Está en la página 1de 9

Congreso de la Repblica

Unidad-
de Informacin
--- Legislativa
------------1 jf'unbabo tn 1880


bt ~~O
RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.

MIRCOLES 25 de MAYO de 2016 No. 69 Tomo CCCIV Director General: Hctor Salvatlerl'a www.dca.gob.gt
EN ESTA EDICIN ENCONTRAR: ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA
REPBLICA DE GUATEMALA
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 26-2016
Pgina 1 DECRETO NMERO 26-2016
EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
ORGANISMO
-
EJECUTIVO '
CONSIDERANDO:
Que el artculo 121 de la Ley Electoral y de Partidos Polticos establece que el Tribunal
MINISTERIO DE GOBERNACIN Supremo Electoral es la mxima autoridad en materia electoral. Es independiente y por
consiguiente, no supeditado a organismo alguno del Estado. Su organizacin,
Acurdase aprobar lo rectificacin del Acuerdo
funcionamiento y atribuciones estn determinados en la ley de la materia.
Ministerial nmero 461-2011 de fecha 26 de
CONSIDERANDO:
diciembre del ao 2011.
Pgina 9 Que se encuentra establecido en el articulo primero de la Ley Electoral y de Partidos
Polrticos, el contenido de la Ley, que la misma regula lo relativo al ejercicio de los
derechos polfticos; los derechos y obligaciones que corresponden a las autoridad~. a los
rganos electorales, a las organizaciones poJrticas; y lo referente al ejercicio del sufragio y
PUBLICACIONES VARIAS al proceso electoral.

COORDINADORA NACIONAL PARA LA CONSIDERANDO:


REDUCCIN DE DESASTRES DE ORIGEN
NATURAL O PROVOCADO -CONRED- Que el Tribunal Supremo Electoral, de conformidad con el articulo 125 de la Ley Electoral
y de Partidos Polfticos tiene entre sus atribuciones y- obligaciones velar por el fiel
cumplimiento de la Constitucin, leyes y disposiciones que garanticen el derecho de
- ACUERDO NMERO 01-2016 organizacin y participacin politica de los ciudadanos, y cumplir y hacer que se cumplan
Pgina 10 las disposiciones legales sobre organizaciones poHticas y procesos electorales; asf como
dictar las disposiciones destinadas a hacer efectivas tales normas.
MUNICIPALIDAD DE SAN JOS,
DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA CONSIDERANDO:
Que la situacin del sistema de partidos pollticos, la coyuntura polftico electoral actual, y
AcurdaseAPROBARY AUTORIZAR El REGLAMENTO la demanda ciudadana, marcan la necesidad urgente de reformar la Ley Electoral y de
PARA LA CIRCULACIN Y ESTACIONAMIENTO D'E Partidos Polfticos,- para apuntalar cambios que sean de beneficio para el fortalecimiento
del sistema de partidos polticos y para el desarrollo democrtico de Guatemala
VEHICULOS EN. LA VIA PBLICA DEL MUNICIPIO
DE SAN JOSE, ESCU!NTLA.
Pgina 10 POR TANTO:
En ejercicio de las atribuciones que establece el articulo 171, literal a) de la Constitucin
MUNICIPALIDAD DE QUESADA, Politica de la Repblica de Guatemala, -
DEPARTAMENTO DE JUTIAPA
DECRETA:
ACTANMER02l-2016
Pgina 11 Las siguientes:

ACTA NMERO 03-2016 REFORMAS AL DECRETO NMERO 1-85 DE LA ASAMBLEA NACIONAL


Pgina 12, CONSTITUYENTE. LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS P~L(TICOS

Articulo 1. Se adicionan dos prrafos al articulo 12 dl Decreto Namero 1-85 de la


ANUNCIOS VARIOS Asamblea Nacional CQnstituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, los cuales quedan
asr:
- Matrimonios Pgina 16
"Se instituye el derecho al voto en el extranjero a los ciudadanos
- Nacionalidades Pgina 16 guatemaltecos de eonformidad con esta Ley para elegir al Presidente y
- Lneas de Transporte Pgina 16 Vicepresidente.
- Disolucin de Sociedad Pgina 16
- Registro de Marcas Pgina 16 El Tribunal Supremo Electoral, con el apoyo de las instituciones del Estado a
- Ttulos Supletorios Pgina 16 las que les sea requerido, realiZar las acciones necesarias para garantizar
este derecho; el voto- en el extranjero se emitir en la misma fecha que se fije
-Edictos Pgina 19 para las elecciones en Guatemala. En todo caso, el reglamento especffico
-Remates Pgina 24 que emitir el Tribunal Supremo Electoral regular todo lo relativo a la
- Constituciones de Sociedad Pgina 29 implementacin del voto de los ciudadanos guatemaltecos en el extranjero."
- Modificaciones de Sociedad Pgina 30
Artculo 2. Se reforma el artfculo 13 del Decreto Nmero 1-85 de ta Asamblea Nacional
- Convocatorias Pgina 28, 31 Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda as:
Congreso de la Repblica
2
Unidad de Informacin LegislativaMIRCOLES 25 de 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA

"Articulo 13. Ubertad de voto. Los ciudadanos gozan de absoluta libertad a) Treinta por dento para la formacin y capacitacin de afiliados;
para emitir su voto y nadie podr directa o indirectamente, obligarlos a votar o b) Veinte por ciento para actividades nacionales y funcionamiento de la
a hacerlo por determinado candidato, planilla o partido politico y, en el caso sede nacional;
del procedimiento consultivo contemplado en el articulo 173 de la
Constitucin Polftica de la Repblica, a pronunciarse en determinado sentido. e) Cincuenta por ciento para el pago de funcionamiento y otras actividades
El traslado de votantes de un municipio a otro, tramitndoles el cambio de del partido en los departamentos y municipios en los que el partido tenga
organizacin partidaria vigente. E$tos recursos se distribuirn en una
residencia electoral de manera ficticia se sanciona de conformidad con la ley. tercera parte a los rganos permanentes de los departamentos en los
El cambio de la residencl$ electoral deber realizarse como mlnimo, un afio que el partido tenaa organizacin partidaria vigente, y las otras dos
antes de la convocatoria a elecciones generales. El procedimiento se normar terceras partes para los rganos permanentes de los municipios en los
en el reglamento de esta Ley." que el partido tenga organizacin partidaria vigente;
d) En el afio que coincide con las elecciones. los partidos podrn destinar
Articulo 3. Se adiciona el artculo 15 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea el total de la cuota anual del financiamiento pOblico que les corresponde,
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asi: para cubrir gastos de campana electoral. Los recursos utilizados sern
considerados como gastos para efectos del limite de gastos de campatla
"Articulo 16 Bis. Participacin ciudadana. El Tribunal Supremo Electoral electoral E>Oitablecido en la literal e) del articulo 21 Ter de esta Ley.
instaurar un mecanismo de participacin ciudadana, que promover la
participacin de la ciudadanla empadronada, con el objetivo de incidir en la Para determinar los montos que correspondan a cada rgano permanente, se
definicin y desarrollo de las polftlcas pblicas del Estado guatemalteco.,. utilizar como base para el clculo, el nmero dEl empadronado.s de cada
circunsc:fipcln en la ltima eleccin. _
Articulo 4. Se adiciona el articulo 19 Bis al Dereto Nmero 1-85 de la Asamblea Pana efectos de esta Ley se consideran fines de formacin ideolgica y
polltica los gastos realizados para capacitar afiliados, cuadros, fiscales
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polltlcos, el cual queda asr: eleCtorales de los partidos polfticos. formacin y publicacin de material para
capacitacin_
"Articulo 19 Bis, Fiscalizacin. El Secretario General Nacional, Jos
Secretarios Departamentales y Municipales de cada partido polrtico Los secn!>tarios generales de los comits ejecutivos naCionales,
departamentales y municipales, sern persooalmente responsables del
legalmente vigente en su respectiva circunscripcin, y los comits cfvicos manejo de los fondos a los que se refiere el pr-nte articulo.
electorales, en lo pertinentE!, quedan sujetos a la fiscanzacin de la
Contralorfa General de Cuentas y del Tribunal Supremo Electoral, cada quien El pago del flnanclam;.,;nto se efectu.ar dentro del periodo presidencial
dentro de su competeneia constitucional, por la administracin o manejo de correspondiente, en cuatro cuotas anuales e iguales y durante el mes. de julio
los fondos provenientes del financiamiento pblico o privado establecido en la d cada ano, a excepcin d<a los recursos establecidos en 1~ literal d) de este
articulo, que debern otorgarse en el mes de enero. Previo a la entrega de la
presente Ley, en la proporcin que a cada quien se le asigne y son asignacin correspondiente, la organizacin polltica debe acreditar mediante
personalmente responsables en cuanto al cumplimiento de Jos fines certificacin de acta del Comit Ejecutivo Nacional, la forma en que distribuy
establecidos en esta Ley... el financiamiento.

