Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PORTO ALEGRE
2010
1
PORTO ALEGRE
2010
2
BANCA EXAMINADORA:
_________________________________________________________________
Prof. Dr Alexandre Rocha da Silva: Orientador
Departamento de Comunicao
Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
_________________________________________________________________
Profa. Dra. Sandra Maria Lucia Pereira Gonalves
Departamento de Comunicao
Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
_________________________________________________________________
Me Elenice Mattos Corra
CINTED
PPG IE
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
3
RESUMO
Os Mutantes, grupo brasileiro de rock protagonizado por Arnaldo Baptista, Srgio Dias e Rita
Lee e a perspectiva antropofgica adotada pelo grupo frente efervescncia musical da poca,
sendo pioneira no Brasil em mesclar o rock nroll com ritmos e temas brasileiros. Esta uma
anlise do mtodo antropofgico de criao protagonizado pelos membros, reformulando a
perspectiva oswaldiana, um fenmeno tambm assumido pelos tropicalistas. Sua relao com
as diferentes manifestaes artsticas, sociais e polticas da poca. Para este estudo foi
explorada a discografia dos Mutantes, seus registros audiovisuais disponveis em domnio
pblico, entrevistas publicadas em peridicos e endereos online, a restrita bibliografia oficial
e os poucos trabalhos acadmicos relacionados. Para dar suporte, foram estudados pensadores
que teorizaram diferentes manifestaes culturais, principalmente no terceiro mundo. Dentre
eles, Stuart Hall, Jesus Martn-Barbero e Claude Lvi-Strauss. O objetivo localizar,
contextualizar, para ento desconstruir as manifestaes da antropofagia na obra dos
Mutantes. Assim descobriu-se a presena de certos dualismos, costumeiramente
hierarquizados do ponto de vista da arte e que no caso deste grupo, esta hierarquia foi
suprimida, dando espao a uma das caractersticas mais marcantes da banda, o
experimentalismo.
ABSTRACT
Os Mutantes, Brazilian rock group starring Arnaldo Baptista, Sergio Dias and Rita Lee and
the atropophagy approach adopted by the group against the musical ferment of the era, being
a pioneer in Brazil in the mix rock'n'roll with Brazilian rhythms and themes. This is an
analysis of the antropophagy played by members of creation, reshaping the prospect Oswald,
a phenomenon also undertaken by the tropicalistas. His relationship with the various
artistic, social and political from their time. For this study was explored the discography of Os
Mutantes, its audiovisual records available in the public domain, interviews published in
periodicals and online directories, restricted to official literature and the few academic papers
related. To support this analysis, we studied thinkers theorized that different cultures,
especially the third world. Among them, Stuart Hall, Jesus Martn-Barbero e Claude Lvi-
Strauss. The goal is to locate, contextualize and then deconstruct the manifestations of
antropophagy in the work of Os Mutantes. He found the presence of certain dualisms,
routinely ranked in terms of art and that for that group, this hierarchy was eliminated, giving
way to one of the most striking features of the group, experimentalism.
Sumrio
1 Introduo....................................................................................................................................... 6
2 Antropofagia mutante: conceitos.................................................................................................. 9
2.2 A Antropofagia como mtodo dos tropicalistas.......................................................................... 13
2.3 Mestiagem................................................................................................................................. 16
2.4 Identidades Diaspricas .............................................................................................................. 17
2.5 Bricolagem.................................................................................................................................. 19
2.6 Onde os Mutantes se inserem na problemtica........................................................................... 20
3 Situao do Brasil e do mundo na poca dos Mutantes................................................................ 24
3.1 Situao no Brasil ....................................................................................................................... 24
3.2 As expresses artsticas brasileiras no cinema............................................................................ 26
3.3 No Teatro .................................................................................................................................... 30
3.4 Na Msica: Os Festivais e a MPB .............................................................................................. 32
3.6 A Jovem Guarda ......................................................................................................................... 36
3.8 A expresses musicais internacionais. ........................................................................................ 41
3.9 Msica de massa e ...................................................................................................................... 42
4 Histrico do grupo............................................................................................................................ 45
4.1 Breve histrico dos integrantes: Os irmos Baptista .................................................................. 46
4.1.1 Arnaldo Dias Baptista.......................................................................................................... 47
4.1.2 Srgio Dias .......................................................................................................................... 48
4.1.3 Cludio Csar Dias Baptista ................................................................................................ 48
4.1.4 Influncia familiar na formao musical ............................................................................. 49
4.1.5 Outras influncias musicais ................................................................................................. 51
4.2 Rita Lee....................................................................................................................................... 53
4.2.1 Influncia familiar na formao musical ............................................................................. 54
4.2.2 Outras influncias musicais ................................................................................................ 54
4.3 Adeso Tropiclia .................................................................................................................... 55
4.4 Principais contribuies do grupo: canes ................................................................................ 57
4.5 Experimentalismo ....................................................................................................................... 58
5 A matria mutante: estratificao e anlise....................................................................................... 60
5.1 Bat Macumba.............................................................................................................................. 61
5.1.1 Elementos musicais ............................................................................................................. 61
5.1.2 Elementos semnticos.......................................................................................................... 62
5.1.3 Antropofagia........................................................................................................................ 64
5.2 Domingo no Parque .................................................................................................................... 66
5.2.1 Elementos musicais ............................................................................................................. 67
5.2.2 Elementos semnticos.......................................................................................................... 67
5.2.3 Elementos Cnicos .............................................................................................................. 68
5.2.4 Antropofagia........................................................................................................................ 70
5.3 Panis et Circenses ....................................................................................................................... 71
5.3.1 Elementos musicais ............................................................................................................. 71
5.3.2 Elementos Semnticos:........................................................................................................ 73
5.3.3 Antropofagia........................................................................................................................ 75
5.4 2001 ............................................................................................................................................ 76
5.4.1 Elementos Musicais............................................................................................................. 77
5.4.2 Elementos Cnicos .............................................................................................................. 78
5.4.3 Elementos Semnticos......................................................................................................... 78
5.4.5 Antropofagia........................................................................................................................ 80
5.5 Ave Gengis Khan........................................................................................................................ 81
5.5.1 Elementos musicais ............................................................................................................. 81
5.5.2 Elementos semnticos.......................................................................................................... 82
5.5.3 Antropofagia........................................................................................................................ 83
6 Consideraes finais........................................................................................................................... 85
6
1 Introduo
Os Mutantes, grupo brasileiro de rock composto por Arnaldo Baptista, Srgio Dias e
Rita Lee, construram um legado musical que permite identificar a presena de certos
dualismos. Em sua obra esto mesclados elementos arcaicos e modernos, artesanais e
industriais, estrangeiros e nacionais, eruditos e populares, por exemplo. Esses elementos, no
entanto, permanecem envoltos em uma atmosfera de ironia e irreverncia. De fato, a postura
artisticamente anrquica do grupo proporcionou o desmantelamento das fronteiras que
separavam tais dualismos e a afirmao de uma esttica de fluxos. H tambm na obra do
grupo indcios da influncia de outros movimentos culturais brasileiros e estrangeiros. Uma
dessas manifestaes a antropofagia, um fenmeno que ser estudado neste trabalho por
tratar-se de uma perspectiva de criao que aniquilava qualquer hierarquia entre essas
relaes dualsticas aparentemente antagnicas. Ela foi proposta por Oswald de Andrade, em
sequncia s manifestaes de ruptura cultural que ganhavam fora desde a Semana de Arte
Moderna de 1922.
A perspectiva antropfaga, proposta pelo poeta Oswald de Andrade nos anos 20, foi
assumidamente retomada pelos tropicalistas na elaborao do seu movimento-manifesto, mas
ainda no parece ter sido contemplada em trabalhos acadmicos sobre os Mutantes. Portanto,
este trabalho visa descrever as maneiras como o grupo desenvolveu seu exemplo de
composio antropofgica tropicalista, atentando para a importncia de contextualizar esta
perspectiva frente s manifestaes polticas, sociais e culturais da poca.
Para proceder esta anlise, ser tomado o perodo conhecido como clssico do
grupo, em que ele foi composto oficialmente por Arnaldo Baptista, Rita Lee e Srgio Dias.
Somou-se a esse trio, que era responsvel pela grande maioria das composies, a presena do
baterista Ronaldo Poliseli Leme (Dinho Leme) e do baixista Arnolpho Lima Filho (Liminha).
Os Mutantes ainda fizeram importantssimas parcerias com diversos compositores, dentre eles
Tom Z, Caetano Veloso e Gilberto Gil.
Este perodo, conhecido como clssico, compreende o espao de tempo entre 1966
e 1972. De 1973 a 1978 h uma mudana drstica na carreira dos Mutantes. A partir de 1972,
Rita Lee Jones e Arnaldo Dias Baptista deixam a banda e os antigos parceiros passam a ser
observadores distncia. Dinho e Liminha tambm se retiram, sobrando apenas Srgio Dias
da formao original. Para completar, o grupo sofre um processo de afunilamento de suas
7
antigas influncias, onde elementos da obra que eram mais recorrentes desaparecem, dando
lugar a outros, como a msica puramente instrumental e o desenvolvimento progressivo das
canes. Soma-se a isso a entrada de membros novos, com bagagens novas. Assim, no
possvel tratar os dois momentos da carreira dos Mutantes pelos mesmos critrios. Como o
foco principal a antropofagia, as anlises iro incidir sobre o perodo clssico: 1966-1972,
onde o fenmeno foi melhor evidenciado1.
Alm de uma anlise do desenvolvimento puramente conceitual da antropofagia entre
sua verso dos anos 20, desenvolvida por Oswald, e a verso dos anos 60, reorganizada pelos
tropicalistas, sero trazidos tambm alguns conceitos tericos importantes para a anlise da
obra do grupo. Mais precisamente os conceitos de mestiagem, identidades diaspricas e
bricolagem. Para isso, foram estudados autores como Ana Carolina Escosteguy, Stuart Hall,
Jesus Martn-Barbero e Claude Lvi-Strauss. Estes conceitos devem ser explicitados no
primeiro captulo. A razo pela qual eles sero utilizados a de que o desenvolvimento da
obra dos Mutantes foi elaborado em um contexto de movimentos culturais mais amplos e que
ficaram visveis quando analisamos o contedo de suas msicas mais profundamente.
Num segundo momento, ser apresentada a situao do Brasil, violentamente
reconfigurada aps o Golpe de 1964 que instaurou a Ditadura Militar no pas. poca de
vigilncia e controle sobre as manifestaes polticas, intelectuais e artsticas, passando pelas
universidades, pela mdia e pelos movimentos de massa. No entanto, um momento
importantssimo para se entender o desenvolvimento das artes no pas.
Foi justamente neste contexto de vigilncia que os tropicalistas lutavam para concorrer
com uma indstria cultural consolidada a partir do fazer potico de nossas prprias
contradies, utilizando instrumentos muitas vezes artesanais, enquanto o primeiro mundo
detinha uma supremacia tcnica. tambm a poca dos grandes festivais de msica, do
Teatro de Arena, do Teatro de Oficina, da Jovem Guarda, da Tropiclia, da chegada do neo-
rock britnico, das influncias pela ascenso do movimento hippie e de discusses
importantes em todos os meios artsticos. Na msica brasileira, operavam diferentes
manifestaes musicais, que se tornaram concorrentes. De fato, os debates sobre os rumos da
nossa msica tornam-se mais acirradas, em um clima de seriedade e cobranas mtuas entre
os artistas.
1
Haver tambm menes ao retorno do grupo aos palcos, fenmeno observado desde 2006. No captulo de anlises, ser
elaborada uma discusso sobre um possvel processo de antropofagia em relao prpria obra.
8
2
Os grupos The Teenage Singers com o The Wooden Faces.
9
3
Este termo uma analogia para a prtica indgena da antropofagia, em que os melhores guerreiros das tribos inimigas, uma
vez derrotados, eram literalmente devorados para que seu vigor fosse absorvido pelos membros da tribo vencedora.
10
concretismo4, em fins dos anos 50. Segundo Campos (1968), a prpria Bossa Nova reteria
algo da proposta antropofgica. Mas nas dcadas seguintes que ela passa a ganhar maior
visibilidade. A antropofagia, de uma maneira geral, passou a ocupar um espao significativo
na produo artstica brasileira do perodo. Como artistas influenciados, podemos citar os
poetas Torquato Neto e Waly Salomo, cineastas como Nlson Pereira dos Santos, Glauber
Rocha e Joaquim Pedro de Andrade, artistas plsticos como Glauco Rodrigues, Lygia Clark e
Hlio Oiticica. Merecem destaque tambm o diretor de teatro Jos Celso Martinez Correa,
alm de artistas ligados Tropiclia, que trataram de repensar e atualizar a questo.
interessante tambm registrar alguns elementos instaurados entre o Modernismo e a
Tropiclia, que so importantes para identificar essas antropofagias. Entre um perodo e outro
vale lembrar a ascenso do cool jazz, do hot jazz e do bebop - explicados por Campos (1968)
como corrente jazzstica surgida em 1945 e que a partir de 1949 comea a lanar influncias
na msica popular brasileira, em especial na Bossa Nova5 (tambm conhecida como Brazilian
Jazz). O advento do Twist e do Rock n Roll nos anos 50 (Rockabilly) com suas letras e
acordes simples e ritmos acelerados e, posteriormente, do neo-rock nroll ingls, com a
invaso britnica tanto nos EUA quanto em outros pases. No Brasil, essa dinmica reflete no
desenvolvimento da Jovem Guarda, que faz setores mais conservadores da msica declararem
uma verdadeira Guerra Santa ao i i i. Ainda no Brasil, importante citar a
manifestao da poesia concreta, a partir dos anos 50 e, a partir de 1965, um estilo que mais
tardiamente seria conhecido nacionalmente como MPB (Msica Popular Brasileira).
Favaretto (1979) explica que esse perodo entre antropofagias correspondeu no
Brasil instaurao de fato das propostas do Modernismo e a reviso crtica de suas
formulaes estticas e culturais. O que teria sofrido grandes mudanas na dcada de 60 seria
o tom no interesse pela originalidade nativa e a reao de fascnio da cultura europia. As to
recorrentes discusses sobre originalidade da cultura brasileira haviam sido deslocadas pelo
debate sobre a indstria cultural, transferindo-se o enfoque dos aspectos tnicos demonstrados
no Manifesto Antropofgico em momentos como: Contra as sublimaes antagnicas.
Trazidas nas caravelas ou como Contra as elites vegetais. Em comunicao com o solo.
(ANDRADE, 1928) para os poltico-econmicos, em que o conflito entre modelos artsticos
4
Movimento de vanguarda dos anos 50 que influenciou a msica, a poesia e a as artes plsticas e cujos principais expoentes
brasileiros foram Augusto de Campos, Haroldo de Campos e Dcio Pignatari. Seu principal intuito era desconstruir uma
abordagem mais tradicional da arte, que pressupe a separao entre contedo e forma no fazer artstico.
5
Na Bossa Nova procura-se integrar melodia, harmonia, ritmo e contraponto na realizao da obra, de maneira a no se
permitir a prevalncia de qualquer deles sobre os demais, o que tornaria a composio justificada somente pela existncia do
parmetro posto em evidncia. O intrprete, por sua vez, tambm se integrar na obra como um todo, seguindo o conceito
de que ele existe em funo de sua obra e no apesar dela. (CAMPOS, 1968)
11
importados e formas locais passa necessariamente a fazer parte das discusses sobre
ideologias provocadas pela situao institucional do perodo ps Golpe Militar.
