcelona
TELEFONO 93 482 68 00
FAX: 93 482 68 63
CORREO ELECTRONICO: info@arquired.es
PAGINA WEB: http://www.arquired.es

FINLANDIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARKKITEHTITOIMISTOJEN LIITTO

DIRECCION: Runeberingkatu 5 00100 Helsinki
TELEFONO 358-9-58444218
FAX: 358-9-176950
CORREO ELECTRONICO: vesa.juola@atl.fi
PAGINA WEB: www.atl.fi

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SUOMEN ARKKITEHTILIITTO / FINLANDS

ARKITEKTFRBUND
DIRECCION: Runeberingkatu 5 00100 Helsinki
TELEFONO 358-9-584448
FAX: 358-9-5444222
CORREO ELECTRONICO: safa@safa.fi
PAGINA WEB: www.safa.fi

Pgina 85 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: IAET-kassa
DIRECCION: Ratavartijankatu 2 00520 Helsinki
TELEFONO 358-9-47637600
FAX: 358-9-47637690
CORREO ELECTRONICO: ieat@ieat.fi
PAGINA WEB: www.ieat.fi

FIJI

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: FIJI ASSOCIATION OF ARCHITECTS

DIRECCION: PO BOX 14948 SUVA
TELEFONO +679 3370955
FAX: +679 3370955
CORREO ELECTRONICO: ortonarchitect@connect.com.fj
PAGINA WEB: http://www.fijiarchitects.com

FRANCIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSEIL NATIONAL DE L'ORDRE DES

ARCHITECTES
DIRECCION: 9, rue Borrome 75015 Paris
TELEFONO 33-1-56 58 67 00
FAX: 33-1-56 58 67 01
CORREO ELECTRONICO: cnoa@architectes.org
PAGINA WEB: http://www.architectes.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MUTUELLE DES ARCHITECTES FRANAIS

DIRECCION: 9, rue de l'Amiral Hamelin 75783 cedex
16 Paris
TELEFONO 33-1 53 70 30 00
FAX: 33-1 53 70 32 10
CORREO ELECTRONICO: maf@maf.fr
PAGINA WEB: http://www.maf.fr

Pgina 86 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOCIT FRANAISE DES ARCHITECTES
DIRECCION: 247 rue Saint Jacques 75005 Paris
TELEFONO 33-1 56 81 10 25
FAX: 33-1 56 81 10 26
CORREO ELECTRONICO: contact@sfarchi.org
PAGINA WEB: http://www.sfarchi.org/

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UNION NATIONALE DES SYNDICATS

FRANAIS D'ARCHITECTES
DIRECCION: 26, Bd. Raspail 75007 Paris
TELEFONO 33-1-45 44 58 45
FAX: 33-1-45 44 93 68
PAGINA WEB: http://www.archilink.com/

GEORGIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASSOCIATION OF TOWN PLANNERS OF

GEORGIA
DIRECCION: 14-24 Botsvadze Str. 380079 Tbilisi
TELEFONO 995-32-94 02 80

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UNION OF ARCHITECTS OF GEORGIA

DIRECCION: 89/24 David Agmashenebali
ave. 0102 Tbilisi
TELEFONO 995-32-22 74 02
FAX: 995-32-95 99 87
CORREO ELECTRONICO: rezo@hotbox.ru

GRECIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: DICATSA

DIRECCION: 223, Mesogeion str. 15561 Athina
TELEFONO 30-10-675 6362
FAX: 30-10-675 6709

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: TECHNIK EPIMELITRIO ELLDAS

DIRECCION: 4, Karageorgi Servias 10562 Athina
TELEFONO 30-210-3235779
FAX: 30-210-3222832
CORREO ELECTRONICO: intrel@central.tee.gr
PAGINA WEB: www.tee.gr

Pgina 87 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SYLLOGOS ARCHITEKTONON
DIPLOMATOUCHON ANOTATON SCHOLON
- PANELLINIA ENOSI ARCHITEKTONON
DIRECCION: Vrisakou 15 & Kladou 10555 Athina
TELEFONO 30-210-3215146
FAX: 30-210-3215147
CORREO ELECTRONICO: sadas-pea@tee.gr
PAGINA WEB: http://www.sadas-pea.gr

HONG KONG

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE HONG KONG INSTITUTE OF

ARCHITECTS
DIRECCION: 19/f, One Hysan Avenue, Causeway
Bay Hong Kong
TELEFONO 852-2511 6323
FAX: 852-2519 6011
CORREO ELECTRONICO: hkiasec@hkia.org.hk
PAGINA WEB: http://www.hkia.net

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARCHITECTS REGISTRATION BOARD

DIRECCION: 19/F, One Hysan Avenue, Causeway
Bay Hong Kong
TELEFONO 852-2511 5794
FAX: 852-2519 6011
CORREO ELECTRONICO: arbsec@arb.org.hk
PAGINA WEB: http://www.arb.org.hk

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BUILDINGS DEPARTMENT

DIRECCION: 12/F-18/F Pioneer Centre, 750 Nathan Road,
Kowloon Hong Kong
TELEFONO 852-2626 1616
FAX: 852-2840 0451
CORREO ELECTRONICO: enquiry@bd.gov.hk
PAGINA WEB: http://www.bd.gov.hk

Pgina 88 de 140
HONDURAS

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLEGIO DE ARQUITECTOS DE

HONDURAS
DIRECCION: Col. Payaqui, Contiguo al Inst. San
Miguel Tegucigalpa
TELEFONO 504-235 8828
FAX: 504-235 7965
CORREO ELECTRONICO: cah1@e-cah.org
PAGINA WEB: http://www.e-cah.org

CROACIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: HRVATSKA KOMORA ARHITEKATA I

INZINJERA U GRADJEVINARSTVU
DIRECCION: Trg Bana Jelacica 4/I 10000 Zagreb
TELEFONO 385-1-4854 411
FAX: 385-1-4855 668
CORREO ELECTRONICO: hkaig@hkaig.hr
PAGINA WEB: www.hkaig.hr

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UDRUZENJE HRVATSKIH ARHITEKATA

DIRECCION: Trg Bana Jelacica 3/I 10000 Zagreb
TELEFONO 385-1-4816 140
FAX: 385-1-4816 197
CORREO ELECTRONICO: nela@uha.hr
PAGINA WEB: www.uha.hr

HUNGRIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MAGYAR PTMVSZEK SZVETSGE

DIRECCION: tpacsirta u. 2 1088 Budapest
TELEFONO 36-1-318 2444
FAX: 36-1-118 4699
CORREO ELECTRONICO: meszorg@axelero.hu
PAGINA WEB: http://www.meszorg.hu/

Pgina 89 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MAGYAR PTSZ KAMARA
DIRECCION: tpacsirta u. 2 1088 Budapest
TELEFONO 36-1-318 2944
FAX: 36-1-318 2377
CORREO ELECTRONICO: mek@axelero.hu
PAGINA WEB: www.mek.hu

INDONESIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: IKATAN ARSITEK INDONESIA

DIRECCION: Jalan Gatot Subroto 53 10210 Jakarta
TELEFONO 62-21-530 4715
FAX: 62-21-530 4722
CORREO ELECTRONICO: iaipusat@yahoo.com

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: DEWAN KEPROFESIAN ARSITEK

DIRECCION: Jalan Gatot Subroto 53 10210 Jakarta
TELEFONO 62-21-530 4715
FAX: 62-21-530 4722
CORREO ELECTRONICO: dkaiai@centrin.net.id

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MAJELIS ARSITEK

DIRECCION: Jalan Gatot Subroto 53 10210 Jakarta
TELEFONO 62-21-530 4715
FAX: 62-21-530 4722
CORREO ELECTRONICO: iai@ub.net.id

IRLANDA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ROYAL INSTITUTE OF ARCHITECTS OF

IRELAND
DIRECCION: 8 Merrion Square Dublin 2
TELEFONO 353-1-676 17 03
FAX: 353-1-661 09 48
CORREO ELECTRONICO: info@riai.ie
PAGINA WEB: www.riai.ie

Pgina 90 de 140
ISRAEL

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ISRAEL ASSOCIATION OF UNITED

ARCHITECTS
DIRECCION: 15 Migdalor Str., Jaffa 68036 Tel Aviv
TELEFONO 972-3-518 8234
FAX: 972-3-518 8235
CORREO ELECTRONICO: u-architects@barak.net.il

INDIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE INDIAN INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: Prospect Chambers Annexe, 5th Floor, Dr. D.
N. Road, Fort 400 001 Mumbai
TELEFONO 91-22-204 6972 /228
4805
FAX: 91-22-283 2516
CORREO ELECTRONICO: iia@vsnl.com
PAGINA WEB: www.iia-india.org

ITALIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI ARCHITETTI,

PIANIFICATORI, PAESAGGISTI E
CONSERVATORI
DIRECCION: Via Sta.Maria dell'Anima 10 00186 Roma
TELEFONO 39-6-688 99 01
FAX: 39-6-687 95 20
CORREO ELECTRONICO: esteri.cna@awn.it
PAGINA WEB: www.awn.it

JAPON

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE JAPAN ARCHITECTURAL EDUCATION AND

INFORMATION CENTER
DIRECCION: 2-14-1 Kyobashi, Chuo-ku 104-0031 Tokyo
TELEFONO 81-3-5524 3405
FAX: 81-3-5524 3223
PAGINA WEB: http://www.jaeic.or.jp

Pgina 91 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: The JAPAN INSTITUTE OF ARCHITECTS
DIRECCION: 2-3-18 Jingumae, Shibuya-ku 150-
0001 Tokyo
TELEFONO 81-3-3408 7125
FAX: 81-3-3408 7129
CORREO ELECTRONICO: myasuda@jia.or.jp
PAGINA WEB: http://www.jia.or.jp

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE MINISTRY OF LAND, INFRASTRUCTURE

AND TRANSPORTATION
DIRECCION: 2-1-3 Kasumigaseki, Chiyoda-ku 100-
8918 Tokyo
TELEFONO 81-3-5253 8111
FAX: 81-3-5253 1630
PAGINA WEB: www.mlit.go.jp

KOREA DEL SUR

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: KOREAN INSTITUTE OF ARCHITECTS

(KIA)
DIRECCION: 1-117, Dongsung-dong, Jongno-gu 110-
765 Seoul
TELEFONO (82-2) 744-8050
FAX: (82-2) 743-5363
CORREO ELECTRONICO: kia@kia.or.kr
PAGINA WEB: www.kia.or.kr

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE ARCHITECTURAL INSTITUTE OF

