Está en la página 1de 156

1

HOJA DE VIDA

MANUAL DE CLAVES METEOROLGICAS

PARTE AFECTADA DEL


ENMIEND A DISPUESTO POR
DCTO

N FECHA ANOTADO POR CAPTULO PGINAS DCTO. FECHA

2
NDICE

Pg.

I. PROPSITO 4
II. ANTECEDENTES 4
III. MATERIA 4
CAPTULO 1 6
DEFINICIONES 6
CAPTULO 2 9
REPORTE E INFORMES METEOROLGICOS 9
2.1 CODIFICACIN DE MENSAJES SINOPTICOS EN CLAVE FM 12-
XII Ext. SYNOP, ADOPTADO COMO PRCTICA NACIONAL 9
2.11 Cifrado para la temperatura del aire 9
2.1.2 Cifrado para la presin al nivel de la estacin 9
2.1.3 Cifrado para la direccin y velocidad del viento 10
2.1.4 Cifrado para la precipitacin 10
2.1.5 Cifrado para la precipitacin de 24 horas 11
2.1.6 Cifrado para la evaporacin 12
2.1.7 Cifrado para horas de sol 13
2.1.8 Cifrado de las nubes 11
2.1.9 Cifrado de la visibilidad 15
2.1.10 Cifrado del tiempo presente 16
2.1.11 Cifrado del tiempo pasado 17
2.1.12 Cifrado de la temperatura del punto de roco y humedad relativa 17
2.1.13 Cifrado de la presin al nivel medio del mar 18
2.1.14 Cifrado para la tendencia baromtrica 19

V. ANEXOS
ANEXO A PLANTILLA PARA LOS MENSAJES SINPTICOS
ANEXO B CLAVE FM12-XII EXT. SYNOP
ANEXO C EJERCICIOS DE CODIFICACIN DE MENSAJES
SINPTICOS
ANEXOD CLAVE FM 12-XII EXT. SYNOP ANTRTICA

3
DIRECCIN METEOROLGICA DE CHILE
SUBDEPTO. CLIMAT. Y MET. APLICADA
SECCIN CLIMATOLOGA

MANUAL DE CLAVES METEOROLGICAS

I. PROPSITO

Estandarizar una metodologa de trabajo para codificar las Observaciones


Meteorolgicas de Superficie definidas por la Organizacin Meteorolgica Mundial
(OMM) y adoptadas como prctica nacional por la Direccin Meteorolgica de Chile
(DMC).

II ANTECEDENTES

a) OMM N 306 Manual de Claves, Volumen I, 1, Parte A-Claves Alfanumricas.


b) OMM N 266 Compendio de Apuntes para la Formacin del Personal
Meteorolgico de la Clase IV, Volumen II.
c) DROF Direccin Meteorolgica de Chile.
j) PRO ADM 02 Estructura Normativa de la DGAC.
k) PRO DMC 26 Observaciones Meteorolgicas.
l) PRO DMC 27 Ingreso de Informacin al Banco de Datos Climatolgicos.

III.- MATERIA

A mediados del siglo diecinueve, se reconoci que era preciso intercambiar datos
meteorolgicos entre los distintos pases y se fij un idioma comn; as nacieron
las claves meteorolgicas que permitieron condensar en una serie de grupos de
cinco cifras, los distintos elementos observables y que eran fciles de transmitir.

Por lo tanto para describir el estado de la atmsfera, lo primero que debe hacerse
es recopilar los datos meteorolgicos registrados por las estaciones meteorolgicas
de la regin en estudio. Para efectuar la transmisin de datos, los valores y las
caractersticas cualitativas de los elementos meteorolgicos se deben cifrar usando
las claves meteorolgicas en mensajes con grupos de cinco cifras.

4
Por este motivo se establecieron distintos tipos de claves (METAR, TAF, SYNOP,
etc.) utilizados en distintas reas como la navegacin area o martima, para
estudios climatolgicos y sinpticos, etc. Por lo tanto, se consider que cada
elemento meteorolgico se identificara con estas claves meteorolgicas.

La idea de este manual, es establecer una metodologa que permita estandarizar la


forma de codificar en claves los elementos meteorolgicos que componen las
Observaciones Meteorolgicas de Superficie.

5
CAPTULO 1

DEFINICIONES

ALTURA DE LA BASE DE LA NUBE


Distancia vertical que existe sobre la superficie terrestre y la base de una nube o capa nubosa.

BASE DE UNA NUBE


Nivel ms bajo de una nube o de una capa nubosa.

CARACTERSTICA DE LA TENDENCIA BAROMTRICA


Forma del registro grfico, realizado por un bargrafo o microbargrafo durante las 3 horas que
preceden a una observacin.

CLAVE METEOROLGICA
Clave adoptada por acuerdo internacional o nacional y utilizado para condensar en formato
alfanumrico o binario los mensajes meteorolgicos destinados a la transmisin electrnica.

CORRECCIONES BAROMTRICAS
Correcciones que deben aplicarse a la lectura de un barmetro de mercurio para que el valor
observado sea exacto.

ELEMENTO METEOROLGICO
Una de las variables o fenmenos atmosfricos que caracterizan el estado fsico de la
atmsfera en un lugar y momento determinado.

ESCALA DE BEAUFORT (de viento)


Escala descriptiva usada para estimar la velocidad del viento.

ESCALA DE TEMPERATURAS CELSIUS


Escala que asigna una temperatura de congelacin de 0 grados Celsius para el agua a nivel del
mar y un punto de ebullicin de 100 grados Celsius

ESTACIN DE LA RED DE OBSERVACIN EN SUPERFICIE DEL SISTEMA MUNDIAL DE


OBSERVACIN DEL CLIMA (SMOC)
Estacin terrestre que forma parte de la red de estaciones seleccionadas especialmente para
vigilar la variabilidad diaria y en gran escala del clima en el planeta. Las siguientes estaciones
de nuestro pas forman parte de este sistema: Arica, Iquique, Calama, Antofagasta, Isla de
Pascua, La Serena, Pudahuel, Juan Fernndez, Santo Domingo, Curic, Chilln, Concepcin,
Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Coyhaique, Balmaceda, Lord Cochrane y Punta Arenas.

ESTACIN DE OBSERVACIN
Cualquier estacin que realice observaciones meteorolgicas y medioambientales conexas.

ESTACIN DE OBSERVACIN DE SUPERFICIE


Lugar de la superficie desde el cual se realizan observaciones de superficie.

ESTACIN DE OBSERVACIN METEOROLGICA


Lugar donde son realizadas las observaciones meteorolgicas con la aprobacin del miembro o
miembros de la OMM interesados.

FUNOME
6
Formulario Nacional de Observaciones Meteorolgicas.

HORA FIJA DE OBSERVACIN


Hora especificada en el manual del Sistema Mundial de Observacin para efectuar
observaciones meteorolgicas.

HORA FIJA PRINCIPAL


Hora sinptica en que las estaciones meteorolgicas realizan las observaciones sinpticas de
superficie y son emitidas a escala nacional, regional o mundial. Las horas fijas principales son:
00:00, 06:00, 12:00 y 18:00 UTC.

HORA FIJA INTERMEDIA


Hora sinptica en que las estaciones meteorolgicas realizan las observaciones sinpticas de
superficie y son emitidas a escala nacional, regional o mundial. Las horas fijas intermedias son:
03:00, 09:00, 15:00 y 21:00 UTC.

HORA SINPTICA
Hora (UTC), determinada por acuerdo internacional, en que son realizadas las observaciones
meteorolgicas simultneas, en el conjunto de las estaciones de observacin del mundo.

INFORMACIN METEOROLGICA
Informes meteorolgicos, anlisis, pronsticos y cualquier otra declaracin relativa a
condiciones meteorolgicas existentes o previstas.

MENSAJE DE OBSERVACIN METEOROLGICA


Exposicin de las condiciones meteorolgicas observadas en un momento y lugar
determinados.

NUBOSIDAD
Fraccin de cielo cubierto por nubes de un gnero, una especie, una variedad o una capa
dadas o por una combinacin particular de nubes.

OBSERVACIN EN ALTITUD
Observacin realizada, directa o indirectamente, en la atmsfera libre.

OBSERVACIN DE SUPERFICIE
Observacin meteorolgica, distinta de una observacin de altitud, realizada en la superficie de
la tierra.

OBSERVACIN METEOROLGICA REPRESENTATIVA


Observacin meteorolgica vlida para una zona ms o menos extensa que rodea al punto
(estacin) donde es realizada la observacin.

OBSERVACIN SINPTICA DE SUPERFICIE


Observacin de superficie efectuada a una hora sinptica.

OBSERVADOR METEOROLGICO
Miembro de un servicio meteorolgico, o un colaborador aceptado por dicho servicio, que hace
y transmite observaciones meteorolgicas.

RED SINPTICA BSICA REGIONAL (RSBR)


Red compuesta de estaciones sinpticas con programas de observacin determinados, situada
en una regin de la OMM y que satisface las necesidades regionales mnimas, para que los

7
Miembros puedan cumplir sus responsabilidades en la Vigilancia Meteorolgica Mundial y con
respecto a la aplicacin de la meteorologa.

REDUCCIN DE LA PRESIN A UN NIVEL TIPO


Operacin para obtener la presin a un nivel tipo a partir del valor de un nivel dado, teniendo en
cuenta, conforme a la teora, el peso de una columna de aire entre los dos niveles.

SMBOLOS METEOROLGICOS
Palabra, letra o grupo de letras, adoptados por convenio internacional, en sustitucin de una
cifra o un nombre, para representar un elemento meteorolgico dado en un mensaje cifrado.

TABLA DE REDUCCIN BAROMTRICA


Tabla para la reduccin de la lectura de un barmetro de mercurio en una estacin, a las
condiciones normales de temperatura, gravedad y, en caso necesario, a un nivel fijo
(ordinariamente al nivel medio del mar).

TRANSMISIN METEOROLGICA
Comunicacin de informacin meteorolgica por medio de telecomunicaciones establecidas
entre dos estaciones determinadas o entre una estacin y otras estaciones.

UTC
Tiempo Universal Coordinado. Zona horaria de referencia respecto a la cual son calculadas
todas las otras zonas del mundo.

8
CAPITULO 2

REPORTE E INFORMES METEOROLGICOS

2.1 CODIFICACIN DE MENSAJES SINPTICOS EN CLAVE FM 12-XII Ext. SYNOP,


ADOPTADO COMO PRCTICA NACIONAL
2.1.1 Cifrado para el grupo de temperatura del aire 1SnTTT
Donde:
1 Indicativo del grupo
Sn Signo de la temperatura (tabla de cifrado 3845)
TTT Valor de la temperatura del aire en grados y dcimas.