Favaretto (1979) ainda lembra que, tanto na experincia modernista quanto no
movimento tropicalista, a insero dos imperativos bsicos da arte moderna deu-se pela
devorao da tenso surgida entre os elementos locais e os importados, elaborando projetos de
ruptura cultural. Essas duas escolas diferenciar-se-iam, porm, pela maneira e pela
importncia atribuda s tcnicas de vanguarda. Assim, Favaretto (1979, p.50) reproduz que
no caso oswaldiano: A relao entre a tcnica e o material assumiu dimenses to especiais
a ponto de impedir generalizaes, como a que reduz o tropicalismo a uma simples
adaptao da teoria antropofgica situao cultural dos anos 60.
Para entender quais as posturas de determinados segmentos culturais que provocavam
as tenses instaladas no ambiente da msica brasileira entre ao produto interno e o externo,
interessante estudar as anlises de Suely Rolnik (1998) sobre a antropofagia. Segundo a
autora, haveria correntes identificveis quanto ao seu modo de construo e/ou apropriao da
cultura, ou, em suas palavras, muitas so as estratgias do desejo face mistura.
(ROLNIK, 1998, p.3). Neste trabalho, sero estudadas trs destas correntes. A primeira trata
de um segmento social que a autora chama de elite fundadora, que diferentemente de outros
pases da Amrica, como os EUA, prefere marcar seus interesses pela persistncia de sua
condio de europeia e, por isso, essa elite no investiria na construo de um em casa no
Brasil. Assim, ela explica:
Num segundo plano estaria a cultura popular. Rolnik (1998) defende que este tipo de
cultura seria construdo totalmente margem da cultura oficial local, que trata de
desqualific-la ou folcloriz-la, evitando, assim, qualquer perigo de ser contaminada por ela.
A nica relao possvel entre elas seria na condio de patrocinador paternalista, figura
que encobriria o fechamento defensivo da cultura dita oficial e permitiria livrar-se de uma
12
possvel m-conscincia. Assim, a cultura popular seria produzida, de forma que uma
exposio forada pela necessidade de constituir no novo pas um territrio de existncia,
um em casa feito da consistncia do que realmente vivido uma questo de sobrevivncia
psquica. O resultado uma esttica viosa, irreverente e inventiva. (ROLNIK, 1998, p.4)
Por ltimo, haveria uma terceira tradio, cuja tendncia proeminente entre estes
dois campos. Nesse caso, Rolnik (1998) explica que a fronteira discriminatria que separa as
tendncias anteriores passa a parecer borrada e, assim, promove uma contaminao geral
no s entre erudito e popular, nacional e internacional, mas tambm entre arcaico e moderno,
rural e urbano, artesanal e tecnolgico. Assim, a autora complementa:
6
Termo analisado por Suely j rejeitado no prprio manifesto de Oswald , quando esse diz A baixa antropofagia
aglomerada nos pecados de catecismo a inveja, a usura, a calnia, o assassinato. Peste dos chamados povos cultos e
cristianizados, contra ela que estamos agindo. Antropfagos.
14
Esse processo pode ser revertido, na medida em que pases menos desenvolvidos
consigam antropofagicamente como dizia Oswald de Andrade deglutir a superior
tecnologia dos supra desenvolvidos e devolver-lhes novos produtos acabados,
condimentados por sua prpria e diferente cultura.
Rolnik (1998) chama ateno para um desmanchamento, j nos anos 20, da diviso
do mundo entre colonizados e colonizadores. Essa descontruo naquela poca mal
comeava a se esboar, mas nos dias de hoje, entendidos como era do neoliberalismo e
globalizao, essas denominaes no caberiam mais. A autora explica que os pares que
definiam o conflito poltico na modernidade se embaralharam: J no se trata mais de uma
soberania do tipo colonial: a potncia hegemnica no enfrenta mais seu outro, no h mais
exterioridade, pois ela estende progressivamente suas fronteiras at abarcar o conjunto.
(ROLNIK, 1998, p.7).
Nos anos sessenta, entendemos como um perodo diacronicamente intermedirio em
relao aos anos 20 e a atualidade. Nesse perodo, preciso destacar que o mtodo
reformulado e adotado pelos tropicalistas foi descrito pela crtica e por eles prprios como
neo-antropfago. A teoria e a prtica da devorao, premissa simblica da antropofagia, foi
constituda em estratgia primordial do trabalho de rediscusso da produo cultural, adotado
pela intelectualidade dos anos 60 e grande parte dos artistas:
Havia uma atmosfera de polarizaes ideolgicas, que oscilava entre a defesa ferrenha
das razes nacionais e da importao cultural7. Diante disso, a ideia de devorao foi retomada
como ferramenta de relativizao dessas posies.
7
Ideias melhor representadas quando pensamos que de um lado haviam os defensores da MPB e do outro a Jovem Guarda e
seus seguidores.
8
A palavra originada do grego e significa sistema que consiste em respeito e conciliao dos princpios de diferentes
doutrinas ou filosofias.
16
Esse desejo de que o encontro cultural, no apenas na msica, mas tambm na poesia e
no teatro produzisse formas culturais com potncia para concorrer no mesmo patamar que os
elementos estrangeiros no mercado internacional explica o porqu do encontro dos
tropicalistas com o rockn roll. Estilo cujos representantes reconhecidos por Gil e
incorporados ao movimento seriam os Mutantes.
Antes de explicar onde o grupo se encontra na problemtica antropofgica, sero
desenvolvidos outros conceitos que auxiliam na discusso. Assim, outros trs conceitos sero
desenvolvidos para esta pesquisa sobre os Mutantes: o de mestiagem, o de identidades
diaspricas e o de bricolagem.
2.3 Mestiagem
9
MARTN-BARBERO, Jess. Dos meios s mediaes: comunicao, cultura e hegemonia. Rio de Janeiro: Ed. Da UFRJ,
1987a, p.10 apud ESCOSTEGUY, Ana Carolina D., 2001, p. 155.
17
Ana Carolina Escosteguy (2001) explica que para Barbero a identidade cultural latino-
americana basicamente uma mistura, uma mestiagem. O conceito no seria restrito nossa
diversidade tnica, mas a uma trama entre modernidades e descontinuidades, de memrias e
imaginrios que misturam o rural com o urbano, o popular com o massivo (ESCOSTEGUY,
2001, p.160). Na mestiagem, as culturas rurais urbanas, raciais, locais, regionais, nacionais e
transnacionais interagiriam entre si. Quanto ao impacto da cultura massiva, tanto local quanto
a advinda de outros continentes, mesmo integrando todo esse conjunto, no ocasionaria a
descaracterizao da mestiagem que, pelo contrrio, produziria uma mistura singular.
A autora retoma esse conceito para explicar como os processos polticos e sociais na
Amrica Latina a partir dos anos 60 e 70 passaram a romper com certos dualismos, como
rural/urbano; popular/erudito; Europa-Estados Unidos/Amrica Latina; universal/local etc.
Assim, seria possvel identificar um sentido contraditrio, heterogneo e descontnuo para a
modernidade latino-americana. Ela explica que a posio de Martn-Barbero seria
extremamente crtica ideia de uma essncia, uma pureza do ser latino. Sua ideia de
identidade cultural seria importante para debater as transformaes dos valores sociais que
compem a Amrica do Sul e para explorar os tecidos sociais que a compem. Desprende-
se, de tal reflexo, uma proposta que destaca a natureza negociadora da formao histrica
da identidade cultural latino-americana (ESCOSTEGUY, 2001, p.159). No parece ter sido
outra coisa que fizeram os Mutantes nos anos 60.
10
HALL, Stuart , Culture, community, nation. Cultural Studies, London, v.7, 1993b apud ESCOSTEGUY, Ana Carolina D.,
2001.
18
Mas a histria dos estados nacionais do Ocidente nunca foi desse tipo etnicamente
puro. Eles so, sem exceo, etnicamente hbridos o produto de conquistas,
absores de um povo por outro. [...] Esse hibridismo do Estado-nao moderno
est hoje, na presente fase de globalizao, sendo composta por uma das maiores,
compulsrias e voluntrias, migraes de massa dos ltimos tempos. Portanto, um
aps o outro, os estados nacionais ocidentais, j incontestavelmente diasporizados,
esto tornando-se inextricalvemente multiculturais. [...] (Hall, 1993 apud
Escosteguy, 2001 p. 146)
11
HALL, Stuart , Culture, community, nation. Cultural Studies, London, v.7, 1993b apud ESCOSTEGUY, Ana Carolina D.,
2001, p. 146.
19
2.5 Bricolagem
12
O pensamento mtico edifica conjuntos estruturados atravs de um conjunto estruturado que a linguagem; mas no no
nvel da estrutura que ele se apodera dela, pois constri seus palcios ideolgicos com os restos de um discurso social
antigo.
21
tinham um irmo inventor nato. Alm disso, passada a relativa recluso inicial quanto MPB,
pareciam dispostos a utilizar quase tudo o que era oferecido como experimento artstico, sem
um escala muito ntida de preferncias. De fato, completavam plenamente os requisitos para o
ritual da devorao:
13
Cludio Csar Dias Baptista irmo mais velho de Srgio e Arnaldo. Desenvolveu grande capacidade de inventar
instrumentos musicais e era um grande fornecedor destes instrumentos aos Mutantes. Por sua importante contribuio com o
grupo, inventando efeitos peculiares para as canes, ser estudado nos captulos posteriores.
23
partir desse momento que a chamada linha dura representada pelo ento ministro da Guerra,
Artur da Costa e Silva amplia seus espaos no governo. O Ato Institucional n 2 foi
considerado uma vitria do grupo liderado por Costa e Silva. O novo Ato ampliava os poderes
do Executivo, dava direito ao presidente de decretar o recesso do Congresso Nacional, onde
as eleies presidenciais passavam a ser indiretas. Os partidos polticos foram extintos,
substitudos pelo bi-partidarismo entre ARENA (Aliana Renovadora Nacional) e o MDB
(Movimento Democrtico Brasileiro). O primeiro era constitudo de polticos apoiadores do
regime e o segundo por uma oposio consentida. (VICENTINO; DORIGO, 1997)
O AI-3, decretado em fevereiro de 1966, estende as eleies indiretas para governador e
para os municpios considerados de segurana nacional, como as capitais de estados. O
Congresso eleito em 1966 foi uma farsa, a casa foi fechada para ser aberta apenas em outubro,
pelo AI-4, que aprovava a nova Constituio (sexta brasileira e quinta republicana). Castello
Branco ficava cada vez mais envolvido com a linha dura. Em 1967, o general Artur da Costa e
Silva eleito presidente14. (VICENTINO; DORIGO, 1997).
De acordo com os supracitados historiadores, as manifestaes comeam a se
multiplicar a partir de 1968. O ponto mais alto do movimento foi a passeata dos 100 mil 15.
Um congresso da UNE, realizado ainda em 1968 foi descoberto e 1240 lderes estudantis
foram presos, enfraquecendo o movimento. Neste clima de contestao e violncia repressiva
que ocorre a outorga, em dezembro de 1968, do mais violento de todos os Atos
Institucionais - o AI-5 - que previa: fechamento de Legislativo pelo Presidente da Repblica;
suspenso dos direitos polticos e garantias constitucionais, interveno federal em estados e
municpios; a possibilidade de o presidente decretar estado de stio sem autorizao do
Congresso. Enquanto os demais atos tinham prazo de validade, o AI-5 era de carter
permanente, sendo revogado apenas 11 anos depois. Era o fim de qualquer aparncia
democrtica do Regime Militar. Aps decretar o Ato, Costa e Silva sofre um derrame cerebral
e substitudo por uma junta militar e depois por Emlio Garrastazu Mdici, o mais violento
dos presidentes militares. Como Vicentino e Dorigo explicam (1997, p.414): [...] Mdici
14
Houve tentativas frustradas de articulao contra o regime. No mbito poltico, Juscelino Kubitschek, Carlos Lacerda14 e
Joo Goulart articulam a Frente Ampla, que teve como resultado o exlios de Lacerda e de Juscelino. Entre as classes
populares, os estudantes tiveram intensa participao, representados pela UNE (Unio Nacional dos Estudantes), mas
sofreram muito com atos repressivos. Houve tambm fortes greves de trabalhadores, tambm reprimidas. (VICENTINO;
DORIGO, 1997).
15
Ocorrida em 26 de junho de 1968, na cidade do Rio de Janeiro, organizada pelo movimento estudantil e que contou com a
participao de artistas, intelectuais e outros setores da sociedade brasileira. Entre os participantes da passeata estavam alguns
membros da Tropiclia, como Gilberto Gil e Caetano Veloso. Outros artistas que participaram foram Chico Buarque, Nara
Leo, Nana Caymmi, Cac Diegues, Clarice Lispector, Grande Otelo e Edu Lobo. (VICENTINO; DORIGO, 1997).
26
acabou governando o pas com grande violncia, tendo a represso e a tortura atingido
extremos durante seu mandato, alm da censura aos meios de comunicao[...]
Ao mesmo tempo da ascenso do governo militar, e seu autoritarismo recrudescente,
desenvolvem-se vrias expresses artsticas no Brasil que buscavam posies contrrias ao
regime e que so historicamente importantes. Alguns artistas mais politizados, inclusive, se
mobilizaram criticando o regime, sendo penalizados. Entre essas expresses est a Tropiclia,
que influenciaria artistas de outras reas, como do teatro e do cinema. Como o objetivo do
presente trabalho analisar a obra de um grupo inserida em uma manifestao artstica, sero
analisadas as outras expresses que de alguma forma incidiram sobre a Tropiclia e essa, por
sua vez, nos Mutantes. Assim, sero revistas as principais expresses no cinema, no teatro e
na msica. Dentro da msica ser feita uma anlise focada nos Festivais e na MPB, na Jovem
Guarda e, por fim, na prpria Tropiclia. Alm disso, sero revistas as expresses musicais
internacionais que se destacavam no cenrio musical brasileiro, a msica de massa e o
experimentalismo.
Seu marco inicial ocorreu em 1955 com Nelson Pereira dos Santos dirigindo Rio, 40
Graus. No entanto, a partir dos anos 60 que o Cinema Novo ganha mais fora e causa mais
impacto internacional. Influenciado pelo neo-realismo italiano e pela Nouvelle Vague
francesa, o movimento tinha como discurso uma cmera na mo e uma ideia na cabea.
Glauber Rocha foi a principal figura desse movimento. Dirigiu filmes como Barravento (62),
Deus e o Diabo na Terra do Sol (63), Terra em Transe (1967) e O Drago da Maldade
Contra o Santo Guerreiro (1968). Influenciaria muito a Tropiclia e seria influenciado por
ela. Caetano Veloso, por exemplo, se reconhece fortemente influenciado por Glauber, ainda
que a recproca no seja nos mesmos termos verdadeira.
Por isso, importante no apenas salientar o impacto fortssimo que tiveram os filmes
de Glauber Rocha no modo de pensar de Caetano Veloso e em sua forma de conduzir a
Tropiclia a partir de seu nascimento, mas tambm identificar como o pensamento de Glauber
apontava, no Cinema Novo, para uma tendncia que tentaria ser seguida em outros eixos
culturais. Para comear, justifico com a seguinte declarao:
27
No apenas o filme Terra em Transe (67), mas Deus e o Diabo na Terra do Sol (63)
foram assistidos por Caetano Veloso, na ordem em que eram lanados. Em 1965, Glauber
publica sua tese-manifesto Eztetyka da Fome que, entre outras questes, faz uma crtica da
produo artstica no Brasil e na Amrica do Sul, apontando para a dificuldade dos latinos em
elaborar uma arte que comunique fidedignamente sua realidade. Glauber afirma que o que
nossa arte consegue comunicar-se em termos quantitativos, provocando uma srie de
equvocos que no terminam nos limites da arte, mas contamina, sobretudo, o terreno geral
poltico (GLAUBER, 1965).
