68:92

PREVENCIN DEL
RIESGO DE EXPLOSIN
EN CALDERAS

INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE
EN EL TRABAJO
 PREVENCIN DEL RIESGO
DE EXPLOSIN EN CALDERAS

Autor:
Jos Jaime ROMERO SNCHEZ
Dr. Ingeniero de Minas
Centro Nacional de Nuevas Tecnologas. Madrid

68:92

Noviembre 1992
 INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE
EN EL TRABAJO
AGRADECIMIENTO
Mi agradecimiento a las personas que seguidamente se relacionan:
Aguado Boto, Mariano
Director Comercial General de "Vulcano-Sadeca"
Antn Hoyos, Vicente
Director General "Torre Picasso". Madrid.
Blasco Blasco, Antonio
Director General de "Cofrimasa"
Urbano Cerezo, Manuel
Jefe Departamento Seguridad de "Construcciones y Contratas"
Valero Piflol, Alejandro
Jefe Departamento Climatizacin de "Sulzer Sistemas e Instalaciones,
S.A."
Mencin especial para los Sres. Aguado (contramaestre), Buenda (fabri
cacin), Caro (comercial) y Martnez (puesta en marcha), de la empresa
"Vulcano-Sadeca" en Madrid.
 INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDADE HIGIENE
EN EL TRABAJO
V. INSTRUCCIONES ESPECIFICAS PARA
FABRICANTES, USUARIOS Y OPERADORES 42
1. Fabricantes 42
2. Usuarios e instalaciones Cocales) 45
3. Operadores 56
VI. LAS PRESCRIPCIONES E INSPECCIONES
(MIE-API-ART.6) 71
1. Registro de tipos 71
2. Autorizacin de instalacin 71
3. Autorizacin de puesta en servicio 72
4. Primera prueba 72
7
5. Inspecciones y pruebas en el lugar
9
de emplazamiento 72
9
6. Inspecciones a los 5 aftos 72
11
7. Inspecciones posteriores 73
13
8. Inspecciones anuales 73
17
Vn. CONCLUSIONES 75
17
VI. LEGISLACIN 77
deras 18
IX. BIBLIOGRAFA 79
E SEGURIDAD 19
19 ANEXOS 81
ldera 20
tacin
24
aldera 30
ma,
36
in
dad 39
e la caldera 40
40
 INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDADE HIGIENE
EN EL TRABAJO
I. INTRODUCCIN
Continuando con la labor preventiva encomendada al INSHT por
parte del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, al objeto de
disminuir el nmero de accidentes de trabajo en las empresas, el
CKNT de Madrid del citado Instituto, consider oportuno el que se
realizara un estudio donde se recopilaran las recomendaciones ms
idneas de cara a controlar el riesgo que nos ocupa.
De los diferentes riesgos de accidentes que presentan las calderas,
es el de explosin el que se sita en primer lugar, dadas las elevadas
presiones y temperaturas a las que trabajan las mismas.
Para la elaboracin del trabajo presente se han analizado previamente
los siguientes aspectos:
Evaluacin de riesgos y Condiciones de Trabajo mediante visitas
a centros de trabajo.
Investigacin de accidentes mediante Encuesta de las causas de los
mismos
Estudio de las Condiciones de Seguridad de las calderas y de sus
elementos
Recopilaciones bibliogrficas y de informacin
Cuando mencionamos a lo largo de la obra a la Delegacin
Provincial del Ministerio de Industria y Energa, nos referimos a la
Conserjera de Industriade la Comunidad Autnomacorrespondiente.
 INSTITUTONACIONAL
DE SEGURIDADE HIGIENE
EN EL TRABAJO
IL LAS CALDERAS
1. Definiciones
Riesgo de accidente es la probabilidad de que a un operario se le
produzca una lesin como consecuencia del trabajo realizado.
Los riesgos profesionales podemos definirlos tambin como
aquellas situaciones de trabajo que pueden romper el equilibrio fsico,
mental y social de las personas.
Todo trabajo o tarea, implica un riesgo para el trabajador de cara
a poder accidentarse. (Ver Anexo 1).
Dicho riesgo podramos eliminarlo, o controlarlo (hacer preven
cin). En caso contrario, el riesgo originaria unas consecuencias que
produciran daos materiales o lesiones personales. Las consecuen
cias podramos igualmente eliminarlas o controlarlas (hacer protec
cin).
