GANGWON, PROVINCIA DE COREA

EN VERSIN COREANA
ago - dic 2017

Ciclo de Cine
MIRCOLES, 15 NOVIEMBRE 2017, 19:30H

Take off

2010, VO coreano subt. en castellano

Director: Kim Yong-hwa
Reparto: Ha Jung-woo, Sung Dong-il,
Kim Ji-suk
Gnero: Drama
Duracin: 137m
La regin de Muju se convierte en candidata para los JJOO de Invierno
de 1996, y para la prueba de salto de esqu se forma un equipo con
el fin de poder participar como representantes nacionales. Bang Jong-
sam, antiguo profesor de esqu infantil, es designado como capitn del
equipo, pero sus miembros slo han esquiado en ocasiones contadas.
Las sesiones de entrenamiento se convierten en todo un reto de
superacin, pero una decisin ajena al equipo puede dar al traste con
todo el trabajo. Los Juegos Olmpicos de Invierno de
PyeongChang 2018
MIRCOLES, 29 NOVIEMBRE 2017, 19:30H
Los XXIII Juegos Olmpicos de Invierno se celebrarn
Run off durante 17 das, desde el 9 al 25 de febrero de 2018 N GW
ON

en PyeongChang, provincia de Gangwon, Repblica GA

2016, VO coreano subt. en castellano
Director: Kim Jong-hyun
Reparto: Su Ae, Oh Dal-su, Oh Yeon-seo
Gnero: Drama
Duracin: 126m
En 2003 el ao de los Juegos Asiticos de Aomori, Dae-woong, un ex
jugador de hockey sobre hielo recibe una oferta para ser un director
del equipo nacional coreano de hockey sobre hielo. Cuando llega se
encuentra que es un equipo femenino lleno de perdedoras. Ji-won, ex
jugadora del equipo nacional de Corea del Norte, se une al equipo.
Con la gran victoria del primer partido, sienten que la medalla est
ms cerca, pero Ji-won se encuentra con su hermana en Corea del
Norte como prximo oponente
MIRCOLES, 13 DICIEMBRE 2017, 19:30H
End of Winter
de Corea. PyeongChang fue seleccionada como
la ciudad anfitriona de los Juegos Olmpicos de
Invierno de 2018 tras conseguir la mayora de votos
en la 123a Sesin del COI celebrada el 7 de julio de
2011 despus de su tercera candidatura consecutiva.
Los Juegos Olmpicos de Invierno se celebrarn en
Corea por primera vez en 30 aos despus de los
Juegos Olmpicos de Sel en 1988. PyeongChang
ser el escenario de las Ceremonias de Apertura
y Clausura, adems de la mayora de los deportes
de nieve. Los eventos de velocidad alpina tendrn
lugar en Jeongseon, y todos los deportes de hielo se
disputarn en la ciudad costera de Gangneung.
Tiene eslogan Pasin.Conectados. y se refiere a
un mundo en el que todos estn conectados con
la pasin compartida por los deportes de invierno,
un mundo abierto a cualquier generacin en
cualquier lugar, en cualquier momento, para abrir
nuevos horizontes en el continuo crecimiento de los
deportes de invierno.

2016, VO coreano subt. en castellano

Director: Kim Dae-hwan
Reparto: Mun Chang-gil, Lee Young-
ran, Lee Sang-hee
Gnero: Drama
Duracin: 102m
Despus de su jubilacin, un padre se rene con su esposa, dos hijos
y su nuera en Cheorwon. l anuncia que se divorciar, lo cual deja
confundidos a los dems. Un temporal de nieve golpea Cheorwon y
deja inoperativos los autobuses, forzando a la familia a estar juntos
en una situacin incmoda. Los hijos necesitan parte del dinero que
controla la madre, mientras que el padre ya tiene organizado un lugar
para vivir. Dos das despus los autobuses siguen sin funcionar, y la #CINEenVersionCoreana Tel. 91 702 45 50
familia contina el ciclo de malentendidos y comprensin por dos www.centroculturalcoreano.com info@centroculturalcoreano.com
noches y tres das. www.facebook.com/CINEenVersionCoreana Paseo de la Castellana 15, 28046 Madrid
La segunda temporada de 2017 durar de agosto a diciembre, durante la cual trataremos dos CINE BASADO EN SUPERVENTAS
temas: primero veremos pelculas basadas en Best Sellers y, a continuacin, dedicaremos un ciclo a
la provincia coreana de Gangwon.
MIRCOLES, 30 AGOSTO 2017, 19:30H