Sobre a experincia de assistir Terra em Transe Caetano Veloso (1997, p.25) descreve
que estava excitado para examinar os fenmenos ntimos [do filme] e antever-lhe as
consequncias e, de uma forma mais definitiva, demonstra referindo-se experincia com o
filme dizendo que nada do que veio chamar-se tropicalismo teria tido lugar sem esse
momento traumtico. (VELOSO, 1997, p.25)
No caberia aqui identificar todos os momentos onde a complexa obra tropicalista e a
obra do Cinema Novo se identificariam esteticamente, mas, sim, procurar em qual momento
as ideologias convergem num dilogo que permitiu a cada um a transformao dos seus
nichos culturais. Tanto Glauber quanto Gil e Caetano parecem entender a necessidade do uso
da violncia, enquanto recurso artstico, visando a anulao das respostas anteriores no
esforo de partir do zero para uma reconstruo. (FAVARETTO, 1979, p.22). Na prpria
Ezttyka da Fome, Glauber anuncia essa tendncia.
Basta que se diga por agora que essa cano sem nome justificou para mim a
existncia do disco, do movimento e de minha considervel dedicao profisso
que ainda me parecia provisria: era o mais perto que eu pudera chegar do que foi
sugerido por Terra em Transe. (VELOSO, 1997, P. 87)
16
Frente nica. Nome adotado pelo Partido Republicano Paulista e pelo Partido Democrtico de So Paulo, que haviam
apoiado a Revoluo de 1930 e que se uniram, em fevereiro de 1932, para exigir o fim da ditadura do "Governo Provisrio" e
uma nova Constituio.
17
Esse um mtodo adotado pelo prprio Glauber em Terra em Transe. Como expem um conquistador e um padre jesuta
perambulando pela praia de Eldorado, (um pas hipottico que se identifica fortemente com o Brasil) em Terra em Transe.
18
Arranjo de Jlio Medaglia extremamente funcional, pois foi criado em continuidade com a letra (no apenas como
argumento enftico). Utilizaram-se instrumentos para aproximar-se dos ritmos primitivos. A uma leitura que parodia a carta
29
Essa composio anuncia o princpio antropofgico pelo qual a obra dever oscilar e,
de fato, oscila nas canes subsequentes do movimento tropicalista. A mxima No fomos
colonizados. Fizemos foi Carnaval de Oswald parece estar ali, ainda que organizado e
orientado. Bem como o choque entre Arcaico/Moderno identificvel na aproximao do
artificialismo de Braslia (monumento de papel crepom e prata) com a carnavalizao.
Caetano parece ter compreendido em Glauber o potencial para a explorao das
descontinuidades da cultura brasileira e latina, no propriamente posicionando-se em oposio
a elas.
Portanto, acredito que Glauber Rocha abria caminhos e influenciava outros artistas,
tentando comunicar uma arte com discurso legtimo. Aparenta ter enxergado, nesse momento,
na prpria busca e nas prprias indefinies e contradies uma forma de produzir uma arte
culturalmente honesta com a cultura local e com potencial para exportao.
Em um outro manifesto publicado em 71 e chamado de Eztetyka do Sonho (ROCHA,
1971), Glauber j reconhece a semente revolucionria brasileira dos anos 6019 e parece traar
uma anlise do momento, projetando uma frmula para a continuidade do processo
revolucionrio cultural nos anos 70. Isso soa evidente quando Glauber (1971) reflete que no
momento em que os revolucionrios desligados da razo burguesa encontrarem-se com as
estruturas mais significativas desta cultura popular,20 ento teramos uma primeira
configurao de um novo significado revolucionrio.
importante ressaltar que Caetano, muito influenciado por Glauber, seria responsvel
por parcerias de sucesso com os Mutantes, em msicas como Baby, Bat Macumba e Panis et
Circenses. Como ser desenvolvido no captulo de anlises, estas msicas contm trechos do
seu contedo em comum com outras msicas de Caetano, como Alegria, Alegria e Tropiclia,
que por sua vez foram compostas inspiradas nos filmes de Glauber. H, portanto, elementos
em comum, entre o cineasta, o cantor e o grupo.
de Caminha dizendo Quando Pero Vaz de Caminha descobriu que as terras brasileiras eram frteis e verdejantes, escreveu
uma carta ao Rei: tudo o que nela se planta, tudo cresce e floresce. E o Gauss da poca gravou... (FAVARETTO, 1979)
19
De fato Glauber diz que Arte revolucionria havia sido a palavra de ordem no Terceiro Mundo durante os anos 60 e
continuaria a ser na dcada seguinte. (ROCHA, 1971)
20
Segundo Glauber, cultura popular no o que se chamaria tecnicamente de folclore, mas a linguagem popular de
permanente rebelio histrica. (ROCHA, 1971)
30
3.3 No Teatro
H pelo menos dois grupos teatrais de grande importncia nos ano 60 no Brasil e que
desenvolveram - cada um a sua maneira - uma postura crtica em relao ao Regime Militar e
as tendncias estticas da poca: O teatro de Arena e o teatro Oficina, sendo que o segundo
seria particularmente importante para o Tropicalismo.
Fundado em 1953, O Teatro de Arena tornou-se um grande disseminador da
dramaturgia nacional e, a partir dos anos 60, passa a aglutinar um expressivo contingente de
artistas comprometidos com o teatro poltico e social. Entre seus principais dramaturgos esto
Jos Renato Pcora, Augusto Boal21 e Gianfrancesco Guarnieri22. Em 1967, um de seus
sucessos, centrado na Inconfidncia Mineira, eleva Tiradentes condio de mrtir da luta
contra a opresso. Por buscar uma esttica de contestao poltica mais organizada, chocou-se
com a proposta do Teatro Oficina, que, no mesmo ano, estava em cartaz com a encenao de
O Rei da Vela, de Oswald de Andrade, pea carnavalesca e antropofgica.
O Teatro Oficina foi criado em 1958 e, a partir da dcada 60, absorveu muito da
experincia cnica internacional. Segundo Calado (1995). justamente o Rei da Vela pea
teatral escrita por Oswald de Andrade e dirigida por Z Celso e apresentada pelo Teatro
Oficina que iria proporcionar o primeiro contato do mentor da Tropiclia, Caetano Veloso,
com as ideias do Manifesto Antropfago, uma semana depois de Caetano compor
Tropiclia:
Aquela pea [o Rei da Vela] mais moderna do que tudo o que se escreveu no teatro
brasileiro depois dela com sua viso erotizada da poltica, sua linguagem no
linear, seu enfoque bruto de signos que falam por si na revelao de contedos-
tabus da realidade brasileira -, parecia ter ficado reprimida pelas foras opressivas
da sociedade brasileira e de sua intelligentsia espera de nossa gerao.
(VELOSO, 1997, p. 245)
21
Publicou um Manifesto Antitropicalista na I Feira Paulista de Opinio, em 68, em que rejeita ferozmente o Tropicalismo
em cinco itens que apontam supostas contradies no movimento.
22
Autor da famosa pea Eles no Usam Black-Tie, pea de cunho scio-poltico que estreou no teatro em 1958.
31
Quanto aos Mutantes, no est claro se tiveram uma influncia to direta do Teatro de
Arena e do Teatro Oficina, a no ser atravs de Gil e Caetano, ou pelo convvio com artistas
ligados aos dois grupos. Um estudo em Mello (2003) e Calado (1995) mostra que, no entanto,
os Mutantes tiveram em suas apresentaes um apelo cnico muito audaz, to criativo quando
provocativo. No entanto, as origens no esto muito ntidas. Desde a infncia, atores de teatro
e artistas circenses conviviam na casa de Ria Lee. Arnaldo e Srgio viviam representando
personagens em suas brincadeiras na infncia, inventando inclusive pardias para nomes
indgenas famosos. Quando j eram Os Mutantes, ora apresentaram-se vestidos de caipira
ora trajados de branco e cobertos com p-de-arroz. Tambm tocaram usando ternos pretos
com gravata e mscaras satricas. Arnaldo vestiu-se de arlequim, Rita de noiva e Srgio de
toureiro23. Na contracapa do segundo disco, esto transformados em seres aliengenas, com
orelhas pontiagudas, veias salientes na cabea (feitas com barbantes) e seis dedos em cada
mo.
Em tempo, a partir de 1969 os Mutantes formam uma parceria com o diretor Jos
Agrippino de Paula24 em uma pea de Teatro chamada O Planeta dos Mutantes, para a qual
chegaram a ressuscitar o theremin 25. A ideia veio depois de uma viagem a Londres, onde
assistiram o musical Hair. Jos Agrippino, juntamente com o trio, idealizou e escreveu o
roteiro de O Planeta dos Mutantes. Os cenrios, que tinham nove quadros independentes,
misturavam msica, dana e projees em 16 mm, com muito improviso. Entre os temas:
conquista do espao, transplante de rgos, sexo, violncia, fico cientfica e televiso. Foi
23
Essa a capa do segundo disco do conjunto: Mutantes (69)
24
Cineasta e romancista. Considerado por muitos o precursor do Tropicalismo. Foi autor de Pan Amrica (1967) obra que
demonstra uma preocupao de reunir elementos de toda a Amrica e cuja leitura influenciaria muito Caetano Veloso.
(VELOSO, 1997)
25
O Instrumento eletrnico foi criado nos anos 20 pelo russo Lev Sergeivitch Termen, que lhe deu o nome. Seu mecanismo
funciona com dois osciladores e tocado aproximando ou afastando dele as mos, uma para alternar as frequncias e a outra
para o volume, produzindo um som quase cacofnico. (MELLO, 2003)
32
coreografado por Maria Esther Stocker26. O espetculo abusava dos efeitos inspirados nos
happenings27 e no chamado teatro de participao, muito caracterstico nos anos 60, na qual
os atores foravam uma participao com o pblico. A trilha sonora era toda executada ao
vivo pelos Mutantes, mesclando improvisos com canes do seu repertrio. (CALADO,
1995). Uma verdadeira deglutio dos temas em voga na poca, expulsos na forma de
colagem.
Mello (2003) explica que a Era dos Festivais, (1965 1972) influenciada
diretamente pelo contexto do Regime Militar. At meados de1965 a sociedade civil e os
setores culturais ainda no haviam sido atingidos com tanta fora pela represso. Porm, a
partir de outubro de 1965, quando assinado o Ato Institucional nmero 229 - demonstrando
26
Bailarina e performer que j havia colaborado com o anrquico grupo norte-americano Living Theather, de Julian Beck e
Judith Maria. (CALADO, 1995)
27
Forma de expresso das artes visuais que faz uso da espontaneidade e da improvisao, que nunca se repete da mesma
maneira a cada nova apresentao. Pode pressupor participao do pblico em espetculos interativos.
28
O trio ainda faria parte do programa Divino Maravilho, de cunho teatral. Este episdio melhor explorado no
subcaptulo A Tropiclia.
29
O AI-2 (a partir do qual se inicia a numerao dos atos institucionais) um avano no rigor de regime, quando ento se
extinguem os partidos polticos (pluripartidarismo) e se determina que as eleies para presidente sejam indiretas.
33
que a chamada linha dura liderada por Costa e Silva30 ganhava poder dentro do governo -
que passava a se sentir um avano no poder autoritrio. Logo aps o AI-2, temos o AI-3, em
fevereiro de 1966:
30
Embora o presidente Castelo Branco ainda mantivesse fora governamental e no tivesse perdido totalmente sua influncia
poltica, visto que em julho de 1964, foi aprovada emenda constitucional prorrogando o mandato de Castello Branco at
maro de 1967. O AI 2, entretanto, simbolizou uma grande vitria da linha dura, representada pelo seu ministro da Guerra,
Costa e Silva. Com o AI 3 de fevereiro de 1966 e o AI 4 de 1967 e por novos atos do governo militar, Castello Branco ia
sendo gradativamente envolvido pela linha dura.
31
Nesta poca o termo MPB (Msica Popular Brasileira) ainda no havia se popularizado. Durante a dcada de 70, o termo
Bossa Nova vai paulatinamente desaparecendo e cedendo espao sigla MPB.
34
(muitas vezes atravs de meras tradues) do rock ingls e mantinham uma postura mais
fechada em relao a mudanas radicais na msica popular brasileira32. De outro lado, a
Jovem Guarda, da qual faziam parte msicos como Celly Campelo, Roberto Carlos, Erasmo
Carlos e Wanderla. Um grupo com forte ponto de contato com o i-i-i (Beatles, etc) e de
forte apelo popular cujo programa homnimo costumava causar dores de cabea aos msicos
que participavam de O Fino da Bossa. Havia ainda um grupo ligado s razes bossanovistas,
conhecido como segunda gerao da Bossa Nova, dos quais podemos citar alguns artistas j
identificados com a MPB, como Edu Lobo e Francis Hime e outros artistas como Nelson
Paulo Srgio Valle, Ruy Guerra, Pingarilho, Marcos Vasconcelos, Dorival Caymmi e Wilson
Simonal. Por fim, havia os tropicalistas, dos quais faziam parte os Mutantes e que eram mais
identificados com uma postura de vanguarda e de relativizao dentro da msica.
Entre os festivais mais importantes podemos citar os da TV Record (foram cinco ao
todo), os festivais da TV Excelsior (I e II), o Festival Internacional da Cano (FIC) o
primeiro sendo realizado pela TV Rio e os quatro seguintes pela TV Globo. Alm da I Bienal
do Samba da TV Record.
Os festivais de msica brasileira, cuja continuidade seria interrompida em 1972,
exerceram um importante papel de consolidao da Tropiclia e dos Mutantes, apesar das
incontveis vaias que tanto o trio quanto o grupo levaram33. De fato, Augusto de Campos
explica que os festivais, pelo menos at 1966, no eram grandes impulsionadores de novos
talentos, ou, como diz: Os festivais, tal como se apresentam at aqui, no preenchem, seno
muito limitadamente, o objetivo de estimular valores novos, restringindo-se, quase sempre a
consagrar a obra de autores profissionais j conhecidos, embora jovens. (CAMPOS, 1968,
p.114).
Para demonstrar o potencial que a msica passou a ter em relao ao pblico e em
relao a si mesma a partir do momento em que foi televisionada, vamos analisar um
exemplo: Segundo Mello (2003), os festivais inicialmente tinham um formato mais
tradicional, sem muitos apetrechos cnicos e com performances mais contidas. Dentre os
elementos que romperiam com o intimismo banquinho-e-violo como elemento esttico
marcante dos festivais est a chamada desdobrada34 alcanada por Elis Regina em 1965 e
que foi ao encontro do que o pblico e a crtica especializada estavam procura. Segundo
32
Caetano explica que Chico Buarque estava numa condio de exceo a essas posies mais rgidas. (VELOSO, 1997)
33
As apresentaes dos Mutantes em alguns desses festivais, por vezes acompanhados de outros tropicalistas, sero
exploradas no captulo IV.
34
Uma espcie de Rallentando (retardamento na msica, usando o mesmo compasso, mas num tempo mais dilatado).