Por ejemplo si nos referimos al riesgo de explosin, por aparicin
de polvo de carbn en el ambiente de una galera en una explotacin
minera, eliminaremos el riesgo si perforamos la capa de carbn
inyectando agua simultneamente por la pica de la perforadora,
depositndose el polvo de carbn al combinarse con el agua formando
un barro; con ello habr desaparecido el origen de la explosin
(presencia de polvo de carbn). Por otro lado controlaremos el riesgo
de explosin de dicho polvo si utilizamos una extraccin localizada,
que absorber el polvo explosivo y lo conducir a otra zona. El peligro
 INSTITUTO NACIONAL
10 OESEGURIDADE HIGIENE 11
EN EL TRABAJO
pero no eliminado dado que A continuacin se muestran algunos esquemas. Para producir agua
zona de trabajo a donde fue caliente se representan sendas calderas con quemadores de gas y de
realizado prevencin. carbn. Para producir vapor de agua se muestran esquemas de una
rbn no se ha eliminado ni caldera con hervidor, caldera con hogar interno, caldera tubular
ece como riesgo y se manifiesta (tubular vertical) que dio un gran impulso al caldeo y fue debida al
inhalacin de dicho polvo por ingeniero francs Marc Seguin, y por ltimo caldera acuotubular
rle la enfermedad profesional (Babcock Wilcox, y de marina).(Ver Anexo 2).
s hecho proteccin que evitar
2. Tipos de Calderas
eferencial en caso de posible
Segn lo que producen
e:
a) De vapor: Producen vapor de agua. (Foto 1).
b) De agua sobrecalentada: Producen agua a temperatura superior
IN PROTECCIN
alise. (Foto 2).
VA INDIVIDUAL
c) De agua caliente: Producen agua a temperatura inferior a 11(FC
d) De fluido trmico: Calientan un fluido distinto al agua(aceite,
de se caliente o se hace hervir etc..)
inicin ms tcnica sera (art. 1
te a presin en donde el calor
ga, se transforma en utilizable
en fase lquida (agua, aceite,
a, etc...)
de realizar mediante un hogar,
es de otro aparato industrial
una pila atmica, por corriente
e operaciones que conducen a
de la caldera bien regulada. El
icadores o registradores.
dura la operacin de control de
rficie que transmite el calor.
lo donde se ubican las calderas
gua caliente o vapor de agua. Foto I. Caldera de vapor para matadero industrial

12
ra calefaccin en edificio de 50 plantas
es de combustin producidos
en pasar por tubos o conductos
ldeo mientras que el agua a
tar se hace pasar por tubos o
ses calientes de combustin
ar
ra, residuos slidos
duales de procesos metalrgi
el petrleo.
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE 13
EN EL TRABAJO
Segn la forma de calentar la caldera
a) Mediante electrodos
b) Mediante combustible
Segn su Seguridad (M.LE.-API-Artculo 7)
a) Categora A: VxP>600. Categora especial
b) Categora B: 10<VxP<600. Primera categora
c) Categora C: VxP<10. Segunda categora
Donde V es el volumen medio en metros cbicos de agua de la
caldera, y P, la presin en atmsferas, mxima de servicio. (Ver
Anexo 3).
3. Elementos y equipos auxiliares
Los elementos
Los elementos son los aparatos y dispositivos vitales de la caldera
como el hogar, el quemador, el recalentador, el sobrecalentador, y el
economizador.
HOGAR.- Es el recinto donde se produce el calor necesario para
calentar la caldera.
Est constituido por la cmara de combustin, propiamente dicha,
y adems, por un conjunto de aparatos y mecanismos cuya importan
cia y complejidad vara segn los diferentes tipos de sistemas.
Para hogares con alimentacin mediante combustible slido se
representan a continuacin varios esquemas. En los dos primeros, la
carga es mecnica y se realiza mediante pala, o distribuidor rotativo;
en el tercer esquema la alimentacin se realiza por tomillo sin fin. (Ver
Anexo 4)
Respecto a los tipos de hogares los clasificaremos:
Segn su ubicacin
a) Interiores: Forman parte integral de la propia caldera.
b) Exteriores: Ubicado en la parte exterior de la caldera.