Ejemplos Cifrados
+ 0.7 grados Celsius 10007
1.5 grados Celsius 10015
+10.6 grados Celsius 10106
0.0 grados Celsius 10000
0.7 grados Celsius 11007
- 1.5 grados Celsius 11015
-10.6 grados Celsius 11106
Las mismas recomendaciones son vlidas para el cifrado de la temperatura del
punto de roco 2SnTdTdTd, la temperatura mxima 1SnTxTxTx y la temperatura
mnima 2SnTnTnTn
2.1.2 Cifrado para el grupo de presin al nivel de la estacin 3PoPoPoPo
Donde:
3 Indicativo del grupo
PoPoPoPo Valor de la presin al nivel de la estacin en hectopascales (hPa)
enteros y dcimas.

Ejemplo Cifrados
990.5hPa 39905
994.6hPa 39946
1001.8hPa 30018
2.1.3 Cifrado para el grupo de la direccin y velocidad del viento Nddff.
Donde:
N Cobertura nubosa total (tabla de cifrado 2700).para los siguientes
ejemplos N se cifrar 8.

9
dd Direccin verdadera de donde sopla el viento, promedio de 10
minutos en decenas de grado (tabla de cifrado 0877)
ff Velocidad del viento, promedio de 10 minutos, medida en nudos y
aproximada al entero

Ejemplo Cifrado
Direccin 5 Grados, velocidad 3 nudos 80103
Direccin 24 Grados, velocidad 15 nudos 80215
Direccin 257 Grados, velocidad 12 nudos 82612
Viento inferior a un nudo (calma) 80000
Direccin variable o en todas las, direcciones, velocidad 2 nudos 89902
2.1.4 Cifrado para el grupo 6RRRtr de precipitacin.
Donde:
6 Indicativo de grupo.
RRR Cantidad de precipitacin cada durante el perodo dado por tr (tabla de
cifrado 3590).
tr Duracin del perodo a que se refiere la cantidad de precipitacin y que
termina a la hora del informe. (Tabla de cifrado 4019)

Este grupo de precipitacin siempre se debe reportar en el mensaje a las horas


principales (00:00, 06:00, 12:00 y 18:00 UTC) exista o no informacin de
precipitacin, adems siempre en iR a estas mismas horas se debe cifrar 1.
Para los siguientes ejemplos es necesario recordar que la precipitacin se totaliza
siempre en el mensaje de las 12 UTC, considerando lo medido a las 18 UTC del da
anterior hasta lo medido a las 12 UTC del da del mensaje.

Ejemplo N 1
Hora mensaje Medicin Cifrado
18 UTC (da anterior) sin precipitacin 60001
00 UTC sin precipitacin 60001
06 UTC sin precipitacin 60001
12 UTC (se acumula) sin precipitacin 60004

Ejemplo N 2
Hora mensaje Medicin Cifrado
18 UTC (da anterior) Trazas 69901
00 UTC sin precipitacin 60001
06 UTC sin precipitacin 60001
12 UTC (se acumula) sin precipitacin 69904

Ejemplo N 3
Hora mensaje Medicin Cifrado
10
18 UTC (da anterior) sin precipitacin 60001
00 UTC 3.0 mm 60031
06 UTC 1.5 mm. 60021
12 UTC (se acumula) sin precipitacin 60054

Ejemplo N 4
Hora mensaje Medicin Cifrado
18 UTC (da anterior) 2.0 mm 60021
00 UTC 11.4 mm 60111
06 UTC sin precipitacin 60001
12 UTC (se acumula) 5.3 mm 60194

Ejemplo N 5
Hora mensaje Medicin Cifrado
18 UTC (da anterior) existe precipitacin pero no se puede
medir 6/ / /1
00 UTC 10.0 mm (se cifra tr 2
porque abarca 12 horas) 60102
06 UTC 15.0 mm. 60151
12 UTC (se acumula) 3.2 mm. 60284
2.1.5 Cifrado para el grupo 7R24 R24 R24 R24 de precipitacin
Donde:
7 Indicativo de grupo
R24 R24 R24 R24 Valor de la precipitacin total cada durante el perodo de 24hrs.

Este grupo de precipitacin siempre se debe reportar en el mensaje a las 12 UTC.


Exista o no informacin de precipitacin en las ltimas 24 hrs. y se cifra en
milmetros y dcimas directamente.
El grupo 7R24 R24 R24 R24 es coincidente con el grupo 6RRRtr en el mensaje de las
12 UTC en el sentido que acumulan la precipitacin de las ltimas 24 hrs, sin
embargo difieren en el cifrado. Mientras el grupo 6RRRtr se rige por la tabla de
cifrado 3950, el grupo 7R24 R24 R24 R24 se cifra directamente en milmetros y
dcimas, excepto cuando existen trazas que es cifrado como 79999 (ejemplo
siguiente 2).
Los prximos ejemplos (Nmeros N 1 al 5) toman como referencia lo cifrado en el
grupo 6RRRtr de los ejemplos anteriores.

Ejemplo N 1
A las 12 UTC el grupo 7 R24 R24 R24 R24 se debe codificar 70000.

Ejemplo N 2
A las 12 UTC el grupo 7 R24 R24 R24 R24 se debe codificar 79999

11
Ejemplo N 3
A las 12 UTC el grupo 7 R24 R24 R24 R24 se debe codificar 70045

Ejemplo N 4
A las 12 UTC el grupo 7 R24 R24 R24 R24 se debe codificar 70187
Ejemplo N 5
Las trazas en el grupo 7 R24 R24 R24 R24 se cifran como 70282.
2.1.6 Cifrado para el grupo de la evaporacin 5EEEiE.
Donde:
5 Indicativo de grupo
EEE Cantidad de evaporacin, en dcimas de milmetros de las 24 horas
precedentes.
iE Tipo de evapormetro. (Tabla cifrado 1806). Como prctica nacional
solo se usa iE = 0, que corresponde al tipo de instrumento de uso
actual (evapormetro estadounidense de recipiente abierto, sin tapa).

Ejemplo:
Evaporacin medida Cifrado
0.82 mm 50080
1.0 mm 50100
11.4 mm 51140
2.1.7 Ejemplos de cifrado para el grupo de las horas de sol 55SSS.
Donde:
55 Indicativo de grupo
SSS Duracin de la insolacin (horas de sol efectivas), en horas y
dcimas

Ejemplo Cifrado
Sin horas de sol (0.0) 55000
3 dcimas de horas de sol (0.3) 55003
4 horas de sol y 5 dcimas (4.5) 55045
12 horas de sol y 2 dcimas (12.2) 55122
2.1.8 Cifrado para los grupos de nubes N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs.
Donde:
N Cobertura total de nubes que comprende toda fraccin de la bveda
celeste cubierta por nubes independiente de su gnero (tabla de
cifrado 2700). Bveda celeste se divide en 8 partes iguales y cada
una equivale a 1/8 de cielo.
8 Indicativo de grupo

12
Nh Cantidad total de nubes CL o si no hay nubes CL, cantidad total de
nubes CM presentes.
CL Nubes de los gneros Estratocmulos, Stratus, Cmulos y
Cumulonimbos (tabla de cifrado 0513).
CM Nubes de los gneros Altocmulos, Altoestratos y Nimbostratos
(tabla cifrado 0515).
CH Nubes de los gneros Cirrus, Cirrocmulos y Cirrostratos (tabla de
cifrado 0509).
56 Indicativo de grupo
DL Direccin verdadera desde donde las nubes bajas (CL) se desplazan
(tabla de cifrado 0700).
DM Direccin verdadera desde donde las nubes medias (CM) se
desplazan (tabla de cifrado 0700).
DH Direccin verdadera desde donde las nubes Altas (CH) se desplazan
(tabla de cifrado 0700).
8 Indicativo de grupo
Ns Extensin de una capa o de una masa nubosa individual cuyo gnero
se indica por C (Tabla de cifrado 2700).
C Gnero de nube (tabla de cifrado 0500)
hshs Altura de la base de la capa o la masa nubosa cuyo gnero es
indicado con C (tabla de cifrado 1677)

Ejemplo 1
8 octavos de Estratocmulos a 750 mts., direccin Weste
Cifrado N 1
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs
8 88 5 / / 56 6 9 9 88625

Ejemplo 2
8 octavos de Altoestratos a 2700 mts., direccin Noreste
Cifrado N 2
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs
8 88 0 2 / 56 0 7 9 88459

Ejemplo 3
8 octavos de Nimbostratos a 450 mts. direccin Norte
Cifrado N 3
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs
8 88 0 2 / 56 0 8 9 88515

Ejemplo 4:

13
3 octavos de Cmulos a 510 mts., 3 octavos de Estratocmulos a 600 mts., ambos
direccin Sureste
Cifrado N 4
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs 8NsChshs
6 86 8 0 0 56 3 0 0 838 1 7 83 620
Nota: En este ejemplo el observador podra reportar en N perfectamente 4 5
octavos de cielo cubierto, pues algunos Cmulos podran estar por debajo de los
Estratocmulos.

Ejemplo 5:
3 octavos de Fractostratos a 270 mts. direccin Norte, 8 octavos de Nimbostratos a
510 mts., direccin Noreste.
Cifrado N 5
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs 8NsChshs
8 83 7 2 / 56 8 7 9 83 709 88 517

Ejemplo 6
1 octavo de Cmulos humillis a 600 mts. direccin Sur, 3 octavos de Altocmulos
translcidos a 3600 mts. estacionarios, 5 octavos de Cirrocmulos a 7500 mts.,
direccin Sureste.
Cifrado N 6
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs 8NsChshs 8NsChshs
7 811 3 9 56 4 0 3 81 820 83 362 85175

Ejemplo 7: 1 octavo de Cumulonimbos a 900 mts. direccin Este, 1 octavo de


Cmulos congestus a 1500 mts., 3 octavos de Altocmulos cumulogenitus a 3300
mts. direccin Noreste, 5 octavos de Cirros Cumulonimbogenitus a 6300 mts.
direccin Norte.
Cifrado N
7 N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs 8NsChshs 8NsChshs 8NsChshs
8 82 9 6 3 56 6 7 8 81930 81 8 5 0 8 3 3 6 1 8 5 0 7 1

Ejemplo 8
4 octavos de Altocmulos a 3000 mts. direccin Este, 4 octavos de Altoestratos a
3000 mts. direccin Este.
Cifrado N 8
N 8NhCLCMCH 56DLDMDH 8NsChshs 8NsChshs
8 88 0 7 / 56 0 6 9 84460 84 360
2.19 Cifrado para el grupo de visibilidad iRiXhVV.
Donde:
iR Indicador para inclusin u omisin de los datos de precipitacin (tabla
de cifrado 1819).

14
iX Indicador del modo de explotacin de la estacin (dotada de personal
o automtica) y de datos del tiempo presente y pasado (tabla de
cifrado 1860).
H Altura, sobre la superficie, de la base de la nube ms baja observada
(tabla de cifrado 1600).
VV Visibilidad horizontal en superficie (tabla de cifrado 4377).

