)DLViQ

&UtDGH)DLVDQHVHQ
&DXWLYLGDG
&T'TPGUVQ/CFGTQ
+06#&GNVCFGN 3DUDGHGLFDUVHDODFUtDGHIDLViQVHGHEHGHILQLUXQSODQGH
2CTCP$WGPQU#KTGU
WUDEDMR\GLVHxDUXQHVTXHPDSURGXFWLYR\GHLQYHUVLRQHV
(QOD]RQDGHO'HOWDKDQGHPRVWUDGRXQDEXHQDDGDSWDFLyQ\
UHVXOWDXQDLQWHUHVDQWHDFWLYLGDGFRPSOHPHQWDULDHQ
HVSHFLDOSDUDORVSHTXHxRVSURGXFWRUHV/RVQLYHOHVGH
LQYHUVLyQLQLFLDOVRQEDMRV\ODDFWLYLGDGSXHGHVHUDWHQGLGD
FRQPDQRGHREUDIDPLOLDU
(OIDLViQRULJLQDULRGH$VLDIXHFRQVLGHUD 6XYXHORHVGHIHFWXRVRUHFWR\YHOR]\VX
GRHQPXFKDVFXOWXUDVDQWLJXDV\D~QKR\ DUPDGHGHIHQVDHVODYHORFLGDGGHGHVSOD
FRPRHOSODWRGHORVUH\HV1RVyORHVYDOR ]DPLHQWR1RUPDOPHQWHFDPLQD\VyORDO]D
UDGDVXFDUQHVLQRTXHVXHQYLGLDEOHEHOOH YXHOR VL VH YH DFRVDGR SRU DOJ~Q SHOLJUR
]D OR KD FRQYHUWLGR HQ XQD SUHVD PX\ GH 7LHQHQ PX\GHVDUUROODGRVWRGRVVXVVHQWL
VHDGD6HFDUDFWHUL]DSRUVXJUDQUXVWLFLGDG GRV\VLELHQHQOLEHUWDGQRVRQDJUHVLYRV
\HQODYLGDVLOYHVWUHVHDGDSWDWDQWRDORV HQpSRFDGHDSDUHDPLHQWRVXHOHQSURGXFLU
GXURV LQYLHUQRV HXURSHRV FRPR D FOLPDV VHGXUDVOXFKDVHQWUHPDFKRVTXHSXHGHQ
WHPSODGRVRODFDOLGH]GHO%UDVLO6XKiELWDW WHUPLQDUHQODPXHUWHGHDOJXQRGHORVFRQ
QDWXUDOVRQ ORVERVTXHVDXQTXHSUHILHUHQ WULQFDQWHV
ORVFODURV\ORVOXJDUHVFHUFDQRVDORVFXU (OIDLViQHVJUDQtYRURHLQVHFWtYRURDOLPHQ
VRVGHDJXD WiQGRVH GH WRGD FODVH GH JUDQRV KRMDV
6XHOHQUHIXJLDUVHHQPDWRUUDOHV\GHELGRD EURWHVED\DVLQVHFWRVODUYDVHWF&DPLQD
OD ODUJD OLVWD GH GHSUHGDGRUHV QDWXUDOHV WRGR HO GtD HQ EXVFD GH DOLPHQWR \ VROR
TXH ORV DWDFDQ EXVFDQ SDUD GRUPLU ODV UHSRVDDODQRFKHFHU
DOWDV FRSDV GH ORV DUEROHV HQ HVSHFLDO 'H KiELWRV HQ JHQHUDO SROtJDPRV XQ
DTXHOORVFRQPD\RUHVHVSLQDVTXHOHVSUR PDFKR \ GH FXDWUR D RFKR KHPEUDV VRQ
SRUFLRQDQXQOXJDUPiVVHJXUR PX\ FHORVRV GH VX KDUpQ \ PX\ DJUHVLYRV

 5YKPJQG
)GPPUGWUUYKPJQKK'WRNQEQOWUUYKPJQG

 LGLD;;,
 )DLViQ

 (CKUPFG%QNNCT*GODTC

FRQ ORVTXHLQYDGHQVXMXULVGLFFLyQ([LVWH &5$(1&$87,9,'$'