 14 INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE 15
EN EL TRABAJO
El recalentador, es el elemento donde por intercambio calorfico,
uyen con material refractario se eleva la temperatura del vapor saturado de la caldera.
de combustin. El economizados es el elemento donde se recupera el calor
por el fluido a calentar, alcan sensible de los gases de salida de la caldera, para aumentar la
temperatura del fluido de alimentacin de la misma. (Foto 3).
de servicio de la caldera.
la atmosfrica
a la atmosfrica. (Ver Anexo 5)
ispositivo que mezcla intima
erizado, con un comburente
la cual se produce la combus
e se "quema" el combustible
alentar la caldera y as poder
uido. (Ver Anexo 6)
los de combustibles gaseosos
ratos de cocina, calefaccin
ra soldadura, calderas, etc. En
Foto 3. Vista general de sala de calderas
uele ser de gas, y de grandes
ue se calientan previamente al
aturas elevadas. Equipos auxiliares
lquidos, emplean fundamen
Encuadramos aqu, diferentes sistemas y equipos complementa
ra su mejor mezcla con el aire.
rios del apartado anterior.
lidos , utilizan fundamental
de madera. Como en el caso Sopladores (inyectan el aire al quemador)
"pesado", deber calentarse Equipos para limpieza de la superficie de caldeo (permiten el
e un dispositivo precalentador. eliminar las impurezas de la superficie de caldeo).
res para calderas con alimen Sistema de alimentacin y tratamiento de combustible (facilita la
bien los ms empleados son los entrada del combustible al quemador, as como su tratamiento
previo como pudiera ser su precalentamiento).

16
corias y cenizas (agrupa los
liminacin, etc.).
tros dispositivos para limpieza
culos que colectan las cenizas y
ctado directamente a la caldera.
de la instalacin encaminada a
de agua fra y su salida en forma
tible (se refiere a los sistemas
combustible para su perfecta
ue aquel fuera slido, lquido o
. definicin sera como todo fenmeno durante el cual se liberan o
e alimentacin (se refieren a los
de entrada a la caldera al objeto
acidez, etc., de aquellos).
in de humos, gases, cenizas,
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE 17
EN EL TRABAJO
IH. LA EXPLOSIN
1. Definiciones y tipos
La definimos como el efecto producido por la expansin violenta
y rpida de un elemento al que se le excita convenientemente. Otra
desprenden gases a presin en brevsimo espacio de tiempo.(E.T.S.
Ing. Minas y Enciclopedia Larrouse).
Si bien existen diferentes tipos de explosiones (qumicas,
ffsicas,elctricas, nucleares, etc.), nos detendremos sobre las dos
primeras dado que son las ms comunes en el mbito laboral.
Diferenciamos las explosiones qumicas de las fsicas, al indicar
que en las primeras la expansin se produce al combinarse un
combustible con el oxigeno del aire, y excitarlos convenientemente
mientras que en las segundas la expansin proviene de un fluido o gas,
combustible o no combustible, encerrado en un recipiente al que se le
somete a una sobrepresin o una depresin. Otra diferencia entre estos
dos tipos de explosiones estriba en que en la explosin qumica existe
combustin (mezcla combustible que se excita), mientras que en la
expansin fsica no hay combustin.
Pongamos algn ejemplo, la explosin de una atmsfera hidro
genada en una nave donde se cargan bateras es de tipo qumico (gas
combustible en presencia de oxgeno), mientras que la explosin de
una caldera de vapor es de tipo fsico (vapor de agua a sobrepresin).
(Ver Anexo 7)

18
plosin qumica necesitamos
tible quejunto al comburente
spa, cerilla, etc..) y la reaccin
ca. Si faltara uno slo de esos
stin no se producira y por
otro lado para producirse una
cia de combustible; cualquier
...) puede explotar si encerra
temperatura o presin interna
que la explosin qumica dado
cir esta ltima, se suma el
del recipiente.
en calderas
riesgo de explosin en calde
nes de las citadas explosiones.
ra
n y mala limpieza de la caldera
era
o de la combustin
n y/o de los dispositivos de
a caldera (carcasa)
irn analizando los diferentes
s correctoras pertinentes.
INSTITUTO NACIONAL
OESEGURIDADE HIGIENE 19
EN EL TRABAJO
IV. LAS MEDIDAS GENERALES
DE SEGURIDAD
Una vez conocidas las causas de las explosiones en calderas,
veamos para cada una de ellas las recomendaciones de seguridad mas
apropiadas.
1. Defectos de proyecto y diseo
Definiremos el proyecto de la instalacin, como el conjunto de
documentos que describen los elementos de la instalacin de la
caldera, su ubicacin o interrelacin, las condiciones de servicio y de
seguridad, as como las caractersticas tcnicas de aquellas.
El correcto diseo de una caldera debe seguir las siguientes
puntualizaciones:
Diseo de una buena accesibilidad a las instalaciones para poste
riores inspecciones y fcil mantenimiento de aquellas.
Previsin de dispositivos para futuro acople de los elementos de
seguridad (vlvulas, manmetros, termostatos, presosttos,
indicadores de nivel).