Articulo 5. Se reforma la literal e) y se adiciona la literal h) al artculo 20 del Decreto En caso de coaUcln el financiamiento se distribuir conforme lo determine el
N{'lero 1-85 de la Asamblea Nacional Coflstituyente, Ley Electorat y de Partidos convenio de coalicin."
Polfticos, las cuales quedan asf: Articulo B. Se adiciona el articulo 21 Ter al Decreto Nmero 1-65 de la Asamblea
Nacional Constituyente. Ley Electoral y de Partidos Polfticas, el cual queda asf:
"e) Designar dentro de los ocho das siguientes a la fecha de la
convocatoria a una ereccin a sus fiscales nacionales y acreditarlos ...Articulo 21 .Ter. Regulaciones sobre. el financiamiento. Adems de lo
establecido en el artfculo anterior, el financiamiento de las organizaciones
oportunamente ante el Tribunal Supremo Electoral. Los fiscales de los politicas y campa'las electorales se rigen en toda poca por las disposiciones
partidos polltcos tienen el derecho de asistir a las sesiones del Tribunal siguientes:
Supremo Electoral y de los otros rganos electorales y de fiscalizar las
acciones del Tribunal Supremo Electoral y a los rganos electorales a) Queda prohibido a las organizaciones polftlcas recibir contribuciones de
cualquier lndole. provenientes de:
temporales en el mbito nacional.
1. Estados y de personas individuales o jurldicas extranjeras;
h) A realizar proselitismo en poca no electoral, entendiendo el mismo
como las acciones y actividades de formacin y capacitacin, . 2. Personas que hayan sido condenadas por cualquier delito contra la
administracin pblica. por delitos de lavado de dinero u otros activos
organizacin y difusin de su ideologa, programa polrtico, propuestas y otros delitos relacionados;
politicas, posiciones polrticas, convocatorias y cualquier otra actMdad
referida al funcionamiento de las organizaciones politicas, as! como su 3. Personas cuyos bienes hayan sufrido procesos de extincin de
difusin en medios de comunicacin!' dominio o de personas vinculadas a estos;
4. Fundacion&$ o asociaciones de carcter civil con carcter..;apolftlco y
ArClculo 6. Se reforma el articulo 21 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional no partidario. Se exceptan las contribuciones .que entldadEIIS
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl: acadmicas o fundaciones otorguen para fines de formacin, las que
debern reportarse al Tribunal Supremo Electoral en informe
circunstanciado, dentro de los treinta dlas siguierlte$.
"Articulo 21. Del control y fiscalizacin del financiamiento de las
organizaciones polfticas. Corresponde al Tribunal Supremo Electoral el b) Las 'contribuciones a favor de organizaciones polfticas, debern
control y fiscalizacin de los fondos pblicos y privados que reciban las realizarse de conformidad con los .....quisitos bancarios y financieros a
organizaciones politicas para el financiamiento de sus actividades los que se sujeten dichos aportes, en funcin de su monto v
permanentes y de campata. El reglamento regular los mecanismos de procedencia. Para tales efectos, la organizacin polltlca est obligada a
fiscalizaci "' emitir recibo contable autorizado por la Superintendencia de
Administracin Tributaria para cada una. Las contribuciones en ningn
A requerimiento del Tribunal Supremo Electoral y bajo reserva de caso podrn ser annimas. Los partidos polrticos tienen la obligacin de
confidencialidad, la Contralorla General de Cuentas, la Superintendencia de determinar e identificar para fines de reportes de contribuciones la
Administracin Tributaria, la Superintendencia de Bancos, la procedencia de todas las contribuciones. No se considerar como
Superintendencia de Telecomunicaciones, asi como los funcionarios pblicos, procedente de un flnancista polltlco la contribucin que no conste en
estn obligados a hacer las diligencias pertinentes y entregar la informacin sus libros contables seis meses anteriores a la fecha de realizada.
que les sea requerida para la efectiva fiscalizacin de los aportes pblicos y Queda prohibido hacer donaciones de cualquier especie a favor de los
privados que reciban las organizaciones politicas. candidatos, y las personas vinculadas o relacionadas con ellos, todas
las donaciones debern canalizarse a travlls de la organizacin potrtica.
Las organizaciones polticas tendrn las siguientes obligaciones: e) Las organizaciones polfticas a travlls de sus comits nacionales, deben
llevar registros contables organizados de conformidad con las leyes de
a) Contabilizar el ingreso centralizado de las contribuciones pblicas y la materia; y, sin perjuicio de la obligacin anterior, la obligacin de las
privadas en una sola cuenta bancaria, separada por el origen de cada organizaciones pollticas y financistas polftlcos de llevar los siguientes
una.. libros;

b) Usar una sola cuenta para la organizacin departamental o municipal. 1. Ubro de contribuciones en efectivo, en el cual debern contabilizarse
todas las contribuciones realizadas al partido poJrtico y cualquier
e) Proporcionar informacin y el acceso permanente del Tribunal Supremo contribucin realizada por un financista polrtico, en beneficio de una
Electoral a los libros de los partidos pollticos y en el caso de los persona que sea candidato del partido polftico o haya manifestado su
Intencin de serlo;
financistas pollticos a la informacin contable pertinente, relacionada con
las contribuciones realizadas. 2. Ubro especial de contribucionas en aspecie, en el cual ae debern
establecer a valor de mercado e1 valor de todas las contribuciones"
Cuando una persona sea inscrita como candidato de un partido
d} El Tribunal Supremo Electoral deber estimar las contribuciones en politico, toda contribucin en efectivo o en especie realizada por
especie que no consten en los libros respectivos. flnancista polftico en beneficio de dicha persona, se considerar
como parte de las contribuciones en efectivo y en especie, que
Articulo 7. Se adiciona el articulo 21 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea debern constar en dicho Ubro a valor que un tercero que no sea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polltlcos, el cual queda as!: persona relacionada hubiera cobrado por la prestacin de servicios o
venta de bienes;
"Articulo 21 Bis. Del financiamiento pblico para las actividades
ordinarias de las organizaciones polfticas. El Estado contribuir al 3. Ubro especial de contribuciones para fol'macin polrtica por
financiamiento de los partidos politicos a razn del equivalente en Quetzales entidades extranjeras, en el que se debern detallar los ingresos y
de dos Dlares (US$2.00) de los Estados Unidos de Amrica, . por voto gastos por formacin polftica. Dentro de dichos libros, las
legalmente emitido a su favor, siempre que haya obtenido no menos del cinco organizaciones politicas debern consolidar las contribuciones
por ciento (5%) del total de sufragios vlidos, depositados en las elecciones realizadas al partido polftlco. Tambin debern Uevar libro especial
generales. El clculo se har, tomando como base la mayor cantidad de de contribuciones para fol'macn polftlca. Los registros contables de
los partidos son pblicos.
votos vlidos recibidos, o para los cargos de presidente y vicepresidente de la
Repblica o en el Listado Nacional para los cargos de diputados al Congreso d) El patrimonio de las organizaciones polrticas .debe ser registrado
de la Repblica. Se exceptan del requisito del cinco por ciento (5%} a los fntegramente en su contabilidad y. no pueden formar parte de ste.
partidos que obtengan por lo menos una diputacin al Congreso de la trtulos al portador ni CUEintes annimas.
Repblica, quienes recibirn igualmente financiamiento.
e) El limite mximo de gastos de la campana electoral que cada
Las organizaciones polfticas destinarn el financiamiento pblico de la forma organizacin polltica utilizar en forma directa, ser a razn del
siguiente: equivalente en Quetzales de cincuenta centavos de Dlar (US$.0.50) de
Congreso de la Repblica
NMER069 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016 3
Unidad de Informacin Legislativa
los Estados Unidos ,de Amrica, por ciudadano empadronado hasta et electrnico a su alcance, treinta dfas antes de la fecha fqada para la
treinta y uno de diciembre del afio anterior a las elecciones. En caso de realizacin de las elecciones:
coaliciones entre organizaciones, el limite total nunca podr exceder del a) El monto de los aportes de las personas individuales o jurtdicas que han
monto individuaL El lmite referido podr ser menor en virtud de efectuado los aportes de cualquier naturaleza en el caso de los partidos
disposicin del Tribunal Supremo Electoral, previa sesin conjunta con politices durante los ltimos dos anos, y los comits civicos electorales
los Secretarios Generales de los partidos polftlcos legalmente inscritos desde la fecha de su creacin;
que asistieran a la sesin que para el efecto deber convocar el
Tribunal Supremo Electoral quince dras despus de la convocatoria al b) El monto de las aportaciones de las perSonas individuales o jurdicas que
han efectuado aportaciones de cualquier naturaleza para el proceso
proceso electoral.
electoral en el que participa; y,
f) Los comits cfvicos electorales nicamente se financiarn con aportes e) El balance de estados financieros de la entidad correspondientes al ltimo
privados, tendrn como limite de gastos electorales el equivalente en afio previo a la realizacin de las elecciones en las que participa.
Quetzates a diez centavos de Dlar (US$.0.10) de los Estados Unidos
de Amrica por cada ciudadano empadronado de la circunscripcin El informe deber ser presentado al Tribunal Supremo Electoral y ste lo
municipal o distrital, segn sea el caso. pondr a disposicin de la ciudadania en su pgina electrnica."

Articulo 11. Se adiciona la liteRll n) al articulo 22 del Decreto Nmero 1-85 de la