XQ PDUFDGR GLPRUILVPR VH[XDO OD KHPEUD
HVPiVSHTXHxD\PXFKRPHQRVYLVWRVD(Q 6L ELHQ OD SUHWHQVLyQ HV OD FULDQ]D SDUD HO
ODpSRFDGHFHORHOPDFKRVHH[FLWD\EDLOD FRQVXPRODYDULHGDGTXHPiVVHDGDSWDHV
DOUHGHGRUGHODKHPEUDDEULHQGRODVDODV\ OD OODPDGD 'H FROODU 3KDVLDQXV WRUTXD
HPLWLHQGRXQVLOELGRFDUDFWHUtVWLFR3DVDGR
HO HVWDGR GH FHOR \ XQD YH] HIHFWXDGR HO
DSDUHDPLHQWRVHGHVSUHRFXSDGHVXKDUpQ
\ EXVFD OD FRPSDxtD GH RWURV PDFKRV VL
ELHQ H[LVWHQ ULxDV HQWUH HOORV \D QR VRQ
PRUWDOHV
/DKHPEUDEXVFDUiUHIXJLRHQORVPDWRUUD
OHV \ KDUi OD SRVWXUD H LQFXEDFLyQ HQ HO
VXHOR
(Q (XURSD GRQGH HV PiV FRP~Q HO
GHVDUUROORGHFRWRVGHFD]DORVKXHYRVVRQ
UHFRJLGRV\OOHYDGRVSDUD TXH VHDQHPSR
OODGRV SRU JDOOLQDV \ FXDQGR ORV SROOXHORV
SXHGHQYRODUVRQOLEHUDGRVQXHYDPHQWH
([LVWHQQR PHQRV GH JpQHURV \ PiVGH
 YDULHGDGHV GLVWLQWDV GH IDLVDQHV DOJX
QRVGHH[WUDRUGLQDULDEHOOH]D\TXHVHXWLOL
]DQSDUDDGRUQRGHSDUTXHV\MDUGLQHV]RR
OyJLFRVHWF
WXV RULJLQDULR GH $VLD \ SURGXFWR GH XQD
VHULHGHFUX]DPLHQWRVHQ,QJODWHUUDHQYLU
WXGDVXEXHQGHVDUUROORFRUSRUDOVXUXVWL
FLGDG \ OD EXHQD SRVWXUDGH VXV KHPEUDV
6HDGDSWDPX\ELHQDODFUtDHQFDXWLYLGDG\
VXFDUQHHVVDEURVD\DEXQGDQWH
/RV PDFKRV VRQ GH FRORU URMR WRUQDVRODGR
FRQHOFXHOORYHUGHYLROiFHR\HOWtSLFRFROODU
EODQFRODFRODFRQPXFKDVWRQDOLGDGHVGH
YHUGH\HOSHFKR\HVSDOGDFRQXQPX\YLV
WRVR UD\DGR R JDVSHDGR /RV RMRV VRQ GH
FRORUURMR
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQUD]DVGHVDUUROODGDV
HVSHFLDOPHQWHSDUDODSURGXFFLyQGHFDUQH
FRPR HO -XPER FRQ XQ PD\RU WDPDxR \
SHVR TXH DOFDQ]DQ VX PRPHQWR GH IDHQD
HQDSUR[LPDGDPHQWHVHPDQDV
LGLD;;, 
 )DLViQ