Para los siguientes ejemplos iR es 1, iX es 1 y h es 5.


Texto claro cifrado
300 mts. 11503
340 mts. 11503
390 mts 11503
500 mts 11505
3.540 mts 11535
5.900 mts 11550
6.500 mts 11556
10.000 mts 11560
20.000 mts 11570
2.1.10 Cifrado para el grupo de tiempo presente 7wwW 1W2
Donde:
7 Indicativo de grupo
ww Tiempo presente
w1 w 2 Tiempo pasado

Ejemplo 1
Hubo lluvia en la hora precedente (21) pero no en el momento de la observacin
Cifrado 1: Deber cifrarse 21 en ww porque como no existe fenmeno significativo
en el momento de la observacin, es cifrado lo ocurrido en la hora precedente

Ejemplo 2
Hubo chubascos de lluvia (25) en la hora precedente y en el momento de la
observacin hay lluvia moderada intermitente (62).
Cifrado 2: Deber cifrarse 62 en ww porque existe fenmeno significativo en el
momento de la observacin y cuando es observada ms de una forma de tiempo, se
elige la cifra de la clave ms elevada.

Ejemplo 3
En el momento de la observacin hay niebla cielo invisible sin cambio en la hora
precedente (45) y llovizna dbil intermitente (50) Cifrado 3: Deber cifrarse 50 en
ww porque al observar ms de una forma de tiempo, es elegida la cifra de la clave
ms elevada.

15
Ejemplo 4
El cielo ha estado despejado en la hora precedente y al momento de la observacin
contina despejado Cifrado 4: Deber cifrarse 02 en ww porque el cielo permanece
sin cambio en su conjunto.

Ejemplo 5
El cielo ha estado nublado durante la hora precedente y al momento de la
observacin contina nublado.
Cifrado 5: Deber cifrarse 02 en ww porque el cielo permanece sin cambio en su
conjunto

Ejemplo 6
Las nubes fueron disipadas durante la hora precedente y al momento de la
observacin se encuentra despejado.
Cifrado 6: Deber cifrarse 01 en ww porque las nubes fueron disipadas en el
transcurso de la hora precedente.

Ejemplo 7
En el momento de la observacin existe neblina con 1 km. de visibilidad
Cifrado 7: Deber cifrarse 10 en ww porque la visibilidad es mayor o igual a 1 Km

Ejemplo 8
En el momento de la observacin existe una capa delgada de niebla en bancos de
un espesor no mayor de 2 mts. y la visibilidad es de 900 mts.
Cifrado 8: Deber cifrarse 11 en ww porque la niebla en bancos es presentada con
un espesor no mayor de 2 mts. la visibilidad es menor a 1 Km.

Ejemplo 9
En el momento de la observacin existe una capa delgada de niebla ms o menos
continua de un espesor no mayor de 2 mts. y la visibilidad es de 900 mts.
Cifrado 9: Deber cifrarse 12 en ww porque la niebla ms o menos continua es
presentada con un espesor no mayor de 2 mts. y la visibilidad es menor a 1 Km.

Ejemplo10
En el momento de la observacin existen chubascos dbiles de granizo (89) y es
escuchado un trueno.
Cifrado 10: Deber cifrarse 96 en ww porque la presencia de truenos es indicativa
de nubes de tormenta (Cumulonimbos).
2.1.11 Cifrado para el tiempo pasado 7wwW 1W 2
Los siguientes ejemplos corresponden a lo ocurrido un da cualquiera entre las 06 y
las 18 UTC.

Ejemplo 1
Para la observacin de las 12 UTC,
Comienza a llover a las 06:10 UTC y contina lloviendo a las 12 UTC.
16
Cifrado 1
Deber cifrarse 66 en w1w2 porque el fenmeno permanece durante todo el perodo.

Ejemplo 2
Para la observacin de las 15 UTC.
Contina la lluvia hasta las 13:10 UTC y luego existen chubascos de lluvia entre las
13:30 y 15:00 UTC.
Cifrado 2
Deber cifrarse 86 en w1w2 porque el fenmeno significativo ms importante (cifra
de clave ms alta) es asignado a w1 y la segunda cifra ms alta es asignada a w2.

Ejemplo 3 para la observacin de las 18 UTC.


Continan los chubascos hasta las 15:30 UTC y luego a las 16:30 UTC comienza
una niebla hasta las 18:00 UTC.
Cifrado 3
Deber cifrarse 86 en w1w2 porque el chubasco y la lluvia tienen cifra de clave ms
alta que la niebla.
2.1.12 Cifrado para el grupo de la temperatura del punto de roco 2SnTdTdTd y la humedad
relativa.
Donde:
2 Indicativo del grupo
Sn Signo de la temperatura del punto de roco (tabla de cifrado 3845)
TdTdTd Valor de la temperatura del punto de roco en grados y dcimas

Ejemplo Cifrado
+0.7 grados Celsius 20007
+1.5 grados Celsius 20015
+10.6 grados Celsius 20106
0.0 grados Celsius 20000
-0.7 grados Celsius 21007
-1.5 grados Celsius 21015
-10.6 grados Celsius 21106
Importante: Cuando por algn motivo de fuerza mayor no est disponible el valor
de la temperatura del punto de roco, pero s el de la humedad relativa, el grupo
2SnTdTdTd ser reemplazado por el grupo 29UUU.

Donde:
29 Indicativo de grupo
UUU Valor de la humedad relativa en porcentaje
Ejemplo Cifrado
40 % 29040
17
50 % 29050
100 % 29100
Como prctica nacional, el valor de la humedad relativa no es incluido en el mensaje
sinptico, sin embargo, sta deber ser ingresada en los casilleros correspondientes
del FUNOME o SACLIM.
2.1.13 Cifrado para el grupo de presin al nivel medio del mar 4PPPP
Donde:
4 Indicativo del grupo
PPPP Valor de la presin al nivel medio del mar en hectopascales (hPa)
enteros y dcimas.

Ejemplo Cifrado
1025.3 hPa 40253
1010.5 hPa 40105
1000.6 hPa 40006
998.7 hPa 49987
2.1.14 Cifrado para el grupo de tendencia baromtrica 5aPPP.
Donde:
5 Indicativo de grupo
a Caractersticas de la tendencia baromtrica durante las tres horas
que preceden a la hora de la observacin. Tabla de cifrado 0200.
PPP Valor de la tendencia baromtrica al nivel de la estacin durante las
tres horas que preceden a la hora de la observacin, expresada en
hPa.

Presin Estacin Presin Estacin Diferencia Valor Tendencia.


15 UTC 12 UTC
997.3 hPa 996.2 hPa 1.1 hPa 1.1
997.3 hPa 998.2 hPa 1.1 hPa 1.1
997.3 hPa 997.3 hPa 0.0 hPa 0.0
Nota: Las estaciones que no efectan observaciones sinpticas continuadas, el
valor de la tendencia en su primera observacin debern obtenerla del
microbargrafo.

18
ANEXO "A" PLANTILLA PARA LOS MENSAJES SINPTICOS
CLAVE FM 12-XII Ext. SYNOP
Informe de observacin de superficie proveniente de una estacin terrestre fija
Ayuda rpida de uso de la Clave Synop para las estaciones Sinpticas de Chile, dotadas de personal

Tabla de contenidos
Seccin 000 - Identificacin
Seccin 111 - Observaciones de superficie para intercambio mundial
Seccin 222 - Observaciones martimas (Se omitir en esta cartilla)
Seccin 333 - Datos climatolgicos de intercambio regional
Seccin 444 - Datos de nubes cuya base est por debajo del nivel de la estacin (Como prctica nacional no se usa)
Seccin 555 - Datos para uso nacional (Como prctica nacional no se usa)

Sintaxis de un mensaje sinptico


MjMjMjMj YYGGiw
IIiii iRixhVV Nddff (00fff) 1snTTT (2snTdTdTd 29UUU) 3P0P0P0P0 (4PPPP 4a3hhh) 5appp 6RRRtR 7wwW1W2 8NhCLCMCH
333 1snTxTxTx 2snTnTnTn 3EsnTgTg 4Esss 5EEEiE 55SSS 56DLDMDH 7R24R24R24R24 8NsChshs 9SPSPspsp

Descripcin general del mensaje sinptico


MiMiMjMj : Un informe SYNOP procedente de una 3P0P0P0P0 : Presin al nivel de la estacin 3EsnTgTg
estacin terrestre fija se identifica mediante : (4PPPP o 4a3hhh) E : Estado de suelo sin nieve o hielo
MiMiMjMj = AAXX PPPP : Presin a nivel medio del mar TgTg : Temp. Mn. de superficie (sn = signo)
YYGGiw 4a3hhh : Altura geopotencial de una superficie 4Esss
YY = Da del mes, 01 a 31 isobrica tipo (slo en Calama) E : Estado de suelo con nieve o capa de hielo
GG = Hora real de la observacin (00 a 23 UTC) 5appp sss : Profundidad total de la nieve o hielo
iw = Indicador del origen y de las unidades de la a : Caracterstica de la tendencia baromtrica 5EEEiE
velocidad del viento (nudos, kt.) ppp : Valor de la tendencia baromtrica EEE : Cantidad de evaporacin
IIiii : Identificador de pas y estacin 6RRRtR iE : Tipo de evapormetro (PAM = 0)
iRixhVV RRR : Cantidad total de precipitacin 55SSS : Duracin de la insolacin
iR = Indicador de inclusin u omisin del grupo 6RRRtR tR : Duracin del perodo a que se refiere RRR 56DLDMDH
ix = Indicador de inclusin u omisin del grupo 7wwW1W2 7wwW1W2 DL : Desplazamiento de las nubes bajas
h = Altura de la base de la nube mas baja ww : Tiempo presente DM : Desplazamiento de las nubes medias
VV= Visibilidad horizonal W 1W 2 : Tiempo pasado DH : Desplazamiento de las nubes altas
Nddff (00fff) 8NhCLCMCH 7R24R24R24R24 : Cant. total de precip. en 24 horas
N = Nubosidad total en octas Nh : Cantidad total de nubes CL o CM presentes 8NsChshs
dd = Direccin de donde sopla el viento CL : Nubes bajas (Sc, St, Cu y Cb) Ns : Extensin de una capa de nubes
ff = Velocidad del viento CM : Nubes medias (Ac, As y Ns) C : Gnero de nubes
(00fff) : Se reporta cuando el viento excede los 98 Kt. CH : Nubes altas (Ci, Cc y Cs) hshs : Altura de la base de la capa nubosa
1snTTT : Temperatura del aire (sn = signo) 333 : Cifras indicativas de Seccin 3 9SPSPspsp : Informacin complementaria.
2snTdTdTd : Temp. del punto de roco (sn = signo) 1snTxTxTx : Temp. mxima del aire (sn = signo) Se usar para medir nieve fresca
29UUU: Reeplaza a TdTdTd por HR cuando no se puede obtener2snTnTnTn : Temp. mnima del aire (sn = signo) como 931ss