Ressalta a marcao da frase e, nas palavras de Campo, causava um dinamismo invulgar que o pblico era levado a aplaudir
ali mesmo antes da msica terminar. (MELLO, 2003)
35
35
Foi tocada utilizando viola caipira e queixada de burro adaptada como instrumento de percusso. Era uma combinao
revolucionria para a poca. (MELLO, 2003)
36
Apoiada por um programa homnimo e com uma longa lista de artistas adeptos, a
Jovem Guarda36 rapidamente se massificou. Aps o j citado curto circuito, ou seja, a
perplexidade inicial, alguns msicos da ordem da msica brasileira clssica partiram para o
combate ferrenho ao i i i, porm, sem perceberem a lio que esse fato novo musical
estava, est dando,, de graa, at para o bem da msica popular brasileira (CAMPOS,
1968, p. 47).
Segundo Campos (1968), Roberto e Erasmo Carlos, principais lderes da Jovem
Guarda, evidenciaram, embora sem saber, muitos equvocos nas tomadas de deciso da MPB.
Os dois artistas conseguiram demonstrar que:
Enquanto a msica popular, como que envergonhada do avano que dera, voltava a
recorrer a superados padres e inspiraes folclorsticos, a msica estrangeira
tambm popular, mas de um outro folclore no artificial nem rebuscado, o folclore
urbano, de todas as cidades, trabalhando por todas as tecnologias moderadas, e no
envergonhado delas, conseguia atingir facilmente a popularidade que a msica
popular brasileira buscava, com tanto esforo e tamanha afetao populstica.
(CAMPOS, 1969, p.50)
[...] Caetano tinha afinado melhor seus ouvidos para a Jovem Guarda, graas s
dicas de Maria Bethnia, sua irm. Em algumas canes da dupla Roberto &
Erasmo Carlos, como Querem acabar Comigo ou Quero que V Tudo pro
Inferno, Caetano encontrou uma violncia potica que, de certo modo, sentia faltar
em suas letras. Esse ingrediente, misturado com elementos da msica brasileira
tradicional de um Vicente Celestino ou de um Silvio Caldas, ou at mesmo do
bolero e do Tango, poderiam resultar em uma frmula explosiva, calculou Caetano.
Ele e Gil encontraram ingredientes diferentes para chegarem juntos a uma mesma
receita musical.
3.7 A Tropiclia
No muito depois de sua reviso que incluiria a prpria Jovem Guarda, Caetano
comporia Alegria, Alegria e, Gil, Domingo no Parque com os Mutantes, apresentando-as no
III Festival de Msica Popular da Record. Estava deflagrado o movimento que unia MPB com
guitarras eltricas37 e que ficaria conhecido como Tropiclia38. Segundo Campos (1968), com
Alegria, Alegria e Domingo no Parque, o grupo deu o passo a frente para a retomada da
linha evolutiva para a msica popular brasileira:
Como foi visto, os trabalhos de Gil e Caetano j estavam tendo outra dimenso,
apontada como responsvel pela virada da msica popular brasileira. Trabalhando
37
Caetano se apresentou com a banda de rock argentino Beat Boys.
38
Tropiclia foi um nome sugerido pelo jornalista Lus Carlos Barreto para a msica que instantaneamente preencheria muito
bem a necessidade da imprensa para rotular o movimento. O sufixo ismo viria quase que imediatamente. (CALADO,
1995)
38
criticamente o acontecido nos festivais, delinearam, com outros artistas, uma posio
cultural de reviso das manifestaes crticas, decorrentes do golpe de 64. (FAVARETTO,
1979, p. 22).
Havia, alm das questes de estilo, certa auto-cobrana pela classe dos artistas para
que cada um ostentasse um posicionamento frente s novas tendncias da msica. E, mais do
que isso, uma crena geral que evoluiria para uma verdadeira batalha pela composio de uma
caracterizao musical genuinamente brasileira que, segundo o entendimento dos artistas,
teria foras para puxar as outras reas num movimento que construiria nossa identidade
cultural.
Foi com uma pr-conscincia do momento que vou resumir como a busca de uma
identidade nacional para a msica popular, pela qual, a meu ver, os Tropicalistas optaram,
por incorporar uma posio crtica que seria responsvel pelo seu grande xito. Sejam
Marginais, sejam heris. No optaram nem pelo nacionalismo exacerbado e
supervalorizao da suposta pureza na msica brasileira - as verses fechadas de cultura as
quais Escosteguy (2001) se refere - nem pelo processo bsico de assimilao ligado aos
msicos da Jovem Guarda. Mas sim, por uma posio s margens em que se justapem
elementos culturais diversos, obtendo uma suma cultural cujo carter mostrou-se
antropofgico, em que contradies histricas, ideolgicas e artsticas so levantadas para
sofrer uma operao desmistificadora. (FAVARETTO, 1979, p.23) Assim, Caetano
Veloso39 define:
Uma das marcas da Tropiclia e talvez seu nico sucesso histrico indubitvel
foi justamente a ampliao do mercado pela prtica da convivncia. Na diversidade,
alcanada pelo desmantelamento da ordem dos nichos e com o desrespeito s
demarcaes de faixas de classe e de degraus de educao. Essa saudvel
destruio de hierarquias est no que alguns crticos chamam de complacncia
cnica ps-60. (VELOSO, 1997, p. 281)
39
Caetano explica que no havia nada de relevante que no fosse arriscado misteriosamente por Gilberto Gil para, depois de
um tempo de elaborao, ser transformado por ele em algo perceptivelmente mais coerente. Teria sido assim com o
tropicalismo como um todo. (VELOSO, 1997)
39
em Jos Celso Martinez Corra (Z Celso do Teatro Oficina), no teatro, alm de um sem
nmero de artistas ps-movimento que foram influenciados.
O disco Tropiclia ou Panis et Circencis sairia em 68. Segundo Calado (1995),
continha 12 faixas, das quais os Mutantes participaram de quatro: Panis et Circenses (na qual
cantam sozinhos), alm de Misere Nbis (de Gil e Capinan), Parque Industrial (Gil e de
Caetano), Bat Macumba (de Gil e de Caetano verso sem distoro de guitarra) e Hino ao
senhor do Bonfim da Bahia (de Joo Antnio e Wanderley). A capa do lbum parodiava a
pose fotogrfica de uma respeitvel famlia brasileira, os tropicalistas aparecem unidos no
jardim de inverno de uma manso, decorada por plantas tropicais. Gil e Caetano mostrando
retratos emoldurados de Capinan e Nara Leo; os Mutantes empunhando guitarras eltricas;
Tom Z carregando uma valise de couro; Rogrio Duprat segurando um urinol como se fosse
uma xcara de ch. Os Mutantes ainda participariam dos discos de Gil, Caetano e Duprat.
O conjunto passaria a funcionar como uma espcie de espinha dorsal do grupo
tropicalista, convocado com frequncia para acompanhar os adeptos em shows e programas
de TV. Principalmente Duprat, Gil e Caetano sabiam muito bem o quanto o intercmbio
musical que estabeleceram com os Mutantes era valioso. No foi toa que o LP Caetano
Veloso, do incio daquele ano, terminaria com um elogio escancarado, pronunciado pelo
prprio autor: Os Mutantes so demais! (CALADO, 1995, p.122)
De acordo com Campos (1968), como mtodo das composies, Caetano Veloso
descreve a Tropiclia como uma neo-antropofagia. Arnaldo Baptista (ARNALDO, 2010)
revela: Quando o talento est lento, fico lendo antropfagos. J o encontro com as ideias de
antropofagia de Oswald de Andrade aconteceu quando o processo criativo j estava num
estado mais pleno e, curiosamente, o essencial da produo j estava pronto.
Na verdade todos os integrantes do movimento estavam num processo de emancipao
das influncias, incluindo os Mutantes, que se abriam de vez para os ritmos brasileiros. Os
msicos baianos tambm realizavam essa seleo de novos ingredientes para universalizao
da msica brasileira. Assim, tanto no aspecto de imprimir o deboche e a irreverncia como
mtodo artstico quanto no processo de deglutio de outras culturas, os Mutantes foram
msicos imprescindveis. Arnaldo explica a postura do grupo da seguinte forma: Segundo
Calado (1995, p.124),
acabadas. Essa ironia as embeleza. E ns, Mutantes, queremos fazer uma msica,
acima de tudo, bela e alegre.
Arnaldo, Srgio e Rita perceberam logo que o tropicalismo era apenas um rtulo,
usado momentaneamente para englobar vrias personalidades e tendncias musicais.
Alm das confuses nos festivais e das aparies em programas de televiso e
shows, o que interessava era a possibilidade de descobrir, experimentar coisas
novas, atravs das parcerias com os baianos e Duprat.
40
Caetano cantou uma msica de Assis Valente na antevspera do Natal, uma marcha que parodiava as canes natalinas,
contendo uma forte crtica social. (CALADO, 1995)
41
Como j foi citado, entre o modernismo e a Tropiclia, ocorre a ascenso do cool jazz,
do hot jazz e do bebop, que influenciariam a msica popular brasileira, em especial a Bossa
Nova. Alm disso, havia o blues clssico que logo daria origem ao rock nroll. Destaca-se
ainda o advento do Twist, que influenciaria muito os Mutantes e do rock estadounidense dos
anos 50 (Rockabilly), representado por cantores como Elvis Presley, Little Richard e Chuck
Berry. Arnaldo Baptista seria muito influenciado por Elvis, uma das experincias que o levou
a comprar sua primeira guitarra.
Com o surgimento dos Beatles nos anos 60, assistiu-se o rompimento de quase todos
os paradigmas que lhes foram impostos. Segundo Campos (1968), conseguiram uma
liberdade quase absoluta para sua criao sem, no entanto, perder o prestgio junto ao seu
auditrio que, diga-se de passagem, era o maior do mundo. Foram extremamente influentes,
ao ponto de ser impossvel ignorar seu impacto imediato e avassalador na msica brasileira.
Alm disso, desenvolveram sua carreira ao mesmo tempo em que obtiveram um apelo
comercial astronmico pela televiso, fortemente suportado na imagem do grupo: at 1967
tinham vendido mais de 200 milhes de unidades de disco. Uma gravao altamente
inventiva como o Sgt. Peppers jamais seria aceita pela massa se no fosse imposta pela
personalidade dos Beatles (Campos, 1968, p.123)
Tanto os Beatles quanto os Rolling Stones ocasionam a chamada invaso britnica
nas Amricas, onde as rdios tocavam primordialmente msicas dos dois grupos. Esse
movimento comea a encontrar uma contra-resposta, pelo menos do lado norte-americano,
nas figuras de Jimi Hendrix e Janis Joplin. Era poca de desenvolvimento da cultura hippie
que criticava valores burgueses tradicionais, opunha-se ferrenhamente Guerra do Vietn e
ocasionou no apenas uma revoluo na msica, mas tambm nas formas de convvio
urbanas, nas formas de se vestir, alm de defender o liberalismo sexual. O grupo The Doors
foi considerado, enquanto banda, uma resposta americana aos Beatles e aos Rolling Stones.
42
S faltou usar chicote e frceps. Rita foi quase torturada por Arnaldo e Srgio, para
conseguir soltar mais a voz, na gravao de Meu Refrigerador no Funciona, um
Blues debochado que o trio comps para o seu terceiro LP. Os irmos Baptista
encasquetaram que cantar do jeito gritado sensual de Janis Joplin, uma das paixes
musicais de Arnaldo, na poca. Os dois no largaram o p muito menos a
garganta da parceira enquanto ela no chegou perto do que pretendiam. Mas valeu
a pena: a performance de Rita foi um verdadeiro tour de force. Pela primeira vez
em uma gravao do conjunto ela deixara de soar como uma garotinha.
Segundo Paiva (2006) a partir dos anos 60, quando o rock ganha mais complexidade,
observa-se tambm uma crescente preocupao em relao inventividade dos instrumentos,
dos efeitos e das combinaes sonoras.
Dentre as inovaes da poca, preciso registrar o impacto do disco Sgt Peppers
Lonely Hearts Club Band, dos Beatles, que no apenas era extremamente inovador enquanto
registro do experimentalismo do grupo ingls, mas tambm combinou isso com o fato do
grupo ser um fenmeno de massa consolidado e que, portanto, tinha muito potencial como
lanador de tendncias. Outros artistas como Jimi Hendrix, tambm praticamente exigiam
reformulaes tcnicas, ao mesmo tempo em que praticavam as suas. Sobre isso, Paiva (2006,
p.1) explica:
Assim possvel dizer que experimentalismo no rock brasileiro passou longe de ser
um fenmeno de massa. Era mais uma caracterstica de alguns grupos esparsos que se
identificavam com esta tendncia mundial. No caso dos Mutantes, foi facilitado pela presena
de Cludio Csar Dias Baptista, que produzia os instrumentos do grupo e por Rogrio Duprat,
que era o verdadeiro mentor sonoro da Tropiclia, e que ajudava Rita, Arnaldo e Srgio.
Esse processo no deixava de configurar um exemplo de antropofagia. O grupo
absorvia o resultado dos efeitos, no caso, a msica, estudava quais eram os produtores destes
efeitos e reproduziam novos equipamentos com materiais e combinaes de objetos
brasileiros, aproximando-se da sonoridade dos instrumentos estrangeiros, porm com
elementos locais, produzido por matrias do terceiro mundo. Mesmo assim, o resultado era
exportvel, pois, segundo Paiva (2003), o acabamento dos discos estava no mesmo nvel dos
melhores lbuns do rock estrangeiro da poca, incluindo Sgt Pepers, dos Beatles. Como
propunha a antropofagia desde Oswald, o produto foi exportado para o antigo lado
44
4 Histrico do grupo
Neste captulo sero abordados o histrico do grupo, uma breve biografia de cada
membro, bem como as influncias familiares e musicais de cada um. No prximo momento
sero apresentadas as principais contribuies sonoras dos Mutantes.
Em 15 de outubro de 1966, os msicos Arnaldo Baptista, Srgio Dias e Rita Lee
41
apresentaram-se na estreia de O pequeno mundo de Ronnie Von na Tv Record. Na
ocasio, segundo Calado (1995), executaram a Marcha Turca de Mozart, adaptada ao rock,
numa verso com duas guitarras (Rita tocando a segunda) e baixo eltrico. Nas semanas
seguintes, o trio tocou fugas de Bach, com arranjo para trs vozes e transcrito por dona
Clarisse Leite, me de Arnaldo Baptista e Srgio Dias, alm de sucessos dos Rolling Stones,
Peter Paul & Mary e dos Beatles. Foi a primeira vez que o conjunto tocou com o nome de Os
Mutantes. 42
De acordo com Calado (1995), o contato com o Tropicalismo aconteceu em 1967. A
partir do momento em que os Mutantes chamam ateno em O pequeno mundo de Ronnie
Von, passam a receber convites para tocar em outros programas. Quando so assistidos por
Chiquinho Moraes, diretor musical da TV Bandeirantes, o trio convidado para gravar a
cano Bom Dia com Gilberto Gil. Com a gravao, os Mutantes impressionam a Gil e so
convidados para gravar Domingo no Parque, tocada no III Festival de Msica Popular
Brasileira na TV Record. O espetculo bem visto pelo produtor Manoel Barenbein e o grupo
convidado a gravar o primeiro disco.