 &QTCFQ4QLQ

([LVWHQ RWUDV YDULHGDGHV SDUD FDUQH SHUR KD EXVFDGR XQ VLVWHPD VHQFLOOR GH FRQV
GH PHQRUHV UHQGLPLHQWRV FRPR HO IDLViQ WUXFFLyQ\PDQHMRFRQVLGHUDQGRTXHGHEH
7HQHEURVR 0HODQLVWLV PXWDQWLV (VWD
YDULHGDGHVGHRULJHQGHVFRQRFLGR\SDUHFH
VHUHOUHVXOWDGRGHP~OWLSOHVFUX]DPLHQWRV
TXH KDQ GDGR XQD UD]D GH FDUDFWHUtVWLFDV
WtSLFDV
VHU DSWR SDUD VHU DWHQGLGR FRQ PDQR GH
REUDIDPLOLDU
(O VLJXLHQWH HV XQ HVTXHPD GHO GLVHxR
VXJHULGRFRQODVPHGLGDV\VXSHUILFLHVXWLOL
]DGDVSDUDXQFULDGHURGHIDLVDQHVSRU
(O FUX]DPLHQWR HQWUH HVWDV GRV YDULHGDGHV
GD XQ DQLPDO GH EXHQ WDPDxR\ PX\ DSWR
SDUDHOFRQVXPR'HELGRDOHVFDVRPDQLSX
OHR JHQpWLFR SUHVHQWD XQD FRQGLFLyQ GH
VHPLVDOYDMH \ HVWR LQIOX\H HQ OD UXVWLFLGDG
UHVSHFWR DO PHGLR DPELHQWH \ D ODV HQIHU
PHGDGHV /RV SXQWRV FUtWLFRV D WHQHU HQ
FXHQWDVRQODEDMDSRVWXUD\FLHUWDFRPSOH
MLGDGHQODFUtDGHSLFKRQHV
3RGHPRV GLYLGLU OD FULDQ]D HQ WUHV HWDSDV
DxRFXDGUR
3DUD PD\RU FRPRGLGDG HQ OD DOLPHQWDFLyQ
HVUHFRPHQGDEOHODXWLOL]DFLyQGHFRPHGH
URVWROYDFRQXQDFDSDFLGDGSDUDNJTXH
GHEHUiQHVWDUFROJDGRVGHXQDODPEUHVXMH
WDGR DO WHFKR GHMDQGR HQWUH OD EDVH GHO
FRPHGHUR\HOSLVRXQDGLVWDQFLDGHP
/DSURYLVLyQGHDJXDIUHVFD\OLPSLDHVPX\
LPSRUWDQWH \ HV DFRQVHMDEOH OD XWLOL]DFLyQ
GHEHEHGHURVDXWRPiWLFRV
FUtDDGtDVUHFUtDDGtDV\WHU
PLQDFLyQDGtDV
3RURWURODGRH[LVWHXQFLUFXLWRTXHLQFOX\H
HO PDQHMR GH ORV UHSURGXFWRUHV KDVWD OD
REWHQFLyQ GH ORV SROOXHORV GH XQ GtD GH
YLGD
,167$/$&,21(6
6H WUDWD GH JUDQGHV MDXODV FRQ GLYLVLRQHV
SDUD SRGHU UHDOL]DU XQFRUUHFWR PDQHMR GH
ODVWDQGDVGHDQLPDOHVTXHYDQLQJUHVDQGR
(O GLVHxR GH WLSR FLUFXODU XWLOL]D HILFLHQWH
PHQWH OD VXSHUILFLH FXELHUWD \ GD OD PHMRU
UHODFLyQGHFRVWRSRUPSRURWUDSDUWHVH
 LGLD;;,
3$548(6'(5(352'8&725(6
/RVUHSURGXFWRUHVSRGUiQHVWDUHQFRUUDOHV
JHQHUDOHVGXUDQWHFDVLWRGRHODxR\GXUDQ
WHODpSRFDGHSRVWXUDVHIRUPDUDQORVJUX
SRVKDUHPLFRVGHPDFKR\GHDKHP
EUDVTXHVHUiQSXHVWRVHQFRUUDOHVVHSDUD
GRV (O DORMDPLHQWR GHEHUi VHU DGHFXDGR
SDUD WRGR HO FLFOR UHSURGXFWLYR \ FRQWHP
SODUXQDVXSHUILFLHGHDP SRUDYH
326785$
/D SRVWXUD VH SURGXFH XQD YH] SRU DxR
 )DLViQ