KOREA
DIRECCION: 1044-34 Sadang-Dong, Dongjak-gu 156-
827 Seoul
TELEFONO 82-2-525-1841~4
FAX: 82-2-525-1845
CORREO ELECTRONICO: webmaster@aik.or.kr
PAGINA WEB: www.aik.or.kr

Pgina 92 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: FEDERATION OF INSTITUTES OF KOREAN
ARCHITECTS
DIRECCION: 1603-55 Seocho-dong, Seoucho-gu Seoul

TELEFONO 82-2-525 8378

FAX: 82-2-525 8379
CORREO ELECTRONICO: fika2000@korea.com

SRI LANKA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SRI LANKA INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: 120/7 Vidya Mawatha 07 Colombo
TELEFONO 94-11-2697109
FAX: 94-1-2682757
CORREO ELECTRONICO: sliagm@slt.lk,
sliasec@sltnet.lk
PAGINA WEB: http://www.slia.lk

LITUANIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: LIETUVOS ARCHITEKTU SAJUNGA

DIRECCION: Kalvariju g. 1 09310 Vilnius
TELEFONO 370-5-275 6483
FAX: 370-5-272 4825
CORREO ELECTRONICO: architektu.sajunga@takas.lt
PAGINA WEB: www.alas-architektai.lt

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MINISTRY OF ENVIRONMENT

DIRECCION: A. Jaksto g. 4/9 01105 Vilnius
TELEFONO 370-5-266 3661
FAX: 370-5-266 3663
CORREO ELECTRONICO: info@am.lt
PAGINA WEB: www.am.lt

Pgina 93 de 140
MARRUECOS

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: DIRECTION DE L'ARCHITECTURE

DIRECCION: Avenue Atlas, 38 Rabat
TELEFONO 212-37-774 910
FAX: 212-37-775 201

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: DIRECTION DE L'URBANISME

DIRECCION: Avenue Michlifeu - Rabat
TELEFONO 212-37-671 642
FAX: 212-37-672 501

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: CONSEIL NATIONAL DE L'ORDRE DES

ARCHITECTES
DIRECCION: C5, Rsidence Moulay Ismail, Washington
Square - Rabat
TELEFONO 212-37-262 982
FAX: 212-37-262 983
CORREO ELECTRONICO: cnoa@cyberinfo.net.ma

MACEDONIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASOCIJACIJA NA ARHITEKTI NA

MAKEDONIJA
DIRECCION: Ul. Dame Gruev 14 A 1000 Skopje
TELEFONO 389-2-3237 277
FAX: 389-2-3237 277
CORREO ELECTRONICO: contact@aam.org.mk
PAGINA WEB: www.aam.org.mk

MALTA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: PERITI WARRANTING BOARD

DIRECCION: c/o Ministry for the Environment Floriana
TELEFONO 356-241 644
FAX: 356-250 355

Pgina 94 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: KAMRA TAL PERITI
DIRECCION: Sliema Road GZR 06 Gzira
TELEFONO 356-312 888
FAX: 356-343 002
CORREO ELECTRONICO: kamratalperiti@nextgen.net.mt
PAGINA WEB: www.kpmalta.com

MAURITANIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: PROFESSIONAL COUNCIL OF ARCHITECTS

DIRECCION: 4th floor Discovery House, St Jean
Road Quatre Bornes
TELEFONO 230-466 0324
FAX: 230-464 0500

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MAURITIUS ASSOCIATION OF ARCHITECTS

DIRECCION: 4th floor Discovery House, St Jean
Road Quatre Bornes
TELEFONO 230-466 0324
FAX: 230-464 0500
CORREO ELECTRONICO: maa_architects@intnet.mu

MEJICO

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: FEDERACIN DE COLEGIOS DE

ARQUITECTOS DE LA REPBLICA MEXICANA
DIRECCION: Yucatn 189-201, Tizapan, San Angel, Del.
lvaro Obregn 01090 Mexico
TELEFONO 52-5-55506049
FAX: 52-5-55504180
CORREO ELECTRONICO: presidencia@fcarm.org.mx
PAGINA WEB: www.fcarm.org.mx

MALASIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: LEMBAGA ARKITEK MALAYSIA

DIRECCION: Tingkat 17, Block F, Ibu Pejabat JKR, Jalan
Sultan Salahuddin 50582 Kuala Lumpur
TELEFONO 603-2698 2878
FAX: 60-3-2693 6881
CORREO ELECTRONICO: info@lam.gov.my
PAGINA WEB: www.lam.gov.my

Pgina 95 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: PERTUBUHAN ARKITEK MALAYSIA
DIRECCION: 4&6 Jalan Tangsi, P.O.Box 10855 50480 Kuala
Lumpur
TELEFONO 60-3-298 4136 / 291
8605
FAX: 60-3-292 8782
CORREO ELECTRONICO: info@pam-my.org
PAGINA WEB: http://www.pam.org.my

NAMIBIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: NAMIBIAN INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: 22 STEIN STREET PO BOX 1478 WINDHOEK
TELEFONO 264-61231559
FAX: 264-61232007
CORREO ELECTRONICO: nia@mweb.com.na
PAGINA WEB: www.nia.org.na

NIGERIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: NIGERIAN INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: 2 Island Club Road, Onikan P.O.Box
178 Lagos
TELEFONO 234-1-470 6003, 234-803-
304 7217
FAX: 234-1-263 7843
CORREO ELECTRONICO: niarc@beta_linkserve.com
PAGINA WEB: www.architectsnigeria.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARCHITECTS REGISTRATION COUNCIL OF

NIGERIA
DIRECCION: House 1a & 1b, Dolphin Scheme, behind
Federal Secretariat Phase II Ikoyi
TELEFONO 234-1-269 1735, 269 1476
FAX: 234-1-269 1476

Pgina 96 de 140
HOLANDA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: STICHTING BUREAU ARCHITECTENREGISTER

DIRECCION: Nassauplein 24 2508 CE Den Haag

TELEFONO 31-70-346 70 20
FAX: 31-70-360 30 28
CORREO ELECTRONICO: info@architectenregister.nl
PAGINA WEB: http://www.architectenregister.nl

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BOND VAN NEDERLANDSE ARCHITEKTEN

DIRECCION: Keizersgracht 321 1016 EE Amsterdam
TELEFONO 31-20-555 36 66
FAX: 31-20-555 36 99
CORREO ELECTRONICO: bna@bna.nl
PAGINA WEB: www.bna.nl

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: NEDERLANDS ARCHITEKTUURINSTITUT

DIRECCION: Museumpark 25 3015 CB Rotterdam
TELEFONO 31-10-440 12 00
FAX: 31-10-436 69 75
CORREO ELECTRONICO: info@nai.nl
PAGINA WEB: www.nai.nl

NUEVA ZELANDA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARCHITECTS EDUCATION AND

REGISTRATION BOARD
DIRECCION: PO Box 11106 Wellington
TELEFONO 64-4-801 8972
FAX: 64-4-801 7010
CORREO ELECTRONICO: registrar@aerb.org.nz
PAGINA WEB: www.aerb.org.nz

Pgina 97 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: NEW ZEALAND INSTITUTE OF ARCHITECTS
DIRECCION: Suite 1.5, D72 Building, Dominion Road, Mt
Eden Auckland
TELEFONO 64-9-623 6080
FAX: 64-9-623 6081
CORREO ELECTRONICO: info@nzia.co.nz
PAGINA WEB: www.nzia.co.nz

POLONIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: STOWARZYSZENIE ARCHITEKTOW POLSKICH

DIRECCION: Ul. Foksal, 2 00-950 Warszawa

TELEFONO 48-22-827 87 12
FAX: 48-22-827 87 13
CORREO ELECTRONICO: sarp@sarp.org.pl
PAGINA WEB: www.sarp.org.pl

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: KRAJOWA RADA IZBY ARCHITEKTOW

DIRECCION: Ul. Foksal 2 00-950 Warszawa
TELEFONO 48-22-837 87 14
FAX: 48-22-827 87 42
CORREO ELECTRONICO: izba@izbaarchitektow.pl
PAGINA WEB: www.izbaarchitektow.pl

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MINISTERSTWO EDUKACJI NARODOWEJ

DIRECCION: Ul. Jana Chrystiana Szucha 25 00-
580 Warszawa
TELEFONO 48-22-628 04 61
FAX: 48-22-629 71 11
CORREO ELECTRONICO: minister@menis.gov.pl
PAGINA WEB: www.menis.gov.pl

PALESTINA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASSOCIATION OF ARCHITECTS

DIRECCION: Ramallah
TELEFONO 972-2-296 47777
FAX: 972-2-296 4779

Pgina 98 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASSOCIATION OF ARCHITECTS
DIRECCION: P.O.Box 3708 Al-Bireh
TELEFONO 972-2-245 2022
FAX: 972-2-240 6157
CORREO ELECTRONICO: madar@hally.net,
sghadban@palnet.com

PORTUGAL

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDEM DOS ARQUITECTOS

DIRECCION: Travessa do Carvalho 21-25, Edif. Banhos de
S. Paulo 1249-003 Lisboa
TELEFONO 351-213 241 100
FAX: 351-213 241 101
CORREO ELECTRONICO: cdn@ordemdosarquitectos.pt
PAGINA WEB: www.ordemdosarquitectos.pt

RUMANIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UNIUNEA ARHITECTILOR DIN ROMANIA

DIRECCION: Academiei str. 18-20, Sector 1 Bucuresti
TELEFONO 40-1-312 30 53
CORREO ELECTRONICO: rna@com.pcnet.ro
PAGINA WEB: http://uar.ong.ro/

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UNIUNEA FEMEILOR ARHITEKT DIN

ROMANIA
DIRECCION: Academiei str. 18-20, Sector 1 Bucuresti
TELEFONO 40-1-212 28 54
CORREO ELECTRONICO: capitel@softnet.ro

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASOCIATIA ARHITECTILOR DE INTERIOR

DIN ROMANIA
DIRECCION: Calea Serban Voda 66-68, ap. 8, S.
4 Bucuresti
TELEFONO 40-1-336 77 58
CORREO ELECTRONICO: patrascu@fx.ro,
spintea@mail.kappa.ro

Pgina 99 de 140
NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOCIETATEA ARHITECTILOR ROMANI
DIRECCION: Splaiul Independentei nr. 202A, et. 6,
camera 616 - 628, sector 6 Bucuresti
TELEFONO 40-1-230 79 08, 230 59
77, 322 37 51
CORREO ELECTRONICO: dsba@dnt.ro