Descripcin operativa de las Secciones 1 y 3 del mensaje sinptico


S e c c i n 1
iRixhVV Visibilidad horizontal en superficie
VV
Indicador para la inclusin u omisin de datos incluido usando las Tablas de Cifrado 4677 y 4561 Tabla de cifrado 4377
iR de precipitacin, reportado en el grupo 6RRRtR 5 Estacin automtica. El grupo 7wwW1W2 se 0 menos de 100 metros
Tabla de cifrado 1819 omite. No hay fenmenos significativos. 1 0.1 Km 100 metros
0 El grupo 6RRRtR se incluye en ambas secciones. 6 Estacin automtica. El grupo 7wwW1W2 se 2 0.2 Km 200 metros
1 Los datos de precipitacin incluidos en la omite. Datos de observacin no disponibles . . . etc.
seccin 1. El grupo 6RRRtR se incluye. 7 Estacin automtica. El grupo 7wawaWa1Wa2 est 49 4.9 Km Si VV < 51 entonces VV/10
2 Los datos de precipitacin incluidos en la incluido usando las Tablas de Cifrado 4680 y 4531 50 5 Km
seccin 3. El grupo 6RRRtR se incluye. Nota: En Chile se continuar usando solamente iX = 1, 2 y 3, 51 a 55 no se utilizan
3 Los datos de precip. no se incluyen en ambas sec- de acuedo al estado del ww y W1W2 observado sensorialmente. 56 6 km.
ciones porque es nula. El grupo 6RRRtR es omitido. No se usar iX = 4, 5, y 7, hasta la red de est. Autamt. rena 57 7 Km.
4 Los datos de precip. no se incluyen en ambas secc., las caractersticas necesarias para reportar 7wawaWa1Wa2 ... etc. Si VV > 55 y VV < 81
porque no estn disponibles. 6RRRtR es omitido En Chile se usar iX = 6, solo cuando se opere con estaciones 80 30 Km. entonces VV-50
Notas: automticas en modalidad AUTO, sin la presencia del Obs., 81 35 Km.
En Chile se usa iR = 1 para horas 00, 06, 12, 18 UTC donde la informacin es generada por una estacin meteoro- 82 40 Km.
iR = 4 para horas 03, 09, 15, 21 UTC lgica automaticamente sin la intervencin de personal ... etc. Si VV > 80 y VV < 89
En Chile no se incluye el grupo 6RRRtR en la Seccin 3 Altura, de la base de la nube mas baja observada 88 70 Km. entonces 30 + (VV-80) x 5
h
por lo tanto iR = 0 iR = 2 no se usan. Tabla de cifrado 1600 89 mas de 70 Kms.
En Chile no se usa iR = 3, excepto las estaciones 0 0 a 49 m Vs Vs Visib. en direccin al mar (Dcada 90 a 99)
Nota: Si la altura
automticas ya programadas con esta opcin. 1 50 a 99 m 90 menor a 50 metros
reportada est en el
Indicador del tipo de operacin de la estacin y de 2 100 a 199 m 91 50 m.
lmite del rango se
ix inclusin u omisin de los datos del tiempo pre- 3 200 a 299 m 92 200 m.
informar el nmero
sente y pasado reportado en el grupo 7wwW1W2 4 300 a 599 m 93 500 m.
de clave ms alto.
Tabla de cifrado 1860 5 600 a 999 m 94 1 km.
Ejemplo: Si la altura
1 Estacin dotada de personal. 6 1000 a 1499 m 95 2 km.
de la nube es 600 m.
El grupo 7wwW1W2 esta incluido. 7 1500 a 1999 m 96 4 km.
se codificara h = 5
2 Estacin dotada de personal. El grupo 7wwW1W2 8 2000 a 2499 m 97 10 km.
se omite. No hay fenmenos significativos. 9 2500 ms, o sin nubes 98 20 km.
3 Estacin dotada de personal. El grupo 7wwW1W2 / La altura de la base de las nube desconocida, o la 99 mayor a 50 km.
se omite. Los datos de observacin no disponibles base de las nubes a un nivel ms bajo y sus cimas
4 Estacin automtica. El grupo 7wwW1W2 est a un nivel ms alto que el de la estacin Pgina 1
Nota: 2snTdTdTd (Temperatura del punto de roco) 4 Estacionaria; la presin atmosfrica es la
Cuando la visibilidad horizontal no sea la misma en 2 Cifra indicativa de grupo misma que tres horas antes
diferentes direcciones, se indicar para VV la sn Signo de la temperatura (Tabla de cifrado 3845) 5 Bajando, despus subiendo; la presin
distancia ms corta. TdTdTd Valor de la temp. del punto de roco en atmosfrica es la misma o ms baja que
Nddff (Total de cielo cubierto y viento) grados Celsius y dcimas tres horas antes
Cobertura total de nubes (en ctas) sn Tabla de cifrado 3845 6 Bajando, despus estacionaria; o bajando
N
Tabla de cifrado 2700 0 Positivo o cero y despus bajando ms lento
0 Despejado, sin nubes 1 Negativo 7 Bajando (regular o irregularmente)
1 1 octa o menos, pero no cero 9 Sigue humedad relativa 8 Estacionaria o subiendo y despus
2 2 octas Nota : bajando; o bajando y despus bajando
3 3 octas Cuando no se disponga de datos referentes al pto. ms rpidamente
4 4 octas de roco (por ej., debido a avera del instrumento) Notas:
5 5 octas pero s los datos de humedad relativa, el grupo Se usa a = 1, 2 y 3 cuando la presin atmos-
6 6 octas 29UUU sustituir al grupo 2snTdTdTd . Sin embargo, frica es ms elevada que tres horas antes
7 7 octas o ms, pero no 8 habr que hacer todo lo posible para transformar Se usa a = 6, 7 y 8 cuando la presin
8 8 octas, cielo cubierto la humedad relativa (HR) en punto de roco (Td), atmosfrica es ms baja que tres horas antes
9 Cielo oscurecido por la niebla y/u otros y solo, en ltimo trmino, se incluir la HR. La caracterstica baromtrica se obtendr
fenmenos meteorolgicos UUU: Humedad relativa en tanto por ciento desde un instrumento registrador
/ La cobertura nubosa no es discernible por razones (siendo la primera cifra 0, salvo cuando la El valor de ppp se obtiene efectuando la
diferentes de la niebla u otros fenmenos humedad sea del 100%) diferencia entre el QFE que se est
meteorolgicos, o no se ha hecho la observacin. 3P0P0P0P0 (Presin al nivel de la estacin, QFE) informando y el QFE informado en la
Notas: Altocmulos o estratocmulos perlcidos 3 : Cifra indicativa de grupo observacin Synop de las tres horas previas
(cielo aborregado) se notificar usando N = 7 P0P0P0P0 : Presin al nivel de la estacin, Si no se dispone de informacin de
o una cifra menor (salvo cuando las nubes en hectopascal (hPa) y dcimas de hPa., observaciones anteriores, dicho valor se
superiores cubran todo el cielo), puesto que omitiendo el dgito de los miles en el valor obtendr del microbargrafo o
siempre hay claros con este tipo de de presin barograma
formacin nubosa. Nota : 6RRRtR (Precipitacin)
Tambin se cifrar N = 0 cuando, a travs de la Como prctica nacional, la inclusin de este grupo 6 Cifra indicativa de grupo
niebla existente u otros fenmenos anlogos, es obligatorio para las estaciones ubicadas a RRR Cantidad de precipitacin cada durante
se distinga cielo azul o estrellas sin que pueda 500 m. o ms sobre el nivel medio del mar. el perodo que precede a la hora de
observarse rastro alguno de nubes. Las estaciones que se encuentren bajo los 500 m. observacin indicado por tR (Tabla 3590)
Cuando se observen nubes a travs de la niebla pueden omitir este grupo tR Duracin del perodo a que se refiere la
o de fenmenos anlogos, deber estimarse y 4PPPP ( Presin al nivel medio del mar, QFF) cantidad de precipitacin y que termina
cifrarse la extensin de las mismas como si esos 4 Cifra indicativa de grupo a la hora del informe (Tabla de cifrado 4019)
fenmenos no existieran. PPPP Presin al nivel medio del mar, en RRR Tabla de cifrado 3590
Las estelas de condensacin persistentes as hectopascal (hPa) y dcimas de hPa, 000 Sin precipitacin 990 Trazas
como las masas nubosas que se hayan formado omitiendo el dgito de los miles en el valor 001 1 mm 991 0,1 mm
a partir de stas, se notificaran como nubes presin. Por ejemplo: 1005.9 hPa se 002 2 mm 992 0,2 mm
utilizando la correspondiente cifra de clave codificar 0059; 998.7 hPa se codificar 003 3 mm 993 0,3 mm
CH o CM. Las estelas de condensacin que se 9987; 1030.0 hPa se codificar 0300. etc. etc. 994 0,4 mm
disipan rpidamente no se considerarn en N. Nota: 010 10 mm 995 0,5 mm
ddff Direccin y velocidad de viento Una estacin a gran altitud que no pueda indicar 050 50 mm 996 0,6 mm
Direccin verdadera, en decenas de grados, de con una precisin suficiente la presin al nivel etc. etc. 997 0,7 mm
dd donde sopla el viento medio del mar indicar, en virtud de un acuerdo 099 99 mm 998 0,8 mm
Tabla de cifrado 0877 regional, tanto el grupo de presin a nivel de la etc. etc. 999 0,9 mm
0 Calma 14 135 - 144 28 275 - 284 estacin 3P0P0P0P0 como la altura geopotencial 988 988 mm /// Precipitacin
01 5 - 14 15 145 - 154 29 285 - 294 de una superficie isobrica tipo convenida. 989 989 mm o ms no medida
02 15 - 24 16 155 - 164 30 295 - 304 En ese caso, el grupo 4PPPP deber reemplazarse tR Tabla de cifrado 4019
03 25 - 34 17 165 - 174 31 305 - 314 por el grupo 4a3hhh 1 Precipitacin total durante las
04 35 - 44 18 175 - 184 32 315 - 324 4a3hhh (N de nivel y altura de m. geopotenciales) 6 horas que preceden a la observacin
05 45 - 54 19 185 - 194 33 325 - 334 4 Cifra indicativa de grupo 2 Precipitacin total durante las
06 55 - 64 20 195 - 204 34 335 - 344 a3 Superficie isobrica tipo para la que se 12 horas que preceden a la observacin
07 65 - 74 21 205 - 214 35 345 - 354 notifica el geopotencial 3 Precipitacin total durante las
08 75 - 84 22 215 - 224 36 355 - 4 hhh Altitud expresada en mts. geopotenciales 18 horas que preceden a la observacin
09 85 - 94 23 225 - 234 99 Variable, o del nivel de presin constante indicado por a3 4 Precipitacin total durante las
10 95 - 104 24 235 - 244 en todas las Nota : 24 horas que preceden a la observacin
11 105 - 114 25 245 - 254 direcciones. En Chile el grupo 4a3hhh es reportado por ahora 5 Precipitacin total
12 115 - 124 26 255 - 264 Direccin slo por la estacin El Loa de Calama, que se durante la hora que precede a la obsservacin