g) Las personas individuales o jurdicas relacionadas o vinculadas, o una Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, la cual queda asf:
sola unidad de vinculacin, tanto con la organizacin J)olftica, como
entre sr, no podrn hacer aportaciones que sobrepasen el diez por "n) Remitir informe financiero anual al Tribunal Supremo Electoral, firmado
ciento ( 1 O%) del limite de gastos de la campafta. por Contador Pblico y Auditor, colegiado activo. La autoridad electoral,
cuando considere pertinente, podr ordenar la realizacin de auditoas a los
h) Toda donacin que realice cualquier persona natural o jurdica a favor partidos polfticos, para determinar el cumplimiento de la presente Ley."
de un partido polftico o de cualquier otra entidad constituida al amparo
de esta Ley, deber ser expresamente aceptada y justipreciada por Articulo 12. Se adiciona el artfculo 24 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamb'ea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asl:
escrito por la entidad favorecida. Caso contrario; el Tribunal Supremo
Electoral determinar su justiprecio para los efectos legales "Articulo 24 Bis. Rendicin de cuentas. Cada secretario de los comits
correspondientes. ejecutivos nacionales, departamentales y municipales, ser responsable
solidariamente con cada secretario de finanzas, de la declaracin jurada
i) En- caso una persona judica efecte actos de propaganda electoral, sobre las fuentes de ingreso y del manejo del financiamiento pblico y privado
antes o despus de la convocatoria, en favor de una organizacin que reciba la organizacin po!itica, en su jurisdiccin.
politica o un candidato, el Tribunal_ Supremo Electoral como tribunal
competente y respetando el debido proceso podr ordenar al registro Los responsables debern remitir trimestralmente al rgano de fiscalizacin
respectivo la inmediata cancelacin de su personalidad jurfdica, sin financiera, bajo juramento informes detallados de ingresos y egresos, as
perjuicio de las dems responsabilidades en que se haya incurrido. como copia certificada de los estados de cuenta bancarios. De encontrar
anomallas, el rgano de Fiscalizacin Financiera, remitir al Comit Ejecutivo
j) El Tribunal Supremo Electoral tendr la facultad de solicitar la Nacional, el informe respectivo para que ste proceda a emprender las
acciones pertinenteS.
informacin que acredite Jos aportes dinerarios y no dinerarios
efectuados por cualquier financista poUtico. Toda declaracin jurada y cuentas bancarias relacionadas con el partido
politice debern contar con las firmas ~ancomunadas conforme lo
k} El incumplimiento de las normas que regulan el financiamiento a. las establecido en el primer prrafo ctel presente artrculo... '
organizaciones poUticas, conlleva la aplicacin de las sanciones
administrativas o penales que determine la ley, tanto para las Articulo 13. Se reforma el artculo 28 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
organizaciones polfticas, como para los secretarios nacionales, Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asf:
departamentales o municipales, personas que realicen aportes, quienes
las reciban y los candidatos que se beneficien de eJias, incluida la "Articul() 28. Eleccin del Comit Ejecutivo Nacional. La eleccin del
cancelacin de la personalidad jurldica de la organizacin respectiva por - Secretario General Nacional y dems integrantes del Comit Ejecutivo
parte del Registro de Ciudadanos o el Tribunal Supremo Electoral. La
Nacional, se har por planillas encabezadas por los andidatos a Secretario
declaratoria de cancelacin de la personalidad jur:tdica de la General y Secretarios Generales Adjuntos,. en la que se incluirn no menos
organizacin de que se trate proceder de oficio y sin haber suspendido de tres suplentes. Se aplicar obligatoriamente el sistema de representacin
previamente a la organiZacin." proporcional de minoras establecido en el articulo 203 de esta Ley, despus
de adjudicar los cargos de Secretario General y Secretarios Generales
Articulo 9. Se adiciona el articulo 21 Quter al Decreto NCimeo 1-85 de la Asamblea Adjuntos a la planilla ganadora."
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl:
Articulo 14. Se reforma el primer prrafo del artculo 31 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Pollticos, el cual queda as:
"Articulo 21 Quter. Definiciones. Para efectos de la interpretacin de la
presente Ley se entender: "Articulo 31. Miembros del Comit Ejecutivo Nacional. El Comit Ejecutivo
Nacional es el rgano permanente de direccin del partido; tiene la
1. Personas relacionadas: Son dos o ms personas individuales o jurldicas responsabilidad de ejecutar las resoluciones tomadas por la Asamblea
independientes a la organizacin poltica, que reciben, canalizan, Nacional y la direccin en toda la Repblica de las actividades del partido. Se
administran u otorgan, algn tipo de financiamiento a la misma, dntro de deber integrar con un mfnimo de quince miembros y un mximo de veintin
las cuales existe una relacin directa o indirecta entre si, por relaciones de titulares y un minimo de tres suplentes, electos por la Asamblea Nacional para
propiedad, administracin o de cualquier otra fndole que defina el Tribunal un periodo de tres atios. El nmero de miembros del Cpmit deber ser
Supremo Electoral.
impar."
2. Persona vinculada: Es la persna individual o jurtdica, vinculada con la
organizacin polftica, con el financista politice, con alguno de los miembros Articulo 15. Se reforma el primer prrafo y se adiciona un segundo prrafo al articulo 32
de sus rganos permanentes o de direccin y control o sus candidatos, por del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de
relaciones de propiedad, administracin o cualquier otra fndole que defina Partidos Polfticos, el cual queda asi:
el Tribunal Supremo Electoral.
"Articulo 32. Secretara General. El Secretario General tiene la
3. Unidad de financiamiento: La constituyen dos o ms personas indMduales representacin legal del partido desempetiando su cargo por tres anos, salvo
o jurtdicas relacionadas o vinculadas que otorguen financiamiento a una que en la Asamblea Nacional se le elija por un periodo menor; podr ser
organizacill)n polftica. reelecto por un periodo ms; y. podr optar de nuevo al. cargo siempre que
transcurra un periodo .de por medio. En todo caso, su responsabilidad se
4. Unidad de vinculacin: El conjunto de personas que tengan relaciones de extender hasta la fecha en que haga formal entrega de su cargo a la
propiedad, administracin o controles oomunes seg(in los criterios antes.
establecidos.
persona que conforme a la ley deba sustituirlo. en caso de ausencia temporal
o definitiva, la vacante ser cubierta por un secretario general adjunto, segCin
el orden de eleccin.
El Tribunal Supremo Electoral establecer la existencia de unidadeS de
vinculacin con base en criterios que incluyan razones de propiedad, El ejercicio del cargo de Secretario General Nacional es Incompatible con el
administracin, estrategias de negocios conjuntas y otro& elementos desempetio de cargo o empleo pblico o prestacin de servicios profesionales
debidamente fundamentados por la Superintenclencia de Bancos. en el Organismo Ejecutivo, en el caso del partido que hace gobierno. Esta
incompatibilidad se extiende a los secretarios generales nacionales de los
5. Financista de organizacin polftica o finencista politice: Es toda persona, partidos que hayan competido en coalicin.
individual o jurldlca nacional que realice una contribucin, en dinero o en
especie, o por medio de cualquier contratacin que no se realice en
Articulo 16. Se reforma ell!lrtlculo 43 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
condiciones de mercado, a cualquier organlzaci~n polftica, asociacin con
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda as:
fines polfticoa o entidad de cualquier tipo, nacional o extranjera, que realice
actividades que beneficien un partido politice, un candidato o persona-con
inters en postularse para un cargo de eleccin popular... "Articulo 43. Secretario General DepartamentaL El Secretario General
Departamental tiene la
representacin del partido en su circunscripcin, para
Articulo 10. Se adiciona el artfculo 21 Quinquies al Decceto Nmero 1-85 de la Asamblea la ejecucin de las resoluciones de los rganos partidarios nacionales o
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asr: departamentales. Desempetiar su cargo por tres alios; podr ser reelecto
por un periodo ms; y podr optar de nuevo al cargo siempre que transcurra
"Articulo 21 Quinqules. Publicidad del financiamiento. Los partidos un periodo de por medio. Su ausencia siempre ser suplida por el Secretario
politices Y comits cfVicos electorales debern publicar, por cualquier- medio General Departamental Adjunto.
Congreso de la Repblica
4
Unidad de Informacin Legislativa
Guatemala; MIRCOLES 25 de mayo 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA NMER069

b) Incumpla alguna resolucin o disposicin escrita del Tribunal Supremo


El Secretario General Departamental est obligado a acatar las disposiciones
y acuerdos del Comit Ejecutivo Departamental, y si se negare, cualquier Electoral, despus de haber sido amonestado;
miembro del mismo podr hacerlo valer ante las autoridades con certificacin
del acta de la sesin en que se tom la disposicin, resolucin o acuerdo.'" e) No presente en tiempo la documentacin necesaria para inscribir la
fusin de que sea parte. Todos los partidos polfticos participantes en la
fusin, sern solidariamente res)onsables por la multa que se imponga
Articulo 17. Se reforma el ltimo prrafo del articulo 50 del Decreto Nmero 1-85 de la por razn d este inciso;
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asf:
"Ef Comit Ejecutivo Municipal durar en sus funciones tres aos, podr ser d) No presente para su inscripcin, dentro de los treinta dlas hbiles
reelecto por un periodo ms; y podr optar de nuevo al cargo siempre que siguientes a la fecha de la escritura pblica respectiva, cualquier
transcurra un periodo de por medio. En todo caso, su responsabilidad se modificacin a su escritura constitutiva;
extender hasta la fecha en que bagan formal entrega de su cargo a las
personas que conforme la ley deben sustituirlos." e) Levante- acta en forma no establecida en la presente Ley, las cuales en
todo caso son nulas;
Articulo 18. Se reforma el numeral 2) de la literal e) del articulo 52 del Decreto Nmero
1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual f) No haga del conocimiento del Registro de Ciudadanos el cambio de
queda as: direccin de las oficinas centrales del partido que acuerde el Comit
Ejecutivo Nacional, dentro de los treinta dfas siguientes a partir de la
"2) La filosofla que constituye el fundamento ideolgico en el que fecha en que se realice el cambio;
desarrollar el programa econmico, politice, social, cultural, tnico y de
gnero que ofrecer a la ciudadanfa." g) Incumpla las obligaciones relativas a las normas del financiamiento o
sobrepase los limites mximos de gasto en propaganda electoral
Artculo 19. Se reforma fa literal d) del articulo 63 del Decreto Nmero 1-85 de la establecidos por el Tribunal Supremo Electoral;
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asf:
h) Incumpla los lmites y procedimientos de financiamiento privado que
"d) Declaracin jurada otorgada por los comparecientes en la que se haga
establece la presente Ley y su reglamento;
constar que el partido cuenta con el nmero de afiliados y con la
organizacin partidaria requeridos en la presente Ley, salvo en lo relativo
a la inscripcin de los rganos permanentes en el Registro de i) Incumpla los requerimientos del Inspector General del Tribunal Supremo
Ciudadanos." Electoral, conforme a lo establecido en la presente Ley y su reglamento;

Artculo 20. Se adicionan las literales de la i) a la f\) al articulo 65 del Decreto Nmero 1- j) Incumpla las disposiciones sobre transparencia, publicidad de ~os
85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, las registros contables, o restrinja el acceso a la informacin que debe ser
cuales quedan asf: pblica;

