CORREO A puto pulso LA CORRESPONDENCIA OFICIAL ¥ PERSONAL QUE CIRCULO EN LA NUEVA GRANADA A TRAVES DEL CORREO PERMITIO |ACERCAR MUNDOS DISTINTOS ¥ DEJAR LA HERMOSA HUELLA DE LAS IDEAS ¥ SENTIMIENTOS DE SUS HABITANTES. Por Renan Svat cr siglos las carts han constiuido ‘ona forrna paviegiada de comoni- cacién y son hoy en dl uno de los testimonios mas perdorables yexcelsos sobre Jas reaciones hamanas; el poder, amor y cio, o sobre I vejeny la muerte espe de 1492 una de as formas bsicas de conexién entre Ia monarquia en peninsula y sus representantes y habitantes Ge las colonias en el Nuevo Mando fue lx correspondeneia, Las cartasligaban lo que fen principio ean dos sociedad separadas ppt una gran distancia yunidas por ima finacin. La carta real fue por excelencin la forma de presentacién de los nuevos funcic ratios ye instramenta que contnuaba ls insracciones provenientes del palacio real TE las didenes religions a carta sseguraba ss organizaciny foncionamiento regular centre estos dos mundos. Los obispos y pxo- ccuridotes de Orden eereian su control con visitas presencales Pero ene visita y visita, Ia comrespondencia les permitin seguir instruccionesy viglar comportimientos. Los Jesitas, por jemplo,dejarontestimonio de ‘esta peta tvs de as carts amas, lego nslkzadas como fuente pos ls histoiadores Estas formas de correspondencia peste- necieron, a sa mane, al émbito oficial, al tampo de as telaciones ent ls autor ages de la Corona y los funcionarios en plaza, y por el ozo lado, sl mundo de los Conventos y de las autoridades eclesist- fas que trataban de organizar el dominio ‘spiritual de Is sociedad en ultramat ‘Parklaa esta copiosa cormunicacién of cial también se desaroll6 una intensay pet- ‘manente corzespondencia entre habitantes del comin: colonas en wa de estabecerse, ‘comerciantes, antoridades civiles 0 césigos, fentie ato, con sus fails y sus relaciona- ‘dos en Espatia yen ouas partes del mando. ff Hoy en dia lo ms sorprendente de esta correspondeneia oxdinazia noes slo s ‘antidad y periodicidad, sino que ocuris de ulsamar era una aventura peligro, donde el desconocimiento del océano, las inclemencias de un clima sometido-a hua dl ‘Socom, on oH Pot drs alco fon canes 0 tempotals inespesados,y el asecio, Ge piratas, difewkaban os vincalos entre Ia peninsula y el testorio american. "Bea correspondencia, onservad en. los archivos principalmente por accident, constituye el testimonio sorprendente del Sescubtimiento de una neva naturleza, de Jas expectavas que los eolonos se hacian del Nuevo Mondo y de la lucha entre et ‘deseo de permanecery de regres ‘Enrique Out, el mayor especilista en es te campo, recopilé vatios cetznares de car- tas de toda Hispanonmézica en el Archivo General de Indias. Em ells es posible let ‘exe mundo de ilusiones y de prevenciones {que se embarcabs hacs lo deseonocido, que A veces apareia bajo la forma de un paraiso, sayin le deca un emigrant rdicado en el, Peri a uno de sus hermanos finales del siglo XVI. Le peda ven “stat, por ser 1 mor cle el, ge ee ela base fon car, rca er jar, Es mn proc 1 pan, gu iy tonto.” ‘Son cars en las ue se ova 2 viejos amigos a venir al Naevo Mundo, aunque hay tjemplos contavios, misivas que piden para regres ante una pobreza insuperable yuna vidi infel. Ea ots cartas se poede vera ‘colonos que averiguan porn simacion de lx familia deja en gana ciudad de Espatiao, alla é Pte de manera ain més userativa, carts en as jue se instuye a una esposa que vita sobee Jos euidados que debe tener con esos otx08 pirat de basco que son ls propios marine- os, un mundo maseulino dispesto