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASOCIATIA PROFESIONALA A

URBANISTILOR DIN ROMANIA
DIRECCION: Academiei str. 18-20, Sector 1 Bucuresti
TELEFONO 40-1-307 71 69, 240 67
74
CORREO ELECTRONICO: sandu@iamim.ro,
liviugb@fx.ro

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDINUL ARHITECTILOR DIN ROMANIA

DIRECCION: 19 Pictor Arthur Verona, Sector
1 Bucuresti
TELEFONO 40-21-2104099
FAX: 40-21-2104099
CORREO ELECTRONICO: secretar.oar@rdslink.ro
PAGINA WEB: http://www.oar.org.ro

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UNIUNEA NATIONALA A

RESTAURATORILOR MONUMENTE
ISTORICE
DIRECCION: Enachita Vacarescu str. 16, S.4 Bucuresti
TELEFONO 40-1-310 06 71; 40-44-136
198
CORREO ELECTRONICO: restitutio@fx.ro

RUSIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOIOZ ARHITEKTOROV ROSSII

DIRECCION: Granatni per. 22 123001 Moskva
TELEFONO 7-095-291 5578,
203 6911
FAX: 7-095-202 8101
CORREO ELECTRONICO: sarrus@rambler.ru
PAGINA WEB: http://www.uar.ru

Pgina 100 de 140

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE STATE COMMITTEE OF THE RUSSIAN
FEDERATION FOR CONSTRUCTION AND
HOUSING-COMMUNAL COMPLEX
(GOSSTROY RF)
DIRECCION: Stroiteley str. 8, build. 2 117987 Moskva
TELEFONO 7-095-930 1755
FAX: 7-095-938 2202,
930 4644

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: RUSSIAN ACADEMY OF ARCHITECTURE

AND CONSTRUCTION SCIENCES
DIRECCION: Bolshaya Dmitrovka str.
24 103824 Moskva
TELEFONO 7-095-229 5054
FAX: 7-095-209 2526

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: RUSSIAN ARCHITECTURAL LICENSING

CENTRE
DIRECCION: Granatni per. 22 103001 Moskva
TELEFONO 7-095-291 8879
FAX: 7-095-202 8101

SUDAN

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE UNION OF ENGINEERING AND

ARCHITECTURE CONSULTING OFFICES
DIRECCION: P.O.Box 94 Khartoum
TELEFONO 249-83-223697
FAX: 249-83-222535
CORREO ELECTRONICO: info@newtechsudan.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE SUDANESE INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: P.O.Box 10542 Khartoum
TELEFONO 249-83-488756
FAX: 249-83-489337
CORREO ELECTRONICO: siaarch@yahoo.com

Pgina 101 de 140

SUECIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SVENSK TEKNIK OCH DESIGN

DIRECCION: P.O. Box 7394 10391 Stockholm
TELEFONO 46-8-23 23 00
FAX: 46-8-20 49 13
PAGINA WEB: http://www.std.se

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SVERIGES ARKITEKTER

DIRECCION: Ansgariegatan 5 11727 Stockholm
TELEFONO 46-8-50557700
FAX: 46-8-50557705
CORREO ELECTRONICO: kansli@arkitekt.se
PAGINA WEB: www.arkitekt.se

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARKITEKT- OCH INGENJORSFORETAGEN

DIRECCION: P.O. Box 7394 10391 Stockholm
TELEFONO 46-8-23 23 00
FAX: 46-8-20 49 13

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARKITEKTFRBUNDET

DIRECCION: Box 9097 10272 Stockholm
TELEFONO 46-8-669 05 30
FAX: 46-8-668 22 25

SINGAPUR

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SINGAPORE INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: 79B Neil Road 088904 Singapore
TELEFONO 65-62262668
FAX: 65-62262663
CORREO ELECTRONICO: info@sia.org.sg
PAGINA WEB: www.sia.org.sg

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BOARD OF ARCHITECTS SINGAPORE

DIRECCION: 5 Maxwell Road, 1 Storey Tower Block, MND
Complex 069110 Singapore
TELEFONO 65-6222 5295
FAX: 65-6222 4452
CORREO ELECTRONICO: boarch@singnet.com.sg
PAGINA WEB: http://www.boa.gov.sg
Pgina 102 de 140
ESLOVENIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ZBORNICA ZA ARHITEKTURO I PROSTOR

SLOVENIJE
DIRECCION: Vegova 8 1000 Ljubljana
TELEFONO 386-1 24 20 670
FAX: 386-1 24 20 680
CORREO ELECTRONICO: zaps@zaps.si
PAGINA WEB: www.arhiforum.si

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ZVEZA DRUSTEV ARHITEKTOV

SLOVENIJE
DIRECCION: Slovenska 40 2000 Maribor
TELEFONO 386-2-2201 582
FAX: 386-2-251 0573
CORREO ELECTRONICO: tomaz kancler@spring.si,
matjaz.bertoncelj@zim.si

ESLOVAKIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SPOLOK ARCHITEKTOV SLOVENSKA

DIRECCION: Pansk 15 81101 Bratislava
TELEFONO 421-7-5443 1431
FAX: 421-7-5443 5744
CORREO ELECTRONICO: komarch@komarch.sk
PAGINA WEB: www.komarch.sk

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SLOVENSK KOMORA ARCHITEKTOV

DIRECCION: Pansk 15 81101 Bratislava
TELEFONO 421-7-5443 1080
FAX: 421-7-5443 0863
CORREO ELECTRONICO: komarch@komarch.sk
PAGINA WEB: www.komarch.sk

Pgina 103 de 140

TUNEZ

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ORDRE DES ARCHITECTES DE TUNISIE

DIRECCION: 21, rue El Maamoun 1082 Cit Mahrajene,
Tunis
TELEFONO 216-1-788 361, 894 554
FAX: 216-1-788 361, 894 554
CORREO ELECTRONICO: ordre.architectes@planet.tn
PAGINA WEB: http://www.oat-tn.org

TURQUIA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: MIMARLAR ODASI

DIRECCION: Konur Sok. 4/2, Yenisehir 06650 Ankara
TELEFONO 90-312-417 3727
FAX: 91-312-418 0361
CORREO ELECTRONICO: info@mimarlarodasi.org.tr
PAGINA WEB: www.mimarlarodasi.org.tr

TRINIDAD Y TOBAGO

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: TRINIDAD & TOBAGO INSTITUTE OF

ARCHITECTS
DIRECCION: P.O. Box 585 Port of Spain
TELEFONO 1-868-624 8842
CORREO ELECTRONICO: administration@ttiarch.com
PAGINA WEB: http://www.architecture.co.tt/

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: BOARD OF ARDHITECTURE OF TRINIDAD

& TOBAGO
DIRECCION: Jamtek Building, 56-58 Robarts Street,
Woodbrook Port of Spain
TELEFONO 1-868-622 2010
FAX: 1-868-622 2021
CORREO ELECTRONICO: Watkins@wow.net
PAGINA WEB:

Pgina 104 de 140

REINO UNIDO

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ROYAL INSTITUTE OF BRITISH ARCHITECTS

DIRECCION: 66 Portland Place W1N 4AD London
TELEFONO 44-71-580 55 33
FAX: 44-71-255 15 41
CORREO ELECTRONICO: admin@inst.riba.org
PAGINA WEB: www.riba.org,
www.architecture.com

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ARCHITECTS REGISTRATION BOARD

DIRECCION: 8 Weymouth Street W1W 5BU London
TELEFONO 44-020 7580 5861
FAX: 44-020 7436 5269
CORREO ELECTRONICO: info@arb.org.uk
PAGINA WEB: http://www.arb.org.uk

U.S.A

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: NATIONAL COUNCIL OF ARCHITECTURAL

REGISTRATION BOARDS
DIRECCION: 1801 K Street, N.W., Suite 1100 K DC
20006 Washington
TELEFONO 1-202-783 6500
FAX: 1-202-783 0290
CORREO ELECTRONICO: customservice@ncarb.org
PAGINA WEB: http://www.ncarb.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: THE AMERICAN INSTITUTE OF

ARCHITECTS
DIRECCION: 1735 New York Avenue, NW DC
20006 Washington
TELEFONO 1-202-626 7315
FAX: 1-202-626 7421
CORREO ELECTRONICO: infocentral@aia.org
PAGINA WEB: http://www.aia.org

Pgina 105 de 140

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: NATIONAL ARCHITECTURE ACCREDITING
BOARD
DIRECCION: 1735 New York Avenue, NW DC
20006 Washington
TELEFONO 1-202-783 2007
FAX: 1-202-783 2822
CORREO ELECTRONICO: info@naab.org
PAGINA WEB: http://www.naab.org

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: ASSOCIATION OF COLLEGIATE SCHOOLS

OF ARCHITECTURE
DIRECCION: 1735 New York Avenue, NW DC
20006 Washington
TELEFONO 1-202-785 2324
FAX: 1-202-628 0448
CORREO ELECTRONICO: info@asca-arch.org
PAGINA WEB: http://www.acsa-arch.org

UZBEKISTAN

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: UZBEK UNION OF ARCHITECTS

DIRECCION: Pushkin Street 7 700000 Tashkent
TELEFONO 998-71-322778
FAX: 998-71-327191

VENEZUELA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: COLEGIO DE ARQUITECTOS DE

VENEZUELA
DIRECCION: Av. Colegio de Arquitectos, La Urbina,
Sector Norte 1070 Caracas
TELEFONO 58-2-241 8007, 241 3143, 241
1313

Pgina 106 de 140

SUD AFRICA

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOUTH AFRICAN INSTITUTE OF ARCHITECTS

DIRECCION: Private Bag X10063 2125 Randburg

TELEFONO 27-11-782 1315
FAX: 27-11-782 8771
CORREO ELECTRONICO: admin@saia.org.za
PAGINA WEB: http://www.saia.org.za

NOMBRE DE LA ORGANIZACION: SOUTH AFRICAN COUNCIL FOR

ARCHITECTURAL PROFESSION
DIRECCION: Private Bag X10062 2156 Rand Park Ridge
TELEFONO 27 11 794-8333
FAX: 27 11 794-8339
CORREO ELECTRONICO: admin@sacapsa.org
PAGINA WEB: http://www.sacapsa.com/