Clculo partiendo de dichos materiales para obtener "escantillado
de virolas", fondos, tubos, injertos, etc.)
Diseo de especificaciones de materiales con resea de caracters
ticas mecnicas y qumicas.
Diseo de pruebas a realizar por los soldadores para obtener sus
conocimientos antes de contratar sus trabajos de soldadura.
 INSTITUTO NACIONAL
20 DESEGURIDADE HIGIENE 21
EN El TRABAJO
ar con indicacin de caracte
carencia de pasados, y trata
/o despus de la soldadura.
ca de las pruebas de presi
a realizar para la obtencin de
ante los oportunos ensayos
iento de los parmetros de
s sobre pruebas de funciona
os elementos de seguridad de
no destructivos posteriores a
ta realizacin de las mismas.
e la caldera
evacin de temperatura de la
or, con lo que se genera un
dera y una produccin mayor
la sera vigilar el correcto
ansin de vapor, presostatos,
de nivel, etc., al objeto de
eamente al problema, deber
lo antes posible.
caldera, se mantendr setenta
e la superficie de calefaccin.
va a cabo mediante el "nivel
de sonda".
in de los conductos de los
aras que contienen el lquido
ndose intercalar sifones entre
n ser visibles al operario que
etros).
apor se instalan dos niveles
Fotos 4 y 5. Control de nivel de agua
ticos de sonda, uno lateral y
Nivele*: Laterales: 2 visuales y 1 automtico de sonda (2* Seguridad)
5,6 y 7). Superior: 1 automtico de sonda (3* Seguridad)

22
o 7. Detalle de un nivel de sonda
seguridad)
onamiento estriba en que en el
el automtico aparece un me
nismo de sonda elctrica de
rma que cuando la altura del
ua dentro de la caldera llega a
valor mnimo prefijado, un
tador de boya o un mecanismo
ilar automtico, se sita en
a posicin que cierra un circuito
ctrico que pone en marcha la
trada de agua a la caldera. El
ro de paso de agua se realiza de
rma anloga en el nivel mxi
de altura de agua donde se
ta la corriente al tomar el
tador la posicin inversa a la
cial.
Respecto al sistema de ali
ntacin de agua indicaremos
siguiente:
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE 23
EN EL TRABAJO
La tubera de alimentacin de agua desde la bomba de impulsin
a la caldera, dispondr de dos vlvulas de retencin (una a la salida
de la bomba, y otra a la entrada de la caldera).
Se dispondrn dos sistemas de alimentacin de agua independiente
para el caso de calderas que utilicen combustibles slidos no
pulverizados, y si la potencia de aquellas fuera superior a7000 Kw;
adems las fuentes de energa sern independientes.
La presin de inyeccin del agua ser superior en un tres por ciento
a la presin de tarado ms elevado que la que tuvieran las vlvulas
de seguridad, incrementada en las prdidas de carga de la tubera
de alimentacin, y en la geometra relativa.
Respecto al caudal de inyeccin, ser una vez y media la mxima
que pudiera evaporar la caldera.
Para calderas con nivel de agua definido con agua de aportacin
automatizada, el sistema de alimentacin estar controlado por un
dispositivo que detecte el nivel de agua. Dicho sistema actuar de
forma que la vlvula que controla la alimentacin de agua quede
en posicin abierta, si se producen fallos en el flujo de accionamiento
(electricidad, aire, etc...) En el caso de accin discontinua, el
sistema detector de nivel actuar sobre la bomba de alimentacin,
parndola o ponindola en servicio.
Para calderas automatizadas con nivel de agua no definido, el
sistema de alimentacin cubrir la demanda de vapor de la insta
lacin mediante bombas de tipo volumtrico.
El agua de alimentacin se introducir en la caldera de forma que
no descargue directamente sobre superficies expuestas a gases a
temperaturas elevadas o bien a radiaciones directas de fuego.
No se utilizarn bombas alimentadoras accionadas a mano.
Si la alimentacin proviene de una red general de abastecimiento
pblico, la presin no ser nunca inferior a 2 kg/cm2 sobre la pre
sin de tarado de vlvulas, incrementado, en las prdidas de cargas
correspondientes al sistema de tratamiento de agua, para lo cual se
intercalar un manmetro.
 INSTITUTO NACIONAL
24 OESEGURIDADE HIGIENE 25
EN EL TRABAJO
imentacin
ra
iciera con agua no tratada, se
edimento o incrustacin muy
in haciendo de pantalla a la
fluido a calentar. De ello se
amente, y para una misma
rzarla marcha de la combus
lefaccin al alcanzar tempe
efrigeradas por el agua, amn
cha, aun sobrecalentamiento
avsimas consecuencias a la
in debe ser determinado por
cas lmites admisibles para el
Foto 9. Instalacin para limpieza del agua de entrada a la caldera
tipo de caldera y la presin de trabajo despus de haber efectuado un
anlisis de agua a utilizar."