 %WCFTQ

LGLD;;, 
 )DLViQ
GHVGH SULQFLSLRVGHSULPDYHUD KDVWDILQHV
GHGLFLHPEUH/RJUDUXQDEXHQDSRVWXUDHV
FODYH SDUD HO GHVDUUROOR GHO QHJRFLR FDGD
KHPEUD GHEH SRQHU DSUR[LPDGDPHQWH
XQRVDKXHYRVSRUWHPSRUDGDGHORV
TXHVHUiQIpUWLOHVVRORHQWUHXQ\
/RVKXHYRVGHEHQVHUUHFRJLGRVGRVDWUHV
YHFHVSRUGtD\JXDUGDGRVHQXQOXJDUIUHV
FR \ K~PHGR  D  & \  GH KXPH
/D FLUFXODFLyQ GH DLUH HV IXQGDPHQWDO \D
TXH ORV HPEULRQHV D PHGLGD TXH VH YDQ
GHVDUUROODQGR FRQVXPHQ R[tJHQR \ HOLPL
QDQGLy[LGRGHFDUERQRHVWDHWDSDUHYLVWH
JUDQLPSRUWDQFLDGHELGRDTXHORVEXHQRVR
PDORVUHVXOWDGRVTXHVHREWHQJDQGHWHUPL
QDUiQODSURGXFFLyQGHWRGRXQDxR
&5$
GDGKDVWDVHUOOHYDGRVDODLQFXEDGRUD6L
VHGHWHFWDQKXHYRVURWRVRSLFDGRVGHEHUi
XELFDUVH TXp DQLPDO WLHQH HVD WHQGHQFLD
SDUDVHSDUDUORGHOUHVWR
,1&8%$&,1
/D LQFXEDFLyQ SXHGH VHU QDWXUDO PHGLDQWH
JDOOLQDV SLJPHDV R DUWLILFLDO FRQ LQFXEDGR
UDV SXHV HO IDLViQ HQ FDXWLYHULR HV PDOD
PDGUH ,QGXGDEOHPHQWH FXDQGR VH HVWi
SHQVDQGR HQ XQD DFWLYLGDG FRPHUFLDO OD
~OWLPDRSFLyQUHVXOWDODPiVDGHFXDGD
/RVKXHYRVGHEHQVHUFDUJDGRVHQODLQFX
EDGRUD DO PHQRV XQD YH] D OD VHPDQD (O
SURFHVR GH LQFXEDFLyQ GXUD DOUHGHGRU GH
 GtDV D XQD WHPSHUDWXUD GH    &
FRQ XQD KXPHGDG DPELHQWH VXSHULRU DO
 (Q HVH ODSVR ORV KXHYRV GHEHQ VHU
YROWHDGRVDYHFHVDOGtDFRQHOSURSyVL
WRGHPDQWHQHUHOGHVDUUROORGHOHPEULyQHQ
HOFHQWURGHOPLVPR
 'NNKQV
 LGLD;;,
8QDYH]TXHKDQFRPHQ]DGRORVQDFLPLHQ
WRV ORV SLFKRQHV UHTXLHUHQ GHXQ FXLGDGR
HVSHFLDO \D TXH ORV SULPHURV  GtDV GH
YLGDUHJXODQPX\PDOVXWHPSHUDWXUDLQWHU
QD VHOHV GHEH DVLJQDUXQUHFLQWRH[FOXVL
YRSUHYLDPHQWHGHVLQIHFWDGRFRQIXHQWHV
GHFDORU\DOUHVJXDUGRGHWRGDLQFOHPHQFLD
FOLPiWLFD 'HEH HVWDU D FXELHUWR GH WRGR
WLSRGHSRVLEOHVGHSUHGDGRUHV\ODLOXPLQD
FLyQGHEHVHU ODPtQLPD TXHSHUPLWDD ORV
SLFKRQHVHQFRQWUDUHODOLPHQWR\HODJXD\D
TXHODSHQXPEUDORVPDQWLHQHPiVFDOPRV
\ UHGXFHODQDWXUDODJUHVLYLGDGTXH WLHQHQ
GHVGHVXQDFLPLHQWR
7DPELpQORVFRPHGHURV\EHEHGHURVGHEH
UiQHVWDUOLPSLRV\GHVLQIHFWDGRVDQWHVGHO
LQJUHVR GH ORV SLFKRQHV (V FRQYHQLHQWH
TXH VHDQ GH FRORUHV YLYRV SDUD DWUDHU VX
DWHQFLyQ(QHVWDHWDSDKD\TXHFRQWDUFRQ