Do instante em que estriam como Os Mutantes, em 1966, at sua dissoluo
completa em 1978, a carreira do grupo pode ser dividida em dois momentos: o primeiro
compreende o perodo de 1966 at 1972, quando a banda foi composta por Arnaldo Baptista,
Srgio Dias e Rita Lee. Nesta poca, tiveram como bateristas Raphael Vilardi43 e Ronaldo
Poliseli Leme, ou Dinho Leme. Alm do baixista Arnolpho Lima Filho, o Liminha. Calado
(1995) revela que tanto Dinho quanto Liminha eram msicos de acompanhamento, com
cachs e participaes menores, mas que ao longo da carreira do grupo desenvolveram uma
relao prxima com a banda, alm de contriburem musicalmente. Nesta poca, o grupo
41
Escalado para ir ao ar nas tardes de domingo, precisamente antes do programa Jovem Guarda, o programa de Ronnie Von
tentava ser mais sofisticado que o liderado pelo time de Roberto Carlos, aproveitando as bandas que no se encaixavam no
perfil da Jovem Guarda. Os Mutantes eram a novidade musical do programa. (CALADO, 1995)
42
A sugesto do nome foi do prprio Ronnie Von, inspirada no livro O Imprio dos Mutantes, obra de fico cientfica do
francs Stefan Wul. (CALADO, 1995)
43
Raphael deixa a banda em 1967, descontente com a ideia de tocar Domingo no Parque com Gil. (LKI, 2008)
46
grava cinco lbuns: Mutantes (68), Mutantes (69), A Divina Comdia ou Ando Meio
Desligado (70), Jardim Eltrico (71) e Mutantes e seus Cometas no Pas dos Bauretes (72).
Rita Lee deixa o Grupo em 1972 e Arnaldo Baptista em 1973, seguidos por Liminha e
Dinho. O guitarrista Srgio Dias mantm o nome Os Mutantes at 1978. De 1973 at 1978
fizeram parte do grupo artistas como Tlio Mouro, Rui Motta, Antnio Pedro Medeiros,
Luciano Alves e Paul de Castro. Nesse perodo, so lanados os discos Tudo foi Feito Pelo
Sol e Mutantes ao Vivo, ambos muito influenciados pelo rock progressivo de grupos como
o Yes e Emerson, Lake and Palmer. A banda termina suas aes em junho de 1978.
Conforme Autran (2007), em 2006, no aniversrio de 40 anos da Tropiclia, o grupo
anunciado para uma mostra especial chamada Tropiclia A Revollution in Brazilian
Culture no Barbican Hall, em Londres, o maior palco de espetculos artsticos da Europa.
Rita Lee no aceita o convite, Arnaldo Baptista, Srgio Dias e Dinho Leme apresentam-se
com a cantora Zlia Duncan nos vocais. O espetculo bem recebido e rende uma turn
mundial por alguns dos palcos mais famosos do mundo. Em 2007, Arnaldo Baptista e Zlia
deixam os Mutantes, mas Srgio Dias e Dinho Leme preferem seguir, lanando em 2009 o
primeiro disco de inditas com o nome Os Mutantes em 33 anos, chamado Haih ou
Amortecedor.
44
Cludio Csar teve importante participao na carreira dos Mutantes. Nunca foi integrante oficial do grupo, mas foi
importante na elaborao de instrumentos e efeitos sonoros para o grupo.
47
45
Pouco tempo depois, Raphael tambm tocou no The Wooden Faces, como guitarrista principal e Arnaldo tocou em um
conjunto chamado S Ns, ambos disputando classificao em um concurso do programa de Antonio Aguillar, na TV
Excelsior. (CALADO, 1995)
46
Teenage Singers, grupo formado por quatro garotas, do qual Rita Lee fez parte.
47
At ento Srgio Dias no estava no grupo.
48
Disco que passa a ser bastante aclamado com o passar dos anos. Entrou para a lista dos melhores discos brasileiros de
todos os tempos, segundo a revista Rolling Stone. A obra revela um Arnaldo mais triste, angustiado, com letras cheias de
ressentimento. Apesar de ser considerado um dos mais importantes discos de rock dos anos 70, no possui guitarras.
48
da turn dos Mutantes em 2006. Em 2008 foi tema do multi-premiado documentrio Lki
Arnaldo Baptista, de Paulo Henrique Fontenelle.
Nasceu em 1 de dezembro de 1951, sendo o caula da famlia. Tambm teve sua base
musical influenciada pelos pais, principalmente a me Clarisse Leite. Foi um estudante
autodidata no violo e, posteriormente, na guitarra. Musicalmente precoce, aos 13 anos decide
largar a escola e ganhar dinheiro dando aulas de violo para jovens do bairro Pompia. Entra
para o Six Sided Rockers juntamente com Arnaldo. Com a ajuda de Cludio Csar, imprimiu
nas msicas dos Mutantes solos bem produzidos com distores diferenciadas. Com a sada
de Rita e Arnaldo, seguiu com o grupo at 1978, quando passou a desenvolver um som
voltado ao rock progressivo. Aps o fracasso comercial do segundo lbum dessa fase,
Mutantes ao Vivo, que encontrou srios problemas na gravao, decide desistir dos
Mutantes. (CALADO, 1995).
Em carreira solo desenvolve seus atributos como guitarrista. Morou nos EUA durante
10 anos, onde tocou com msicos virtuoses de renome49. Em outubro de 1993, em uma
pesquisa realizada pelo jornal O Globo que entrevistou 25 guitarristas virtuoses, foi eleito o
melhor guitarrista do Brasil50. Idealizou e produziu a volta dos Mutantes em 2006 e lidera o
grupo remanescente at hoje. (AUTRAN, 2007)
49
Tais como o violinista indiano L. Shankar, o guitarrista de jazz John McLaughlin, o flautista de jazz Jeremy Steig, o
baixista norte-americano TM Stevens, o baterista Tony Thunder Smith e o pianista canadense de jazz Gil Evans, entre
outros.
50
Informao obtida no website <http://www.myspace.com/sergiodiasoficial>. Acesso em: 25 de outubro de 2010.
49
importante lembrar que a casa da famlia Baptista funcionava como uma espcie de
laboratrio para futuros msicos. Alm da presena de Csar produzindo instrumentos, no
casaro do bairro Pompia, criou-se um contato muito grande com o estudo musical. O lar dos
Baptista contava com a presena constante de msicos da famlia ou do crculo de amizades,
51
Em 1965, j ostentava sua primeira grande criao: um baixo eltrico feito sob encomenda para Erasmo Carlos, para ser
usado por um msico de sua banda na poca. O novo instrumento possua apoio anatmico para o msico escor-lo no
quadril; encaixe para o polegar, escala temperada com 24 trastos, um captador para processar cada corda separadamente (o
que evitava roncos e isolava os harmnicos), toda parte eltrica com circuitos transistorizados e ainda tarraxas metlicas
fundidas pelo prprio autor. o baixo de Claudio, se fosse lanado no incio dos anos 90, ainda poderia superar em recursos
um Fender, ou outro instrumento semelhante de status no mercado internacional. (CALADO, 1995)
52
Guitarra construda por Cludio Csar Baptista para ser a melhor guitarra do mundo. Revestida internamente com um
banho de ouro, permitia boa condutividade e capacidade de blindagem eltrica, alm de aumentar sua durabilidade. Tinha
desing inspirada em antigos violinos, incluindo entalhes na madeira em forma de arabescos e cravelhas de metal fundidas
pelo prprio autor. Graas a esses recursos, durante o solo, o guitarrista podia alterar bruscamente o som do sem prejudic-lo,
bastava para isso acionar uma chave ao alcance do polegar esquerdo. Nenhuma outra guitarra de poca alcanava esses
recursos e, por isso, um alto preo foi oferecido pelo prottipo que, no entanto, Srgio Dias, dono da guitarra, recusou.
(CALADO, 1995, p. 182)
53
Gravada em uma placa banhada a ouro, a maldio dizia: Que todo aquele que desrespeitar a integridade deste instrumento,
procurar ou conseguir possu-lo ilicitamente, ou que dele fizer comentrios difamatrios, construir ou tentar construir uma
cpia sua, no sendo seu legtimo criador, enfim, que no se mantiver na condio de mero observador submisso em relao
ao mesmo, seja perseguido pelas foras do Mal at que a elas pertena total e eternamente. (CALADO, 1995)
50
que frequentavam a casa e serviam de inspirao para os irmos Arnaldo, Srgio e Cludio.
De incio, vamos lembrar quem foi Clarisse Leite, me dos trs garotos.
Formada com apenas 13 anos, a estudante do Conservatrio Dramtico Musical,
Clarisse Leite, foi uma exmia pianista. Aluna do escritor modernista e musiclogo Mrio de
Andrade, tornou-se a primeira mulher do Brasil a compor um concerto para piano e orquestra,
apresentado no Teatro Municipal de So Paulo. Alm de performances no Rio e em So
Paulo, Clarisse apresentou-se na ustria e tambm fez parte de um jri internacional para um
concurso de piano na Hungria. Foi exatamente com Clarisse que os trs aprenderam os
fundamentos musicais e tiveram as primeiras aulas de piano. (CALADO, 1995).
A nossa origem basicamente muito clssica [...] A gente passou a infncia inteira
no backstage do Teatro Municipal. Meu pai era um grande cantor de pera, um
grande tenor e um grande poeta. Essa realmente a nossa base, mas depois disso
pintou twist, jazz e o Arnaldo chegou a ter um conjunto de Bossa Nova. Era muito
grande o espectro de msica que agente absorvia (DIAS, 2006)
Srgio Dias ainda explica que era comum ver a me ensaiar de 12 a 14 horas por dia54,
o que acabou sendo assimilado por ele como algo corriqueiro, normal de se praticar. (DIAS,
2008).
Calado (1995) explica que Arnaldo, Srgio e Csar cresceram ouvindo Chopin, Bach e
Beethoven, tocados durante quase o dia todo pela me. Desde pequenos, frequentaram o
camarote do prefeito, no Teatro Municipal, assistindo peras, concertos de msica erudita e
bals. As festas na casa da famlia, comumente se transformavam e saraus, frequentados por
msicos profissionais e artistas. Fatores decisivos para a familiaridade com a msica
desenvolvida pelos irmos, que futuramente iria interessar msicos mais velhos e mais
experientes como Gil, Caetano e o prprio Rogrio Duprat.
Mesmo que Srgio tenha vislumbrado na me um exemplo de extrema dedicao,
provavelmente o mais influenciado pelo lado materno tenha sido Arnaldo Baptista. Orientado
por Clarisse, Arnaldo foi um aprendiz perfeccionista. Sempre que errava durante o
aprendizado, insistia em comear tudo de novo (LKI, 2008), mesmo que fosse a penltima
nota da marcha turca de Mozart.
54
O prprio Srgio aprendeu a tocar violo ensaiando pelo menos oito horas dirias ouvindo discos do The Ventures com a
velocidade reduzida para 16 rotaes por minuto.
51
Bay (2009) explica que Csar Dias Baptista, o pai dos trs irmos, enquanto
editorialista do jornal O Dia, assinou mais de sete anos a coluna Amanhece o dia, crnica
diria que mesclava prosa e poesia. Compunha e recitava poemas em pblico e cantava no
Coral Paulistano. Sua voz de tenor tinha grande extenso. Alm disso, tinha muito gosto pela
msica, herana de se pai Horcio Baptista, que tocava violo.
Alm da influncia familiar, na adolescncia, os irmos Baptista passam a ter contato
com os estilos que ganhavam fora na poca, principalmente os estrangeiros.
Os Beatles foram a grande influncia do grupo durante boa parte da carreira, passando
a dividir mais espao com outras bandas a partir do terceiro disco. Inclusive, pelo seu impacto
na msica, as bandas so usualmente comparadas, com os Mutantes sendo explicados como a
verso brasileira dos Beatles ou, nossa resposta cultural ao grupo britnico (LKI, 2008).
Antes do surgimento do grupo ingls, no entanto, os diferentes grupos que um dia unir-se-iam
para formar os Mutantes tiveram influncias de outras bandas e outros estilos, no
necessariamente sendo sempre o rockn roll. Conforme Calado (1995). Um dos primeiros
estilos que orientou os irmos Baptista foi o Twitst55, popularizado no Brasil pelo grupo
paulistano Jet Blacks, a partir de 196156. Regravaes de sucessos internacionais como
Apache dos The Ventures57 levaram Cludio e Arnaldo a comprar seus primeiros
instrumentos58. Outro momento marcante foi o encontro com o The Wooden Faces, que
tocava verses cover das msicas dos The Ventures. Ao assistirem o primeiro show, Raphael
e Arnaldo passaram a frequentar os ensaios do grupo. Na verdade, os The Wooden Faces j
esto enquadrados no contexto de bandas que comeavam a se alinhar com o dito i i i, dos
quais o Beatles eram o principal expoente.
55
O twist instrumental destacava muito a guitarra como instrumento principal.
56
Um dos pioneiros do rock instrumental no Brasil, na linha dos ingleses Shadows (tirou seu nome de Jet Black, sucesso
desse grupo) e dos norte-americanos The Ventures, embora tambm tivesse xito com gravaes vocais. Informaes
retiradas do website: http://cifrantiga3.blogspot.com/2006/04/jet-blacks.html. Acesso em: 15 ago. 2010
57
Banda norte-americana instrumental fundada em 1958 e muito influente nos anos 60.
58
Arnaldo comprou um baixo Del Vechio sem trastes, Cludio Csar uma Fender Jaguar e Raphael uma guitarra da marca
Gianini. Cludio Csar viria justamente a aprender a montar instrumentos com um ex-funcionrio da fbrica Del Vechio
chamado Vitrio. (Calado, 1995)
52
Era 1964, e o primeiro compacto dos Beatles, que continha I Wanna Hold Your Hand
e She Loves You59 j causaria grande impacto nos futuros Mutantes. Arnaldo e Raphael dos
Wooden Faces esbarraram na indeciso frente a todo o material do Twist que tinham
aprendido, pois seu interesse havia se voltado totalmente para o fab four. (CALADO, 1995)
Foi da derrocada do Twist como principal influncia musical dos Mutantes, que surgiu uma
verdadeira febre pelo Rock n Roll.
59
Canes do primeiro compacto dos Beatles, ambas assinadas por Lennon/McCartney, lanadas no Reino Unido em 23 de
agosto de 1963.
53
Rita Lee Jones nasceu em 31 de dezembro de 1947, filha de Dona Romilda Padula e
Charles Fenley Jones, homem de origem norte-americana60. Teve muito contato com a msica
jovem norte-americana e com a msica caipira na infncia e na adolescncia. Antes dos
Mutantes, participou do grupo The Teenage Singers e de alguns outros conjuntos paralelos,
como o Danny, Chester e Ginny,61 (para imitar Peter Paul & Mary62, de quem ela gostava
muito). Paralelamente aos Mutantes, Rita participou de desfiles, como em sua interpretao de
uma garota caipira para o desfile da Rhodia (interpretando Ritinha Malazarte) acompanhada
por uma banda interiorana. Nos Mutantes, tocava geralmente flauta e instrumentos de
percusso, alm de cantar. Era, possivelmente, a integrante mais ecltica do grupo. Por ser
considerada portadora de uma beleza aristocrtica, esguia e com seus traos europeus, Rita
atraa mais ateno miditica que seus colegas de banda, o que tambm passou a ser to
rentvel financeiramente quanto msica do conjunto. Trabalhou como modelo fotogrfico
em diversas ocasies, s vezes posando com trajes tipicamente caipiras. Chamando muita
ateno para si, lanou discos solos ainda na poca dos Mutantes, caso de Build Up e Hoje o
Primeiro Dia do Resto da Sua Vida63 (CALADO, 1995)
Aps os Mutantes, Rita Lee (hoje, Rita Lee Jones Carvalho) desenvolve uma longa
carreira de sucesso, lanando dezenas de lbuns e vendendo mais de 50 milhes de discos. Foi
de longe a carreira de maior xito comercial entre os ex-Mutantes. O lbum Fruto Proibido,
sua obra mais festejada, foi lanado junto com a banda Tutti Frutti, grupo de apoio da cantora
desde sua sada dos Mutantes. casada com Roberto de Carvalho desde 1996, com quem
namorava desde os anos 80, e que toca em sua banda juntamente com o filho do casal, o
guitarrista Beto Lee.