Las calderas deben ser alimentadas con agua tratada. (Ver Ane
xo 8).
Por otro lado, las aguas no tratadas pueden generar en la caldera
debilitamiento de sus paredes con el consiguiente riesgo de rotura de
aquella por producirse "blandos".
El citado debilitamiento se debera a ataques qumicos (corrosin),
o mecnicos (abrasin), de las aguas de aportacin.
Respecto a la limpieza de las aguas y de la caldera, podran
observarse las siguientes recomendaciones:
Del lado del agua
En carga
Tratamiento y acondicionamiento del agua de entrada en la caldera
ara depuracin de aguas de impurezas como Ca, Mg, SiO2, Fe, Cu y O2 mediante intercambio

26
o 10. Recipiente para mezcla de productos
atamiento de aguas).
en los tubos o conductos para
n dificultar seriamente el flujo
inara un aumento de tempera
. alimento. Cuando se empleen o manipulen productos qumicos,
on aire, o por aspiracin. Los
eando con aire o por remojado
0C.
se eliminan por granallado.
icionamiento empleados para
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE 27
EN EL TRABAJO
Foto 11. Depsito para tratamiento del agua
minimizar la formacin de incrustaciones en el lado del agua, presen
tan sus propios riesgos. El hidrxido sdico (sosa caustica) produce
graves quemaduras de la piel, la hidracina es altamente txica, y
ciertas aminas empleadas en el tratamiento de agua para calderas
tienen tambin propiedades txicas. Se desconocen los efectos a largo
plazo de los productos anti-incrustantes, pero deber tenerse cuidado
cuando se losmanipule. En el almacenamiento de productos qumicos
no deber permitirse que el sulfito sdico entre en contacto con cidos,
ya que se desprenderan humos venenosos. En todo momento deber
observarse una estricta higiene personal, y en los lugares donde se
almacenen productos qumicos no se deber comer ningn tipo de
deber utilizarse ropa protectora. La obstruccin total o parcial de los
conductos por gases en el lado del fuego puede producir un sobreca
lentamiento, las partculas solidas arrastradas por la corriente gaseosa
erosionan los hogares y los tubos de agua, y pueden ocasionar una
disminucin peligrosa del espesor de la correspondiente pared met
lica.
Cuando se abre una caldera para inspeccionarla, puede haber
peligro al retirar el revestimiento de calorifugado. Los materiales

28
en contener amianto u otros
vos sobre los pulmones. Los
surgen de los propios mtodos
ra eliminar qumicamente las
roducir quemaduras en la piel,
prdida de visin. Cuando se
o de fluoruros, debern tomar
as generan cido fluorhdrico,
s de la piel, que curan con gran
entos del lado del agua o del
xiste siempre un problema de
ede contener slice, amianto y
Estas y otras sustancias que se
el fuego pueden ser txicas,
casionar daos a los riflones,
para la limpieza se emplean
car reacciones de tipo alrgico
sos de muertes o de lesiones
accidental de los quemadores
de los hogares de las calderas.
s por entrar dentro de calderas
ladas o que no se han dejado
o puede provocar la asfixia, y
rregulacin, calambres o
Tambin pueden surgir peli
o que caen.La granalla que se
do del fuego en las calderas
llos-bala pueden salir despe
acia las cmaras colectoras).
de cenizas aglomeradas.
idas de seguridad cuando se
maras colectoras o envolventes
ablecida una autorizacin para
rizacin deber establecerse
ente y responsable se haya
riado hasta una temperatura
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDAD E HIGIENE 29
EN EL TRABAJO
inferior a los 40*0. La caldera deber estar bien ventilada, de forma
que se garantice que las presiones extema e interna sean iguales,
minimizando as el peligro de que una puerta de visita salga disparada
o de que el personal de mantenimiento sea succionado por el vaco.
Deber haber un adecuado suministro de aire, y no deber haber
presentes gases o vapores txicos, inflamables o explosivos. Todas las
vlvulas y registros que controlan las entradas de vapor, agua y gases
de combustin debern estar cerradas y enclavadas o con los tubos
cegados. Cuando dos o ms calderas comparten los mismos disposi
tivos de descarga de seguridad, deber cerrarse, enclavarse y quitar la
llave de la vlvula de descarga de seguridad de la caldera que va a ser
inspeccionada. Antes de inspeccionar una caldera de electrodos,
deber aislarse totalmente la caldera de las fuentes de alimentacin.