P SRUFDGDSLFKRQHV
7LHQHQTXHGLVSRQHUGHDEXQGDQWHDJXD\

 +LKOC%QRRGT
GHVHUSRVLEOHD&GXUDQWHORVWUHVSUL
PHURV GtDV /RV EHEHGHURV GHEHUiQ OLP
SLDUVH GLDULDPHQWH 6H FDOFXOD  EHEHGHUR
GH  OW SRU FDGD  DYHV /RV FRPHGHURV
GHEHUiQ HVWDU HQ XQD SURSRUFLyQ GH  FP
SRUDYH
6H GHEH PDQWHQHU XQD WHPSHUDWXUD
DPELHQWHLQLFLDOSRUHQFLPDGHORV&\
KDVWD&GHEDMRGHODVIXHQWHVGHFDORU
OD TXH VH UHGXFLUi D UD]yQ GH  & SRU
VHPDQDDPHGLGDTXHORVSLFKRQHVFUHFHQ
(O SLVR SXHGH VHU GH FHPHQWR \ FRQ DOJ~Q
)DLViQ
VH HQFXHQWUD HQ FRQGLFLRQHV ySWLPDV
/OHJDGR HO FDVR VH XWLOL]DQ ODV PLVPDV
YDFXQDV\DQWLSDUDVLWDULRVTXHHQODJDOOLQD
(OOXJDUHOHJLGRSDUDODFULDQ]DGHEHSRVHHU
DUEROHGDV VHU WUDQTXLOR \ SURWHJLGR GHO
YLHQWR(OWHUUHQRGHEHVHUDOWRGHIiFLOGUH
QDMH \ VHFR (V IXQGDPHQWDO FRQWDU FRQ
DEXQGDQWHDJXDSRWDEOH
/DHWDSDGHUHFUtDUHTXLHUHXQDXPHQWRSUR
JUHVLYR GH HVSDFLR (QWUH ORV  \  GtDV
GHYLGDVHQHFHVLWDUiXQDVXSHUILFLHGH