60
O sobrenome Lee foi dado a Rita e suas duas irms numa homenagem ao general Robert Edward Lee, comandante das
tropas confederadas na Guerra de Secesso dos Estados Unidos.
61
Danny foi um apelido que Rita carregou durante anos. O conjunto, formado em janeiro de 64 era composto pela irm
Virgnia Lee (Ginny) e pelo violonista Bog (Carlos Bogossian, o Chester), outro msico da regio da Vila Mariana, onde
Rita cresceu.
62
Grupo de Folk americano que lanou seu primeiro lbum em 1962 e era composto tambm por dois homens e uma mulher.
63
O disco na verdade foi gravado pela formao clssica dos Mutantes, mas creditado a Rita Lee porque a gravadora no
julgava rentvel lanar dois discos de um grupo no mesmo ano. No entanto, ele ficar de fora das anlises, pois o critrio
deste trabalho avaliar trabalhos creditados ao grupo Mutantes. O fator autoral neste caso no preciso, dando espao a
interpretaes conflituosas.
54
De fato, por influncia de seus pais e irm, Rita Lee teve um significativo contato com
diversos estilos musicais, que variavam do rock ao caipira. Atravs da coleo de discos da
irm Virgnia Lee, Rita teve contato com Connie Francis, Paul Anka e Neil Sedaka, artistas da
msica jovem norte-americana nos anos 50. Em sua casa, Dona Romilda Padula, sua me,
costumava ouvir ngela Maria, Cauby Peixoto, ou outros cantores de sucesso da poca. Alm
disso, cantava em dupla com a amiga Dalva de Oliveira, que anos depois se tornou uma musa
da msica popular brasileira. J o pai de Rita, senhor Charles Fenly Jones, foi quem mais
apontou para a msica sertaneja. F de Tonico e Tinoco, Inezita Barroso e outros caipiras da
poca, o pai da futura cantora contribuiu com mais esse ingrediente para compor o
caracterstico sincretismo dos Mutantes. (CALADO, 1995).
64
Pianista brasileira nascida em Petrpolis, de grande prestgio e longa carreira de sucesso. Realizou os primeiros estudos de
piano com seu pai, apresentando-se em pblico aos nove anos. Aos 13 anos aperfeioou-se no Conservatrio de Paris, na
Frana. Em certa ocasio, Villa Lobos dedicou-lhe uma obra. No ano de 1937, foi agraciada com o oficialato da Legio de
Honra da Frana. De considervel projeo internacional, deu centenas de recitais nos Estados Unidos e Europa. Em 83 anos
de carreira, dos quais 80 ela viveu em Paris, gravou 30 discos, a maior parte ao longo da dcada de 30. Informaes contidas
no site www.memorialdafama.com.
55
Essa teria sido a nica vez que Rita estudou msica de um modo mais formal, somado ao
tempo em que ela participou do orfeo do Liceu Pasteur, colgio em que ela estudou desde a
infncia.
Conforme Calado (1995), Rita Lee tambm viu sua vida mudar a partir dos Beatles.
Apaixonou-se por Paul McCartney. O apego teria sido to grande que Rita passou a ensaiar o
toque de cordas de seu baixo com a mo esquerda para imitar Paul, que era canhoto. Os
Beatles no apenas revolucionariam o repertrio de influncias de Rita, Srgio e Arnaldo, mas
tambm foram responsveis pela aproximao do Wooden Faces com as Teenage Singers.
Paixo entre os integrantes das duas bandas, o quarteto britnico ocasionaria o encontro de
Rita e Arnaldo.
65
Em 1967, os Mutantes foram convidados por Chiquinho de Moraes para gravao de uma cano concorrente do III
Festival de Msica Popular Brasileira da TV Record. O nome da cano era Bom Dia, composta por Gilberto Gil. Apesar
dos trs concordarem - at mesmo pelo porte do convite - a mais animada era a Rita, j os rockeiros Baptista no
compartilharam da animao. Arnaldo e Srgio tinham certa preveno contra qualquer msica popular brasileira. Gostavam
mesmo era rock, de preferncia cantado em ingls. (CALADO, 1995)
56
Rita deu duro para que os irmos Baptista aceitassem mais a msica popular
brasileira. Se ela apresentasse nos ensaios msicas do Ray Charles e Peter Paul And
Mary, um blues, ou mesmo um gospel, tudo bem. Mas se surgisse um Joo Gilberto
ou um Juca Chaves j vinha cara feia. Do Brasil, os irmos Baptista no gostavam
de quase nada. Mesmo assim, os dois perceberam que uma nova porta estava se
abrindo para os Mutantes. Tiveram curiosidade suficiente para querer conhecer o
que os esperava atrs dela. (CALADO, 1995, p.94)
Calado (1995) explica que um outro exemplo que pressupe a figura de Rita como a
incentivadora desse contato inicial entre o rock dos Mutantes e as novas oportunidades foi
quando surgiu a ideia de Gil de ter os grupo paulista ao seu lado para gravar Domingo no
Parque, uma msica mais complexa, at pelos arranjos orquestrais de Rogrio Duprat.
Satisfeito com o trabalho em estdio dos Mutantes com Bom Dia, Gil resolve apresentar ao
grupo tambm Domingo no Parque:
transposto para ser ento recriado e reinventado por eles. nesse momento que passa a surgir
nas canes elementos at ento inimaginveis no rock brasileiro, como a justaposio de
tendncias em aparente conflito na poca, alm de recursos totalmente estranhos prpria
msica, como a cacofonia e a utilizao de instrumentos no direcionados especificamente
msica e que, no entanto, so empregados com igual ou melhor funcionalidade 66.
66
Os Mutantes chegaram ao ponto de usar o som de uma Bomba de Flit (um inseticida muito popular na poca) na
regravao de Le Premier Bonheur du Jour. A ideia era substituir o som do chimbau da bateria. (Calado, 1995)
58
que inclusive foi convidado a elaborar a capa do lbum Tecnicolor67. Alm disso, o cantor e
multi-intrumentalista norte-americano Beck, o cantor Devendra Banhart, alm do lder do
Nirvana, Kurt Cobain, que chegou a escrever uma carta para Arnaldo Baptista declarando-se
f.
4.5 Experimentalismo
Uma das caractersticas fundamentais dos Mutantes que serviu como diferencial em
relao s bandas nacionais contemporneas a eles e que os colocaram no patamar de outros
grandes grupos de rock foi o experimentalismo.
Um dos pontos-chave para entender a inventividade dos Mutantes como caracterstica
marcante do grupo est na cano Bat Macumba do primeiro lbum e que j deflagrava um
dos pontos altos do experimentalismo do grupo. Sobre isso, o prprio Cludio Csar viria a
explicar anos depois que O som de Bat Macumba seria especial e nico devido ao pedal que
ele fabricara e que Srgio usou em sua guitarra.
67
lbum gravado pelos Mutantes na Frana em 70 e lanado apenas 30 anos depois, em 2000. O Disco composto por seis
novas verses de msicas dos lbuns antecessores dos Mutantes e por seis msicas inditas.
59
Ainda com a ajuda de Cludio Csar Dias Baptista, os Mutantes (j como um quinteto,
incluindo o baterista Dinho Leme e o baixista Liminha) gravaram Dia 36 (Johny Dandurand
/Mutantes), que integra o segundo disco da banda Mutantes (69). Segundo Paiva (2003, P.5),
este segundo disco consolidou seu sucesso e sua veia experimentalista. justamente nessa
faixa em que reinventam um efeito utilizado pelos Beatles em Sgt Peppers Lonely Heart Club
Band: a amplificao da voz atravs de uma caixa Leslie69. Era mais uma inveno de Cludio
Csar que, juntamente com os Mutantes, permitiu uma msica de tom soturno que aglutinava
Beatles e Jimi Hendrix sob uma forte dose de experimentalismo70.
Analisando estes fatos, chegamos concluso que o grupo teve uma formao musical
rica e diversificada desde a infncia. Isto somado as influncias do ambiente cultural, social e
poltico da poca ajuda a entender os fenmenos estudados neste trabalho.
68
O primeiro estdio de 16 canais no Brasil foi o estdio Eldorado, em So Paulo, em 1972, mas mesmo assim, foi uma
iniciativa isolada, no sendo seguida por outras gravadoras e estdios. Somente no fim dos anos 70 que os sistemas de 16
canais tornam-se padro, principalmente pelo surgimento de gravadores mais baratos, como os Tascan e Fostex com fita de
. (Calado, 1995)
69
As Caixas Leslie foram inventadas nos anos 30, compostas basicamente por um sistema de falantes giratrios para serem
aplicados aos rgos Hammond, mas que acabaram por ser utilizadas em guitarras, vocais e experimentos sonoros.
70
Para conseguir o efeito na guitarra de Srgio, Claudio construiu sua verso de um pedal wah-wah (aparelho de distoro da
guitarra popularizado por Jimi Hendrix). Sua verso chamava-se wooh-wooh, um pedal para ser utilizado na regio mais
grave da guitarra ou em um baixo eltrico. A nova inveno que possibilitou o efeito da guitarra em soar como se estivesse
vomitando. (Calado, 1995)
60
Neste captulo sero analisadas cinco canes dos Mutantes ou nas quais eles tiveram
importante participao, seja na execuo, seja na composio da melodia, seja no tratamento
musical. O objetivo a identificao dos conceitos desenvolvidos neste trabalho, entre eles o
principal: a antropofagia. As canes so: Bat Macumba, Panis et Circenses, Domingo no
Parque, 2001 e Ave Gengis Khan. Seus elementos sero estudados nos seguintes campos:
Histrico, Musical (com menes ao experimentalismo), Cnico (quando for oportuno),
Semntico e Antropofgico, com possveis interconexes.
As canes analisadas foram escolhidas pela explorao cartogrfica da obra dos
Mutantes. Foi feita audio de todo o produto oficial do grupo, incluindo o lbum Tudo Foi
Feito Pelo Sol (1974); o disco Mutantes ao vivo (1976); O A e Z (1973 - lanado em
1993); Tecnicolor (1970 lanado em 2000) e do DVD Mutantes Ao Vivo - Barbican
Theater, Londres 2006. Alm disso, foram analisadas as apresentaes disponveis no
endereo eletrnico www.youtube.com. Aps audio e a pesquisa bibliogrfica e levando em
conta que o Tropicalismo passou apenas pelo perodo inicial da carreira do grupo (1967-
1968), foram escolhidas canes sob o critrio do ponto onde a antropofagia mostrou-se com
mais intensidade, no restringindo a escolha apenas s canes elaboradas pelo trio fundador:
Rita, Srgio e Arnaldo.
Os critrios para escolha das canes foram: onde poderiam encontrar-se os
dualismos, em cima dos quais a antropofagia poderia estar trabalhando e onde esses
dualismos tinham algum tom de antagonismo (rural, urbano, artesanal, fabril, etc) e, ainda,
onde poderia ser verificada certa nfase no tratamento musical destes elementos. Ainda foram
levados em conta, se cada plo da relao dualstica era adotado por outras escolas musicais
da poca (Jovem Guarda, MPB), o que reforaria a ideia de um processo de relativizao dos
discursos.
Como critrio ainda, foram tomadas a presena marcante de algum experimentalismo
e, se possvel, alguma apresentao que em que se sublinham os elementos estudados, ou
acrescentam-se novos. Aps a identificao de alguns fenmenos culturais mais amplos,
foram revistas as canes onde poderia se inserir uma crtica baseada na teoria da mestiagem,
da bricolagem e das identidades diaspricas. Foram identificados, tambm, nos instrumentos
utilizados, nos ritmos elaborados, nas letras escritas, na origem dos compositores envolvidos e
61
suas relaes entre si, nas referncias a outras culturas, o que poderia ser extrado como
significao destes elementos, no necessariamente respeitado o princpio de que para conter
um sentido, a cano deveria ser trabalhada pelo msico para tal fim. Em outras palavras,
analisa-se talvez aquilo que os msicos nem saibam que est implcito. Este , enfim, um
trabalho para um comunicador.
Bat Macumba uma cano composta por Gilberto Gil e Caetano Veloso, foi
musicada pelos Mutantes no disco Mutantes (68) em uma verso diferente da contida no disco
Tropiclia ou Panis et Circensis. Para comear, a verso dos Mutantes tem a participao
de Cludio Csar Dias Baptista e de sua inveno intitulada de Inferno Verde que, como j
foi explicado no captulo III, proporciona efeitos de distoro. Possui uma releitura de si
mesma gravada para o lbum Tecnicolor (70) utilizando uma distoro bem mais
convencional para guitarras da poca a que Paiva (2006) descreveu como inspida por
suprimir um de seus grandes diferenciais. Uma verso que explorava elementos das duas
anteriores foi apresentada pelos Mutantes quando esses se apresentaram no Barbican Centre,
em Londres, em 2006 com Srgio Dias, Dinho Leme e Arnaldo Baptista, sendo Rita Lee
substituda pela cantora Zlia Duncan e, a partir de ento, em outros espetculos.
71
Kit de bateria, geralmente formado pelos instrumentos mais comuns utilizados pelos bateristas, tais como bumbo, surdo,
chimbau, caixa e pratos de diversos tipos.
62
pelo bumbo (percutido por meio de um pedal mecnico acionado pelo p), alm de tambores
mdio e baixo, caixa clara, pratos de vrios modelos.
Junto com a bateria ainda acrescentado um contrabaixo eltrico72. Marconi explica
que a bateria americana, executada por apenas um msico que utiliza os ps e as mos a partir
de uma baqueta, foi um instrumento, inicialmente utilizado no jazz, que passou a ser usado
tambm no blues e presena constante em conjuntos de rock, representando a indstria
cultural norte-americana (MARCONI, 2007, p.7)
Ainda interessante de ser complementado a forma como a msica conduzida aps
a ideia de mtrica musical ser questionada pelo desaparecimento do material cantado, como
Fraga registra:
O problema da mtrica que varia de verso em verso solucionado por uma guitarra
que preenche os espaos deixados pela voz. Quando a voz alcana sua ltima slaba
da frase, a guitarra reconstitui, por meio de um solo, o restante da frase que no
mais cantada [...] esses elementos so balanceados pela tematizao da melodia e
pela levada constante do baixo e da guitarra base. A lenta desconstruo da frase
meldica coloca em jogo a relao entre repetio e mudana ao mesmo tempo em
que a frase repetida, ela mudada. (FRAGA, 2005, p.56)
72
Segundo Marconi, executando um baixo ostinato. O autor ento traz a definio do musiclogo Robert Rawlings, na
qual ele explica o ostinato como qualquer padro meldico ou rtmico que repetido persistentemente. Ele teria sido
usando tanto no jazz e na msica Barroca e, com freqncia, no jazz modal, no jazz latino, na msica africana tradicional e
no Boogie-Woogie. Mais uma vez um elemento utilizado nas duas culturas: na americana (via jazz e Boogie-Woogie) e na
msica africana.
63
Na verso dos Mutantes a guitarra eltrica mais presente e muito mais distorcida,
aumentando o contraste entre a macumba e a modernidade do pop, oposio j
presente no ttulo. A partir da, a levada de tambores guiada pelo baixo e pela
guitarra dos Mutantes [...] (FRAGA, 2005, p.56)
5.1.3 Antropofagia
Se com Gil e Caetano Bat Macumba reuniu vrios elementos que j tornam essa uma
cano importante para compreenso do momento social que estava sendo vivido, com a
verso dos Mutantes essa msica atinge o pice da parbola em seu ritual antropofgico.