Pgina 107 de 140

SITIOS WEB Y BLOGS
Slo Arquitectura
Nombre
1. Archinect
2. World Architecture News
3. E-Architect
4. Plataforma Arquitectura
5. Architecture MNP
6. BldgBlog
7. Eikongraphia
8. Architonic
9. ArchiDose
10.Noticias Arquitectura
11.Mirage Studio 7
12.World Architects
13.Archdaily
14.Building Design
15.Pruned
16.MyarchN
17.Arqa
18.Interactive Architecture
19.World Architecture Community http://www.worldarchitecture.org
20.Things Magazine
21.anArchitecture
22.The Architecture Room
23.Life Without Buildings
24.Death by Architecture
25.Subtopia
Pgina 108 de 140
URL
http://www.archinect.net
http://www.worldarchitecturenews.com
http://www.e-architect.cl
http://plataformaarquitectura.cl
http://architecture.myninjaplease.com
http://bldgblog.blogspot.com
http://www.eikongrapia.com
http://www.architonic.com
http://www.archidose.org
http://www.noticiasarquitectura.info
http://blog.miragestudio7.com
http://www.world-architects.com
http://www.archdaily.com
http://www.bdonline.co.uk
http://pruned.blogspot.com
http://www.myarchn.com
http://www.arqa.com
http://www.interactivearchitecture.org
http://www.thingsmagazine.net
http://www.an-architecture.com
http://www.thearchitectureroom.com
http://lifewithoutbuildings.net
http://www.deathbyarchitecture.com
http://subtopia.blogspot.com
 Arquitectura y temas relacionados

1. Inhabitat http://www.inhabitat.com
2. Mocoloco http://www.mocoloco.com
3. Dezeen http://www.dezeen.com
4. Notcot http://www.notcot.org
5. The Coolhunter http://www.thecoolhunter.net
6. Dwell Blog http://www.dwell.com/daily/blog
7. World Changing http://www.worldchanging.com
8. Materialicious http://www.materialicio.us
9. Edgar Gonzalez http://www.edgargonzalez.com
10.Below the Clouds http://www.belowtheclouds.com
11.Dezain http://www.dezain.net
12.City of Sound http://www.cityofsound.com
13.Dezona http://www.dezona.com
14.Tropolism http://www.tropolism.com
15.Arkinetia Blog http://arkinetia.blogspot.com

PUBLICACIONES

2G - (Revista internacional de Arquitectura)

http://www.ggili.com

30-60 Cuaderno latinoamericano de arquitectura (Argentina)

http://www.30-60.com.ar

A/mbiente (Argentina)
http://www.revistaambiente.com.ar

a+t - revista de arquitectura y tecnologa (Espaa)

http://www.aplust.net

a+u
http://www.japan-architect.co.jp/au/english/index.htm

Abitare
http://www.abitare.it/

ACT. Plataforma colaborativa (Chile)

http://www.aparienciapublica.org/act.html

a-matter
http://www.a-matter.com

Arc Design (Brasil)

http://www.arcdesign.com.br
Pgina 109 de 140
Archfarm - Fascculos aperidicos de arquitectura (Espaa)
http://www.archfarm.org

Archis
http://www.archis.org

Arch'it (publicacin on line-Italia)

http://www.architettura.it/

Architector (Argentina)
http://www.revistaarchitector.com.ar/

Architectural Record
http://www.archrecord.com/

Architecture Australia (Publicacin oficial del Royal Australian Institute of

Architects)
http://www.archmedia.com.au/

Architecture Magazine
http://www.architecturemag.com/

archphoto.it - rivista digitale di architettura, arti visive e culture (Italia)

http://www.archphoto.it/

ARQ - revista arquitectura, urbanismo y diseo, dedicada a difundir proyectos y

obras de Chile y Sudamrica
http://www.edicionesarq.cl/

Arquine
http://arquine.com/

Arquitectura Andina (Argentina)

http://www.arquitecturaandina.com.ar/

Arquitectura en linea
http://www.arquitectura.com/

Arquitectura Ibrica
http://www.arquitecturaiberica.com/

Arquitectura Viva
http://www.arquitecturaviva.com/

Arquitectura y Humanidades (publicacin cuatrimestral de propuesta acadmica,

Mxico)
http://www.architecthum.edu.mx/

Arquitext - textos relacionados con la arquitectura y las acciones proyectuales

(Espaa)
http://arquitext.on.to/

Pgina 110 de 140

Arquitextonica (Espaa)
http://arquitextonica.net/

Art News-on line-

http://www.artnewsonline.com/

artbyte
http://www.artbyteonline.com/

Bienes Races Panam (Revista sobre arquitectura, ingeniera y decoracin)

http://www.bienesraicespanama.com/

Bifurcaciones, revista de estudios culturales urbanos (Chile)

http://www.bifurcaciones.cl/

Caf de las Ciudades - conocimiento, reflexiones y miradas sobre la ciudad

(Argentina)
http://www.cafedelasciudades.com.ar/

CITRIC communication agency - agencia de prensa especializada en revistas de

Arquitectura, Diseo e Interiorismo (Espaa)
http://www.citricagency.com/

Constructiva (Espaa)
http://www.constructiva.pixel.es/

Construinter - Revista Virtual de la Construccin (Espaa)

http://www.construinter.com/

Costruire (Italia)
http://www.costruire.it/cost_hp.html

D&D Diseo y Decoracin en Argentina

http://www.dyd.com.ar/

Design Graphics (Australia)

http://www.designgraphics.com.au/

Design Report (Alemania)

http://warp6.dva.de/design-report/index.hbs

Deutsche Bauzeitung (Alemania)

http://www.db.bauzeitung.de/

Digital Web
http://www.digital-web.com/

domus
http://www.domusweb.it/

Dwell Magazine
http://www.dwellmag.com/

Pgina 111 de 140

Edificar (Uruguay)
http://www.edificar.net/

El Constructor (Uruguay)
http://www.elconstructor.com.uy/

El Croquis
http://www.elcroquis.es/

ENLACE "revista de Arquitectura y diseo" (Mexico)

http://www.eol.com.mx/

Escner Cultural (Chile)

http://www.escaner.cl/

Estudios del Hbitat (publicacin peridica del Instituto de Estudios del Hbitat -
IDEHAB de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de
La Plata - Argentina)
http://idehab_fau_unlp.tripod.com/revista/

Exit Magazine (arquitectura, arte, fotografa)

http://www.exitmagazine.co.uk/

Form (Publicacin Sueca de Diseo)

http://www.svensk-form.se/

Frame Magazine, publicacin holandesa sobre arquitectura de interiores y diseo

http://www.framemag.com/

frieze (Arte y cultura contemporanea, en Ingls)

http://www.frieze.com/

future arquitecturas - peridico de concursos de arquitectura (Espaa)

http://www.arqfuture.com/

GA Global Architecture
http://www.ga-ada.co.jp/

Gabion. Hugh Pearman

http://dspace.dial.pipex.com/town/park/di25/

Harvard Design Magazine

http://www.gsd.harvard.edu/hdm/

HOWdesign.com
http://www.howdesign.com/

I.D. (Publicacin de Diseo)

http://www.idonline.com/

ICON - architecture + design (Inglaterra)

http://www.icon-magazine.co.uk/
Interni (Italia)
Pgina 112 de 140
http://www.mondadori.com/interni/

intramuros (Francia)
http://www.intramuros.fr/

itinerArte (Italia)
http://www.capitoloprimo.com/arte/Itinerarte/index.htm

l'Arca (Italia)
http://www.tin.it/arca

Limn (publicacin sobre diseo industrial)

http://www.limn.com/

Living Architecture (Dinamarca)

http://www.livingarch.com/

Maderadisegno - Revista on line de Arquitectura en Madera (Argentina)

http://www.maderadisegno.com.ar/

MAMA - (Publicacin Sueca de Arquitectura Moderna)

http://www.mu.se/

Metropolis Magazine
http://www.metropolismag.com/

Monument (Australia)
http://www.monument.net.au/index.cfm

Mteria (publicacin de arquitectura en italiano e ingls)

http://www.materiamagazine.com/

Nealia, revista de arquitectura de Aceralia Construccin sobre el acero

http://www.constructalia.com/es/nealia/nealia.jsp

novum World of Graphic Design (Alemania)

http://www.novumnet.de/

NY Arts Magazine
http://www.nyartsmagazine.com/

ON DISEO - Revista profesional independiente de arquitectura, interiorismo y

diseo (Espaa)
http://www.ondiseno.com/

ONE media
http://www.onemedia.com/

Print Online
http://www.printmag.com/

Pgina 113 de 140

Proyectando (Publicacin de arquitectura y diseo Argentina)
http://www.proyectando.com.ar/

Quaderns -revista trimestral de arquitectura, urbanismo y arte contemporneos,

en cataln
http://quaderns.coac.net/

RedCommTOOLS (comunidad de diseo de Argentina)

http://www.redcommtools.com.ar/

Revista 90+10
http://www.90mas10.com.ar/

Revista Axxis (Arquitectura, interiorismo y diseo. Colombia)

http://www.revistaaxxis.com.co/

Revista Cuarta Pared - arquitectura, arte, diseo, moda y comunicacin (Mxico)

http://www.cuartapared.com.mx/

Revista Cultural de la Patagonia (Argentina)

http://www.ezc.com.ar/

Revista de arquitectura 1 en 100 (Argentina)

http://www.revista1en100.com.ar/

Revista Habitex (La revista del hbitat en extremadura)

http://www.revistahabitex.com/

Revista Projeto (Brasil)

http://www.revprojeto.com.br/

Revista Proyectodiseo (Colombia)

http://www.proyectod.com/

Revista Vivienda (Argentina)

http://www.revistavivienda.com.ar/

Sarah Martn Pearson, interiorismo en prensa Espaola e internacional

http://www.martinpearson.com/

SENCITY (Italia)
http://www.internetoday.it/sencity

Shift (publicacin on-line de diseo, Japn)

http://www.shift.jp.org/

spatial-lounge
http://www.spatial-lounge.com/english/index.html

SUMMA+(Publicacin de arquitectura y diseo, Argentina)

http://www.summamas.com/

Pgina 114 de 140

Taller 125 - Revista Digital, publicacin de Arquitectura, Diseo Grfico y Arte
http://taller125.tripod.com.ar/revista.htm

TC Cuadernos - revista especializada del sector de la arquitectura y de la

construccin (Espaa)
http://www.tccuadernos.com/

Tectnica -monografas de arquitectura, tecnologa y construccin- (Espaa)

http://www.tectonica.es/

Teleproyecto on-line, Argentina, versin on-line del programa de T.V. con

informacin relacionada con la arquitectura e ingeniera.
http://www.tele-proyecto.com.ar/

The Architectural Review

http://www.arplus.com/

The Tate Magazine

http://www.tatemag.com/

tipoGrfica (Publicacin de diseo, Argentina)

http://www.tipografica.com/

Tomo: Arte Arquitectura y Diseo (Mxico)

http://tomo.com.mx/

TOMOKO - publicacin online, se pueden publicar trabajos en forma gratuita

(Italia)
http://www.tomoko.it/

Topos: European Landscape Magazine

http://www.lanet.de/topos/indexengl.htm

Totem
http://www.totemweb.com/

Trama (Ecuador)
http://www.trama.com.ec/

ViA arquitectura (publicacin editada por el Colegio Oficial de Arquitectos de la

Comunidad Valenciana)
http://www.via-arquitectura.net/

Vitamina2 - Lugar de Inspiracin

http://www.vitamina2.com/

Wallpaper
http://www.wallpaper.com/

Web Architecture Magazine (WAM)

http://web.arch-mag.com/

Pgina 115 de 140

BIBLIOGRAFA
Alonso, Gustavo Marketing de Servicios, Palermo Business Review, N 2, 2008

Collegi dArchitectes de Catalunya (COAC), Architectural Practice Around the World,

2002

Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (Buenos Aires), Usted y su

Arquitecto Gua para la seleccin y contratacin de servicios de arquitectura,
CPAU, septiembre 2004

Formiga, N. Nuevos productos y agentes en el mercado inmobiliario. Scripta Nova.