13 125 - 134 27 265 - 274 indeterminada encuentra a una altitud de 2.289 m 6 Precipitacin total durante las
Nota: Se indicarn los valores medios de la direccin y a3 Tabla de cifrado 0264 2 horas que preceden a la observacin
velocidad del viento durante los 10 minutos 1 1000 hPa 7 Precipitacin total durante las
anteriores a la observacin. 2 925 hPa 3 horas que preceden a la observacin
ff Velocidad del viento (Nudos, Kt) 5 500 hPa 8 Precipitacin total durante las
Notas: 7 700 hPa 9 horas que preceden a la observacin
A falta de instrumentos anemomtricos, 8 850 hPa 9 Precipitacin total durante las
la velocidad del viento se estimar basndose 5appp (Caracterstica y valor de la tend. baromet.) 15 horas que preceden a la observacin
en las especificaciones de la escala Beaufort 5 Cifra indicativa de grupo Notas:
del viento. El valor estimado, expresado en cifras a Caracterstica de la tendencia baromtrica Como prctica nacional, la inclusin del
de la escala Beaufort, se convertir en nudos durante las tres horas que preceden a la grupo 6RRRtR es obligatoria en la
utilizando las velocidades equivalentes hora de la observacin (obtenida del seccin 1, en perodos de seis horas, a las
especificadas en la escala Beaufort. La microbargrafo) horas principales (00, 06, 12 y 18 UTC),
velocidad resultante se indicar mediante ff. ppp Valor de la tendencia baromtrica al nivel consecuentemente se cifrar iR = 1.
Cuando la velocidad del viento es de 99 nudos de la estacin durante las tres horas que La obligatoriedad de inclusin de este grupo
o ms, se proceder de la manera siguiente: preceden a la hora de la observacin, en las horas principales es en toda circunstancia,
a) ff en el grupo Nddff deber cifrarse 99; expresado en dcimas de hectopascal de acuerdo a las instrucciones al respecto.
b) El grupo 00fff deber incluirse a Tabla de cifrado 0200 Como prctica nacional, el grupo 6RRRtR se
inmediatamente despus del grupo Nddff, 0 Subiendo y despus bajando; la presin omitir en los informes sinpticos de las
para reportar las velocidades del viento atmosfrica es la misma o ms alta que horas intermedias (03, 09, 15 y 21 UTC).
superior a 100 nudos (Kt). tres horas antes En este caso iR = 4
1snTTT (Temperatura del aire) 1 Subiendo, despus estacionaria; o subiendo, El grupo 6RRRtR se cifrar con RRR = 000
1 Cifra indicativa de grupo despus aumentando con ms lentitud (tres ceros) cuando se mida la precipitacin,
sn Signo de la temperatura (tabla de cifrado 3845) 2 Subiendo (regular o irregularmente) pero que sta no se haya producido durante el
TTT Valor de la temperatura del aire en grados 3 Bajando o estacionaria, despus subiendo; perodo de referencia (tR).
Celsius y dcimas o subiendo y despus subiendo ms rpido Pgina 2
. Continuacin, Notas de Grupo 6RRRtR 18 Turbonadas 60 - 69 Lluvia
en la estacin o a la vista
Cifrar con RRR = /// (barras oblicuas) cuando 60 intermitente Lluvia dbil no
durante la hora precedente
la precipitacin se mida normalmente pero 19 Nubes en forma engelante, en el
o en el momento de la
no se disponga de ella para el informe actual de embudo 61 continua momento de la
observacin.
(Ej : Pluvimetro descompuesto, rotura de observacin
probeta, imposible de medir, etc.) Precipitacin, niebla, niebla helada o 62 intermitente
Lluvia moderada no
El grupo 6RRRtR est directamente tormenta en la estacin en el curso de la hora
20 - 29 engelante, en el
relacionado con el indicador de inclusin u precedente pero no en el momento de la 63 continua
momento de la
omisin de datos de precipitacin iR. Todas observacin
observacin
las observaciones efectuadas para el 20 Llovizna (no engelante) o cinarra 64 intermitente Lluvia fuerte no
indicador iR son vlidas para este grupo 21 Lluvia (no engelante)
No en engelante, en el
Cmo prctica nacional para tR se usar 22 Nieve 65 continua
forma de momento de la
solamente las cifras de clave 1 y 4 23 Lluvia y nieve o hielo granulado chubascos observacin
Se cifrar tR = 1 en los reportes de las 00, 24 Llovizna o lluvia engelante 66 Lluvia dbil, engelante
06 y 18 UTC, para indicar que la precipitacin 25 Chubasco(s) de lluvia 67 Lluvia moderada o fuerte, engelante
reportada en RRR se refiere a la de las 26 Chubasco(s) de nieve o de lluvia y nieve 68 Lluvia y nieve o llovizna y nieve, dbil
6 horas anteriores 27 Chubasco(s) de granizo, granizo pequeo, 69 Lluvia y nieve o llovizna y nieve,
Se cifrar tR = 4 slo en el reporte de las nieve granulada o de lluvia y granizo moderada o fuerte
12 UTC, para indicar que la precip. reportada 28 Niebla o niebla helada Precipitacin slida, pero no en forma de
70 - 79
en RRR es el total de las 24 horas anteriores 29 Tormenta (con precipitacin o sin ella) chubascos
7wwW1W2 (Tiempo presente y tiempo pasado) Tempestad de polvo, tempestad de arena, 70 intermitente Cada de copos de nieve dbil,
30 - 39
7 Cifra indicativa de grupo ventisca baja o alta en el momento de la
ww Tiempo presente (Tabla de cifrado 4677) 30 Ha disminuido 71 continua observacin
W1W2 Tiempo pasado (Tabla de cifrado 4561) Tempestad de polvo o Cada de copos de nieve
ww Tabla de cifrado 4677 (Tiempo presente) 31 sin cambio de arena dbil o 72 intermitente
Sin precipitaciones en la estacin en el apreciable 73 continua moderado en el momento de
00 - 49 moderada, en el curso la observacin
momento de la observacin de la hora precedente
Sin precipitacin, niebla, niebla helada 32 Ha comenzado 74 intermitente Cada de copos de nieve
(Excepto para 11 y 12), tempestad de polvo, o ha aumentado 75 continua fuerte en el momento de la
tempestad de arena, ventisca baja o alta en 33 Ha disminuido Observacin
00 - 19
la estacin, en el momento de la observacin Tempestad de polvo o 76 Prismas de hielo (con niebla o sin ella)
o, excepto para 09 y 17, durante la hora 34 Sin cambio de arena fuerte en el 77 Granos de nieve (Cinarra)
precedente apreciable curso de la hora (con niebla o sin ella)
00 Ningn desarrollo nuboso observado u 35 Ha comenzado o precedente 78 Cristales de nieve aislados en forma de
observable ha aumentado estrellas (con niebla o sin ella)
01 Nubes en general disipndose o hacindose 36 Ventisca dbil o moderada, Por debajo del 79 Hielo granulado
menos desarrolladas generalmente baja nivel de la vista Precipitacin en forma de chubascos o
02 Estado del cielo sin cambios en su conjunto 37 Ventisca fuerte, del observador 80 - 99 precipitacin con tormenta o despus
03 Nubes en general en formacin o generalmente baja de una tormenta
desarrollndose 38 Ventisca dbil o moderada, Por encima 80 dbil(es) Chubasco(s) de
04 Visibilidad reducida por humo, por ejemplo, generalmente alta del nivel de la 81 moderado(s) o fuerte(s) lluvia
fuego de malezas o incendio de bosques, 39 Ventisca fuerte, vista del 82 violento(s)
humo industrial o cenizas volcnicas generalmente alta observador Chubasco(s) de
05 Bruma Niebla o niebla helada en el momento de la 83 dbil(es) lluvia y nieve
40 - 49
06 Polvo en suspensin en el aire, que abarca observacin 84 moderado(s) o fuerte(s)
gran extensin, no levantado por el viento en 40 Niebla o niebla helada a la distancia, en el
Chubasco(s) de
la estacin o en sus alrededores, en el momento de la observacin, pero no en la 85 dbil(es)
nieve
momento de la observacin estacin durante la hora precedente; 86 moderado(s) o fuerte(s)
07 Polvo o arena levantado por el viento en la la niebla o niebla helada se extiende hasta
Chubasco(s) de nieve
estacin o en sus alrededores en el un nivel superior al del observador 87 dbil(es)
granulada o granizo pequeo,
momento de la observacin, pero sin 41 Niebla o niebla helada en bancos 88 moderado(s)
con lluvia o lluvia y nieve, o sin
torbellino(s) de polvo o de arena bien o fuerte(s)
Niebla o niebla helada ha ellas
desarrollado(s) ni tempestad de polvo o de 42 cielo visible
disminuido en el curso de la
arena a la vista; o, en el caso de buques, 89 dbil(es) Chubasco(s) de granizo, con
hora precedente
rociones en la estacin 43 cielo invisible 90 moderado(s) lluvia o lluvia y nieve, o sin
08 Torbellino(s) de polvo o de arena bien o fuerte(s) ellos y sin truenos
desarrollado(s), observado(s) en la 44 cielo visible Niebla o niebla helada sin 91 Lluvia dbil en el
estacin o en sus alrededores durante la cambio apreciable en el momento de la obs.
curso de la hora precedente Tormenta
hora precedente o en el momento de la 45 cielo invisible 92 Lluvia moderada o fuerte
durante la hora
observacin, pero sin tempestad de polvo en el momento de la
precedente, pero
o de arena 46 cielo visible Niebla o niebla helada ha observacin
no en el
09 Tempestad de polvo o de arena a la vista en comenzado o se ha 93 Nieve o lluvia y
momento de la
el momento de la observacin, o en la 47 cielo invisible espesado en el curso de la nieve o granizo dbiles
observacin
estacin misma durante la hora precedente hora precedente en el momento de la obs.
10 Neblina 94 Nieve o lluvia y nieve o
48 cielo visible Niebla que deposita granizo mod. o fuertes
Capa delgada de niebla o de
11 En bancos 49 cencellada blanca en el momento de la obs.
niebla helada en la estacin, cielo invisible
ya sea en tierra o en el mar, 50 - 99 Precip. en la estacin en el momento de la obs. 95 Tormenta dbil o moderada