WLSR GH FDPDYLUXWDR SDVWR /RVGRV SUL
PHURV PHVHV VRQ GHOLFDGRV HQ HO DVSHFWR
VDQLWDULR\SRUODWHQGHQFLDDOFDQLEDOLVPR
&XDQGR VH WUDEDMH HQ HO UHFLQWR ORV PRYL
PLHQWRVGHEHQVHUFDOPRVDILQGHQRDOWH
UDUDODVDYHV(Q IXQFLyQGHVXFRPSRUWD
PLHQWR VH UHJXODUi OD LQWHQVLGDG GH ORV
FDOHIDFWRUHV (QHVWD HWDSD HV IDFWLEOHXQD
PRUWDQGDGGHODODXQTXHHQODSODQL
ILFDFLyQHVFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUXQDSpU
GLGDGHOSRUFDXVDVLQHVSHUDGDV
5(&5$
(OIDLViQHVSRFRVXVFHSWLEOHDODVHQIHUPH
GDGHV GH WLSR LQIHFFLRVR Pi[LPH FXDQGR
P SRUDQLPDO(VWHUHFLQWRVHSURWHJHUiGH
YLHQWRV R OOXYLDV \D TXH VL ELHQ VH HVWDUi
HQWUDQGRHQHOYHUDQRODVQRFKHVD~QSXH
GHQVHUIUHVFDVRGHEDMDVWHPSHUDWXUDVHQ
GtDVGHWRUPHQWD
(VQHFHVDULRFRQWDUFRQXQUHFLQWRFHUUDGR
SDUDTXHORVDQLPDOHVSHUPDQH]FDQGXUDQ
WH OD QRFKH KDVWD ORV  GtDV GH HGDG
3RVWHULRUPHQWH VH XWLOL]DUi HVH UHFLQWR
FXDQGRKD\DFOLPDDGYHUVR
3RU RWUD SDUWH ORV FRPHGHURV WLHQHQ TXH
HVWDUSURWHJLGRVGHODOOXYLDSDUDHYLWDUTXH
VHSLHUGDRGHWHULRUHHODOLPHQWREDODQFHD
GR (V QHFHVDULR FRQWDU FRQ  P OLQHDO GH
FRPHGHURV \ EHEHGHURV FRQ FDSDFLGDG
SDUDOLWURVSRUFDGDIDLVDQHV
LGLD;;, 
 )DLViQ
 (CKUPFG%QNNCT/CEJQ
7(50,1$&,1
(QWUHORV\ORVGtDVVHGHEHUiGLVSR
QHUGHXQDVXSHUILFLHGHP SRUDQLPDO(Q
HVWD HWDSD ORV DQLPDOHV KDQ DOFDQ]DGR XQ
DOWRJUDGRGHUXVWLFLGDG\QRVRQDIHFWDGRV
SRU ORV IDFWRUHV FOLPiWLFRV 'H FXDOTXLHU
PDQHUD VH OHV SRGUi SURSRUFLRQDU UHIXJLR
SDUDFDVRVHYHQWXDOHV\SURWHJHUORVFRPH
GHURVLJXDOTXHHQHOFDVRDQWHULRU
'HQWUR GHO SDUTXH GHEHUiQ WHQHU PDWRUUD
OHVPDOH]DVDOWDV\DUEXVWRVTXHVLUYDQGH
HVFRQGLWH\UHIXJLR(VLPSRUWDQWHGLVSRQHU
GHDEXQGDQWHDJXDIUHVFDPDQWHQLHQGROD
FDQWLGDG GH EHEHGHURV SHUR FRQWURODQGR
VLHPSUHVXGLVSRQLELOLGDG
$/,0(17$&,1
6HUHDOL]DDEDVHGHDOLPHQWREDODQFHDGR\
VLELHQVHSXHGHXWLOL]DUHOPLVPRTXHSDUD
JDOOLQDVRSDYRVH[LVWHQHQHOPHUFDGRDOL
PHQWRVHVSHFLDOHVTXHFXEUHQORVGLVWLQWRV
UHTXHULPLHQWRV HVSHFtILFRV GH OD HVSHFLH
(VWHDOLPHQWRGHEHVHUFRPSOHPHQWDGRFRQ
DEXQGDQWH YHJHWDFLyQ SDUD PDQWHQHU
EDMRVORVQLYHOHVGHDJUHVLYLGDG
(QODVDYHVGHVWLQDGDVDFRQVXPRGXUDQWH
HO ~OWLPR PHV GH DOLPHQWDFLyQ HV FRQYH
QLHQWHTXHHOEDODQFHDGRVHDUHHPSOD]DGR
SRUJUDQR\YHUGHSDUDQRDOWHUDUODVYLUWX
GHVGHODFDUQHHQFXDQWRDFRORU\VDERU
VHGHPRUDXQDVVHPDQDV/DWDEOD1
PXHVWUDHOFRQVXPR\WLSRGHDOLPHQWRSDUD
FDGDHWDSD(VWRVGDWRVVRQVRORDPRGRGH
HMHPSOR \ HQ IXQFLyQ GH XQ WLSR \ PDUFD
FRPHUFLDOGHEDODQFHDGR
6$1,'$'
6LELHQHOIDLViQHVXQDQLPDOPX\U~VWLFR\
QR VH GHWHFWDURQ SUREOHPDV VDQLWDULRV HQ
ORV HMHPSODUHV DGXOWRV LJXDOPHQWH GHEHQ
WRPDUVHPHGLGDVGHSUHFDXFLyQ7RGRVORV
HOHPHQWRVXWLOL]DGRVGHEHUiQVHUGHVLQIHF
WDGRVSUHYLR DVX XWLOL]DFLyQ\ ORV UHFLQWRV
GHFULDQ]D WLHQHQ TXHHVWDU SHUIHFWDPHQWH
OLPSLRV \ GHVLQIHFWDGRV DQWHV GHO LQJUHVR
GHORVSROOXHORV/DOLPSLH]DWDQWRGHFRPH
GHURVFRPRGHEHEHGHURVHVSHUPDQHQWH
/D SULQFLSDO DIHFFLyQ HV OD &RFFLGLRVLV TXH
VHGHWHFWDSRUXQWLQWHVDQJXLQROHQWRHQODV
GH\HFFLRQHV\FDXVDODPXHUWHGHODQLPDO
'HDSDUHFHUGHEHUiVHUUiSLGDPHQWHWUDWD
GDFRQVXOIDPLGDVSDUDGHWHQHUVXDYDQFH
3DUD GHWHUPLQDU VXPHMRU IRUPDGHDSOLFD
FLyQ\GRVLVVHUiQHFHVDULRFRQVXOWDUFRQXQ
PpGLFRYHWHULQDULR
2WUDVHQIHUPHGDGHVSRVLEOHVVRQODVFRPX
QHVDODVJDOOLQDV\VHWUDWDQGHLJXDOIRUPD
&$5$&7(567,&$6'(/$&$51(
(VWHSURGXFWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDQXWUL
3DUDDOFDQ]DUHOSHVRGHIDHQDDNJ FLRQDOHVVLPLODUDOSDYRHQFXDQWRDFRQWH