Los operarios debern ir vestidos con ropas impermeables y
llevarn prendas que les protejan las manos, cara y ojos de los cidos
y otros productos qumicos. Debern utilizarse cascos de seguridad.
Cuando haya peligros por polvo se utilizarn mascarillas equipadas
con filtros adecuados, y si hay presentes gases txicos o nocivos, o si
puede surgir una deficiencia de oxigeno, deber usarse un equipo
respirador completo. Cuando un hombre est trabajando en el interior
de una caldera u homo, deber estar equipado con un cinturn de
seguridad y una cuerda salvavidas y deber estar acompaado por una
persona responsable que permanecer en el exterior. Deber evitarse
que las herramientas puedan caer sobre personas que estn trabajando
ms abajo.
Despus de terminada la limpieza por productos qumicos del lado
del agua es esencial enjuagar correctamente la caldera para eliminar
los productos qumicos perjudiciales, y despus hacer una ventilacin
forzada para asegurar que no quedan humos nocivos o, gases inflama
bles o explosivos. Antes de entrar dentro deber comprobarse la
atmsfera. Los andamios o plataformas empleados por los operarios
debern inspeccionarse antes de ser usados. Se desmontarn los
fusibles que controlan los circuitos elctricos de la instalacin y los
interruptores se enclavarn en la posicin "desconectado". Debern
colocarse carteles de aviso en sitios bien visibles, indicando que hay
personas trabajando en el interior. Las lmparas porttiles irn ali
mentadas a baj a tensin; en ciertos pases se considera adecuado de 25
 INSTITUTO NACIONAL
30 DE SEGURIDADE HIGIENE 31
EN EL TRABAJO
o a base de utilizar cepillos-
aponarse, con el fin de evitar
aben entrando en otros tubos.
bern cegarse para evitar que
uera y lesionar a alguien. Se
lvo, limitndose as la forma
s de limpieza y de manteni
quipo de primeros auxilios,
pia, y siempre deber haber
trenamiento en tcnicas de
alaciones sanitarias y de aseo,
ene personal.
dico previo a la contratacin
icamente, de todos los opera
e hogares y calderas. Estos
amen del trax por Rayos X,
n estar expuestas al polvo de
Foto 12. Caldera de combustible slido
amen de la piel. Donde haya
dos a la ingestin de amianto,
os especiales.
de la caldera
a estuvieran sometidas a unas
on diseadas, podra aquella
iones es mltiple (exceso de
el de agua dentro de la misma,
o de vapor, etc.).
ediante los presostatos, cuya
uemador. Al interrumpirse la
ura bajar as como la presin
se realizara por el operario
la vista de la lectura de los
14). Foto 13. Control de presin en caldera. Manmetros y presostatos para caldera de vapor
 INSTITUTONACIONAL
32 DE SEGURIDAD E HIGIENE 33
NEL TRABAJO
Foto 15. Control de presin en la caldera mediante vlvulas de seguridad. Vista general
as. Caso de manmetro
para medir a derecha o
presin se realizar mediante
ulas de seguridad, por donde
s adelante hablaremos.(Foto
por combustible lquido, se
s son de trabajo y de mecanis
cos, actuando con arreglo a la
). El primero suele trabajar a
gundo a un 100%. El tercer
Foto 16. Control de presin en la caldera mediante vlvulas
do fallan los dos anteriores. de seguridad. Vista d detalle

34
e agua caliente
del quemador a la caldera, se
parada-marcha automticos
sobrepasen la mxima antes
rmostato de seguridad o de
dos anteriores, y que parara
ada de calor a la caldera. Para
or, ser imprescindible la
anada la avera, deber actuar
desenroscar una tuerca de
vote que se empujar para
brecalentada, la temperatura
e salida de caldera, dado que
lantas, porejemplo), el agua
INSTITUTO NACIONAL
ESEGURIOADEHIGIENE 35
EN EL TRABAJO
Foto 18. Caldera de agua caliente (de izquierda a derecha):
1 termostato, I termmetro, 2 hidrmetros y 1 vlvula de
seguridad (rearme)
llegara fra a los pisos superiores, si la calentamos nicamente a 90*0.
El sistema de parada del quemador para controlar el exceso de presin
es similar al del agua caliente anteriormente expuesto.
Las vlvulas de seguridad, regulan la salida del exceso de vapor
(Foto 16).