12 Mas o menos de un espesor no mayor de 2 50 - 59 Llovizna sin granizo, pero con lluvia
continua metros sobre tierra o de 10 50 intermitente y/o nieve en el momento
metros sobre el mar. 51 continua Llovizna dbil no engelante, en de la observacin
el momento de la 0bservacin 96 Tormenta dbil o moderada
Tormenta en
13 Relmpagos visibles, sin orse truenos con granizo, en el momento
el momento
14 Precipitacin a la vista, que no llega al suelo 52 intermitente Llovizna moderada no de la observacin
de la observa
o a la superficie del mar (Virga) 53 continua engelante, en el momento de la 97 Tormenta fuerte sin granizo,
cin
15 Precipitacin a la vista, que llega al suelo o observacin pero con lluvia y/o nieve
a la superficie del mar, pero distante; es de- 55 intermitente Llovizna fuerte (densa) no en el momento de la obs.
cir, estimada a ms de 5 Km de la estacin 55 continua engelante, en el momento de la 98 Tormenta con tempestad de
16 Precipitacin a la vista, que llega al suelo o observacin polvo o de arena en el
a la superficie del mar cerca de la estacin, 56 Llovizna dbil, engelante momento de la observacin
pero no en la misma estacin 57 Llovizna moderada o fuerte (densa), engelante 99 Tormenta fuerte,con granizo
17 Tormenta, pero sin precipitacin en el 58 Llovizna y lluvia, dbil en el momento de la obs.
momento de la observacin 59 Llovizna y lluvia, moderada o fuerte Pgina 3
0 Nubes que cubren la mitad o menos del cielo visibilidad se deba esencialmente a la presen- 0 No hay nubes CL.
durante el perodo considerado cia de gotitas de agua o cristales de hielo, y 1 Cmulos humilis o cmulos fractus que no
1 Nubes que cubren ms de la mitad del cielo 48 49 cuando la reduccin se deba esencial- sean los de mal tiempo o ambos
durante una parte del perodo considerado y la mente a la presencia de gotitas de agua. 2 Cmulos mediocris o congestus, con cmulos
mitad o menos durante el resto del perodo En lo que se refiere a las precipitaciones, la de las especies fractus o humilis o estratocmu-
2 Nubes que cubren ms de la mitad del cielo frase "en la estacin" de la tabla ww significa- los o sin ellos, todos con la base a un mismo nivel
durante el perodo considerado r en el punto donde normalmente se efecta 3 Cumulonimbus calvus, con cmulos,
3 Tempestad de arena, tempestad de polvo la observacin. estratocmulos o estratos o sin ellos
o ventisca alta Las precipitaciones se cifrarn como intermi- 4 Estratocmulos cumulogenitus
4 Niebla o niebla helada o bruma espesa tentes si tuvieron interrupciones durante la 5 Estratocmulos que no sean estratocmulos
5 Llovizna hora precedente, pero sin tener las caracte- cumulogenitus
6 Lluvia rsticas de un chubasco. 6 Estratos nebulosus o estratos fractus que no
7 Nieve o lluvia y nieve (aguanieve) La intensidad de la precipitacin se determi- sean de mal tiempo o ambos
8 Chubasco (s) nar en base a la intensidad en el momento 7 Estratos fractus o cmulos fractus de mal
9 Tormenta (s), con precipitacin o sin ella de la observacin. tiempo, o ambos (pannus), generalmente
Notas : Las cifras de clave 80-90 solamente se utiliza- debajo de altoestratos o nimboestratos
Este grupo se incluir en una observacin rn si las precip. son de tipo chubasco y ste 8 Cmulos y estratocmulos que no sean
efectuada por una estacin operada manual- se produce en el momento de la observacin. estratocmulos cumulogenitus, con bases a
mente despus de un periodo de cierre o Los chubascos son producidos por nubes con- niveles diferentes
de puesta en funcionamiento, cuando las condi- vectivas. Se caracterizan por su comienzo y fin 9 Cumulonimbus capillatus (frecuentemente
ciones de tiempo pasado en el perodo aplicable sbitos y por variaciones generalmente rpi- con yunque), con cumulonimbus calvus, cmu-
al informe sean desconocidas, y ser de la forma das y algunas veces violentas de la intensidad los, estratocmulos, estratos o pannus,
7ww// (siendo ix = 1), an cuando ww = 00-03. En de la precipitacin. Las gotas y las partculas o sin ellos
caso contrario, solamente se incluir si se han slidas de un chubasco son generalmente ma- / Nubes CL invisibles por la oscuridad, niebla,
observado fenmenos significativos de tiempo yores que las que caen cuando se trata de pre- polvo o arena levantados por el viento, o por
presente o pasado, o de ambos tipos. cipitaciones que no son del tipo chubasco. otro fenmeno similar
El desconocimiento de las condiciones anterio- Entre los chubascos pueden observarse claros, CM Tabla de cifrado 0515 (Nubes medias)
res se indicar mediante W1W2 = //. a menos que haya nubes estratiformes que lle- 0 No hay nubes CM
Se considerar que las cifras de clave 00, 01, 02 nen los espacios entre las nubes cumuliformes. 1 Altoestratos translucidus
y 03 de la tabla de cifrado ww y las cifras de El perodo abarcado por W1 y W2 es: 2 Altoestratos opacus o nimboestratos
clave 0, 1 y 2 de la tabla de cifrado W1, W2 a) Seis horas para las observaciones de las 3 Altocmulos translucidus a un solo nivel
representan fenmenos no significativos. 0000, 0600, 1200 y 1800 UTC 4 Bancos (generalmente lenticulares) de altoc-
Este grupo deber omitirse en el caso de que b) Tres horas para las observaciones de las mulos translucidus, que cambian contnua-
tanto en el ww como en W1W2: 0300, 0900, 1500 y 2100 UTC mente y se presentan en uno o ms niveles
a) no se conozcan (no se ha efectuado ninguna Se elegirn las cifras de clave para W1 y W2 de 5 Altocmulos translucidus en bandas, o una o
observacin); o manera que W1W2 junto con ww describan ms capas de Altocmulos translucidus o opa-
b) se han efectuado observaciones, pero los de la manera ms completa posible el tiempo cus, que progresivamente invaden el cielo;
fenmenos observados no son significativos. reinante durante el periodo considerado. Por estos altos cmulos generalmente se hacen
Se utilizar el indicador ix para indicar cual de ejemplo, si durante ese periodo de tiempo se ms densos en conjunto
ambas condiciones se cumple. produjera un cambio total del tiempo, las ci- 6 Altocmulos cumulogenitus
Si se observa ms de una forma de tiempo, se fras de clave que se elijan para W1 y W2 debe- 7 Altocmulos translucidus u opacus en dos o
elegir la cifra de clave ms elevada que pueda rn describir el tiempo que prevaleca antes ms capas, o altocmulos opacus en una so-
aplicarse para el grupo 7wwW1W2. de que comenzara el tiempo indicado por ww. la capa, que no invaden progresivamente el
En el cifrado de 01, 02 y 03 no hay limitacin Al codificar el tiempo pasado, el fenmeno cielo, o altocmulos con altoestratos o
alguna en lo que respecta a la magnitud del significativo ms importante (cifra de clave nimboestratos
cambio de la nubosidad. mas alta) se le asignar a W1, la segunda cifra 8 Altocmulos castellanus o floccus
ww = 00, 01 y 02 pueden utilizarse cuando el de clave ms alta se le asignar a W2. 9 Altocmulos de cielo catico, generalmente a
cielo est despejado en el momento de la En forma general, la cifra de clave para W1 varios niveles
observacin. En este caso, las especificaciones siempre ser mayor o igual a W2 / Nubes CM invisibles por oscuridad, niebla,
se interpretarn de la siguiente manera: Si el tiempo durante el perodo no ha cambia- polvo o arena levantados por el viento u otros
00 se utiliza si se desconocen las condiciones do, de tal manera que nicamente pueda se- fenmenos similares, o por haber una capa
anteriores; 01 se utiliza si las nubes se disipa- leccionarse una cifra de clave para el tiempo continua de nubes ms bajas
ron durante la hora precedente; 02 se utiliza si pasado, entonces esa cifra de clave se notifi- CH Tabla de cifrado 0509 (Nubes altas)
el cielo ha estado siempre despejado durante la car tanto para W1 como para W2. Por ejem- 0 No hay nubes CH
hora precedente. plo, la lluvia durante todo el perodo se cifrar 1 Cirros fibratus, a veces ganchos, que no invaden
La cifra de clave 05 se utilizar cuando la visibi- como W1W2 = 66. progresivamente el cielo.
lidad se encuentre reducida predominante- 8NhCLCMCH (Descripcin de la nubosidad) 2 Cirros densos, en bancos o haces entrevera-
mente por litometeoros. 8 Cifra indicativa de grupo dos, que generalmente no aumentan y que a
ww = 10 se utilizar slo cuando la visibilidad Nh Cantidad total de nubes CL y/o CM presentes veces parecen restos de la parte superior de
alcanza 1.000 metros o ms. La especificacin (Tabla de cifrado 2700). un cumolonimbus; o cirrus castellanus o
se refiere nicamente a gotitas de agua o crista- CL Nubes de los gneros Sc, St, Cu y Cb floccus
les de hielo. (Tabla de cifrado 0513). 3 Cirros densos cumulonimbogenitus
Para ww = 11 12, la visibilidad aparente ser CM Nubes de los gneros Ac, As y Ns 4 Cirros en ganchos o fibratus, o ambos, que
inferior a 1.000 metros. (Tabla de cifrado 0515). invaden progresivamente el cielo; general-
Las cifras de la dcada 20-29 nunca se utilizarn CH Nubes de los gneros Ci, Cc y Cs mente se hacen ms densos en conjunto
cuando se perciba precipitacin en el momento (Tabla de cifrado 0509). 5 Cirros (frecuentemente en bandas) y cirroes-
de la observacin. Tabla de cifrado 2700 tratos, o cirroestratos solos, que invaden
Nh