Revista electrnica de geografa y ciencias sociales. Barcelona: Universidad de
Barcelona, 1 de agosto de 2005, vol. IX, nm. 194 (02).
<http://www.ub.es/geocrit/sn/sn-194-02.htm> [ISSN: 1138-9788]

Foro de la Competitividad Materiales e la Construccion, 1era Reunin del Comit de

Seguimiento del Plan de Accin 2005-2007 (Marca pas), Secretara de Industria,
Comercio y de la Pequea y Mediana Empresa, 30 de marzo 2005

Instituto de Investigaciones Econmicas, Universidad del Salvador, Informe

Econmico Mensual, Febrero 2009

IERIC (Instituto de Registro de la Industria de la Construccin) Informe de

Coyuntura de la Construccin N 39, Buenos Aires, enero 2009, con datos
correspondientes a noviembre y diciembre de 2008

IERIC (Instituto de Registro de la Industria de la Construccin) Crecimiento de la

actividad de la Construccin y disponibilidad de Mano de Obra. Estudio en base a la
Encuesta Permanente de Hogares (EPH), Buenos Aires, Abril 2007

INDEC, Instituto Nacional de Estadsticas y Censos

Censo Poblacional 2001
Censo Econmico 2004-5
Indicadores de coyuntura de la actividad de la construccin, enero 2009
Estimaciones Trimestrales Del Balance de Pagos y de Activos y Pasivos
Externos De La Republica Argentina 2007 y 2008, de
www.indec.mecon.gov.ar acceso del 15 de marzo 2009

Minaberrigaray, Joaqun,El lugar de la Argentina en el comercio internacional de

servicios Aportes para el debate Revisa del CEI, N 8 Junio 2008, MRECIC

Ochoa, Paloma y Pea, Andrs, Estudio de pre-factibilidad de constituir un foro de

competitividad de la construccin civil en la Argentina y el MERCOSUR, junio 2003

Pea, Andrs Industrias de Materiales para la Construccin Civil, Anlisis de

Potenciales Polticas Comerciales para el Aumento de su Capacidad Exportadora:
Informe Final, Secretaria Secretara de Industria, Comercio y de la Pequea y
Mediana Empresa, Ministerio de Economa y Produccin de la Nacin, Diciembre,
2003

Porta, Fernando y Fernndez Bugna, Cecilia Dinmica industrial en la Argentina

2002-2007, Continuidades y cambios, Boletn Informativo Techint, N 327, 2008
Pgina 116 de 140
Reporte Inmobiliario, www.reporteinmobiliario.com

Estudio Hermida Asesores, Informe Mensual de la Construccion, julio 2008,

Porter, Michel, La Ventaja Competitiva,

Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (Buenos Aires) Manual del

ejercicio profesional del arquitecto 2003 [1 cd-rom]. Buenos Aires: CPAU, 2003.

OMC http://www.wto.org/spanish/tratop_s/serv_s/guide1_s.htm

Union Internationale des Architectes (Paris) Recomendaciones de la UIA sobre

normas internacionales de profesionalismo recomendadas para la prctica de la
arquitectura [en lnea]. 2a ed. Washington: AIA, c.2002. Disponible en:
http://www.aia.org/insitute/uia/accord-sp.pdf

CEPAL, La inversin extranjera en Amrica Latina y el Caribe 2005

ROCHA Federico, KUPFER David, Structural Changes And Specialization In

Brazilian Industry: The Evolution Of Leading Companies And The M&A Process,
The Developing Economies, XL-4 (December 2002): 497521

LCR Carpinetti, AM De Melo - Benchmarking: An International Journal -

emeraldinsight.com
What to benchmark?: A systematic approach and cases
Author(s):
Luiz C.R. Carpinetti, Alexandre M. de Melo

BA Siehler - International Journal for Construction Marketing, 2000 -

brookes.ac.uk

Worldbank Policy Research Working Paper 3551 PALMADE march 2005

Pgina 117 de 140

ANEXOS

Pgina 118 de 140

ANEXO I: Informacin del sector de la Construccin del INDEC

La informacin relativa al sector Construccin del INDEC proviene de:

el ndice de Costo de la Construccin (ICC).
los indicadores producidos por la Direccin de Estadsticas de Actividades
Secundarias y de Servicios del INDEC, publicados bajo el nombre de
Estadsticas de la Construccin

Las Estadsticas de la Construccin comprenden dos renglones fundamentales:

INDICADORES DE COYUNTURA

Son cuatro los indicadores de coyuntura que describen, mes a mes, el nivel de
actividad del sector Construccin:

1. Indicador Sinttico de la Actividad de la Construccin (ISAC) base 1997=100.

El ISAC muestra la evolucin del sector segn el comportamiento de la demanda

de un conjunto de insumos representativos. Cubre la construccin pblica y
privada a nivel nacional. En este sitio encontrar tambin la serie histrica del
ISAC base 1993=100 hasta la fecha del cambio de base del indicador (setiembre
2002).

Complementariamente se publica informacin sobre los puestos de trabajo en el

sector Construccin, con datos que provienen del Sistema Integrado de
Jubilaciones y Pensiones (SIJP), producto de declaraciones juradas presentadas por
las empresas contribuyentes.

2. Insumos de la Construccin

Este rengln ofrece datos de la evolucin mensual de 6 productos: asfalto,

cemento, hierro redondo para hormign, ladrillos huecos, pisos y revestimientos
cermicos y pinturas para la construccin.

3. Encuesta Cualitativa de la Construccin

Esta Encuesta captura informacin de un conjunto de aproximadamente cien

grandes empresas constructoras de todo el pas. Su objetivo bsico es la
evaluacin de la situacin y las expectativas econmicas de corto plazo que sirva
de complemento a otros indicadores de la construccin. Las preguntas se dividen
en dos grupos. En el primero, se solicita la ltima informacin mensual disponible y
el comportamiento esperado para el perodo siguiente. En el segundo grupo se
requiere informacin de carcter ms estructural y, por lo tanto, las consultas se
realizan trimestralmente

Pgina 119 de 140

4. Avance de Permisos de Edificacin

Aqu se ofrecen cifras mensuales de superficie cubierta autorizada para

construcciones privadas nuevas y ampliaciones en 42 municipios representativos
de distintas regiones del pas. Los permisos indican intenciones de construccin por
parte de los particulares, a la vez que anticipan la futura oferta real de unidades
inmobiliarias y dan una idea aproximada del nivel de actividad que se espera para
los prximos meses.
La serie completa corresponde a 188 municipios y puede ser consultada en el ttulo
Permisos de Edificacin o en la publicacin anual Edificacin - Permisos para
construcciones privadas.
Diciembre 2008

Pgina 120 de 140

ANEXO II: Cuadro disciplina, rea de estudio y ocupacin
Cuadro 5
Poblacin ocupada de 20 aos y ms que complet el nivel universitario por categora ocupacional
Disciplina, rea de estudio Obrero o empleado Trabajador Trabajador familiar
Total Sector Sector Subtotal % sobre Patrn por cuenta Recibe No recibe Subtotal
pblico privado empleados total propia sueldo sueldo independiente
Arquitectura y Diseo 50.409 11.583 11.522 23.105 46 6.322 20.168 368 446 27.304
Arquitectura 41.783 10.454 7.297 17.751 42 5.666 17.734 281 351 24.032
Diseo 8.626 1.129 4.225 5.354 62 656 2.434 87 95 3.272
Ingeniera y carreras
afines 90.745 20.799 38.353 59.152 65 12.113 18.577 422 481 31.593
Ingeniera civil 13.101 3.439 3.410 6.849 52 2.347 3.751 73 81 6.252
Ingeniera
electrnica 9.942 1.817 5.338 7.155 72 1.076 1.638 37 36 2.787
Ingeniera
mecnica 8.971 1.539 4.507 6.046 67 1.249 1.559 55 62 2.925
Ingeniera qumica 8.186 2.277 3.958 6.235 76 835 1.045 25 46 1.951
Ingeniera
industrial 7.397 794 4.489 5.283 71 885 1.127 56 46 2.114
Resto 43.148 10.933 16.651 27.584 64 5.721 9.457 176 210 15.564
Total de referencia 141.154 32.382 49.875 82.257 18.435 38.745 790 927 58.897

Pgina 121 de 140

ANEXO III: PBI de la construccin y PBI general Argentina 1981-2007

Pgina 122 de 140

ANEXO IV

Cuadro 10:Evolucin de la balanza comercial de servicios 1994- 2008

Pgina 123 de 140

ANEXO V: Plan de Obras para Todos los Argentinos
El Presupuesto para Obras de la Administracin Pblica Nacional correspondiente al
ao 2009 alcanza la cifra de 32.770 millones de pesos, monto de por s significativo
ya que implica un aumento de un 77% sobre el presupuesto original previsto para
el ao 2008 y del 39,8% sobre el crdito vigente a fines de Noviembre de 2008.

Sin embargo como respuesta a la crisis internacional, el Gobierno Nacional decidi

actuar contracclicamente aumentando an ms la Inversin Pblica en
Infraestructura y Vivienda. Por ello present el 15 de Diciembre pasado el Plan
Nacional de Obras Pblicas denominado Obras para todos los Argentinos que
incluye una inversin plurianual del orden de los 110.000 millones de pesos. De ese
monto se espera lograr una inversin de 56.800 millones de pesos durante el ao
2009, lo que significa incrementar en un 73,5% la inversin en obras prevista en el
Presupuesto.