"i) La filosofla que constituye el fundamento ideolgico contenido en el k) Incumpla las disposiciones que regulan la celebracin de las asambleas
numeral 2) de la literal e) del articulo 52 de esta Ley; partidarias;
j) La admisin del pluralismo ideolgico y polftico, en el sistema de partidos
politices; 1) Incumpla con el procedimiento para contratacin de medios de
k) Regulacin precisa de la democracia interna en los partidos; comunicacin social;
1) Aceptacin de las decisiones de la mayora y opiniones de la minoria;
m) Aceptacin de la representacin proporcional de minorias en los rganos
de direccin del partido; m) Difunda propaganda electoral por cualquier medio de comunicacin, que
n) La admisin de corrientes pollticas al interior de los partidos; y, contenga expresiones que contravengan la legislacin ordinaria, o que
f\) Estrictas Slnciones a las conductas de los afiliados que sean contrarias a atenten en contra de las organizaciones polfticas, sus candidatos y sus
las declaraciones de los derechos humanos y convenios y tratados miembros.' La multa se impondr por cada valla, por medio de
internacionales de esa materia ratificados por el Estado de Guatemala." comunicacin escrito y por tiempo de aire y medio de comunicacin;

Artculo 21. Se reforma el artculo 88 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional n) Incurra en las prohibiciones contenidas en el artculo 223 de la presente
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asf: Ley;

"Artculo 88. Sanciones. El Tribunal Supremo Electoral, impondr sanciones 1'\) Realice propaganda electoral fuera de los limites temporales o en
a las organizaciones polfticas y candidatos, por infraccin a normas de la contravencin con las disposiciones de la presente Ley.
presente Ley y a las qu.e rigen su constitucin y funconamiento. Dependiendo
de la gravedad de la Infraccin y de la jurisdiccin ya sea nacional, El monto de las multas imponibles se contemplar entre el equivalente en
departamental o municipal segn corresponda, sin qu exista un orden de moneda nacional, de quinientos (US$500.00) a doscientos cincuenta mil
(US$250,000.00) Dlares de los Estados Unidos de Amrica, de conformidad
prelacin, impondr las siguientes sanciones: con los siguientes parmetros:
a) Amonestacin pblica o privada; a) Para los casos contenidos en las literales a), e), d), e), y f) del presente
articulo, el monto de la multa imponible se contemplar entre el
b) Multa; equivalente en moneda nacional, de quinientos Dlares (US$500.00) a
cinco mil Dlares (US$5,000.00) de los Estados Unidos de Amrica,
e) Suspensin temporal; dependiendo de l gravedad del hecho.

d) Suspensin de la facultad de recibir financiamiento politice pblico o b) Para los casos contenidos en las literales b), 1), k) del presente articulo, el
privado en caso de contravencin a las normas que regulan el monto de la multa imponible se contemplar entre el equivalente. en
financiamiento y fiscalizacin de las organizaciones politicas; moneda nacional, de cinco mil un Dlar (US$5,001.00) a cincuenta mil
Dlares (US$50,000.00) de los Estados Unidos de Amrica, dependiendo
e) Cancelacin del partido; de la gravedad del hecho.

f) Las dems contempladas en la presente Ley. e) Para los casos contenidos en las literales g), h), J), 1), m), n), y f\) del
presente articulo, el mQnto de la multa imponible se contemplar entre el
Las sanciones antes citadas se pueden imponer a las organizaciones equivalente en moneda nacional, de cincuenta mil un Dlar
polfticas, a sus afiliados y a los candidatos que participen en la eleccin. En ~ (US$50,001.00) a doscientos cincuenta mil Dlares (US$250,000.00) de
caso que la infraccin, constituya la posible comisin de un delito se los Estados Unidos de Amrica, dependiendo de la gravedad del hecho.
proceder a certificar lo conducente al Ministerio Pblico.
Las multas podrn ser impugnadas mediante los recursos de ley. Estando
firme la resolucin que impone la multa, sta deber pagarse en el Tribunal
Las personas individuales o juridicas que hagan contribuciones financieras o Supremo Electoral, dentro de los treinta dfas posteriores, caso contrario, el
en especie contraviniendo lo establecido en la presente Ley o que violen la partido politice insolvente no podr efectuar trmite alguno, ante el Tribunal
normativa electoral quedan sujetas a las iSposiciones del Cdigo Penal, en Supremo Electoral o sus dependencias.
lo que corresponda.
Las personas individuales o juridicas que contravengan lo establecido en la
Adems sern aplicables las sanciones referidas al. pre$ente articulo cuando presente Ley, sern multadas. La autoridad electoral determinar el monto de
se dae o utilice el patrimonio cultural, los recursos naturales y el ambiente, la multa dentro de los Umites establcidos en este articulo .Y de conformidad
los bienes del Estado a que se refiere el articulo 121 de la Constitucin con la gravedad del acto sancionado. El pago de la multa impuesta no exime.
Politica de la Repblica, asf como el articulo 223 de la presente Ley, antes, el cumplimiento de la obligacin iningida."
durante y posterior a la campaa electoral..,
Articulo 23. Se adiciona el articulo 90 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Artculo 22. Se reforma el artculo 90 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asl:
Constituyente, Ley Electral y de Partidos Polfticos, el cual qued asf:
"Articulo 90 Bis. Sancin por omisin de. reportes. La organzacin polftica
"Artculo 90. Multas. Se sancionar con multa al partido poltico que: que exceda los limites de financiamiento pblico o privado de campana o que
no entregue cualquiera de los reportes requeridos de conformidad con el
articulo 22 de esta -Ley, ser suspendida en su derecho de recibir
a) No presente al Registro de Ciudadanos dentro del plazo de treinta dlas,
financiamiento pblico o privado de campana hasta la terminacin del proceso
para su inscripcin, copia certificada del acta de toda asamblea nacional,
electoral respectivo. En el segundo caso, al ser entregado el reporte
departamental o municipal;
Congreso de la Repblica
UnidadNMER069
de Informacin Legislativa DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016 5
respectivo en la forma requerida por la ley, ser levantada la sancin treinta "Articulo 126. Presidencia del Tribunal Supremo Electoral. La presidencia
dlas despus." del Tribunal Supremo Electoral, ser desempeada por los mismos
magistrados titulares que la integran, en fonna rotativa en cinco periodos
Artculo 24. Se reforma la literal b} y se adiciona la literal d) al artculo 92 del Decreto iguales, comenzando por el magistrado de mayor edad y siguiendo en orden
Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, ley ElectOral y de Partidos descendente de edades. En la primera sesin que el Tribunal Supremo
Polticos, las cuales quedan as: Electoral celebre despus de haber sido instalado, proceder a designar al
Presidente y a establecer el orden de los magistrados vocales conforme a su
"b) Cuand el Registro de Ciudadanos determine que no se cuente-con la derecho de asuncin a la presidencia."
organizacin partidaria a nivel nacional requerida legalmente.
Articulo 31. Se reforma el segundo prrafo del articulo 127 del Decreto Nmero 1-85 de
d) Quienes, transcunidos' ciento veinte dfas de la finalizacin del proceso la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda
electoral, no entreguen: as:

1. Informe detaUado de todos los gastos de campai'\a; "En caso de ausencia temporal de alguno de los magistrados propietarios, se
escoger a los magistrados que corresponda llamar, por sorteo de entre los
2. Informe de todas las contribuciones privadas recibidas durante la suplentes en cada ocasin. Si la ausencia fuere definitiva, la vacante ser
campana electoral en el que identifiquen a los contribuyentes, llenada por el magistrado suplente que en el orden corresponda, segn la
montos, tipos de donaciones, fechas en las que se realizaron las eleccin del Congreso de la Repblica, para tenninar como titular el penodo.
contribuciones. Este deber adjuntar copla ele Jos recibos emitidos y El Congreso de la Repblica elegir de la nmina que en su oportunidad le
de los depsitos bancarios o facturas t;antables que respalden la fue propuesta, al nuevo suplente."
contribucin."
Artculo 32. Se reforma el primer prrafo del articulo 130 del Decreto Nmero 1..S5 de la
Artculo 25. Se reforma la literal b) y se adiciona la literal d) al articulo 93 del Decreto Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de PartidoS Polticos, el cual queda asl:
Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, ley Electoral y de Partidos
Pollticos, las cuales quedan asr: "Articulo 130. Privacidad de las sesiones. Las sesiones del Tribunal
Supremo Electoral sern privadas, pero durante el periodo electoral, los
"b) S en las elecciones para presidente y vicepresidente de la Repblica o fiscales nacionales de los partidos polfticos tienen el derecho de asistir a ellas
en el Ustado Nacional para cargos de diputados al Congreso de la con voz pero sin voto, para lo cual debern ser convocados sin excepcin
Repblica, no hubiese obtenido, por Jo menos. un cinco por ciento (5%) alguna a todas las reuniones. los fiscales nacionales pueden estar presentes
de los votos vlidos emitidos en las mismas, salvo cuando haya en todo acto del proceso electoral, sin restriccin alguna."
alcanzado representacin ante el Congreso de la Repblica. Si el partido
ha participado en dichas elecciones como parte de una coalicin, se Articulo 33. Se reforman las literales a) y e} del artculo 141 del Decreto Nmero 1-85 de
proceder para determinar el porcentaje de votos, en la forma que sefiala la Asamblea Nacional Constituyente, ley Electoral y de Partidos Polfticos, las cuales .
el articulo 86 de esta ley; quedan asf:
d) Si los partidos politices no postulan candidatos a la presidencia y "a) la Comisin de Postulacin tiene entre sus funciones la de elaborar la
o
vicepresidencia de la Repblica; no postulan candidatos a diputados en
nmina escrita de veinte candidatos a magistrados del Tribunal Supremo
ms de la mitad del total de los distritos electorales, salvo cuando haya
alcanzado representacin ante el Congreso de la Repblica. u Electoral, de la cual el Congreso de la Repblica efectuar la eleccin a
que se refiere el artculo 123 de esta Ley. los abogados que integren la
Artculo 26. Se adiciona el articulo 94 Bis al Decreto Nmero 1.:.S5 de la Asamblea Comisin de Postulacin no podrn figurar en dicha nmina.
Nacional Constituyente, ley Electoral y de Partidos Politicos, el cual queda asi:
e) La comisin celebrar sesin permanente mientras dure su funcin; se
"Artculo 94 Bis. Propaganda Ilegal de peraonas individuales. No ser reunir en la sede del Congreso de la Republica y su sesin ser
pblica{'
inscrito como candidato quien haga campafia .a titulo individual a cargos de
eleccin popular publicitando su imagen, en los diferentes medios de
comunicacin social, antes de la convocatoria oficial de elecciones sin Artculo 34. Se reforma la literal d) del articulo 142 del Decreto Nmero 1-85 de la
perjuicio de las sanciones que procedan en contra de la organizacin polftic..'l., Asamblea Nacional Constituyente. Ley Electoral y de Partidos Polticos, la cual queda asl:

las asociaciones y fundaciones que lo promuevan. Previo a la sancin deber "d) Ejercer la representacin legal del Tribunal, la cual podr delegar con
agotarse el procedimiento establecido en el reglamento." aprobacin del pleno, para asuntos especificas en otro de los
magistrados propietarios. Asimismo, podr delegar la representacin
Articulo 27. Se reforma el artfculo 97 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
legal a mandatarios judiciales para gestionar asuntos administrativos y
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda as:
judiciales."
"Articulo 97. Definicin de comits. Los comits cvicos electorales son
organizaciones pollticas de carcter temporal, que representan sectores Articulo 35. Se adiciona un ltimo prrafo al articulo 144 del Decreto Nmero 1-85 de la
sociales y corrientes de opinin y pensamiento politico que postulan Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asr:
candidatos a cargos de eleccin popular. para integrar corporaciones
municipales." "Para la realizacin de sus funciones utilizar supletoriamente la Ley del
Organismo Judicial." '
Articulo 28. Se reforma el articulo 101 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Constituyente, ley Electoral y de f'artidos Polfticos, el cual queda asr: Articulo 36. Se reforma la literal e} del articulo 177 del Decreto Nmero 1-85 de la
Asamblea Nacional Constituyente, ley Electoral y de Partidos Polfficos, la cual queda as!:
"Artculo 101. Normas supletorias para su organizacin y
funcionamiento. Las normas que rigen la organizacin, financiamiento, "e} Declarar el resultado y la validez de las elecciones municipales realizadas
fiscalizacin y funcionamiento de los partidos polticos, as! como el rgimen en el departamento o, en su caso, la nulidad parcial o total de las mismas;
de sanciones, sern aplicables a los comits civicos electorales en defecto de adjudicar los respectivos cargos, notificando a los ciudadanos la
normas expresas relativas a stos.~'
declaratoria de su eleccin, una vez se encuentre firme la respectiva
resolucin; y enviar al Tribunal Supremo Electoral la documentacin
Articulo 29. Se reforman las literales e) y e) y se adicionan las literales w) y x) al articulo relativa a las elecciones presidenciales, diputados al Parlamento
125 del Decreto Nmero 1..S5 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Centroamericano, diputados al Congreso de la Repblica, asr como lo
Partidos Politicos, las cuales quedan asf: relativo a las consultas populares; una vez efectuadas las revisiones que
ordenan los articules 238 y 239 de esta ley. Los resultados de la
"e) Convocar y organizar los procesos electorales definiendo dentro de los respectiva resolucin no podrn ser modfficados o alterados por autoridad
parmetros establecidos en esta Ley, la techa de la convocatoa y de las electoral alguna sin que se llevare a cabo el debido proceso regulado por
elecciones; declarar el resuttado y la validez de las elecciones o, en su la presente Ley, en la Junta Electoral Departamental como rgano
caso, la nulidad parcial o total de las mismas; y adjudicar los cargos de electoral competente y con la presencia de los Fiscales Departamentales
eleccin popular, notificando a los ciudadanos la declaracin de su de las organizaciones. pollticas."
eleccin;
Articulo 37. Se refonna el articulo 189 del Decreto Nmero 1..S5 de la Asamblea Nacional
e) Cumplir y hacer que se cumplan las disposiciones legales sobre Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asi:
organizaciones politicas y procesos electorales, asl como dictar fas
disposiciones destinadas a hacer efectivas tales normas, incluyendo la "Artculo 189. Del trmite del recrso de revocatoria. Si el recurso de
facuHacl de acordar directamente, las medidas y sanciones necesarias revocatoria se interpuso ante el funcionario que -dict la resolucin, ste
para tutelar los principios que informan al proceso electoral; deber elevao al Director del Registro de Ciudadanos en un plazo de
cuarenta y ocho horas.
w) Acordar la imposicin de las sanciones reguladas en esta ley; y,

x) Acordar la canceiacin del registro de la organizacin polffica por Si el recurso se irtterpuso directamente ante el Director del Registro de
realizacin anticipada de propaganc;la electoral. Asimismo. ordenar la . Ciudadanos, ste deber ordenar al funcionario que diet la resolucin, eleve
cancelacin .de registro de las personas juridicas, fundaciones, los antecedentes e informe respectivo, en un plazo de cuarenta y ocho horas.
asociaciones u otras entidades sin fines polftico partidistas, que realicen
propaganda electoral en cualquier poca a favor de..algn ciudadano u El recurso deber resolverse en un plazo no mayor de cinco dfas y ser
organizacin polftica."' notificado a ms tardar dos dias despus de la fecha de la resolucin."

Artculo 30. Se reforma el articulo 126 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Artculo 38. Se reforma el articulo 196 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Co~yente, ley Electoral y de Partidos Polfficos, el cual queda asr: Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el ~u,al qu MI: .
Congreso de la Repblica
6 Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA NMERO 69
Unidad de Informacin Legislativa

"Articulo 196. De la convocatoria. El proceso electoral para elecciones 1) Retalhuleu: 3 diputados


generales y diputados al Parlamento Centroamericano, dar inicio con la m) San Marcos: 9 diputados
convocatoria, la cual ser dictada por el Tribunal Supremo Electoral la n) Huehuetenango: 10 diputados
segunda o tercera semana del mes de enero del ao en el que se celebren o) Quich: 8 _diputados
dichas elecciones. El proceso electoral se dMdir en tres fases: p) Baja Verapaz: 2 diputados
q) Alta Verapaz: 9 diputados
a) La primera, concerniente al proceso de postulacin e inscripcin de r) Petn: 4 diputados
candidaturas a cargos de eleccin popular, que dar inicio un dia despus s) Izaba!: 3 diputados
de la convocatoria y terminar un dfa antes del inicio de la segunda fase t) Zacapa: 2 diputados
este
definida en la literal b) de este articulo; en periodo es prohibida la u) Chiquimula: 3 diputados
realizacin de propaganda electoral. v) Jalapa: 3 diputados
w) Jutiapa: 4 diputados
b) La segunda fase ser para la campat'ia electoral de todos los candidatos
a cargos de eleccin popular, que dar inicio noventa dfas antes de la Los 32 diputados electos por el sistema de lista nacional constituyen el
fecha en que se celebren las elecciones generales hasta treinta y seis veinticinco por ciento del nmero total de diputados distritales que integran el
horas antes de la eleccin convocada. Congreso de la Repblica."
e) La tercera fase comprende la realizacin de las elecciones, cmputo y Artculo 44. Se adiciona el artculo 205 Ter al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
calificacin de los votos emitidos. Las elecciones generales y diputados al Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda as:
Parlamento Centroamericano se efectuarn un domingo del mes de junio
del mismo ao. "Artculo 205 Ter. Del transfuguismo. Se entender por transfuguismo el
acto por el cual un diputado, renuncia a un partido polltico, habiendo sido
Si el voto nulo obtuviere la mayorfa requerida, se repetir la eleccin en los electo o cuando ya est ejerciendo el cargo, mediante sufragio universal, para
casos que procediere, efectundose un domingo del mes de octubre del un perodo, y estuviere designado en uno de .los rganos establecidos,
mismo ao. automticamente cesa en el cargo del rgano del Congreso que integrare, el
cual ser asumido por un diputado del partido representado; el renunciante no
Si no se diera la repeticin de la eleccin presidencial pero s, de las podr optar a ningn cargo dentro de los rganos del Congreso de la
el~cciones municipales de alcaldes y slndicos o de diputados, por listado
Repblica.
nacional, por planilla distrital, o a diputados del Partamento Centroamericano,
las mismas se podrn realizar conjuntamente con la segunda . eleccin
presidencial. Queda prohibido a las organizaciones polticas y a lO$ bloques legislativos del
Congreso de la .Repblica, recibir o incorporar a diputados que hayan sido
electos por otra organizacin politica."
En el decreto de convocatoria, el Tribunal Supremo Electoral fijar la fecha de
cada fase del proceso electoral y de los eventos que en cada una
Artculo 45. Se adicionan los ltimos tres prrafos al articulo 206 del Decreto Nmero 1-
correspondan, especialmente lo previsto en el articulo 215 de esta Ley.
85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Pollticos, los
cuales quedan as:
El decreto de convocatoria para la eleccin de diputados a la Asamblea
Nacional Constituyente y de consulta popular se dictar con una anticipacin
no menor de noventa dias a la fecha de celebracin." "Los ciudadanos pueden postularse a cargos de eleccin popular de forma
exclusiva en las corporaciones municipales del municipio en el cual estn
Artculo 39. Se reforma el artculo 198 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional empadronados.
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politicos, el cual queda as:
Es nula la eleccin de alcalde que recaiga en funcionrio o empleado pblico
"Artculo 198. Del sufragio. Es el derecho que le asiste a un ciudadano que ejerza cargo en el municipio donde se postula o que lo hubiere ejercido
debidamente empadronado de acudir a las urnas a manifestar su voluntad durante los tres meses antes de la fecha de convocatoria a elecciones. Se
mediante el voto, sea una eleccin a cargos pblicos o una consulta popular." excepta la reeleccin de los miembros del concejo municipal y de quienes
tengan como nica profesin ei desempeo de la funcin docente, as como
Artculo 40. Se deroga el ltimo prrafo del articulo 201 del Decreto Nmero 1-85 de la los profesionales al servicio de establecimientos de asistencia social.
Asamblea Nacional Constituyente. Ley Electoral y de Partidos Polticos;
Queda prohibido a las organizaciones politicas recibir o incorporar integrantes
Articulo 41. Se adiciona el artculo 203 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea de las corporaciones municipales que hayan sido electos por otra
Nacional Constituyente, Ley Electoral y d Partidos Polfticos, el cual queda asf: organizacin poltica, prohibicin que ser aplicable por tres al'ios a partir de
realizada la eleccin general."
"Artculo 203 Bis. Efectos de la mayora absoluta de votos nulos. Si en
los sistemas de votacin, los votos nulos sumados en alguno de dicho Artculo 46. Se adiciona el ltimo prrafo al artculo 210 del Decreto Nmero 1-85 de la
sistema, fueren ms de la mitad de los votos vlidamente emitidos, el Tribunal Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politicos, el cual queda as:
Supremo Electoral acordar y declarar en nica instancia la nulidad de las
elecciones en donde corresponda y se repetirn stas, por nica vez, "Si la eleccin se repitiese como consecuencia del porcentaje de la suma de
debiendo los partidos politicos y en su caso los comits cvicos electorales, votos nulos, se har la convocatoria a elecciones dentro del plazo de diez
postular candidatos a los cargos pblicos correspondientes. Para el efecto se das a contar de la declaratoria de nulidad; la celebracin de asambleas
proceder en lo aplicable de acuerdo con el artculo 210 de esta Ley." generales extraordinarias que correspondan finaliza sesenta das antes de la
fecha en que se celebren las elecciones; los treinta das siguientes para
Artculo 42. Se adiciona un ltimo prrafo al artculo 204 del Decreto Nmero 1-85 de la inscripcin de candidatos; y, las elecciones se efectuarn un domingo del mes
Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politicos, el cual queda asi: de octubre del mismo ao."