A efectos de cifrado de mensajes sinpticos, (Cantidad total de nubes CL o CM presentes) progresivamente el cielo; generalmente se
se considerar que una tormenta se produce en 0 0 hacen ms densos en conjunto, pero su velo
la estacin a partir del momento en que se oye 1 1 octa o menos, pero no cero continuo no llega a 45 grados sobre el horizonte.
el primer trueno, se vean o no relmpagos, o se 2 2 octas 6 Cirros (frecuentemente en bandas) y cirroses-
produzcan o no precipitaciones en la estacin. 3 3 octas tratos, o cirroestratos solos, que invaden pro-
Se indicar tormenta en tiempo presente (ww) 4 4 octas gresivamente el cielo; generalmente se hacen
si se oye tronar durante el periodo normal de 5 5 octas ms densos en conjunto; su velo continuo se
observacin que precede a la hora del informe. 6 6 octas extiende a ms de 45 grados sobre el horizon-
Se considerar que la tormenta ha terminado 7 7 octas o ms, pero no 8 te, sin alcanzar a cubrir totalmente el cielo
con el ltimo trueno que se haya odo, quedan- 8 8 octas 7 Cirroestratos que cubren todo el cielo
do confirmada su cesacin si no se oyen truenos 9 Cielo obscurecido por la niebla y/u otros fen- 8 Cirroestratos que no invaden progresivamen-
en el curso de los 10-15 minutos siguientes. menos meteorolgicos te el cielo y que no lo cubren en su totalidad
Para ww = 42 a 43, la visibilidad ser inferior a / La cubierta de nubes no es discernible por 9 Cirrocmulos solos, o cirrocmulos
1000 metros. En el caso de ww = 40 41, la visi- razones diferentes de la niebla u otros predominando entre nubes CH
bilidad aparente en el banco de niebla o niebla fenmenos meteorolgicos, o no se ha hecho / Nubes CH invisibles.
helada ser inferior a 1000 metros. Las cifras la observacin. Pgina 4
. Continuacin, Notas de Grupo 8NhCLCMCH 8 Capa media o espesa de polvo o arena secos Cuando el dato no est disponible por faltar o
Notas: sueltos que cubren el suelo completamente fallar el instrumento, el grupo se omite
Este grupo se omitir en los siguientes casos: 9 Suelo extremadamente seco y agrietado Ejemplos:
- Cuando no haya nubes (N = 0); 0.0 hrs. Se codificar 55000
- Cuando el cielo est oscurecido debido a nie- 0.8 hrs. Se codificar 55008
bla y/u otro fenmeno meteorolgico (N = 9); Notas: 7.0 hrs. Se codificar 55070
- Cuando la cubertura nubosa no es discernible Este grupo se incluir en los informes de las 13.4 hrs. Se codificar 55134
por razones diferentes de la indicada en el 1200 UTC, si corresponde
punto anterior o no se hizo la observacin (N = /) Cuando la estacin no cuente con termmetro
Ciertas reglas referentes al cifrado de N tam- de mnima de superficie, el grupo se infor- 56DLDMDH (Direccin de las nubes)
bin se aplicarn al cifrado de Nh mar : 3E/// 56 Cifras indicativas de grupo
- Si hay nubes CL, entonces la cantidad total de Si hay hielo y/o nieve, este grupo se informar DL Direccin verdadera desde donde las nubes
nubes CL, tal como las ve efectivamente el ob- 3/snTgTg y el estado del suelo se informar CL se desplazan (Tabla de cifrado 0700)
servador durante la observacin, se cifrarn mediante el grupo 4Esss DM Direccin verdadera desde donde las nubes
para Nh. 4Esss (Estado del suelo con hielo o nieve) CM se desplazan (Tabla de cifrado 0700)
- Si no hay nubes CL pero existen nubes CM, en- 4 Cifra indicativa de grupo DH Direccin verdadera desde donde las nubes
tonces la cantidad total de nubes CM se cifra- E' Estado del suelo con nieve o capa de hielo que CH se desplazan (Tabla de cifrado 0700)
rn para Nh. pueda medirse (Tabla de cifrado 0975) Tabla de cifrado 0700
- Si no hay nubes CL ni CM pero existen nubes sss Profundidad total de la nieve (Tabla 3889) 0 Calma o estacionario o sin nubes.
CH, entonces Nh se cifrar 0 E' Tabla de cifrado 0975 1 NE (Noreste)
Otras notas para Nh : 0 Suelo cubierto predominantemente de hielo. 2 E (Este)
- Si la variedad de nubes cifrada para Nh es per- 1 Nieve compacta o hmeda (con o sin hielo) que 3 SE (Sureste)
lucidus (estratocmulos perlucidus para una cubre menos de la mitad del suelo 4 S (Sur)
nube CL o altocmulos perlucidus para una 2 Nieve compacta o hmeda (con o sin hielo) que 5 SW (Suroeste)
nube CM) entonces, Nh se cifrar 7 o menos. cubre al menos la mitad del suelo, pero no 6 W (Oeste)
- Cuando las nubes cifradas para Nh se observan completamente. 7 NW (Noroeste)
a travs de la nieblas o de fenmenos anlo- 3 Capa uniforme de nieve compacta o hmeda 8 N (Norte)
gos, su cantidad se notificar como si estos que cubre el suelo completamente 9 Todas las direcciones o desconocida o nubes
fenmenos no existiesen. 4 Capa no uniforme de nieve compacta o hmeda invisibles
- Si las nubes notificadas por Nh incluyen este- que cubre el suelo completamente / No cifrado
las de condensacin, entonces Nh deber in- 5 Nieve seca suelta que cubre menos de la mitad Notas:
cluir la cantidad de estelas de condensacin del suelo Este grupo deber concordar plenamente con
persistente. Las estelas de condensacin que 6 Nieve seca suelta que cubre menos de la mitad la informacin dada en el grupo con indicativo
se disipan rpidamente no se incluirn en el del suelo (pero no completamente) 8 de la Seccin 1
valor de Nh. 7 Capa uniforme de nieve seca suelta que cubre Si en algunas de las capas del grupo 8 se codi-
- El cifrado de las nubes CL, CM, y CH se efectuar el suelo completamente. fica con una barra (/); en el grupo 56, en el
de acuerdo a lo especificado en la Publicacin 8 Capa no uniforme de nieve seca suelta que nivel correspondiente, se anotar 9
OMM - N 407 Atlas Internacional de Nubes, cubre el suelo completamente Con cielo despejado o invisible, se debe omi-
Volumen I. 9 Nieve que cubre el suelo completamente; tir el grupo completamente
amontonamientos importantes de nieve 7R24R24R24R24 (Cant. total de precip. en 24 horas)
Seccin 3 sss Tabla de cifrado 3889 7 Cifra indicativa de grupo
Nota: 000 No se utiliza R24R24R24R24 Cantidad total de precipitacin durante el
Esta Seccin se utilizar para los intercambios Regio- 001 1 cm perodo de 24 horas que termina a la hora de la
nales. 002 2 cm observacin, en dcimas de milmetro
1 Sn Tx Tx Tx (Temperatura mxima) etc. Nota:
1 Cifra indicativa de grupo 996 996 cm Por acuerdo nacional, este grupo siempre
sn Signo de la temperatura (Tabla de cifrado 3845) 997 Menos de 0.5 cm se debe incluir en el mensaje SYNOP de las
Tx Tx Tx Valor de la temperatura mxima en grados 998 Capa de nieve discontinua 12:00 UTC, en ninguna circunstancia se omite.
Celsius y dcimas 999 Medicin imposible o imprecisa Ejemplos:
Nota: Notas: Sin precipitacin se informar 70000
Este grupo se incluir en el informe de las 00:00 UTC, Este grupo se incluir en los informes de las Sin informacin se informar 7////
para indicar la temperatura mxima diurna, es decir 12:00 UTC, si corresponde Trazas se informar 79999
aquella que se produce entre las 12:00 y 00:00 UTC. El reporte de este grupo se refiere al total de 0.1 mm. se informar 70001
2Sn Tn Tn Tn (Temperatura mnima) nieve acumulada (lo acumulado desde el co- 3.8 mm. se informar 70038
2 Cifra indicativa de grupo mienzo de la temporada) 26.4 mm. se informar 70264
sn Signo de la temperatura (Tabla de cifrado 3845) Las definiciones que figuran en la tabla de cifra- 108.2 mm. se informar 71082
Tn Tn Tn Valor de la temperatura mnima en grados do E', se refieren a una zona representativa 8NsChshs (Capas de nubes)
Celsius y dcimas despejada 8 Cifra indicativa de grupo
Nota: En todos los casos se seleccionar la cifra de Ns Extensin de una capa o de una masa nubosa
Este grupo se incluir en el informe de las 12:00 UTC, clave ms elevada que pueda aplicarse individual, cuyo gnero se indica por C
para indicar la temperatura mnima nocturna, es decir Cada vez que se hace referencia al hielo, se en- (Tabla de Cifrado 2700) (Ver en Seccin 1, N)
aquella que se produce entre las 00:00 y 12:00 UTC. tiende que tambin se incluyen las precipita- C Gnero de nubes ( Tabla de cifrado 0500)
3EsnTgTg (Estado del suelo y temp. min. superficie) ciones slidas distintas de la nieve hshs Altura de la base de la capa o la masa nubosa
3 Cifra indicativa de grupo 5EEEiE (Evaporacin) cuyo gnero se indica con C
E Estado del suelo sin nieve o capa de hielo que 5 Cifra indicativa de grupo (Tabla de Cifrado 1677)
pueda medirse (Tabla de cifrado 0901) EEE Cantidad de evaporacin, en dcimas de mil- C Tabla de cifrado 0500
sn Signo de la temperatura (Tabla de cifrado 3845) metros de las 24 horas precedentes. 0 Cirrus (Ci)
TgTg Valor de la temperatura mnima de superficie iE Tipo de evapormetro 1 Cirrocmulos (Cc)
en grados Celsius enteros (sin dcimas) Notas: 2 Cirroestratos (Cs)
E Tabla de cifrado 0901 Este grupo se incluir en el informe de las 3 Altocmulos (Ac)
0 Superficie del suelo seca (sin grietas y sin polvo 12:00 UTC, si poseen el instrumento. 4 Altoestratos (As)
o arena suelta en cantidad apreciable) En Chile slo se utilizar iE = 0, que corresponde 5 Nimboestratos (Ns)
1 Superficie del suelo hmeda a estaciones con evapormetro PAM 6 Estratocmulos (Sc)
2 Superficie del suelo mojada (agua estancada Ejemplos: 0.0 mm. Se codificar 50000 7 Estratos (St)
en charcos grandes o pequeos sobre la 0.6 mm. Se codificar 50060 8 Cmulos (Cu)
superficie) 1.0 mm. Se codificar 50100 9 Cmulonimbus (Cb)