Esta cifra no es un aporte directo del Estado Nacional, sino que se integra tambin
con financiamiento provisto por Organismos Multilaterales de Crdito, otras Bancas
y Organismos (entre los que sobresale el ANSES con un aporte superior a los
10.000 millones de pesos) y el Sector Privado en un monto superior a los 6.000
millones de pesos.

En la asignacin por reas, se destaca el monto asignado a Transporte (21.011

millones de pesos), que incrementa las ya importantes cifras asignadas en el
Presupuesto 2009 (Direccin Nacional de Vialidad: 6.284 millones de pesos;
OCCOVI: 1.504 millones de pesos; Subsecretara de Transporte Ferroviario: 826
millones de pesos). La inversin total supone una importante componente de
aporte privado y crditos externos, por un monto superior a los 8.600 millones de
pesos.

No menos importante es la inversin en el rea de Energa, que alcanza un monto

de 13.591 millones de pesos, cuando el Presupuesto 2009 inclua la ya importante
suma de 7.591 millones de pesos.

Tambin es significativa la inversin en Vivienda, con un monto de 10.635 millones

de pesos. Aparte de la inversin prevista en el Presupuesto 2009 para la
Subsecretara de Desarrollo Urbano y Vivienda y el FONAVI (superior a los 5.100
millones de pesos), se consideran programas financiados por el ANSES y el Banco
Nacin por cifras cercanas a los 5.500 millones de pesos.

El panorama se completa con importantes inversiones en el rea de Saneamiento

(4.625 millones de pesos) donde se destacan grandes obras a encarar por AYSA,
algunas con financiamiento de Organismos multilaterales de Crdito y del BNDES -
Obras Hdricas (1.583 millones de pesos), Educacin y Equipamiento comunitario.

Pgina 124 de 140

ANEXO VI

INFORME

PROYECTO: ESTUDIO DE MERCADO SERVICIOS DE ARQUITECTURA

Investigacin de Mercados Internacionales

FECHA: 09 de Marzo de 2009

TEMA: Mapeo de mercados.

AUTOR: Jos Luis Snchez

El presente informe tiene por objeto poner a disposicin de las autoridades

del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo y de la Sociedad
Central de Arquitectos un mapeo de mercados que les permita seleccionar
entre tres y cinco de ellos en orden a profundizar el relevamiento de los
mismos en el marco del presente estudio de mercado.

Los pases contenidos en el presente informe son aquellos sobres los cuales
se ha conseguido mayor informacin en el proceso de recopilacin propio del
trabajo encomendado y que fueran comentados en el primer informe de
avance. A los mismos se les suman aquellos mercados que han sido
sealados como prioritarios por parte de la SCA y el CPAU en la reunin de
coordinacin mantenida el pasado martes 3 de marzo de 2009.

El presente informe se elabora a solicitud de los interesados y comprende

informacin de referencia de los siguientes pases o mercados:

1. Brasil
2. Chile
3. Venezuela
4. Emiratos rabes
5. Austria
6. China
7. Malasia
8. Rusia
9. Irlanda
10. Sudfrica
11. Marruecos
12. Australia
13. Nueva Zelanda

Pgina 125 de 140

Se solicita a los representantes de ambas entidades que remitan a
Melqart S.A. a la brevedad posible la lista de pases-mercados
seleccionados para profundizar en orden a avanzar en la formulacin
de los respectivos perfiles.

Pgina 126 de 140

1. Brasil

El nivel de actividad de la industria de la construccin brasilea es el

ms alto de la regin. A partir de los aos noventa y en el marco de un
proceso de privatizacin y de renovacin de infraestructura la industria
ha mantenido elevados niveles de desempeo, mostrndose abierta a la
presencia de actores internacionales del sector.

Empresas constructoras americanas, espaolas, holandesas han sido los

principales actores involucrados en el proceso. Argentina tuvo una
participacin relativamente importante a mediados de los noventa y
prcticamente ha desaparecido de la escena hacia 2007-2008.

El sector en Brasil se divide en tres grandes subsectores: Construccin

de edificios, infraestructura y ensambles industriales. En la construccin
de edificios se asiste a una creciente demanda y se requiere el
desempeo de arquitectos e ingenieros con trayectoria en la materia.

En la actualidad el gobierno de Brasil est promoviendo un programa de

construccin de viviendas que tiene por meta el milln de unidades
habitacionales antes de 2010.

A ello se le suma la permanente inversin en infraestructura que desde

el gobierno se ha puesto en marcha a fin de consolidar el proceso
industrial exportador del pas.

En construccin, Brasil tiene una oferta atractiva por calidad, diseo y

precios. Las empresas del sector se destacan en la ejecucin de diversos
proyectos como viviendas, oficinas, industrias y turismo y son
demandantes de servicios profesionales calificados.

En cuanto al nivel de actividad de la industria, y atendiendo a la crisis

global y el desaceleramiento que la misma ha provocado, cabe sealar
que hasta fines de 2008 los ndices de la construccin publicados por el
SINAPI indican crecimiento sostenido del orden del 1% mensual con un
acumulado anual de 11,89%.

Brasil es un pas de 183 millones de habitantes y posee unos 80.000

arquitectos registrados, con una ratio de arquitectos por habitante del
orden del 0,44 por mil. Los arquitectos extranjeros pueden ejercer la
profesin siempre que respeten determinadas reglas establecidas por el
gobierno federal.

El registro de profesionales es llevado adelante por los Consejos

Regionales de Ingeniera y Arquitectura CREA que desempean
funciones en cada uno de los estados brasileos y se agrupan a nivel
federativo en el CONFEA.

Pgina 127 de 140

2. Chile

El mercado chileno de la construccin se muestra como el mercado de la

regin que primero se internacionaliz en cuanto a la recepcin de
empresas extranjeras proveedoras de servicios de construccin e
ingeniera. Este proceso que se inicio a finales de los aos 70 llev a que
Chile posea en la actualidad un mercado de construccin consolidado con
una estructura empresarial basada en pocas firmas grandes y un
universo interesante de firmas especializadas.

Para las firmas extranjeras grandes que ingresaron al mercado a partir

de la mitad de los aos 90 las cuestiones relacionadas con diseo e
ingeniera de detalles han sido muy importantes. Ante este grado de
especializacin las firmas locales se vieron, en una primera etapa,
desempeando tareas como subcontratistas o como proveedores de las
empresas extranjeras.

Actualmente, y fuertemente influida por la crisis financiera internacional,

se registra una situacin de parate y postergacin de obras que en el
cotejo interanual del ltimo trimestre de 2008 refleja una cada del 8%.
No obstante ello debe sealarse el ritmo de crecimiento que traa la
industria y que a pesar de la cada del ltimo trimestre registro una suba
de 8% respecto de 2007.

El gobierno y los empresarios chilenos analizan una serie de medidas de

estimulo y fomento que permita sobrellevar la situacin y reactivar la
industria. En cuanto al comportamiento regional de la construccin se
observa que la mayor cantidad de permisos de edificacin se est dando
en las regiones del interior del pas, mientras que el rea metropolitana
registra permisos por debajo de la media nacional.

Chile es un pas con una poblacin de 15 millones de habitantes y

dispone de una oferta de arquitectos registrados del orden de los 9000
profesionales, la ratio de arquitectos sobre habitantes se ubica en 0,59
por mil. La prctica profesional est regulada y exige registracin en el
Colegio de Arquitectos de Chile.

Los arquitectos extranjeros pueden ejercer la profesin cumpliendo con

determinados requisitos exigidos segn el origen de los mismos. En el
caso de Argentina no hay reconocimiento mutuo de titulaciones y el
ttulo debe ser analizado por la universidad nacional de chile.

Pgina 128 de 140

3. Venezuela

Este pas se presenta con una marcada ambivalencia respecto de la

oportunidad que el mismo supone para el desarrollo de negocios, en el
caso que nos toca la oferta de servicios profesionales vinculados a la
industria de la construccin.

Venezuela hoy presenta un marcado dficit habitacional y un bajo poder

adquisitivo de en el grueso de la poblacin, un bajo ndice de inversin
extranjera en obras y una importante participacin del estado
bolivariano en la planificacin econmica.

El pas requiere la construccin de 1.7 millones viviendas. A este

nmero, es preciso aadirle el crecimiento vegetativo de alrededor de
108.000 unidades al ao. Otro dato relevante es que, segn estudios de
la Cmara de la Construccin, el 85% del dficit, es decir, ms de
1.400.000 viviendas, est ubicado en los niveles D y E de la poblacin,
con bajos ingresos y una escasa capacidad de ahorro.

El Estado aparece entonces como el principal contratista para resolver el

dficit habitacional as como afrontar obras productivas y de
infraestructura, tal el caso de numerosos proyectos de plantas llave en
mano para proyectos industriales y productivos del gobierno venezolano.

Para los profesionales y firmas argentinas con intencin de proyeccin

internacional Venezuela aparece como una alternativa en el marco de la
alianza estratgica que el gobierno argentino mantiene con el gobierno
de Chavez. En los ltimos la presencia de empresas argentinas de
diferentes sectores se vio acompaada de acuerdos polticos bilaterales
que contribuyen al desembarco de nuestros profesionales y hombres de
negocio.

Venezuela posee una poblacin del orden de los 24 millones de

habitantes y una cantidad de arquitectos cercana a los 13000
profesionales. El ejercicio de la profesin est regulado y exige registro
en el Colegio de Ingenieros, Arquitectos y Profesiones Afines.

Los arquitectos extranjeros no pueden ejercer la profesin en este pas

de manera regular. Solo se permite una validacin de ttulo basada en
calificaciones profesionales y se otorga un permiso temporario.

La deteccin de un socio local parece ser la mejor va de ingreso al

mercado venezolano.

Pgina 129 de 140

4. Emiratos rabes
El sector de la construccin en los EAU ha alcanzado una gran
importancia en la economa del pas, derivada del esfuerzo por
diversificar las fuentes de ingresos tradicionalmente procedentes del
petrleo.

En 2006 la aportacin del sector de la construccin al PIB de los

Emiratos rabes Unidos fue del 7,05 % ascendiendo a un total 10.100
millones de dlares en trminos absolutos. Adems se espera una tasa
de crecimiento para el sector de la construccin para el periodo 2007-
2010 de un 6,8 % de media.