Estende sua complexidade e tambm se torna completa como pea de mtodo especial do
fazer artstico: a devorao cultural em que elementos culturais estrangeiros so absorvidos,
deglutidos e devolvidos como algo no meramente assimilado, mas em justaposio com
ingredientes culturais locais. Ingredientes esses de origem temporal longnqua e de origens
culturais supostamente distintas, excludentes umas das outras, como Marconi explica:
65
Batmacumba (sic) a nica msica que, nos trs discos tropicalistas, realiza a
proposta concreto-antropofgica de modo intencional. Realiza uma superposio de
cdigos verbal, sonoro e visual, com referncias culturais sincrticas: Batman (os
quadrinhos, e por extenso a indstria cultural); macumba (elemento cultural
brasileiro); i i i (msica jovem proveniente do rock). (FAVARETTO, 1979, p. 98)
74
73
O Inferno Verde de Cludio Csar foi empregado apenas em Bat Macumba.
74
Visualmente, o texto apresenta o procedimento de contrao e expanso vocabular mnima (ba) h uma gerao de
palavras por espelhamento. A figura que resulta um grande K, que corresponde ao som-fonema que repercute durante
toda a msica. somente a partir do arranjo que se percebe o sincretismo cultural, em forma de devorao antropofgica. O
ritmo bsico uma batida, mista de macumba e de ioruba cubano, com acompanhamento de guitarra eltrica e uma espcie
de alade como fundo. H, ainda, uma marcao rtmica de tambor que, pela sua repetio, funciona como uma forma
encantatria semelhante ao que ocorre na macumba.
66
Composta por Gilberto Gil, a msica Domingo no Parque foi gravada juntamente com
os Mutantes em 1967, com arranjos Rogrio Duprat. Foi inscrita por Gil para concorrer no III
Festival de MPB da TV Record. Os Mutantes j haviam impressionado Gil na gravao de
Bom Dia e, por isso, o baiano decidiu incluir o trio tambm na gravao de Domingo no
Parque, que utilizaria um arranjo mais complexo. No dia da apresentao, a apenas algumas
horas de subir ao palco, Gil chegou a estar momentaneamente sem condies de se apresentar
76
. Aps ser ajudado por Paulinho da Viola e forosamente incentivado por Caetano Veloso,
Gil decide defender a cano. Apesar de algumas vaias, a nova msica foi bem aplaudida,
ficando em segundo lugar no festival, atrs de Ponteio, de Edu Lobo. Foi a primeira vez que
um grupo apresentou uma msica tocando e guitarra e baixo eltricos77, ato considerado um
verdadeiro insulto para puristas e nacionalistas da poca (CALADO, 1995 p.108)
75
De fato, canes as do disco Tropiclia ou Panis et circense assumiamse como canes-manifesto.
76
Gil entrou em pnico na hora de competir.
77
Arnaldo tocou baixo, Srgio Dias guitarra e Rita Lee pratos de percusso.
67
Segundo Campos (1968), Domingo no Parque, da mesma forma que Alegria, Alegria,
de Caetano Veloso, representava para a cena musical da poca um movimento no sentido de
livrar a msica nacional de um sistema fechado de preconceitos supostamente
78
Termo cunhado por Jean Dubuffet para fazer referncia a trabalhos que, segundo ele, no seriam meras colagens.
Assemblage diria respeito concepo de que os objetos dspares reunidos na obra, ainda que produzam um novo conjunto,
no perderiam seu sentido original. Seria um recurso de justaposio de elementos, em que ainda possvel identificar cada
pea no interior do conjunto mais amplo.
68
79
Esse ato de Rita lanaria moda na semana seguinte entre as jovens, alm de comentrios e reportagens em revistas.
69
grupo tivesse feito pela segunda vez um bom trabalho na parceria com Gil, havia algo que
tanto a gravao das msicas quanto nesta apresentao, indicava a representatividade que o
grupo passava a ter. uma concepo prxima de um estrangeirismo, mas que no adquiria o
aspecto de cpia propriamente, adquirindo certo tom vanguardista que seria desenvolvido.
Havia no grupo algo que se aproximava de um estado de pureza. At ento, os Mutantes
haviam executado quase somente estilos estrangeiros, tocados por grupos estrangeiros,
portanto, tratava-se de um conjunto sem territorialidade, que no havia tido ainda um contato
to forte com brasilidades80. Esse fato tornava o grupo estrangeiro musicalmente em seu
prprio pas. Caetano um dos que atenta para o descolamento cnico dos Mutantes e qual
era sua representatividade ao tocar Domingo no Parque:
Os Mutantes pareciam uma apario vinda do futuro. A frico entre o tema afro-
baiano e o som deles era instigante Beatles + berimbau ou Beatles vs berimbau
e a belssima orquestrao de Rogrio Duprat dava a tudo aquilo um ar imponente e
respeitvel que trazia a plateia para anos-luz de distncia do momento em que,
apenas um dia antes, esboou vaiar Alegria, alegria. (VELOSO, 1997, p.180)
importante salientar que tanto um quanto outro relato atentam para outro fator
importante. Gil oferece o material para ser processado pelo grupo paulista e harmonizado por
80
Mesmo quando os Mutantes tocaram no programa O Pequeno Mundo de Ronnie Von - que aproveitava as bandas que no
se encaixavam no perfil da Jovem Guarda - o grupo tocava rock ingls e americano, com adaptaes para msica clssica.
Nada, portanto, de msica brasileira.
81
No apenas Gil e Caetano, Manoel Barenbein, produtor musical que dirigiu as sesses de gravao de Bom Dia e Domingo
no Parque no antigo Estdio Scatena foi um dos que vislumbrou nos Mutantes mais do que qualidade musical, mas tambm a
capacidade do novo grupo de produzir uma msica jovem brasileira que se aproximasse de uma configurao de
vanguarda fato que impulsionou-o a oferecer a possibilidade de gravao do primeiro disco dos Mutantes.
70
Rogrio Duprat, emancipando o processo criativo, que passa ento a trazer um terceiro
elemento: a orquestra. Assim, a mistura entre berimbau e guitarras, alm de ter garantido um
bom acabamento tcnico, traz um diferencial cnico que nesse caso, no apenas sugere, mas
traz o teor erudito que garante a sacralizao daquela que , a priori, uma operao
dessacralizadora.
5.2.4 Antropofagia
msica, com seus instrumentos, sua juventude, seu visual irreverente era, por si s, aquilo que
Bay (2009) chama de um elemento crtico (performtico), de insero desses aspectos numa
tradio musical e comportamental que estava, naquele momento, indo contra as tendncias
da cultura internacional e do momento histrico vivido (BAY, 2009, p.85).
Numa poca em que correntes da Msica Popular brasileira buscavam
incessantemente a reafirmao de supostas razes nacionais puras ao invs de realizarem
um projeto de cultura que incorporasse as diversas e paradoxais faces da realidade
brasileira (BAY, 2009, p.85), Gil, os Mutantes e Duprat, com suas contribuies de origens
to distintas, escamoteiam as barreiras separatistas e provocam o desmantelamento da ordem
dos nichos e a saudvel destruio de hierarquias que Caetano viria a afirmar como sendo
as razes do sucesso indubitvel da Tropiclia, ou seja: a ampliao do mercado pela prtica
da convivncia. O mrito do objetivo, portanto, indicativo do sucesso do mtodo. Neste
caso, o ritual antropofgico, por absoro de aparentes antagonismos e exaltao desse
processo musicalmente pago para a poca, realizado em meio pblico. Lembrando que a
meta da antropofagia, apesar das cises propostas, de unio, como o prprio Oswald
registrou. S a Antropofagia nos une. Socialmente. Economicamente. Filosoficamente.
Panis et Circenses tem letra de Gilberto Gil e Caetano Veloso. Foi musicada pelos
Mutantes na companhia de Rogrio Duprat. Aparece em duas verses idnticas no disco
Mutantes (68) e Tropiclia ou Panis et Circenses82. Possui uma outra verso gravada na
Frana para o lbum Tecnicolor (70), em que cantada em ingls. a cano que abre o
disco de estria do grupo.
82
H, no entanto, uma diferena de grafia no ttulo das duas canes. No lbum dos Mutantes est escrito Circenses e no
lbum Tropiclia l-se Circencis.
72
A cano inicia com um trecho da vinheta do Reprter Esso83 e pode ser dividida em
duas partes distintas, onde h diferenas entre os elementos sonoros de cada uma. Na
primeira, aps a audio da vinheta, so introduzidos arranjos delicados, enquanto um coro
alegre acompanhado por uma nota de piano, marcando o tema bsico da cano. Surge a
letra cantada, numa melodia que lembra um desfile circense. Eu quis cantar / minha cano
iluminada de sol, acompanhada por uma linha de baixo que auxilia no progresso meldico do
conjunto O arranjo composto por instrumentos de sopro, pratos e outros instrumentos de
percusso. H uma grande repetio das mesmas notas nesta primeira parte, que ora so
alongadas ora soam mais contidas.
83
Programa jornalstico do rdio e, posteriormente, da televiso que veiculava notcias internacionais.
73
5.3.3 Antropofagia
85
Esta foi uma poltica criada na antiga Roma, em sua fase imperial que previa a distribuio de comida e diverso ao povo,
com o objetivo de diminuir a insatisfao popular contra os atos do governo.
86
O verso - mandei plantar folhas de sonho do jardim do solar diria respeito ao Solar da Fossa, um cortio transformado
em hotel. Ele seria um lugar barato onde integrantes da bossa nova, da jovem guarda e da tropiclia conviviam e onde,
supostamente, plantavam maconha: as folhas de sonho. (Rodrix, Z. O Jardim do Solar. Revista histria do rock brasileiro:
anos 50 e 60. So Paulo: editora Abril, 2004. Apud FRAGA, 2005)
76
O tratamento que eles [Mutantes] deram a minha parceria com Gil Panis et Circences saa
do limbo do subdesenvolvimento. [Os Mutantes] tinham um domnio da linguagem pop [...]
que os distanciava tanto da MPB convencional quanto do i i i e do prprio Tropicalismo
(VELOSO, 1997 p. 291).
5.4 2001
resultado de seu trabalho, at o momento em que Rita Lee apropriou-se da letra e inventou
uma melodia caipira, juntamente com um novo ttulo: 200187. Tom Z ficou surpreso, mas
aprovou o resultado. No entanto, Rita inscreveu a cano contra a vontade dele para o IV
Festival da Record. Resultado: 2001 teve a maior votao no jri oficial, embora tenha sido a
ltima no jri popular. Foi apresentada com a utilizao do Theremin, recriado por Cludio
Csar Dias Baptista e viria a integrar o segundo lbum dos Mutantes, lanado em 1969.
87
Inspirada no filme de Stanley Kubrick 2001: Uma Odissia no espao, lanado um ano antes.
88
Os acordes so tocados por seu Marinho e dona Iraci, dupla que fazia sucesso cantando modas caipiras nos anos 60. So os
avs de Sandy e Jnior. .
89
Na verso de Cludio, de uma caixa retangular de madeira saiam saam duas antenas em forma de losango, que produziam
uma espcie de apito ao detectarem a aproximao das mos de Rita; com uma ela controlava o volume; com a outra alterava
graves e agudos (tecnicamente o sinal de udio provocado por dois osciladores de alta frequncia). Por vezes o aparelho era
inconveniente e disparava por contra prpria, dependendo do grau de umidade do ar ou do local que estivesse instalado. As
dificuldades de operao fizeram com que Rita desistisse do instrumento tempos depois do festival.
78
uma ideia de arcasmo. Na estrofe seguinte, o tom de voz afasta-se do caipira e a letra passa a
falar mais intensamente de elementos tecnolgicos, urbanos, futuristas Na velocidade da luz
Equao me prope Computador me resolve. Isso somando-se entrada da bateria, do
baixo e da guitarra remetem ideia de modernidade/universalidade. Num terceiro momento,
temos uma repetio da primeira estrofe, retomando o tom caipira, suscitando novamente a
ideia do rural/regional/arcaico. Ento temos a quarta estrofe, onde novamente surgem versos
como Amei a velocidade Casei com sete planetas A rota do ano-luz, portanto
retomando a ideia de tecnologia, viagens espaciais e futurismo: elementos modernos.
A partir da quarta estrofe h uma confuso musical, com um efeito de bruta cacofonia,
mas que ainda assim lembra a trilha sonora de um filme de fico, ou de suspense, ocasionada
pelo coro de vozes lembrando lamentos e instrumentos como o theremin90 preenchendo de
uma forma um tanto sombria o que antes era um ritmo descontrado. Aps a retomada do
tema inicial caipiresco, h uma certa mistura dos elementos contidos nos outros versos,
possibilitando outras leituras Nos braos de dois mil anos Eu nasci sem ter idade remete a
uma ideia de atemporalidade. J sou casado, sou solteiro sou baiano estrangeiro remete a
uma indefinio da identidade. H tambm, como lembra Bay, uma fuso de elementos
orgnicos/humanos: Meu sangue de gasolina (...) meu peito de sar de fruta, fervendo num
copo dgua (Bay, 2009, p.101). importante lembrar que, aps a retomada da msica, os
instrumentos caipiras e o rock so tocados ao mesmo tempo91.
Por outro lado, em relao conjuntura musical da poca, 2001 foi uma surpresa.
Apesar de provocativa, fato que era reforado pela performance debochada do grupo, teve a
maior votao no IV Festival da Record pelo escolha do jri oficial, surpreendendo at
mesmo os Mutantes, que no esperavam estar entre os vencedores. A apresentao de 2001
neste festival ainda levou o grupo a receber o trofu imprensa de melhor conjunto musical de
1968. Um verdadeiro achado tropicalista [...] elogiada dias depois pelo poeta Augusto de
Campos, assim que a ouviu.. (CALADO, 1995, p.147)
90
No a toa que o instrumento foi usado para a trilha sonora das cenas mais arrepiantes do filme Spellbound (Quando Fala
o Corao, dirigido por Alfred Hitchcock)
91
A interpretao desse fenmeno est no subcaptulo antropofagia.
80
5.4.5 Antropofagia
Apesar de supor que tenha sido coincidncia criativa, pelas circunstncias em que a
msica foi criada, o discurso antropofgico tropicalista em 2001 to evidente que soa
proposital. Analisemos: na primeira estrofe so fortssimos os signos do
rural/regional/arcaico; na estrofe seguinte insere-se futurismo/moderno/tecnolgico. Da em
diante os dois mundos so novamente intercalados, alternando-se e, aps uma agitao
sonora, surgem unidos, tocados juntamente e identificveis, mas dialogando e produzindo
algo diferente de si mesmo, universal. Funcionam como ingredientes sendo evidenciados e,
aps sua triturao, surgem misturados na prxima etapa da msica que, a essa altura, j era
um produto completamente inovador, mas que ainda adquire um tom metalingustico do fazer
musical proposto pela Tropiclia. a manifestao musical do processo antropofgico, a
prpria dinmica da digesto das influncias aparece sonorizada em tom violento,
conflituoso. Como cita Favaretto (1979, p.112), a alegria tropicalista a alegria de destruir.
No caso dos Mutantes em 2001, analisando-se os significados, tanto na letra, quanto no ritmo
e nas performances, h algo em comum: a alegria. Um tom alegre, num processo anrquico de
aniquilao da distncia entre as diferenas dos mundos em conflito, com uma nfase potica
no processo.