al asalto. ‘O cartas en las que seadviere a quien viene Al Nueva Mundo sabre lo que debe tract tina case decalzada, objetos domésticos de ‘metal, oun devocionatio, una carindula, 0 ‘anlar de ventas ‘En l siglo XVII se presenté el crecimien- to de ests “runs ordnaria”, Las carias informan eémo se va construyenco una sociedad, cSmo el mestizaje se va, por fortu- fa, apoderando de ell, y cémo va tomando ‘AMOR POR CORRESPONDENCIA “dda an coos ceca Indpanenaca compar omar vio tis “a wcsern a mat sacra ear ‘rereForma un lengusje, un tpo de rlaciones cexpecifcas yuna serie de costombres que son un indicador preciso de que, en el mateo Ge la Corona, una comunidad humana aveva “inscrta en el campo de la monarqul, pero ‘Gn dejar de construc asgos propios de identidad, como era de esperatse- viene redaccién muy cuidada. ¥ en general pre- senta un cima de entusiasmo y de apert- rial mundo (social, productivlteravio y entfico) que fue dstintivo dela juventad estudiosa de finales del siglo XVIII, un fndice preciso de que por psimera vez em pieza a arise paso fn esa sociedad El sabio Caldas fue un prolifico escritor de cartas. En su epistolario se pueden encontrar temas que van desde amor hasta filosofia, tuna real distincisa, entze lo paleo yo privado. ‘Cunndo se le esa correspondencia con atencin es ‘mosttando su perfil Ta époea de oro de la correspon: encia en el Nuewo Reino de Granada parece ser la segun~ ‘da mitad del siglo XVII Poes entre Jos jévenes ius tmados se desperts ‘una pasién desconocida por la comunicacin esctita que dejé un amplio astro de correspon sdencia, Muestra el nuevo espesor de la sociedad (sobre todo ‘urbana y de ite), _ostos y consu mos desconocides, ‘nuevos intereses de conocimieato y una cil “senalidad cleampo dela amistad, aque incluye férmulas ‘muy peecsas de cortesfa ela forma de saludar y de espedirse en una cara yen lt dlc pasar por ato ‘detalles como el del sbogado Camilo “Torres que escribe 1 Popayin para pedir on “ambrorit me” que ba sabido que esti de moda ‘on Litt 0 el del nat talst Salvador Rizo, {que con foremalas om precisa de cortesia y de piedad, pre ‘guata asa hermana si desen el envio de ‘un cierto libro que scaba de lero el del comerciant ustado José Ignacio de Pombo, que desde Cartagena cenviareeorts de prensa y noticias de libros a todos sus viejos compaiieros de estudio en Santafé, en Mariquita, SS__DELAMULAALVAPOR __| ‘apiciou ORAL (sere ems pce ‘Sena arr eras elec niga apace epee sr cas nes aos (prawossperacrin, Lasindigenss, las comunidades ners eects dlrs asco pobesy log estas tabin etn preseres na caesar, pes etn eau nado pra nals ab oss cies yeoesisis reece, pecoesy ote cexn de sot Susp clos ae in pean enasarctnos geese reser ce escfbans pues, uotertea ‘alettsrn de ‘amar co axes sna, ean er el pep ous palates cenlas haciendas dela provincia que hoy designamos como Santander, 0 en la algo mis ljana ciudad de Popayin;o cl del tientifico en formacién Francisco José de ‘Caldas, quien através de carts instruye en ‘geomet y en matemticas asus amigos, ftdemis de enviar herbatios recolectados y plantas recin descubierts en sus rote {os por el campo Los Tlusttados de fines del siglo XVIII cescsibieron enttas habitualmentey algunos de ellos produjeron algunas muy buenas. [Entre ls mejores estin ls de Francis co José de Caldas, un escrtor notable, jpesetaclo por a wsin francesa cardia de Ia antgiedad griega y romana, Y heredeto prano de ia sensibiidad romantica Y lriea que el siglo XVIII veniaelaboran Go como parte del ascenso del individuo moderno en Europa, pero no menos en América hispana. 2