CINE BASADO EN SUPERVENTAS

Ya hemos presentado varias pelculas que adaptaban obras literarias, obviamente de origen coreano.
La Doncella Falsa Identidad
Sara Walters
Pero, esta vez, mostraremos tres films coreanos basados en novelas de superventas extranjeras,
2016, VO coreano subt. en castellano Sue Trinder, una joven hurfana de diecisiete
como Falsa Identidad de Sara Walters, Estars all? de Guillaume Musso y Cmo salir de un
aos que vive en el Londres ms salvaje,
apuro de Barbara OConnor. En los tres casos se ha buscado que estas historias, provenientes de Director: Park Chan-wook protegida por la seora Sucksby, la gran madre
otras culturas, resultaran ms cercanas a la sociedad coreana, combinndolas con caractersticas Reparto: Kim Min-hee, Kim Tae-ri, de una dickensiana comunidad de delincuentes,
propias de la cultura coreana. A travs de estas propuestas, esperamos que el pblico se sienta ms Ha Jung-woo es enviada a una mansin en el campo como
Gnero: Drama,Suspense
prximo e identificado con Corea. doncella de la joven Maud Lilly, tambin hurfana y de su misma edad.
Duracin: 144m Pero Sue va con una misin: ayudar a Richard Rivers, el Caballero,
un aristcrata desclasado, fullero y estafador, falsificador y lo que
La Doncella (Park Chan-wook, 2016)
Corea, dcada de 1930, durante la colonizacin japonesa. Una joven se tercie, a seducir a la inocente Maud. Porque el Caballero planea
Un endiablado cruce de caminos de diferentes personajes que habitan dos mundos bien diferentes. carterista (Sookee) es contratada por un falso Conde para robar la casarse con la joven, recluirla luego en un manicomio y gozar de la
De un lado un mundo masculino sdico, castrador y represivo con las mujeres, y que cuenta con herencia de una rica mujer japonesa (Hideko) que vive recluida en fortuna que Maud ha heredado de su madre. Hay un obstculo, claro
quienes se intentan aprovechar de estas circunstancias. De otro, un mundo femenino, amoroso, una gran mansin bajo la influencia de un tirano (Kouzuki). Para ello est, el excntrico to de Maud, un biblifilo empedernido. Aunque en
liberador y transgresor que pretende vivir en plenitud. Con una conseguida atmsfera entre ertica Sookee se har pasar por su doncella. la mansin de los Lilly nada es lo que parece y la experimentada Sue
y terrorfica, Park narra con firmeza una historia de amor lsbico que supera todas las barreras, resultar ser mucho ms inocente que la inocente Maud.
aunque los excesos comerciales del film acaben por lastrar un tanto el conjunto.
MIRCOLES, 13 SEPTIEMBRE 2017, 19:30H
Will you be there (Hong Ji-young, 2016)
Film romntico con elementos fantsticos, un gnero en el que el cine coreano se ha ido Will you be there Estars ah?
especializando a lo largo de los aos. Partiendo de la ancdota argumental de tintes dickensianos, Guillaum Musso
con la necesidad de recuperar nuestro pasado desde el futuro para encontrar la felicidad en el
presente, Hong construye un film delicado y emotivo mostrado con una ajustada correccin flmica. 2016, VO coreano subt. en castellano
Director: Hong Ji-young
How to steal a dog (Kim Sung-ho, 2014) Reparto: Kim Yun-seok, Byeon Yo-han
Gnero: Drama
Simptica comedia protagonizada por unos decididos nios y un perrito, dos de los elementos
Duracin: 111m
que Alfred Hitchcock prefera evitar en sus pelculas, para pasar un rato agradable y para todos
los pblicos. Como suele ocurrir en el cine coreano, incluso aunque los aspectos narrativos sean
discutibles, se puede disfrutar de una buena factura industrial y de los intrpretes. Soo-hyun se topa con unas pastillas mgicas que le permiten ir y Si pudiramos volver atrs, qu episodio de nuestro pasado
venir en el tiempo. 30 aos antes, un joven Soo-hyun se encuentra cambiaramos? Durante un viaje a Camboya, Elliott, un prestigioso
con su futuro yo y aprende que su novia morir pronto por su culpa. mdico de San Francisco, recibe un regalo extraordinario: unas
GANGWON, PROVINCIA DE COREA Para salvarla, los dos Soo-hyuns tratan de cambiar el pasado, pero se pastillas que permiten volver atrs en el tiempo. Entonces ve la
Como estamos cada vez ms cerca de Los Juegos Olmpicos de Invierno de PyeongChang 2018, forma un pasado completamente nuevo e inesperado, que conduce a posibilidad de recuperar el amor de su juventud y de cambiar el curso
que se celebrarn del 9 al 25 de febrero prximos, queremos presentar el lugar, la provincia de un nuevo futuro. de su vida.
Gangwon, sede de las Olimpiadas. Adems, contaremos con un taller de cocina de la comida de esa
provincia. Respecto al taller informaremos ms adelante a travs de la pgina web. MIRCOLES, 04 OCTUBRE 2017, 19:30H
Take off (Kim Yong-hwa, 2010) y Run off (Kim Jong-hyun, 2016)
How to steal a dog Cmo salir
Basado en una historia real, que cuenta la historia del equipo olmpico coreano de saltos de esqu,
Take off, sigue todos los tpicos de estas historias de superacin, pero haciendo foco en la cara de un apuro
humana del deporte. Y otro film de temtica deportiva, Run off, esta vez con el mundo del hockey 2014, VO coreano subt. en castellano Barbara OConner
sobre hielo y un grupo de deportistas femeninas (a destacar la siempre estupenda Su Ae como Director: Kim Sung-ho
protagonista), cada una con su historia detrs, que en esta ocasin consigue llegar a la emocin Reparto: Kim Hye-ja, Lee Re, Choi Min-
pura basndose en esas historias personales que nos pintan un retablo metafrico de la sociedad soo, Gang Hye-jung, Lee Chun-hee
Gnero: Drama
coreana.
Duracin: 109m