O efeito surge como um somatrio de descontinuidades na figura de Rita, Tom Z e dos
Mutantes enquanto conjunto. Rita Lee e sua familiaridade com o ritmo, que provavelmente
seja advindo da infncia e da adolescncia, por seu contato com esse tipo de msica no rdio.
Tom Z, por outro lado, mais comprometido ideologicamente com suas aes, elabora uma
letra/discurso evidenciando o seu o auto-reconhecimento como um compositor de desejos
universalizantes92. Nem Rita tinha composto oficialmente o caipira, nem Tom Z tinha
musicado definitivamente a letra. Somam-se a essas descontinuidades, o pioneirismo do uso
do theremin na musica nacional via Cludio Csar e a estria de Srgio e Arnaldo em tocar
tais ritmos. A pardia surge pela descontextualizao dos ritmos e dos elementos, no
momento em que os Mutantes captam fragmentos das culturas. O fragmento agressivo,
pois ironiza o todo (FAVARETTO, 1979, p.112). Isso realmente ocorre, seja no tropicalismo
de Tom Z, seja no pop/cult de Stanley Kubrick, no reaproveitamento artesanal do aparelho
russo, ou na recriao dos ritmos regionalistas. Favaretto bem registra o tropicalismo
92
Lembrando que sua poesia indica essa vontade quando traz a atemporalidade em Nos braos de dois mil anos/Eu nasci
sem ter idade indefinio/alternncia em sou casado, sou solteiro cosmopolitismo ou diferenas quanto ao estado de
origem sou baiano estrangeiro.
81
considera a alegoria como procedimento [...] seu tema [dos tropicalistas] no o Brasil, seu
trabalho , antes, o de estilha-lo as imagens alegorias, parodiando-o, rompem a
totalidade. (FAVARETTO, 1979, p.111). Alegria, portanto, surge como efeito da presena
dos estilhaos que se tornam pardia pela sua descontextualizao. O fato potencializado
pela postura de no-seriedade das apresentaes, quase uma auto-ironia, uma carnavalizao.
Porm so efeitos que no esto nos meios tcnicos, nos instrumentos e no h tambm
hilaridade na letra. O efeito resultado de uma mltipla absoro/recriao, experimentalista,
antropofgica, subjetivamente metalingstica.
Gravada em 1968, a msica que encerra o primeiro disco dos Mutantes. creditada a
Srgio, Rita e Arnaldo, diferentemente de algumas outras faixas deste disco, onde se l Os
Mutantes. Segundo Fraga (2005), a ideia de que o maestro Rogrio Duprat, que fazia os
arranjos de todas as canes com exceo desta, seria tambm um mutante. Uma verso
ligeiramente estendida de Ave Gengis Khan foi apresentada pelos Mutantes no Barbican
Center, em Londres, em 2006.
Segundo Fraga (2005) Ave Gengis Khan mal poderia ser considerada uma cano. Ele
justifica a afirmao explicando que a msica no possui letra, nem estrutura bsica prpria
da cano. O que se verifica no seria exatamente o canto, mas a presena de voz, que ora
balbuciaria sons ininteligveis, ora imitaria sons de instrumentos.
A msica inicia com uma risada de platia, permeada por alguns aplausos que duram
poucos segundos. A letra composta basicamente desta expresso: Ave Gengis Khan, que
se repete continuamente at ser interrompida pela introduo de uma vocalizao estranha,
lembrando o efeito sonoro de um rdio ou megafone. Trata-se de um discurso proferido pelo
pai de Arnaldo e Srgio, o Doutor Cludio Csar Baptista, gravado e revertido em uma fita
82
cassete, lembrando o idioma russo e que divide a cano em partes quase gmeas. Os
instrumentos fazem um dilogo entre si, onde cada msico tem a oportunidade de solar.
Temos a presena do teclado, de instrumentos de percusso, da guitarra e de um coro de vozes
que acompanha o discurso de Cludio Csar em tons de lamentao.
Neste momento, Fraga (2005, p.61) faz a seguinte afirmao sobre a cano Essa
faixa se afasta do tropicalismo para abraar o rock, dessa vez sem misturas ou ironias
mostrando o caminho seguido pela banda no futuro. Aqui, pode haver certa discordncia.
Primeiro, subentende-se ironia nos primeiros segundos, pois a msica inicia por risadas e
aplausos (algo usualmente esperado para o final de uma obra). A ironia tambm reside na
colagem do discurso invertido de Doutor Cludio Csar, que induz a pensarmos em uma
lngua estrangeira que na verdade no existe. O tom irnico e a prpria mistura verificam-se
na presena de elementos dificilmente utilizveis em uma tradio musical mais clssica,
como o discurso invertido, sendo ouvidos claramente neste caso. Uma tcnica adotada em
outras amostras tropicalistas: a experimentao.
A msica tambm pode ser entendida como uma homenagem ao Oriente, como os
Beatles j estavam fazendo desde Revolver e Sgt Peppers e como propunha a viso
multicultural tropicalista. Alm disso, pode ser uma saudao ao lendrio imperador mongol,
que partiu da sia e chegou a conquistar boa parte da China, Japo, alm de partes da Europa.
Como a ideia tropicalista era de emancipao dos mercados culturais brasileiros, pode estar
subentendida uma ideia de tentativa de conquista musical de outros povos. Em terceiro lugar,
h indcios de influncia da poesia concreta.
O escritor Augusto de Campos, que tambm era poeta, foi um dos precursores do
concretismo no Brasil ao lado de Haroldo de Campos e Dcio Pignatari. Os trs so
responsveis pela escrita do Manifesto Concretista, em 1958. Nele, est expresso que: o
poeta concreto v a palavra em si mesma - campo magntico de possibilidades como um
objeto dinmico, uma clula viva, um organismo completo, com propriedades
psicofisicoqumicas tacto antenas circulao corao: viva. (CAMPOS; PIGNATARI;
CAMPOS, 1958).
83
Assim, entende-se que, da mesma forma que Bat Macumba - que uma experincia
fidedignamente de poesia concreta, onde de uma palavra que sequer existia, surge um
repertrio de novos sons e significantes Ave, Gengis Khan tambm um desafio musical
pelo uso de uma s expresso. Sua letra e sua nica expresso: Ave, Gengis Khan repetida
mltiplas vezes, por um sopro de voz estendido, que oscila de forma quase hipntica. H
resqucios do concretismo, que esto expostos desde seu manifesto em momentos como o
ncleo potico posto em evidncia no mais pelo encadeamento sucessivo e linear de
versos, mas por um sistema de relaes e equilbrios entre quaisquer partes do poema.
(CAMPOS; PIGNATARI; CAMPOS, 1958). Essa evidncia fica clara quando os
instrumentos envolvem o tema bsico da cano, evidenciando-o para a entrada da repetida
expresso, conseguindo assim, equilbrio em uma experincia onde este elemento est em
cheque.
Tanto Bat Macumba quando Ave Gengis Khan aparentam exemplos do que Campos e
seus companheiros chamam de novo sentido de estrutura que , segundo eles, seria capaz de
captar, em dado momento histrico, sem desgaste ou regresso, o cerne da experincia
humana poetizvel.
5.5.3 Antropofagia
6 Consideraes finais
Com este trabalho pode-se observar, primeiramente, que de fato houve uma prtica
antropofgica pelos Mutantes quando estes estavam no chamado perodo clssico do grupo.
Essa prtica utilizou tons oswaldianos em seu mtodo de devorao. Como o prprio Oswald
(1928) dizia: na absoro do inimigo sacro, para transform-lo em totem. Entre os inimigos,
no apenas o to discutido rock britnico, mas as tenses que desencadeavam as contradies
em jogo por formas fechadas de cultura, o desafio das limitaes tcnicas. Enfim, foram
totemizados.
De fato, tambm alguns tabus foram transformados em totens. Isso demonstrado
em instantes como: registros da contestao da lgica cotidiana ocidental de classe mdia,
presena de elementos estrangeiros em msicas nacionais, coexistncia de elementos
antagnicos, eruditos e pagos. Desierarquizao de estilos, com desorganizao dos tabus
para reergu-los em totens.
O tom oswaldiano tambm verificado na afirmao de uma msica marcada pela
feminilidade de Rita Lee num estilo e num pas potencialmente patriarcais. Tambm
verificvel no fascnio desenvolvido por Arnaldo e Srgio pelo que era estrangeiro: a lei
oswaldiana fundamental do homem e do antropfago. Alm disso, a supresso da fronteira
discriminatria, ou como afirmava Oswald (1928) O que atropelava a verdade era a roupa,
o impermevel entre o mundo interior e o mundo exterior. A reao contra o homem vestido.
Os desafios lanados prpria lgica musical, pela insistncia do irreverente, do
carnavalesco, do cacofnico, da anti-msica.
A perspectiva antropofgica foi enriquecida pela implantao dos ditos imperativos
bsicos da arte moderna, tais como o experimentalismo, enftico no processo produtivo, o
esprito de pardia, a alegorizao, a viso carnavalesca do mundo. Evidncia do conflito
entre exigncia de nacionalizao esttica e cosmopolitismo da prtica artstica, com a
explicitao da situao problemtica da arte.
Os Mutantes utilizaram tcnicas estrangeiras e reformulao destas tcnicas para
processar elementos locais (latino-americanos) devolvendo produtos inovadores. O processo
indicava o tom de indefinio da msica nacional, e seu xito denunciou certo trunfo em
registrar nosso multiculturalismo. Nossa identidade apresentava resqucios de antigos
dualismos, cuja separao era antiquada do ponto de vista da arte. Nossa identidade era, sim,
86
do fazer musical, trazendo o cinema para dentro da msica, o teatro para as apresentaes, o
estrangeiro para o nacional, o erudito para o popular, a guitarra para a MPB, alm de
exemplificar como um discurso politicamente disruptivo pode estar contido em uma obra
artstica pop. Era, enfim, um exerccio musical brasileiro de reinveno, proposto por artistas
cientes da necessidade de se conviver com o princpio universal da diferena.
Os Mutantes, mesmo apaixonados por um estilo estrangeiro mais unificado,
registraram as inquietaes de um pas culturalmente hbrido, pela exaltao deste hibridismo.
Consomem o legado dos pais: Rita traz de casa as influncias populares, Arnaldo e Srgio a
msica erudita, o twist e o Cludio Csar, suposto bricoleur, aprendiz de engenheiro, deixa de
ser o mutante oculto e torna-se um antropfago que reproduzia artesanalmente um produto de
nvel internacional quando a indstria de um pas inteiro no estava habilitada. Os Mutantes
extravasam a msica e elaboram uma antropofagia tambm na teatralidade das canes, no
figurino adotado e nos espetculos apresentados, abusando dos happenings, do cinema de
participao, do theremin, dos filmes de fico e sendo atores-performers.
Os festivais transformam o ato de se fazer canes, cedendo espao para o
desenvolvimento da cano de festival, que exigia mais dinamismo e interatividade. Alm
disso, as msicas tornam-se discursos desenvolvendo tambm mpetos teatrais. O
experimentalismo, muito explorado na msica nos anos 60 e lanado quase como uma moda
pelos Beatles, retomado pelos Mutantes como tcnica enriquecedora dos discursos de
ruptura de suas canes e apresentaes no palco, reforando a peculiaridade dos efeitos
musicais, que recorrentemente tornaram-se irreproduzveis, a no ser pelo prprio grupo. Com
o experimentalismo, os Mutantes trazem aquilo que era at ento totalmente estranho
msica, num exerccio desafiador de superao e ampliao do campo musical. Alm disso, a
mera presena dos Mutantes nos festivais j apresentava um discurso de abdicao dos
preconceitos.
As canes analisadas permitem identificar como a antropofagia pode ser enriquecida
pelo nvel de contribuies, preferencialmente, de influncias distintas. Bat Macumba um
bom exemplo deste processo. Traz a possibilidade das anlises intersemiticas, rompendo a
linearidade da letra. onde l-se o legado dos diferentes compositores envolvidos, num
dilogo que mesclava os atabaques com a bateria, a guitarra com os ritmos africanos, a poesia
concretista com o tropicalismo, as referncias nas letras que misturavam o pop impregnado
com o religioso pago.
Domingo no Parque serve como ritual de superao dos preconceitos. Panis et
Circenses, antropofagia complexa, soa como um chamado reinveno do cotidiano. A
88
Referncias
AUTRAN, Paula Chagas. A volta dos Mutantes. So Paulo: Publisher Brasil, 2007
BAY, Eduardo Koloby. Qualquer Bobagem. 2009. 177 f. Dissertao (mestrado em Histria)
Programa de Ps-Graduao em Histria, Universidade de Braslia, Braslia, 2009.
Disponvel em:
<http://repositorio.bce.unb.br/bitstream/10482/4901/1/2009_EduardoKolodyBay.pdf>.
Acesso em: 3 ago. 2010.
CALADO, Carlos. A divina comdia dos Mutantes. So Paulo, editora 34, 1995.
DANTAS, Danilo Fraga. Qualquer Bobagem (Sobre os Mutantes): uma anlise do primeiro
lbum dos Mutantes como ponto de conciliao entre o rock e a MPB. 2005. 79 f. Trabalho de
Concluso de Curso (graduao em Jornalismo) Faculdade de Comunicao, Universidade
Federal da Bahia, Salvador, 2006. Disponvel em: <
http://www.facom.ufba.br/pex/2004_2/DaniloFraga.pdf>. Acesso em: 12 ago. 2010.
DIAS, Srgio. Srgio Dias e a volta dos Mutantes. Entrevista maio 2006. Entrevistador:
Marcelo Fres. Disponvel em: < http://www.jovemguarda.com.br/entrevista-mutantes.php>.
Acesso em: 10 ago. 2010
90
DIAS, Srgio. Entrevista com os Mutantes. Entrevista 29 mar. 2008. Entrevistadora: Sabrina
Parlatore. Entrevista concedida ao Programa Vitrine da TV Cultura. Disponvel em: <
http://www.youtube.com/watch?v=U85Uel6AVNo>. Acesso em: 10 out. 2010.
ENCICLOPDIA Ita Cultural: artes visuais. So Paulo: Ita Cultural, 2008. Disponvel em:
<
http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/index.cfm?fuseaction=termos_te
xto&cd_verbete=325>. Acesso em: 12 ago. 2010.
ESCOSTEGUY, Ana Carolina D. Cartografias dos estudos culturais: uma verso latino-
americana. Belo Horizonte: Autntica, 2001.
LKI: Arnaldo Baptista. Direo: Paulo Henrique Fontenelle. Produo: Canal Brasil. [S. l.]:
Microservice, c2008. 1 DVD (120 min).
MELLO, Zuza Homem de. A Era dos Festivais: uma parbola. So Paulo. Editora 34, 2003
Eu quis cantar
Minha cano iluminada de sol
Soltei os panos sobre os mastros no ar
Soltei os tigres e os lees nos quintais
Mas as pessoas na sala de jantar
So ocupadas em nascer e morrer
Mandei fazer
De puro ao luminoso um punhal
Para matar o meu amor e matei
s cinco horas na avenida central
Mas as pessoas na sala de jantar
So ocupadas em nascer e morrer
Mandei plantar
Folhas de sonho no jardim do solar
As folhas sabem procurar pelo sol
E as razes procurar, procurar
O rei da brincadeira
, Jos!
O rei da confuso
, Joo!
Um trabalhava na feira
, Jos!
Outro na construo
, Joo!...
A semana passada
No fim da semana
Joo resolveu no brigar
No domingo de tarde
Saiu apressado
E no foi pr Ribeira jogar
Capoeira!
No foi pr l
Pra Ribeira, foi namorar...
O Jos como sempre
No fim da semana
94
Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faa
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galxia