"Desde su inscripcin como candidatos o en el caso que se declare la Artculo 47. Se reforman las literales e) y f), y se adiciona la literal g) al articulo 214 del
vacante en el Parlamento Centroamericano, la diputacin se le adjudicar al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partic.:os
suplente, y en su defecto a quien figure a continuacin de la vacante dentro Polticos, las cuales quedan as:
de la misma planilla. S el partido a quien corresponde el escao no hubiere
postulado ms candidatos, el cargo se !e adjudicar al candidato del partido "e) Copia del Documento Personal de Identificacin;
poltico que s postul candidato y que segn el sistema de representacin
proporcional le corresponda." f) Original de la constancia transitoria de inexistencia de reclamacin de
cargos emitida por la Contralora General de Cuentas; este requisito es
Artculo 43. Se reforma el artculo 205 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
nicamente para quienes hayan manejado o administrado fondos pblicos.
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Pollticos, el cual queda asi:
La fecha de emisin de dicha constancia no deber ser superior a seis
meses.
"Artculo 205. De la Integracin del Congreso de la Repblica. El
Congreso de la Repblica se integra con diputados electos en los distritos
electorales y por el sistema de lista nacional, cada departamento de la g) Otros requisitos que establezca la Constitucin Polltica de la Repblica y la
Repblica constituye un distrito electoral, con excepcin del departamento de presente Ley."
Guatemala, en el cual el municipio del mismo nombre comprender el Distrito
Central y los restantes municipios ce -;titurn el Distrito Departamental de Artculo 48. Se reforma el artculo 215 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Naciona
Guatemala. Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asf:

El nmero de diputados distritales no exceder de 128, el cual ser distribuido "Artculo 215. Del plazo para la inscripcin. El perodo de inscripcin de
de la forma siguiente: candidatos a cargos de eleccin popular, se realizar en la primera fase del
proceso electoral, de conformidad con lo establecido en el articulo 196 de
a) Distrito Central: 11 diputados esta Ley."
b) Distrito de Guatemala: 19 diputados
e) Sacatepquez: 3 diputados Articulo 49. Se reforma el articulo 216 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Naciona
d) El Progreso: 2 diputados Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda asl:
e) Chimaltenango: 5 diputados
f) Escuintla: 6 diputados "Artculo 216. Del trmite de inscripcin. El Departamento de
g) Santa Rosa: 3 diputados Organizaciones Polticas del Registro de Ciudadanos o su respectiva
h) Solol: 3 diputados Delegacin Departamental, al recibir la solicitud de inscripcin, la revisar
i) Totonicapn: 4 diputados cuidadosamente y la elevar, con su informe, dentro del plazo de dos das al
j) Quetzaltenango: 7 diputados Director de dicho Registro, quien deber resolverla dentro de! trmino de tres
k) Suchitepquez: 5 diputados das.
Congreso de la Repblica
NMERO 69 DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016 7
Unidad de Informacin Legislativa

Si la documentacin presentada por los partidos polticos y comits clvicos a) Formular el plan de distribucin igualitaria de espacios y tiempos,
electorales estuviese incompleta o conteniendo errores, las Delegaciones diferenciando entre presidencia, diputaciones y corporaciones
Departamentales o el Departamento de Organizaciones Pollticas, notificarn municipales. En todo caso, en la distribucin igualitaria de espacios y
lo acontecido en un plazo no mayor de dos dias, a la organizacin polltica que tiempos, se determina lo siguiente: para la presidencia un cincuenta por
se trate y correr plazo de tres dlas a partir de la notificacin para hacer las ciento, para diputaciones un veinticinco por ciento y para corporaciones
correcciones o completar la documentacin. municipales un veinticinco por ciento, quedando la facultad del candidato,
para que en el caso de diputaciones y corporaciones municipales se
Si se tratare de inscripcin de planillas municipales, con excepcin de las pueda ceder, total o parcialmente, el espacio o tiempo en favor del
cabeceras departamentales, la resolucin se dictar por la respectiva candidato a la presidencia. Para el efecto se observarn las
Delegacin Departamental o por el Departamento de Organizaciones
disposiciones reglamentarias procedentes. No tendr derecho al
Politicas, en su caso.
cincuenta por ciento aquf regulado, el partido poltico que no postule
Si la resolucin fuere afirmativa, se formalizar la inscripcin en el Registro de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la Repblica.
Ciudadanos, extendiendo las respectivas credenciales a cada uno de los
candidatos; si fuere negativa, procedern los medios de impugnacin b) Las organizaciones polfticas debern entregar su plan de medios al
sealados por esta _Ley. Tribunal Supremo Electoral para que ste dentro de Jos treinta dlas
siguientes, presente a los fiscales nacionales, para su aprobacin un plan
Las resoluciones afirmativas o negativas de inscripcin de candidatos sern de distribucin integrado. En caso de discrepancia el Tribunal Supremo
pblicas, debiendo el Departamento de Organizaciones Polticas poner a Electoral determinar su aprobacin definitiva.
disposicin de todos los ciudadanos dicha informacin por los medios que
tenga a su alcance, en las veinticuatro horas posteriores a la notificacin e) Para los efectos de monitoreo y fiscalizacin por parte de la Inspeccin
realizada al candidato inscto; deber publicar tambin los nombres de 1os General y la Auditora Electoral a tos que la autoridad electoral est
;andidatos por organizacin poltica segn vayan quedando inscritos. obligada a efectuar para el uso de Jos espacios y tiempos asignados,
suministrar a los fiscales de cada partido, los certificados que
Las impugnaciones que se realicen contra la inscripcin de candidaturas, correspondieren.
debern realizarse dentro de los tres das siguientes a la publicacin de _la
notificacin . realizada al candidato inscrito a la que se refiere el prrafo d) Los espacios y tiempos planificados y asignados conforme el presente
anterior. artculo sern los nicos que las organizaciones polfticas y las coaliciones
polfticas podrn utilizar, quedndoles prohibido . contratar directa o
El reglamento normar lo relacionado a este articulo." indirectamente, aceptar donaciones, espacios y tiempos en cualqui$1"
medio de comunicacin social, que incrementen su presencia en la
Articulo 50. Se reforma el artculo 219 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
audiencia pblica. Cualquier infraccin a dicha prohibicin quedar sujeta
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asl:
a las sanciones que el Tribunal Supremo Electoral aplique de
conformidad con las disposiciones sobre la materia de la presente Ley y
"Artculo 219. Requisitos de la propaganda electoral y garantia de su
ejercicio. La propaganda electoral es toda actividad, ejercida nicamente su reglamento, tanto a usuarios como a proveedores de estos servicios_
durante el proceso electoral, realizada por las organizaciones pollticas,
coaliciones, candidatos, afiliados, simpatizantes, personas jurdicas e) La pauta del Tribunal Supremo Electoral tendr prioridad sobre las
individuales y colectivas, con el objeto de difundir programas de gobierno; comerciales, utilizando criterios tcnicos y objetivos en la determinacin
captar, estimular o persuadir a los electores; as como, promover de espacios y tiempos en las franjas comerciales ordinarias. Los medios
politicamente a ciudadanos, afiliadol> o candidatos, por medio de la de comunicacin social no podrn limitar en forma alguna las
celebracin de reuniones pblicas, asambleas, marchas, o a travs de medios contrataciones a las que se refiere el presente articulo.
de comunicacin escritos, televisivos, radiales, televisin por cable, Internet y
similares. f) El Tribunal Supremo Electoral, deber destinar de su propio presupuesto,
en el afio electoral, una cantidad como parte del financiamiento pblico
Para los efectos de la calificacin del proselitismo se estar a lo establecido que promueva un acceso igualitario a los espacios y tiempos en os
en la literal h) del articulo 20 de la presente Ley. medios de comunicacin social. El clculo del monto a asignar ser el
equivalente a no menos del cero punto veinticinco por ciento (0.25%) de
La propaganda electoral es libre, sin ms limitaciones que las establecidas en
los ingresos ordinarios del Estado.
esta Ley y de los actos que sean constitutivos de delitos, que ofendan la
moral o afecten al derecho de propiedad o el orden pblico. La propaganda g) El Tribunal Supremo Electoral aplicar una tarifa electoral para los
electoral tiene el limite temporal de ejercerse exclusivamente en la segunda espacios y tiempos en los medios de comunicacin social.
fase indicada en el articulo 196 de esta Ley. Corresponde al Tribunal
Supremo Electoral determinar el apego a 19 establecido en el presente La tarifa electoral es el valor que los medios de comunicacin, que posean
prrafo. frecuencia por usufructo otorgado por el Estado o que requieran de una
autorizacin gubernamental, percibirn del Tribunal Supremo Electoral por
Desde el da que da inicio la campaa poltico electoral.. hasta veinticuatro pago de la propaganda de los partidos politicos, que se realice en el plazo
horas despus de concluido el proceso electoral, ninguna autoridad podr establecido para la campaa electoraL
condicionar, impedir o remover propaganda electoral en los lugares
legalmente autorizados por el Tribunal Supremo ElectoraL El valor de la tarifa electoral ser del veinte por ciento (20%) del valor que
resulte del promedio de la tarifa comercial. El promedio se calcular por
Ninguna autoridad podr impedir las manifestaciones o reuniones pblicas modalidad de medio de comunicacin social de que se trate, utilizando el
promedio que los medios de comunicacin social hayan fijado en Jos ltimos.
dispuestas con fines de propaganda electoral, desde el momento en que
seis meses, previos a la convocatoria de la campat\a electoral.
inicia la segunda fase del proceso eletoral al que se refiere el articulo 196 de
la presente Ley, hasta treinta y seis horas antes de la sealada para el inicio Para el caso de los comits cvicos electoraleS podrn pautar, a travs del
de la votacin; para el efecto, las organizaciones pollticas debern dar aviso a Tribunal Supremo Electoral, en los medios de comunicacin social hasta el
la Gobernacin Departamental respectiva. diez por ciento (10%) de su financiamiento privado."