Estn provistas de mecanismo de apertura manual y regulacin
precintable. La regulacin de la vlvula se ayudar por la propia
presin de vapor. No estn permitidas las vlvulas de paso directo ni
las de contrapeso. Se instalarn dos vlvulas independientes, las
cuales se precintarn a una presin no superior a un 10% de la de
servicio, no sobrepasando nunca la de diseo; las calderas de clase C,
pueden llevar una sola vlvula debiendo estar provistas de orificios de
drenaje.
 INSTITUTO NACIONAL
36 DE SEGURIDADE HIGIENE 37
EN EL TRABAJO
y cada vlvula de seguridad
ra sta un dispositivo eficaz
no autorizada.
r una vlvula de salida de
Foto 19).
unto
en exceso, salida general de vapor,
or con 1 manmetro y 3 presostatos
ma, o de la combustin
aldera, podra producir una
n.
debern regularse conve
quemador sin presencia de
s en la marcha de la caldera,
ible sin quemar como alto
tada anomaKa, el quemador
misin ser la de cortar
les si la llama se interrum
do la presin baje a 0,5 Kg/
Fotos 20 y 21. Quemador. Vista de conjunto y de detalle (400 Kg. de vapor por hora)
 INSTITUTO NACIONAL
38 DESEGURIDADEH1GIENE 39
EN EL TRABAJO
Foto 24, Quemador de Fuel-Oil (detalle de sistemas de vlvulas de
paso para componentes del quemador)
Si en el generador de calor est regulada la combustin en posicin
de "marcha automtica progresiva", el presostato se graduar a una
presin nominal de trabajo de forma que acte sobre el caudal de
combustible y el aire, para proporcionarla cantidad de calor necesario
para el hogar de acuerdo con las necesidades de vapor; este presostato
modulante es el presostato de caldera para el caso de que la marcha sea
a dos marchas (para calderas de poca potencia, hasta 1000 Kg/vapor).
6. Fallo de los sistemas de regulacin y/o de los
dispositivos de seguridad
Para este caso se observarn las recomendaciones especficas que
se detallan en los apartados donde se describan los sistemas de
lama
para corte de entrada
regulacin o los dispositivos de seguridad y que se describen a lo largo
e la llama del presente documento.
 INSTITUTO NACIONAL
40 DE SEGURIDAD E HIGIENE 41
EN EL TRABAJO
des de la caldera API para calderas con vigilancia indirecta. En l, se particularizan las
diferentes "contingencias" que pudieran presentarse en la caldera, el
edes tiene como consecuen "dispositivo de seguridad" que las detecta, la "accin" que
las mismas por efecto de la automticamente se produce dentro de la caldera, y por ltimo el" tipo
l estar en funcionamiento. de caldera'* en que debe preverse. (Ver Anexo 10)
aturo de las paredes seran
guas no tratadas, materiales
opiadas, etc..)
ta de agua, alta temperatura
incrustaciones en el interior
s actuaciones a seguir seran
entrada a la caldera.
, electrodos, etc..
y de presostatos.
fundamental para evitar el Foto 25. Mantenimiento no correcto
3., se trata con verdadera
subttulo de "instrucciones
n estos los encargados de
nexo 9). (Fotos 25 y 26).
explosin de la caldera por
cen en calderas de vapor y
tantnea y expansin brusca
en el hogar y son motivados
res del combustible lquido
ositivos automticos de se
paratos a presin ITC-MIE- Foto 26. Mantenimiento no correcto

42
PECIFICAS PARA
OS Y OPERADORES
Otras obligaciones del fabricante (ITC-MIE-API)
n aquellas que emplean medios
aje total o parcial de los com
onsabilizndose del diseo y
itas en el libro de registro, que
es Provinciales del Ministerio
ITC-MIE-API)
ientes a:
sus accesorios.
sus accesorios.
ecuencia de los mismos.
e la caldera, quemador y sus
e constarn la identificacin y
ldera. El citado libro ser in
previsto en el artculo 11 del
n.
INSTITUTO NACIONAL
43
DESEGURIDADE HIGIENE
EN EL TRABAJO
Expediente de control de calidad con los siguientes certificados:
- Certificado de calidad de materiales empleados en las partes a
presin, extendidos por las empresas fabricantes de los mismos
o laboratorio homologado.
- Fotocopia certificado homologacin del proceso de soldadura
- Fotocopia certificado de calificacin de los soldadores que han
intervenido en su fabricacin.
- Grfico del tratamiento trmico cuando proceda
- Resultado de los ensayos, controles e inspecciones realizadas, y
que sern como mnimo los correspondientes al cdigo de diseo
y construccin utilizado.