 LGLD;;,

QLGRV JUDVRV \ SURWHtQDV DXQTXH VX FDUQH
QRHVWDQVHFD6HWUDWDGHXQDFDUQHPDJUD
MXJRVD\QXWULWLYD(QOD7DEOD1VHREVHU
YDQ ORV YDORUHV GH OD PLVPD \ VX FRPSDUD
FLyQFRQRWUDVFDUQHV&DEHDFODUDUTXHHVWRV
YDORUHV VRQ ORV GHWHUPLQDGRV HQ 1XHYD
=HODQGLD\VRQVRORDWtWXORRULHQWDWLYR
0(5&$'26
'HVGH  OD (VWDFLyQ ([SHULPHQWDO
$JURSHFXDULD'HOWDGHO3DUDQiGHO,17$WUD
EDMDHQODFULDQ]DGHHVWDHVSHFLHTXHWLHQH
XQEDMRQLYHOFRPHUFLDOHQQXHVWURSDtV\D
TXHORVTXHVH GHGLFDQDHVWDDFWLYLGDGOR
KDFHQPD\RULWDULDPHQWHFRPRKREE\
(O GHVWLQR SULQFLSDO GHO IDLViQ VRQ ORV UHV
WDXUDQWHV \ KRWHOHV GH DOWD FDWHJRUtD \
HPSUHVDVGH FDWHULQJ6LELHQHOPHUFDGRHV
EDVWDQWHLQHOiVWLFRQRHVWiVXILFLHQWHPHQ
WH DEDVWHFLGR \ WLHQH D QLYHO QDFLRQDO XQ
EXHQHVSDFLRGHFUHFLPLHQWR
 6CDNC0
 6CDNC0
)DLViQ
7DPELpQ VXUJLy DOJXQD GHPDQGD SRU VXV
SOXPDVSDUDODFRQIHFFLyQGHWUDMHVXWLOL]D
GRVHQODVFRPSDUVDVGHFDUQDYDODVtFRPR
XQ FUHFLHQWH LQWHUpV HQ VX XWLOL]DFLyQ HQ
FRWRVGHFD]DGHDPSOLDGLIXVLyQHQ((88
\ (XURSD SHUR GH GHVDUUROOR LQFLSLHQWH HQ
QXHVWURSDtV
6L ELHQ HO SUHFLR GH YHQWD GH OD FDUQH HV
LQWHUHVDQWHSDUDREWHQHUXQDEXHQDUHQWD
ELOLGDGHVQHFHVDULRORJUDUXQDEXHQDHVFD
ODGHSURGXFFLyQ\DTXHORVJDVWRVGHIDH
QDPLHQWR FRPHUFLDOL]DFLyQ \ GLVWULEXFLyQ
VRQ HOHYDGRV \ GH VX HILFDFLD UHVXOWDUi HO
PDUJHQEUXWRGHODDFWLYLGDG
(Q ((88 ORV FRWRV GH FD]D XWLOL]DQ HVWH
DQLPDO TXH MXQWR FRQ RWUDV DWUDFFLRQHV
IRUPDQSDUWHGHXQHQWRUQRSRUHOTXHFDGD
YH] PiV JHQWH HVWD GLVSXHVWD D SDJDU
VXPDVGHD86SRUXQGtDGHFD]D
TXH LQFOX\H DORMDPLHQWR FD]D JXLDGD \ OD
SUHSDUDFLyQGHODSLH]D 
LGLD;;, 
 )DLViQ

9$5,('$'(6

([LVWHQQRPHQRVGHJpQHURV\PiVGHYDULHGDGHVGLVWLQWDVGHIDL
VDQHV DOJXQRV GH H[WUDRUGLQDULD EHOOH]D 6H PHQFLRQDQ VyOR DOJXQRV D
PRGRGHHMHPSOR

/DG\$PKHUVW7KDXPDOHWDPKHUVWLDV&KU\VRORSKXVDPEHUVWLDVKDEL

WDQWHGHO7tEHW\RHVWHGH&KLQD3UHILHUHODVDOWXUDV\ODVUHJLRQHVERVFR
VDV/DKHPEUDSXHGHSRQHUHQWUHDKXHYRVSRUDxR

9HQHUDGR3KDVLDQXVYHQHUDWXVKDELWDODVPRQWDxDVGHOQRUWH\RHVWH

GH&KLQD6HFUtDFRQGLILFXOWDGHQOLEHUWDGSHURVHDGDSWDELHQDOFDXWLYH
ULR

6ZLQKRH*HQQVHXVVZLQKRLL  (XSORFRPXVVZLQKRHRULJLQDULRGHODLVOD

GH)RUPRVD6HKDGHVDUUROODGRPX\ELHQHQORVERVTXHVFDVLYtUJHQHVGH
7DLZDQDPGHDOWXUD(VPX\UREXVWR\SHOHDGRU\WLHQHXQSOXPDMH
PDJQtILFR 'HVGH  KD VLGR GHFODUDGR HQ SHOLJUR GH H[WLQFLyQ &DGD
KHPEUDSRQHHQWUH\KXHYRVSRUDxR