Durante el proceso electoral corresponde con exclusividad al Tribunal Articulo 52. Se reforma el articulo 221 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
Supremo Electoral la aplicacin de toda disposicin legal o reglamentaria Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Potrticos, el cual queda asf:
aplicable a la propaganda electoraL
"Artfculo 221. Prohibiciones. Los partidos pollticos y candidatos a cargos de
En cualquier caso, el material de propaganda electoral que se retire de eleccin popular, en ningn momento podrn contratar o adquirir, por s o por
conformidad con esta Ley deber ser devuelto a sus propietarios. terceras personas, tiempos y espacios en cualquier modalidad eo los medios
de comunicacin a lo que se refiere el artfculo 220 de la presente Ley.
Tampoco podrn contratar los dirigentes y afiliados de un partido polftico, o
Dentro de un plazo de sesenta dlas de concluido un proceso electoral, Jos cualquier ciudadano, para su promocin personal con fines electorales. La
partidos polfticos y comits cvicos estn obligados a retirar-la propaganda violacin a esta norma ser sancionada conforme la ley.
electoral a favor de ellos o de sus candidatos. Vencido dicho plazo, cualquier
autoridad, con autorizacin del Tribunal Supremo Electoral, podr retirarla, en Ninguna persona individual o jurldica, sea a titulo propio o por cuenta de
cuyo caso el costo de retiro deber ser deducido del monto del financiamiento terceros, podr contratar propaganda electoral en los diferentes medios de
pblico a que se tenga derecho, de no tener derecho a financiamiento pblico, comunicacin. Las infracciones a lo establecido en el presente prrafo sern
el candidato al que promoviera la propaganda correspondiente, ser el sancionadas conforme a la ley!'
responsable de pagar los. costos antes mencionados, y en el caso de
propaganda poltica que promueve genricamente a un partido poUtico, el Artculo 53. Se reforma el articulo 222 del Decreto Nmero 1-85 de la-Asamblea Nacional
responsable ser la organizacin poltica promovida... Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asr:

"Artculo 222. De los medios de comunicacin social. A requerimiento del


Artculo 51. Se reforma el artculo 220 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Tribunal Supremo Electoral, los medios de comunicacin social, durante las
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl: dos ltimas semanas del mes de diciembre del afio anterior al que se realice
el proceso electoral, remitirn su pliego tarifario, asf corno la disponibilidad
"Artculo 220. Distribucin igualitaria de recursos pblicos para dentro de sus diferentes franjas; las tarifas para las organizaciones pollticas
espacios y tiempos en los medios de comunicacin social. El Tribunal no podrn ser superiores a la com~:~rcial.
Supremo Electoral, en poca de elecciones generales y de diputaciones al
Parlamento Centroamericano, para una distribucin igualitaria de recursos Las organizaciones polfticas tienen la prohibicin de contratar, transmtir,
pblicos, espacios y tiempos en los medios de comunicacin social, entre los publicar o reproducir propaganda electoral directamente con los medios de
partidos polticos: comunicacin.
Congreso de la Repblica
8 Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA NMERO 69
Unidad de Informacin Legislativa

En poca no electoral, a requerimiento de las <H"ganlzaciones polticas que padrn electoral se cierra ciento veinte dias previos a la realizacin de las
tengan derecho a financiamiento pCiblico, el Tribunal Supremo Electoral, elecciones generales...
contratar con cargo al financiamiento pblico del partido respectivo,
observando los parmetros de distribucin fijados en el articulo 21 Bis de la Articulo 58. Se reforma el articulo 225 del Decreto Nmero 185 de la Asamblea Nacionl
presente Ley. Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polrticos, el cuat qued asi:

Los medios de comunicacin no podrn limitar de fonna alguna la "Artculo 225. De la impresin, publicidad y gratuidad del padrn
contratacin a que se refiere el presente articulo. electoral. El padrn electoral debe ser depurado entre la primera y la
segunda semana del mes de abril del ao en que se realiza la eleccin.
Las sanciones establecidas en !a presente Ley, por la infraccin a las nonnas
de difusin de propaganda en los diferentes medios de comunicacin social El padrn electoral ser impreso y publicado por el Registro de Ciudadanos, a
alcanzarn a los medios de comunicaCin social, sus representantes legales y ms tardar la cuarta semana del mes de abril de ese mismo ao, debiendo
directores, quienes podrn ser objeto de sanciones pecuniarias y penales, .al entregar una copia a cada organizacin polltica.
incumplir las limitaciones establecidas en materia de campai'la electoral."
El padrn electoral es pblico, por lo que podr ser consultado por cualquier
Artculo 54. Se reforman las literales e) y j), y se adicionan las literales de la 1) a la p) y el ciudadano interesado; el Registro de Ciudadanos facilitar los mecanismos
ltimo prrafo al articulo 223 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional para hacerefectiva dicha consulta.
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, los cuales quedan as:
Finalizado el proceso electoral y al quedar abierta la actividad de
"e) Realizar propaganda electoral de cualquier clase al dra de las elecciones empadronamiento, se abre tambin el periodo de tachas y reclamos con lo
generales y al Parlamento Centroamericano, y durante las treinta y seis cual el ciudadano podr establecer su situacin dentro del padrn y tendr la
horas anteriores al mismo. Las encuestas electorales no podrn ser oportunidad de solicitar las correcciones pertinentes a su situacin. Las
publicadas por ninguna entidad o empresa durante los quince dras organizaCiones politicas tienen la obligacin de coadyuvar a la realizacin de.
esta actividad. Este periodo finliza al quedar suspendida la actividad de
previos al de las elecciones y durante los ltimos quince dfas antes de la
segunda eleccin presidencial, si sta tuviera lugar de acuerdo a esta empadronamiento previo a la fecha de la eleccin conforme lo establece la
Ley. ley,

j) Limitar el uso gratuito para colocacin de propaganda en los postes, Todas las operaciones relativas a .la inscripcin, supresin y traslado de
salvo la propaganda que se coloque de poste a poste, la cual est ciudadanos en el padrn electoral y la extensin de las constancias de
prohibida. inscripciones, sern efectuadas por el Registro de Ciudadanos sin costo
alguno para los interesados."
1) Hacer propaganda electoral por interpsita persona, fundaciones,
Articulo 59. Se reforma el articulo 229 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional
asociaciones o cualquier otra figura legal. En. toda publicacin efectuada
Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl:
en los medios de comunicacin social. deber sel'ialarse el nombre del
responsable, en el caso de las personas jurfdicas, la propaganda debe ser
respaldada con la firma del representante legal. "Articulo 229. Nmero de juntas receptoras de votos. A ms tardar
sesenta dfas antes de la fecha fijada para la celebracin del sufragio, el
m) Otorgar u ofrecer prebendas, regalos o cualquier otra retribucin que Tribunal Supremo Electoral determinar la cantidad necesaria de juntas
implique clientelismo con fines electorales. receptoras de votos para cada municipio y se la comunicar inmediatamente
a los fiscales nacionales de los partidos politices y a las juntas electorales
n) Realizar actividades de propaganda anticipada. departamentales y municipales, para que stas procedan a la instalacin de
las mismas."
) La utilizacin de los colores y tipografla que identifiquen a una
organizacin polftica en las actividades, documentos, publicidad,. medios Articulo 60. Se reforma el segundo prrafo y se adiciona un ltimo prrafo al articulo 237
electrnicos o cualquier publicacin en las que se identifique o d a del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de
Partidos Politicos, los cuales quedan as!:
conocer la ejecucin de programas o actividades oficiales.