En una breve descripcin de la realidad del sector y del mercado podra

decirse que el potencial del sector construccin es enorme, que las
diferencias entre los distintos emiratos suele ser significativa a partir de
que cada emirato tiene normas y autoridades propias y debe ser tenida
en cuenta por el profesional o inversor extranjero. Asimismo debe
sealarse que la preponderancia actual del emirato de Dubai en lo que a
proyectos de construccin se refiere ir cediendo terreno frente al
avance previsto en los prximos 10 aos de Abu Dhabi.

Analizando la competencia internacional se destaca la fuerte presencia

de consultoras inglesas y de empresas de Alemania y Estados Unidos.

Se trata de un mercado donde la presencia fsica se considera esencial a

partir de una cultura donde las relaciones personales suponen la base
del xito en muchas ocasiones, y especialmente tratndose de un sector
de servicios.

Por otro lado se considera indispensable tener en consideracin una serie

de recomendaciones que sintticamente pueden enunciarse de la
siguiente manera:
- Disponer de un socio local con buen conocimiento del mercado
- Tener en cuenta que las fases del trabajo difieren de las
prcticas habituales
- Marcada influencia de los estndares britnicos
- Importancia de figuras intermediarias como el Project Manager
- Lo publico y privado est entremezclado en la mayora de los
clientes (promotor).

Las barreras de ingreso al mercado de los EAU varan segn se brinden

servicios a distancia o se pretenda prestar servicios in situ. Los servicios
a distancia se pueden brindar sin necesidad de registro pero tal como se
ha dicho anteriormente la cultura local valora positivamente la presencia
fsica.

En el caso de pretender brindar servicios desde los EAU se puede optar

por instalar una sucursal o Branch office o bien registrar una compaa
de responsabilidad limitada. En ambos casos se requerir de partners
locales que en el caso de las compaas de responsabilidad limitada
debern tener el control accionario (51%). Adems, y en todos los
casos, deber obtenerse una licencia para poder ejercer actividad
econmica y profesional.
Pgina 130 de 140
5. Austria

Austria se presenta en la actualidad, crisis mundial mediante, como uno

de los mercados europeos que podr mantener el crecimiento sostenido
de la industria de la construccin a partir de una planificacin de corto y
mediano plazo propia de este pas.

En los ltimos aos se ha incrementado mucho la construccin en altura

tanto para viviendas como para industrias y comercios, al mismo tiempo
que ha crecido considerablemente la construccin horizontal de
infraestructuras pblicas y de servicios.

Dentro del panorama internacional de desaceleracin y de crisis

financiera, cabe preguntarse cmo va a afectar sta a Austria. De
acuerdo con un estudio realizado en 2008 por Euroconstruct (Red de 19
institutos estatales centrada en la investigacin en el sector de la
construccin) y por el WIFO (Instituto austriaco de investigacin
econmica), Austria no se ver tan perjudicada por la crisis como otros
pases europeos, por lo que la desaceleracin en el sector ser mucho
menor que en otros pases de Europa occidental.

En lo que se refiere a la construccin de departamentos residenciales,

tras los bajos niveles de produccin de principios de la dcada, su
construccin ha aumentado recientemente con fuerza. La demanda de
pisos en Austria se va a ver positivamente influida por diversos factores:
- La alta inmigracin.
- Mayor demanda de construcciones eficientes desde el punto de vista
energtico.
- Mayor demanda en las zonas urbanas centrales.
- Mayores expectativas de calidad en las construcciones.
- Creciente demanda de departamentos o residencias para solteros,
personas mayores y personas discapacitadas.

En lo que respecta a la construccin industrial y de oficinas, hay que

sealar que 2007 ha arrojado cifras muy positivas para la rama. Los
grandes beneficios de las empresas durante el perodo de expansin
econmica ha sido empleado por muchas de ellas para la ampliacin de
sus instalaciones o la construccin de nuevas.

La demanda de oficinas es especialmente alta en Viena, donde se estn

llevando a cabo importantes proyectos de construccin de oficinas,
centros comerciales, centros recreativos y culturales.

El ejercicio profesional por parte de extranjeros en forma independiente

est permitido a partir de demostrar calificaciones profesionales
equivalentes a las austriacas y experiencia profesional, entre otros
aspectos ante la Chamber of Architects and Chartered Engineering
Consultants.

No obstante ello y atendiendo a las recomendaciones de la Unin

Internacional de Arquitectos el trabajo conjunto con un socio local
resulta beneficioso para el desempeo en el mercado europeo.
Pgina 131 de 140
6. China

A partir del plan nacional de viviendas de 1998 y el boom inmobiliario

desatado a partir del ao 2000, China se presenta como un mercado
necesitado de servicios de arquitectura para hacer frente a una demanda
creciente y sostenida. Dos hitos centrales en la demanda de arquitectura
de la presente dcada han sido y son los Juegos Olmpicos de Beijing
2008 y la Exposicin de Shangai de 2010, China con ellos pretende
generar un paisaje arquitectnico nico.

Ante esta situacin China aparece como un mercado altamente

demandante de servicios de arquitectura y construccin y con una oferta
local insuficiente. Actualmente hay varias empresas de arquitectura e
ingeniera que se han asentado en China con oficinas propias y muchas
otras ya ejecutan proyectos concretos en alianza con socios locales.

No obstante ello hay un obstculo importante dado por el hecho de que

las principales empresas chinas son estatales y reciben un permanente y
generoso respaldo del gobierno chino y el requisito del socio local se
presenta como ineludible a la hora de desarrollar negocios.

Otras barreras a tener en cuenta por el arquitecto extranjero son las

siguientes: elevados requisitos para el personal extranjero, cdigos
especficos de diseo y edificacin, falta de regulacin sobre materiales y
calidad de construccin, problemas relacionados con el socio chino,
dificultades para obtener licencia de diseo arquitectnico, y por ltimo
el idioma.

La oferta de servicios de arquitectura en China contempla una amplia

gama de funciones que pueden agruparse en cuatro categoras
principales: diseo del concepto, diseo de la estructura, desarrollo
preliminar y diseo de la construccin.

En la actualidad hay cerca de 200 empresas extranjeras de diseo

arquitectnico en el mercado chino. Provienen en su mayora de:
Canad, Estados Unidos, Australia, Francia, Singapur, Alemania,
Inglaterra, Hong Kong, Taiwn y Japn, entre otros pases. Estos
empresarios extranjeros normalmente prefieren disear grandes
proyectos ya que son muy activos en el mercado de alta gama y al
mismo tiempo, el gobierno invierte en este tipo de proyectos.

En cuanto a la ubicacin geogrfica de oferta y demanda puede decirse

que la mayor porcin se concentra en zonas costeras y disminuye a
medida que nos acercamos al centro de China. Las grandes ciudades
(Shangai, Beijing, etc.) ya han sido desarrolladas y ahora se apunta a
ciudades medias.

Pgina 132 de 140

7. Malasia

En los ltimos tiempos la industria de la construccin en Malasia no

muestra una tendencia creciente, ms por el contrario se ha retrado
considerablemente. Entre el 30 y el 40% de la demanda de servicios de
construccin proviene del sector pblico con megaproyectos de
infraestructura. Estos proyectos se caracterizan por no tener propuestas
de diseo o valor agregado y caer mayoritariamente en manos de
empresas locales con buenos vnculos con la administracin pblica.

En cuanto al sector privado las grandes constructoras del pas se

reparten el trabajo en la construccin de zonas residenciales, comercios
y resorts, principalmente. Estos ltimos se construyen a partir de la
importante fuente de ingresos que constituye el turismo para este pas.

La oferta de arquitectura se muestra como muy competitiva a nivel local

y el arquitecto extranjero no es bien aceptado por sus colegas malayos,
a excepcin de aquellos que aportan nuevas habilidades, creaciones o
tecnologas. La mayor presencia extranjera proviene de Estados Unidos,
Singapur y Australia, con presencia de nombres importante de
Inglaterra.

En un comienzo la arquitectura de grandes rascacielos acapar la

demanda malaya. Los edificios corporativos y de oficinas actualmente
han dejado paso al desarrollo de proyectos horizontales y a la
generacin de urbanizaciones que busquen el equilibrio entre zonas
verdes y edificacin.

En cuanto a los requisitos para los profesionales extranjeros para ejercer

en Malasia debe tenerse en consideracin la exigencia de ser ciudadano
o residente permanente en el pas. En la hiptesis de constituir una firma
de arquitectos el 100% del capital debe ser malayo.

Para la prestacin de servicios el profesional extranjero debe estar

sujeto a los trminos y condiciones del acuerdo Schedule of Specific
Commitments del GATS. Los servicios solo pueden ser prestados por
persona fsica y los mismos deben ser autentificados por un profesional
local.

El arquitecto extranjero podr prestar servicios salvando los anteriores

impedimentos en aquellas obras que sean financiadas por un gobierno
extranjero. En tal caso se exige un registro temporal en el Colegio de
Arquitectos de Malasia. Que implica que su residencia en Malasia no
puede ser inferior a 180 das en un ao.

La economa malaya se muestra muy vinculada a la cotizacin del

petrleo y en consecuencia los movimientos en el precio internacional
del crudo inciden de manera prcticamente directa en los avances y
estancamientos del sector construccin.

Pgina 133 de 140

8. Rusia

Mosc y San Petersburgo, y ahora el resto de las denominadas ciudades

millonarias de la Federacin Rusa estn siendo objeto de grandes planes
de ordenacin urbana que incluyen desarrollos urbansticos y de
infraestructuras.

Las grandes urbes poseen, y han puesto en marcha los denominados

Planes Generales De Ordenacin Urbana PGOU con un horizonte
temporal de 20 aos en el marco de los cuales se ha planificado la
construccin de viviendas, hoteles, y obras de infraestructura.

La presencia de empresas extranjeras es cada vez mayor en Rusia y

junto con ellas vienen los proyectos de relocalizaciones e inversiones
relacionadas con la actividad econmica de estas firmas.

El sector de la construccin es uno de los ms dinmicos y atractivos del

mercado ruso, por diversas razones, entre las que pueden sealarse: la
necesidad de dotaciones nuevas de todo tipo (infraestructuras, vivienda,
oficinas, hoteles, etc.) como la reforma de las existentes; la escasez de
competencia nacional e internacional; gran volumen potencial del
mercado; costes reducidos tanto laborales, como de materias primas,
como energticos.

Pero no todo son aspectos positivos, tambin existen trabas e

impedimentos que no facilitan el acceso al mercado: legislacin
proteccionista y burocracia (las barreras administrativas y legislativas
son diversas, destacando especialmente la legislacin de la propiedad del
suelo); la presencia de monopolios y la corrupcin; la dificultad en la
valoracin de las inversiones directas; la voluntad de las instituciones en
la ejecucin de los planes comprometidos.