'RUDGR$PDULOOR&KU\VRORSKXVSLFWXVHVXQRGHORVPiVSRSXODUHVIDL

VDQHVFULDGRVHQFDXWLYLGDG5HVXOWDGHXQDPXWDFLyQFRQHO'RUDGR5RMR
+DVLGRFULDGRHQFDXWLYHULRGHVGH\TXL]iVVHDHOSULPHUWLSRGHIDL
ViQ LQWURGXFLGR HQ $PpULFD GHO 1RUWH (V RULJLQDULR GH ODV PRQWDxDV GH
&KLQDFHQWUDO/DVKHPEUDVWLHQHQXQDSRVWXUDGHDKXHYRVSRUDxR

'RUDGR5RMRRULJLQDULRGH&KLQDHVHO~QLFRQDWXUDOGHVXHVSHFLH\DTXH
ORVRWURVVRQPXWDFLRQHV/DKHPEUDSXHGHSRQHUHQWUHDKHPEUDV
SRUDxR

'HO +LPDOD\D ,WKDJLQLV FUXHQWXV FUXHQWXV QDWLYR GH ODV PRQWDxDV GH
1HSDO7LEHW1RURHVWHGH&KLQD(VXQDGHODVSRFDVHVSHFLHVGHIDLVDQHV
PRQyJDPD([LVWHQ VXEHVSHFLHVUHFRQRFLGDV 6RQIXQGDPHQWDOPHQWH
YHJHWDULDQRV\PX\GLItFLOGHFULDUHQFDXWLYHULR

(OOLRWRULJLQDULRGHO(VWHGH&KLQD9LYHHQUHJLRQHVPRQWDxRVDVRVHOYi
WLFDV(VWiFRQVLGHUDGRHQSHOLJURGHH[WLQFLyQDXQTXHVHDGDSWDELHQDOD
FUtDHQFDXWLYLGDG /DVKHPEUDVSXHGHQSUHVHQWDUXQFDUiFWHUYLROHQWR \
OOHJDQDPDWDUDVXVFUtDV3XHGHQSRQHUHQWUH\KXHYRVSRUKHPEUD
\SRUDxR

,MLPD&RSSHUHVRULJLQDULRGH-DSyQ\DFRVWXPEUDKDELWDUiUHDVGHERV
TXHVGHQVRV

%LEOLRJUDItD
0DQHWWL2UODQGR&UtDGHO)DLViQ(GLFLRQHV0XQGL3UHQVD
7HVN\-XOLH/3KDVLDQXVFROFKLFXV,Q)LVKHU:LOOLDPV&FRPSLOHU7KHILUH(IIHFWV,QIRUPDWLRQ6\VWHP
0LVVRXOD86'HSDUWDPHQWRI$JULFXOWXUH)RUHVW6HUYLFH,QWHUPRXQWDLQ5HVHDUFK6WDWLRQ86$
6HOO5DQG\5LQJQHFN3KHDVDQW'HSDUWDPHQWRI$JULFXOWXUDO(FRQRPLFV1RUWK'DNRWD6WDWH8QLYHUVLW\
86$
$PHULFDQ3KHDVDQW :DWHUIRZO6RFLHW\,QIRUPDFLyQ*HQHUDO
0DF)DUODQH3KHDVDQW)DUP,QF&DWDORJR:LVFRQVLQ86$

$JUDGHFLPLHQWRV
6HDJUDGHFHODSDUWLFLSDFLyQGHORV6UHV-XDQ&DUORV3DQGLDQL5REHUWR3HOODULQ\5LFDUGR5RPHURHQODGHGLFD
FLyQ\SUHRFXSDFLyQSXHVWDHQHOFULDGHURVLQFX\DFRODERUDFLyQQRKDEUtDVLGRSRVLEOHVXLQVWDODFLyQ\PDQWH
QLPLHQWR

 LGLD;;,