o) Rotular instalaciones o vehiculos oficiales con el nombre de cualquier "Ser voto en blanco todo aquel que no represente ninguna marca o signo en
funcionario pblico. la papeleta. Ser nulo todo voto que no est marcado claramente con na X,

p) Denominar obras, proyectos o cualquier actividad pblica con el nombre un circulo u otro signo adecuado, cuando el signo abarque ms de una
de un funcionario mientras no haya transcurrido dos periodos de haber planilla, a menos que est clara la intencin de voto, o cuando la papeleta
dejado el ejercicio del cargo. contenga modificaciones, expresiones, signos o figuras ajenas al proceso. El
voto nulo tiene validez jurldica, a efecto de determinar la repetiCin de la
La infraccin a cualquiera de estas prohibiciones se sancionar de eleccin."
confonndad con lo dispuesto en esta Ley."
"Sern invlidos y carecern de efectos jurdicos, los votos que no estn
Articulo 55. Se adiciona el artfculo 223 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea consignados en boletas legitimas, aquellos que pertenezcan a distrito
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos PoUticos, el cual queda asf: electoral diferente o que no correspondan a la Junta Receptora de Votos de
que se trate, as como aquellos votos que en cualquier fonna revelen la
"Artculo 223 Bis. De las prohibiciones pennanentes. Les queda prohibido identidad del votante."
a los funcionarios pblicos, en cualquier tiempo, to siguiente:
Articulo 61. Se reforma el articulo 247 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
a) La utilizacin de los colores que identifican a un partido polltico en las Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polticos, el cual queda as:
actividades, papelera, medios electrnicos o cualquier publicacin en las
que se identifique o d a conocer la ejecucin de programas o actividades "Artculo 247. Plazos. La resolucin del recurso de nulidad debe ser dictada
oficiales; dentro del plazo establecido en el articulo anterior, bajo apercibimiento que en
caso de incumplimiento se inicie proceso penal a quien resulte responsable.
b) Rotular instalaciones o vehculos oficiales con el nombre del funcionario
titular de dicha entidad o administracin. Las notificaciones de las resoluciones que se dicten debern realizarse en un
plazo de dos dias, bajo apercibimiento de que en caso de incumplimiento se
e) Nombrar obras, proyectos o cualquier activdad p(lblica con el nombre de inicie proceso de destitucin de quien resulte responsable."
un funcionario mientras no haya transcurrido dos periodos de haber dejado
el ejercicio del cargo." Artculo 62. Se reforma el artculo 248 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos PoUticos, el cual queda asl:
Artculo 56. Se adiciona et articulo 223 Ter al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
"Articulo 248. Del amparo. El amparo procede contra las resoluciones
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politices, el cual queda asl:
definitivas del Tribunal Supremo Electoral, siempre que se haya agotado el
"Artculo 223 Ter. En ningn caso podrn publicarse estudios de opinin, recurso de nulidad."
dentro de los quince das previos al dfa de la eleccin.
Articulo 63. Se reforma el articulo 249 del Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Las personas individuales o jurldicas, propietarios de medios de Nacional Constituyente, Ley Electoral y de. Partidos Pollticos, el cual queda asf:
comunicacin que publiquen los resultados de estudios de opinin en
infraccin de lo dispuesto en el presente artculo, sern solidariamente "Articulo 249. De la competencia. El Tribunal Supremo Electoral es el
responsables." rgano competente para conocer y resolver los recursos de nulidad. La Corte
Suprema de Justicia es el rgano competente para conocer y resolver el
Articulo 57. Se reforman los ltimos dos prrafos del articulo 224 del Decreto N(lmero 1- amp!iro."
85 de la Asamblea Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Politicos, los
cuales quedan asl: Artculo 64. Se adiciona el articulo 256 Bis al Decreto Nmero 1-85 de la Asamblea
Nacional Constituyente, Ley Electoral y de Partidos Polfticos, el cual queda asl:
"El Tribunal Supremo Electoral debe infonnar a las organizaciones polticas,
en un plazo no menor de noventa dfas previos a la eleccin, sobre las "Artculo 256 Bis. Comisin de Actualizacin y Modernizacin Electoral.
localidades donde se ubicarn las Juntas Receptoras de Votos. Dicha Al concluir el proceso electoral se establecer la Comisin de Actualizacin y
informacin ser de acceso pblico y debern contar con ella las Modernizacin Electoral, cuyo objetivo es evaluar el proceso electoral
Delegaciones y Subdelegaciones del Registro de Ciudadanos para consulta finalizado y de ser necesario, presentar propuestas de reformas que fueren
de los interesados. procedentes a la presente Ley.

El Registro de Ciudadanos preparar el padrn electoral con base en los Las organizaciones sociales, acadmicas y pollticas, podrn presentar sus
datos de inscripcin de ciudadanos y deber mantenerlo actualizado. El propuestas a la Comisin.
Congreso de la Repblica
UnidadNMER069.
de Informacin Legislativa
DIARIO de CENTRO AMRICA Guatemala, MIRCOLES 25 de mayo 2016 9
El Tribunal Supremo Electoral, de ser procedente presentar la
correspondiente iniciativa de ley, allte el Congreso de la Repblica, quien ORGANISMO EJECUTIVO
tendr que conocer de las mismas previo a finalizar el primer periodo
ordinario de la nueva legislatura."

Articulo 65. Reglamento. El Tribunal Supremo Electoral en un plazo de hasta noventa


dias hbiles, a partir de la vigencia del presente Decreto, debe proceder a efectuar las
refonnas al reglamento de la Ley Electoral y de Partidos Politicos.
.
Articulo 66. Dentro de los seis meses posteriores a la entrada en vigencia de la presente
.
MINISTERIO DE GOBERNACIN
Ley, el Tribunal Supremo Electoral deber crear y nombrar los responsables de los Acurdese aprobar lo rectificacin del Acuerdo Ministerial nmero 461-2011 de
siguientes rganos internos: fecha 26 de diciembre del ao 2011.

a) Unidad especializada de control y fiscalizacin de las finanzas de los partidos


polticos; y,
b) Unidad especializada sobre medios de comunicacin y estudios de opinin.
ACUERDO MINISTERIAL NMERO 226-2016
Articulo 67. El Tribunal Supremo.Eiectoral, en el apoyo de las instituciones pObUcas a Guatemala, 05 de mayo de 2016
las que ste le solicite, har los arreglos para que el ejercicio del voto en el extranjero se
implemente a partir de las elecciones de dos mil diecinueve. EL MINISTRO DE GOBERNACION

Articulo 68. Vigencia. El presente Decreto fue aprobado con el voto favorable de ms de CONSIDERANDO:
las dos terceras partes del nmero total de diputadOs que integran el Congreso de la
Repblica, yentrar en vigencia ocho dl~s despus de su publicacin en el Diario Oficial. Que en su oportunidad, este Ministerio emiti el Acuerdo Ministerial nmero 461-2011 de
fecha 26 de diciembr del ao 2011, por medio del cual se autoriza a la entidad extranjera
REMiTASE AL. ORGANISMO EJECUTIVO PARA SU SANCIN, de carcter no lucrativo, denominada VETERINARIOS SIN FRONTERAS ..CENTRO
PROMULGACIN Y PUBLICACIN. INTERNACIONAL DE COOPERACIN PARA EL DESARROLLO AGRCOLA (VSF
CICDA).
EMmDO .EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMALA, EL DIECINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL DIECISIS. CONSIDERANDO:

Que el seor Benoit Maria, en su calidad de Mandatario- General Judicial con


Representacin de la entidad antes relacionada, solicita a este Ministerio la rectificacin
del Acuerdo Ministerial indicado en el considerando anterior, ya que se consign que la
entidad VETERINARIOS SIN FRONTERAS CENTRO INTERNACIONAL DE
COOPERACIN PARA EL DESARROLLO AGRICOLA (VSF..CICDA}, fue constituida de
conformidad con las leyes de Loyon, Francia, siendo lo correcto Lyon, Francia, as mismo
solicita el cambio de denominacin de la Entidad extranjera por el de AGRONOMOS Y
VETERINARIOS SIN FRONTERAS (AVSF).

CONSIDERANDO:

Que la 11ocumentacin presentada por la entidad solicitante, cumple con los requisitos
exigidos por este Ministerio y no contraran las leyes vigentes del pas y siendo que la
Direccin de Asuntos Jurdicos de este Ministerio, emiti dictamen en sentido favorable,
el cual aprob con Visto Bueno la Procuradura General de la Nacin; es procedente
emitir la disposicin ministerial correspondiente.
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veinticuatro de mayo del ao dos mil
diecisis. POR TANTO:

En ejercicio de las funciones que le confiere el artculo 194 literales a) y f) de la


Constitucin Poltica de la Rpblica de Guatemala; y con fundamento en los artculos 27
literal m) de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto nmero 114-97 del Congreso de la
Repblica; y, 28 del Cdigo Civil, Decreto Ley 106.

ACUERDA:

Artculo 1. Aprobar la rectificacin del Acuerdo Ministerial nmero 461-2011 de fecha 26


de diciembre del ao 2011, por medio del cual se autoriz a la entidad extranjera de
carcter no lucrativo, denominada VETERINARIOS SIN FRONTERAS CENTRO
INTERNACIONAL DE COOPERACIN PARA EL DESARROLLO AGRICOLA (VSF-
CICDA), la cual fue constituida en la ciudad de Lyon Francia y no Loyon Francia como fue
consignada en el Acuerdo ministerial relacionado.

Artculo 2. Aprobar el cambio de nombre de la entidad extranjera VETERINARIOS SIN


FRONTERAS - CENTRO INTERNACIONAL . DE COOPERACIN PARA E~
DESARROLLO AGRICOLA (VSF-CICDA) por el de AGRONOMOS Y VETERINARIBS
SIN FRONTERAS (AVSF}.
Articulo ~. La entidad extranjera de c:arcter no lucrativo denominada AGRONOMOS Y
. VETERINARIO$ SIN FRONTERAS (AVSF}, no podt . ejerc:er aCtividades de tipo
comerdal con fines de lucro, quedndole prohibido expresamente mlizr actividades
relacionada con juegos de azar, loteriss, video loterias. o similares. Aquellas que le
geMren ganancia econmica, debern ser utilizadas exclusivamente para acreentar el
patrimonio de la Entidad o para la realizacin de sus objetivos. En ningn momento las
utiliddes provenientes de las actividades que realice la mism<;, podrn ser distribuidas o
utilizadas entre los miembros de la Entidad o entidades asociadas de cualquier clse.

Articulo 4. Para el funcionamiento de cualquier proyecto o programa de los no


Catfos~IDtfo :M.IIft!Iez (juWu
se::RETA!UO~
contemplados dentro sus fines, la entidad extranjera denominada por el de
OE lA f'RI!SIIlENCIA OE lA Rl!Pf!I..ICA AGRONOMOS Y VETERINARIOS SIN FRONTERAS (AVSF}, deber contar con la
autorizacin previa de la entidad gubernamental correspondiente.

Artculo 5. Las reformas de mrito debern anotarse en el Registro de Personas


Jurdicas del Ministerio de Gobernacin, con base en lo establecidO en el artfculo 102 del
(E-423-2016j~25~mayo
Decreto nmero 90-2005 del Congreso de la Repblica de Guatemala.