End of Winter (Kim Dae-hwan, 2016)
Otra muestra del gran trabajo que est haciendo el cine coreano contemporneo en el gnero del
melodrama. Una historia de cmara, que atiende a los pequeos dramas psicolgicos de una familia
con un aparente pasado normal, que se revela algo artificial con la llegada de la jubilacin del
padre y la desconexin que se produce sigilosamente entre todos ellos. La crisis de la comunicacin
humana contada con el detalle y la sensibilidad del mejor cine coreano actual. Un film que cuenta
con una excelente composicin visual y grandes interpretaciones.
Ji-so es una nia de 10 aos que vive con su mam y su hermano
pequeo en un camin de pizza. Los problemas familiares hacen
que Ji-So, junto a un amigo, quieran comprar una casa por su cuenta.
Para conseguir el dinero pretenden realizar una serie de negocios
secuestrando perros y obteniendo una recompensa por ellos. El
plan parece perfecto pero est destinado a encontrarse una serie
de contratiempos. Conseguirn Ji-So y compaa tener xito en su
objetivo?
Georgina est desesperada. Como su familia no puede pagar el
alquiler, de un da para otro se encuentra junto a su madre y su
hermano viviendo en el coche. Su nueva vida le avergenza. Como
quiere ayudar a su madre, se le ocurre robar un perro y pedir un
rescate por l... pero pronto se dar cuenta de que no es una buena
idea.