En Rusia el nmero de arquitectos registrados es cercano a los 12000

profesionales y el pas posee una ratio de arquitectos por habitante de
0,08 por mil lo que habla de un nmero relativamente bajo de oferta
local de profesionales. A pesar de ello los arquitectos extranjeros no
pueden ejercer de manera independiente la profesin. Deben hacerlo en
joint venture con un arquitecto local ya que Rusia no posee acuerdos de
reconocimiento de ttulos con otros pases.

Pgina 134 de 140

9. Irlanda

Recientemente la construccin ha tenido el carcter de traccionador de

la economa irlandesa, llevando a algunos analistas a sealar que la
economa irlandesa ha pasado a depender de la construccin en los
ltimos aos. La contribucin directa del sector a la economa ha sido del
orden del 25% del Producto Nacional Bruto del pas.

La construccin de nuevas viviendas explic dicha incidencia en los

primeros aos el nuevo siglo, actualmente el principal motor de obras
est dado por el estado con una poltica de obras pblicas y de edificios
no residenciales. Por ltimo se ha dado una alta participacin de
mercado en el sector de mantenimiento y reparacin de edificios.

Actualmente, y producto de la crisis mundial, se observa una marcada

ralentizacin de la tendencia creciente observada hasta fines de 2008.
No obstante ello el mercado irlands de la construccin prev una
dimensin del orden de los 45.000 millones de euros para el ao 2012.

En cuanto a los aspectos legales a ser tenidos en cuenta para desarrollar

actividades arquitectnicas y constructivas en Irlanda debemos
comenzar por considerar que este pas se rige por el derecho anglosajn
basado en jurisprudencia ms que en normas preestablecidas. En
consecuencia debe observarse en detalle que ha sucedido respecto de
situaciones similares a la que se quiere desarrollar.

Irlanda posee requisitos de calidad basados en normas europeas. Todos

los proyectos requieren la aprobacin por parte de las autoridades
locales.

El sistema de planificacin en Irlanda est compuesto de un gran grupo

de legislaciones introducidas desde 1964. El Ministerio de
Medioambiente, Patrimonio y corporaciones locales (DEHLG) es
responsable de la poltica de planificacin y legislacin. A partir de ah
esta poltica es implementada por 88 autoridades locales de
planificacin, 29 ayuntamientos de los counties, 5 corporaciones
municipales de los counties, 5 corporaciones locales y 49 ayuntamientos.

El Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI) es la entidad encargada

de regular el ejercicio de la profesin en Irlanda y el Liason Commitee
integrado por arquitectos, ingenieros, empresas constructoras, entre
otras, es el responsable de controlar los contratos privados de proyectos
de inversin en lo relativo a construccin.

En cuanto al profesional independiente argentino el mismo deber

cumplir con las normas relativas a permiso de trabajo para no nacionales
de estados miembros de la Unin Europea.

Pgina 135 de 140

10. Sudfrica

La construccin de infraestructuras y la ingeniera civil atraviesan su

mejor momento en Sudfrica, con contratos por valor de ms de 17.000
millones de rands (unos 1.700 millones de euros) firmados slo en el
segundo trimestre del ao, frente a los 2.500 millones de rands (250
millones de euros) del ao 2001.

El banco Absa, la principal entidad financiera de Sudfrica, pronostica

que este ciclo de construccin de infraestructuras durar hasta 2015 e,
incluso, podra prolongarse durante ms tiempo. Este sector crece desde
el ao 2000 por encima del repunte experimentado por la economa del
pas. Evoluciona a tasas cercanas al 10% anual.

La entidad espera que este boom se extienda ms all de la celebracin

del Mundial de Ftbol de 2010. El gobierno invertir en infraestructuras a
medio plazo una cantidad que ronda los 600.000 millones de rands
(unos 60.000 millones de euros).

Estadsticas recientes muestran donde se estn desarrollando las

inversiones actuales en construccin. La provincia de Gauteng, que
incluye a Johannesburgo y Pretoria, representa ella sola el 38,8% del
valor de los planes de construccin registrados, mientras que Ciudad del
Cabo se sita en segundo lugar con un 29,8%.

La mayor demanda de construccin residencial se origina en el fin del

apartheid y el acceso a la vivienda de las mayoras raciales segregadas
durante aos. Actualmente las capas altas de la sociedad se muestran
cubiertas mientras que las capas medias son las que sostienen la
demanda. A ello debe sumarsele la construccin de infraestructura
directamente relacionada con la copa del mundo de ftbol del 2010.

Con relacin a la poblacin, Sudfrica es un pas de 45 millones de

habitantes y 4271 arquitectos, lo que muestra una ratio muy baja de
arquitectos por habitante y configura una oportunidad para la oferta de
servicios profesionales.

Los arquitectos extranjeros pueden ejercer la profesin cumpliendo con

ciertas regulaciones fijadas por el gobierno nacional.

Se destaca que en la poltica comercial externa argentina actual

Sudfrica aparece como uno de los destinos a desarrollar para los
productos argentinos debida a varias coincidencias geogrficas,
productivas y regionales.

Pgina 136 de 140

11. Marruecos

El Reino de Marruecos se presenta como un mercado sumamente

atractivo para el desarrollo de actividades relacionadas con la industria
de la construccin. Desde fines de los aos 90 la actividad registra un
fuerte crecimiento basado en las siguientes notas caractersticas:

- Una marcada demanda pblica en cuanto a obras de

infraestructura;
- Una marcada demanda privada originada en la necesidad de
vivienda para la poblacin y de edificios para las empresas
extranjeras que se han radicado en Marruecos;
- Ritmo acelerado de urbanizacin movido por la migraciones
rurales;
- Un fuerte dficit habitacional casi permanente.

Los principales limitantes de la oferta local de empresas constructoras

estn dados por las dimensiones pequeas de dichas empresas, la poca
experiencia de las mismas, fuertemente dependientes de la obra pblica,
tcnicas de gestin no adaptadas a las actuales exigencias del mercado,
entre otras.

El Gobierno lleva adelante ambiciosos proyectos de construccin en los

sectores tursticos, residenciales, y de infraestructura. Todos ellos son
una fuente importante de generacin de negocios para las empresas y
profesionales extranjeros.

La financiacin del sector tiene lugar a travs de fondos pblicos y

privados siendo cada vez mayor la presencia de inversores locales y de
grandes grupos extranjeros entre los que se destacan los originarios de
los Emiratos rabes Unidos. Dadas las dimensiones de estos grupos a la
empresas de menor tamao se les recomienda ingresar al mercado a
travs de concursos y/o licitaciones y en alianza con dichos grupos
inversores.

Las regiones ms atractivas para desarrollar la actividad son el eje

Casablanca-Rabat, la costa mediterrnea y Marrakech.

Marruecos posee 30 millones de habitantes y una dotacin de

arquitectos del orden de los 1450 profesionales. Los arquitectos
extranjeros pueden ejercer la profesin sin mayores limitaciones que un
titulo equivalente al nacional y dos aos de experiencia comprobable.

Pgina 137 de 140

12. Australia

Australia es uno de los pases que ha mantenido procesos de crecimiento

sostenidos en el tiempo en los ltimos 20 aos. Es un mercado que
posee un alto nivel y al mismo tiempo se lo ve como puerta de ingreso a
Asia.

El Gobierno australiano no oculta su inters por atraer ms compaas

extranjeras que aviven la competencia, especialmente en
infraestructuras, transporte, energa y agua, los sectores que ahora
ofrecen ms oportunidades.

Australia se define como un pas abierto, aunque en realidad todava hay

mucho nacionalismo que se ve tanto en la ventaja que supone ir de la
mano de un socio local, como en la gran aceptacin que tienen los
productos de consumo made in Australia.

Los servicios son el principal pilar de la economa australiana (77% del

PIB) de ah que uno de sus ms inmediatos desafos a corto y medio
plazo, adems de aumentar la productividad y contener presiones
inflacionistas, sea el dotarse de nuevas y mejores infraestructuras para
preservar su crecimiento en el futuro.

Hace falta ms capacidad en los puertos, ms ferrocarriles, ms

carreteras, ms y mejores autopistas y ms capacidad logstica para dar
salida a los productos.

Entrar en el negocio de infraestructuras o construccin en Australia

supone cambiar la mentalidad, abrir una oficina, buscar un socio local y
armarse de paciencia, porque los proyectos llevan su tiempo desde que
se anuncian hasta que ven la luz. Se destaca que los riesgos en este
mercado son acotados si se cumplen con estrictos requisitos de calidad,
eficiencia y seguridad.

Australia posee una poblacin de 20 millones de habitantes y una

cantidad de arquitectos cercana a los 12000 profesionales, con una ratio
de 0,58 arquitectos por habitante. Los arquitectos extranjeros no pueden
ejercer su profesin de manera independiente, solo pueden hacerlo
asociados con un arquitecto local.

Las recomendaciones de la Unin Internacional de Arquitectos para el

ejercicio profesional en el exterior resultan de utilidad para proyectarse
sobre el mercado australiano.

Pgina 138 de 140

13. Nueva Zelanda

El mercado de Nueva Zelanda en materia de construccin se muestra

dinmico en trminos de edificacin de viviendas habiendo superado una
etapa de saturacin de demanda y tiempos de espera considerable por
parte de los habitantes decididos a construir o restaurar sus
edificaciones.

El promedio nacional de construccin de viviendas es del orden de las

26.000 unidades anuales y en estos momentos se plantea como el
principal nicho de trabajo para los arquitectos y constructores. Se trata
de un mercado del orden de los 600 millones de dlares y en crecimiento
sostenido interanual.

Al mismo tiempo el mercado de inmuebles comerciales se muestra fuerte

y creciente.

Actualmente se observa una mejora en la calidad final de construccin y

esto se refleja en los precios que el cliente paga en base a lo registrado
en el Master Builders PlaceMakers. Este registro es de suma importancia
en Nueva Zelanda y quienes figuran inscriptos en el mismo y bien
ranqueados son los que obtienen las principales obras en el mercado.

El mercado neocelands es pequeo. El pas entero posee una poblacin

del orden de los 4 millones de habitantes y la ratio de arquitectos por
habitantes es de 0,39 por mil con una dotacin de 1550 profesionales
registrados.

La prctica profesional se encuentra desregulada y los arquitectos

extranjeros pueden ejercer la profesin cumpliendo con ciertos requisitos
exigidos por el gobierno nacional, entre otros el hecho de que no pueden
usar el titulo Arquitecto o Arquitecto Registrado.

Pgina 139 de 140