Poseer talleres propios con maquinaria y personal adecuados
Tener homologados los procesos de soldadura en el Centro Nacio
nal de Investigaciones Metalrgicas.
Dado que las calderas son recipientes que estarn sometidos en el
futuro a presin, los especialistas soldadores debern estar en
posesin de un certificado de calificacin, extendido por la Dele
gacin Provincial del Ministerio de Industria y Energa.
Los fabricantes llevarn a cabo controles radiogrficos,
gammagrficos y de ultrasonido de los materiales empleados, asi
como, de las uniones o soldaduras que se verificarn entre aque
llos.
El fabricante deber obtener, previamente a la fabricacin de la
caldera, el "Registro Tipo", segn lo dispuesto en el artculo sexto
del Reglamento de Aparatos a Presin (publicacin del Ministerio
de Industria y Energa), donde se especificarn todas las caracte
rsticas de la futura caldera (volmenes, presiones, fluidos, ele
mentos de seguridad, etc....).
La autorizacin de "Puestas en Servicio" para el fabricante o
instalador, viene reglamentada en el artculo veintids del Regla
mento de aparatos a presin.
La placa de instrucciones tiene por objeto el informar al operador

44
icio de cara al funcionamien
caldera por su parte exterior
indicaciones imprescindibles
la misma.(Ver Anexo 11).
ciones para calderas de
a "Placa de caractersticas de
rarn: Nmero de la caldera,
presin de trabajo, fecha de
peratura mxima de servicio,
n de vapor saturado, etc.
INSTITUTO NACIONAL
DE SEGURIDADE HIGIENE 45
EN EL TRABAJO
Respecto a la placa de timbre
o de instalacin indicar que ser
facilitada por la Delegacin Pro
vincial del Ministerio de Indus
tria y Energa, correspondiente al
lugar de instalacin, y se fijarn
mediante remates, soldadura o
cualquier otro medio que asegure
su inamovilidad, en un sitio visi
ble del aparato.En ningn caso
podr retirarse del mismo. (Foto
31).
En la parte de arriba de la
placa figurar el nombre de la
Delegacin Provincial corres
pondiente, el numero de la calde
ra, y la presin efectiva mxima
de servicio en kilos por centme
tros cuadrados.
Adems, aparecern seis
recuadros donde se estamparn
las fechas (da, mes y ao) de las
revisiones generales, y que se lle
varn a cabo cada cinco anos.
La placa tendr unas dimen
siones de noventa y uno de alto
por sesenta y cinco de ancho (en Foto 28. Ejemplo de placa de instrucciones
milmetros) para caldera elctrica
2. Usuarios e instalaciones (locales)
Consideraciones generales
El usuario es la persona fsica o la empresa que utiliza la instalacin
de la caldera; considerando pues que el usuario es el utilizador de la
caldera, es la persona que soportar directamente los perjuicios tanto
en prdidas humanas como econmicas que una explosin podran
 INSTITUTO NACIONAL
46 DE SEGURIDAD E HIGIENE 47
EN EL TRABAJO
acarrearle. Por ello vigilar muy
estrechamente las matizaciones
que seguidamente se exponen:
Los elementos de seguridad
de la instalacin de la sala de
calderas sern usados y man
tenidos de acuerdo con las
normas e instrucciones del
fabricante y/o instalador.
El agua de la caldera y el agua
de alimentacin se manten
drn con las caractersticas
qumicas que se especifiquen
(Normas UNE 9-075).
ista de detalle)
Seguir las instrucciones del
Foto 31. Placa de timbre o de instalacin
fabricante sobre los equipos
instalados, inspeccin de la sala de calderas, y seguridad e higiene
en el trabajo, mantenimiento una copia de ellas en lugar visible en
la sala de calderas.
Mantener la sala de calderas limpia en todo momento
Poner fuera de servicio de forma inmediata las calderas que
alcancen una condicin de uso peligroso.
Se habilitar un libro de registro de la caldera para anotar cuantas
operaciones de inspeccin, reparacin y/o mantenimiento se rea
lizarn en la misma.
Informar a la autoridad competente en caso de explosin, muerte
o dao a personas.
La caldera estar en todo momento bajo control continuo y
permanente.
El personal encargado de la conduccin de la caldera estar
capacitado para desempear el cometido asignado.
Notificar al inspector de las averas que sucedieren en las opera
ciones de mantenimiento llevadas a cabo por el conductor de la
caldera.
tersticas (vista general)
Legalizar ante la Delegacin Provincial del Ministerio de Indus
tria y Energa el "Libro registro de usuario1' y anotar en el mismo