3 Suelo inundado 11,4 mm. Se codificar 51140 / No se ven nubes debido a la oscuridad, niebla
4 Superficie del suelo helada 55SSS (Insolacin) tempestad de polvo, tempestad de arena,
5 Cencellada (hielo liso) sobre el suelo 55 Cifras indicativas de grupo ventisca alta u otro fenmeno anlogo.
6 Polvo o arena secos sueltos que no cubren SSS Duracin de la insolacin , en horas y dcimas hshs Tabla de cifrado 1677
completamente el suelo Notas:
7 Fina capa de polvo o arena secos sueltos que Este grupo se incluir en el informe de las sigue
hshs Tabla de cifrado 1677 Cuando no se vea el cielo (Ns = 9), el grupo 8 48 480 mm 75 2500 mm
00 < 30 m 51 se leer 89/hshs en que hshs es la visibilidad 49 490 mm 76 2600 mm
01 30 m 52 vertical. Cuando no se efecten obs. de las 50 500 mm 77 2700 mm
02 60 m 53 No se utilizan nubes (N = /), no se incluir el grupo 8 51 510 mm 78 2800 mm
03 90 m 54 Se entiende por visibilidad vertical, el alcan- 52 520 mm 79 2900 mm
04 120 m 55 ce visual vertical en un medio oscurecido. 53 530 mm 80 3000 mm
05 150 m 56 1800 m Si dos o ms tipos de nubes presentan sus ba- 54 540 mm 81 3100 mm
06 180 m 57 2100 m ses al mismo nivel y este nivel ha de informar- 55 550 mm 82 3200 mm
07 210 m 58 2400 m se de acuerdo a la regla 1-3-5, la seleccin de 56 600 mm 83 3300 mm
08 240 m 59 2700 m C y Ns se realizar de conformidad con los 57 700 mm 84 3400 mm
09 270 m 60 3000 m siguientes criterios: 58 800 mm 85 3500 mm
10 300 m 61 3300 m - Si estos tipos de nubes no incluyen cumulo- 59 900 mm 86 3600 mm
11 330 m 62 3600 m nimbus, entonces la nube que presente la 60 1000 mm 87 3700 mm
12 360 m 63 3900 m mayor cantidad se indicar mediante C, o si 61 1100 mm 88 3800 mm
13 390 m 64 4200 m hay dos o ms tipos de nubes en la misma 62 1200 mm 89 3900 mm
14 420 m 65 4500 m cantidad se consignar la cifra de clave ms 63 1300 mm 90 4000 mm
15 450 m 66 4800 m alta para C. Ns se referir a la cantidad total 64 1400 mm 91 1 mm
16 480 m 67 5100 m de nubes cuyas bases estn al mismo nivel 65 1500 mm 92 2 mm
17 510 m 68 5400 m - Si estos tipos de nubes incluyen cumulonim- 66 1600 mm 93 3 mm
18 540 m 69 5700 m bus, entonces se utilizar un grupo para des- 67 1700 mm 94 4 mm
19 570 m 70 6000 m cribir solamente este tipo, consignndose 68 1800 mm 95 5 mm
20 600 m 71 6300 m C como 9 y Ns como la cantidad de cumulo- 69 1900 mm 96 6 mm
21 630 m 72 6600 m nimbus. 70 2000 mm 97 Menos de 1 mm
22 660 m 73 6900 m - Si la cantidad total del tipo o tipos restantes 71 2100 mm 98 Ms de 4000 mm
23 690 m 74 7200 m de nubes (excluidos cumulonimbus) cuyas 72 2200 mm 99 Mediciones im-
24 720 m 75 7500 m bases estn todas al mismo nivel es superior 73 2300 mm posibles o ine-
25 750 m 76 7800 m a la establecida por la regla 1-3-5, entonces 74 2400 mm xactas
26 780 m 77 8100 m se consignar otro grupo seleccionndose C Notas:
27 810 m 78 8400 m de conformidad con lo dispuesto en el primer Ntese que la escala de la tabla est en mil-
28 840 m 79 8700 m punto de esta nota y Ns referir la cantidad metros (mm), por lo tanto, para reportar 1 cm.
29 870 m 80 9000 m total de las nubes restantes (excluidos los Cb) se debe seleccionar el cdigo 01, para 30 cm.
30 900 m 81 10500 m Si el valor de altura de la base de la capa o se debe seleccionar el cdigo 30, para 1 mil-
31 930 m 82 12000 m masa nubosa estuviera comprendido entre metro se debe codificar como 91, etc.
32 960 m 83 13500 m dos de las alturas dadas en la tabla de cifrado La medicin de nieve fresca en una estacin
33 990 m 84 15000 m 1677, deber utilizarse la cifra de clave que sinptica se har en el patio meteorolgico ya
34 1020 m 85 16500 m indique la altura menor (Ejemplo: una altura que cumple con las condiciones apropiadas
35 1050 m 86 18000 m de 3200 m. se cifrar 60), excepto para las para tal efecto (superficie plana y libre de obs-
36 1080 m 87 19500 m cifras de clave 90 a 99 (cifras usadas en ob- tculos). Se proceder de la siguiente forma:
37 1110 m 88 21000 m servaciones marinas); en este decilo, una al- - Medir verticalmente con una regla comn el
38 1140 m 89 > 21000 m tura exactamente igual al lmite de dos ran- espesor de la capa de nieve fresca (o nueva) y
39 1170 m 90 Inferior a 50 m gos de valores deber cifrarse en el rango anotarla en centmetros aproximando al ente-
40 1200 m 91 50 a 100 m ms alto. Por ejemplo: una altura de 600 m. ro ms cercano, el decimal 5 al entero supe-
41 1230 m 92 100 a 200 m se cifrar 95. rior y del decimal 4 al entero inferior.
42 1260 m 93 200 a 300 m 9SPSPSPSP (Informacin complementaria) Ejemplo: 3.7 cm. = 4 cm., 10.4 cm. = 10 cm.
43 1290 m 94 300 a 600 m Notas: Se debe hacer suficientes medidas de la nie-
44 1320 m 95 600 a 1000 m El empleo de este grupo y las especificacio- ve cada y estas promediarlas, para que el va-
45 1350 m 96 1000 a 1500 m nes correspondientes a la informacin com- lor obtenido sea un dato representativo del
46 1380 m 97 1500 a 2000 m plementaria se ajustarn a lo estipulado en lugar.
47 1410 m 98 2000 a 2500 m la Tabla de cifrado 3778 - Despus de efectuar la medida de nieve fresca
48 1440 m 99 2500 m o ms, Por ahora este grupo se usar para el reporte se debe despejar o retirar la nieve cada, para
49 1470 m o sin nubes del espesor de la nieve recin cada o nieve realizar la siguiente medida de nieve si la hu-
50 1500 m (Cifras 90 a 99 para obs. Marinas) fresca. Se reportar en las horas sinpticas biere, de esta forma se evita el error de infor-
Notas: principales (0000, 0600, 1200 y 1800 UTC) y mar nuevamente el dato.
El grupo 8NsChshs se repetir para informar ca- se omite si no ocurre eventos. Se usar de la La nieve fresca debe ser reportada en su equi-
pas o masas diferentes de nubes. En ausencia siguiente forma: 931ss donde: valente en agua lquida en el grupo 6RRRtR
de nubes cumulonimbus, el nmero de tales - 931 : Indicativo de grupo, para el reporte de de la Seccin 1. Para ello se usar uno de los
grupos no exceder de tres. No obstante, siem- nieve fresca siguientes procedimientos sugeridos:
pre debern transmitirse las nubes cumulonim- - ss : Profundidad de la nieve recin cada o - Fundiendo una capa de nieve recin cada
bus cuando se observen, en tal caso el nmero nieve fresca, medida en centmetros. a un nivmetro o pluvimetro de igual bro-
total de grupos utilizados puede ser cuatro ss (Tabla de cifrado 3870) cal, con una cantidad conocida de agua ca-
La seleccin de las capas (masas) que deben 00 0 mm 24 240 mm liente, el agua resultante se mide con la
transmitirse se efecta conforme a los 01 10 mm 25 250 mm probeta del pluvimetro, se debe restar a
siguientes criterios: (Regla 1-3-5) 02 20 mm 26 260 mm la resultante la cantidad de agua caliente
- La capa (masa) ms baja, sea cual fuere su ex- 03 30 mm 27 270 mm introducida para la fusin de la nieve.
tensin (Ns = 1 o ms) 04 40 mm 28 280 mm No se debe fundir la nieve en forma direc-
- La capa (masa) inmediatamente superior, cuya 05 50 mm 29 290 mm ta, para evitar prdidas de la muestra por
extensin sea superior a dos octas (Ns = 3 o ms) 06 60 mm 30 300 mm evaporacin.
- La capa (masa) inmediatamente superior, cuya 07 70 mm 31 310 mm - Otra forma es que la capa de nieve fresca
extensin sea superior a cuatro octas 08 80 mm 32 320 mm o nueva se convierte en su equivalente en
(Ns = 5 o ms). 09 90 mm 33 330 mm agua mediante el empleo de una densidad
- Los cumulonimbus, cada vez que se observan, 10 100 mm 34 340 mm especfica apropiada. La relacin es 1 cm.
pero que no han sido codificados en ninguno de 11 110 mm 35 350 mm de nieve fresca equivale a 1 mm. de agua.
los tres grupos precedentes 12 120 mm 36 360 mm Esta relacin hay que usarla con cautela
El orden adoptado para la transmisin de los 13 130 mm 37 370 mm para los valores medios a largo plazo ya
grupos ser siempre de los niveles inferiores a 14 140 mm 38 380 mm que los distintos tipos de nieve tienen tam-
los niveles superiores 15 150 mm 39 390 mm bin distintas densidades.
Para determinar las capas o masas de nubes 16 160 mm 40 400 mm
que deben indicarse en el grupo 8, el observa- 17 170 mm 41 410 mm
dor deber estimar, teniendo en cuenta la evo- 18 180 mm 42 420 mm
lucin del cielo, la extensin de cada capa o 19 190 mm 43 430 mm
masa a los diferentes niveles, como si no exis- 20 200 mm 44 440 mm
tieran otras nubes 21 210 mm 45 450 mm
Cuando el cielo est despejado (N = 0), no se 22 220 mm 46 460 mm
utilizar el grupo 8, o sea, se omitir 23 230 mm 47 470 mm Pgina 6
ANEXO B
CLAVE FM 12-XII EXT. SYNOP
(Prctica nacional, Chile)

I. Formato de la Clave Synop usado en Chile

MjMjMjMj YYGGiw
IIiii iRixhVV Nddff (00fff) 1snTTT (2snTdTdTd 29UUU) 3P0P0P0P0
(4PPPP 4a3hhh) 5appp 6RRRtR 7wwW1W2 8NhCLCMCH
333 1snTxTxTx 2snTnTnTn 3EsnTgTg 4Esss 5EEEiE 55SSS 56DLDMDH
7R24R24R24R24 8NsChshs 9SPSPspsp
II. Generalidades
A. La clave FM 12-XII SYNOP se utiliza para el cifrado de observaciones sinpticas de superficie
procedentes de una estacin terrestre, dotada de personal o automtica.
B. Un informe Synop proveniente de una estacin terrestre fija se identifica mediante letras
simblicas MiMiMjMj = AAXX.
C. Un informe Ship proveniente de una estacin martima se identifica mediante las letras
simblicas MiMiMjMj = BBXX.
D. Un informe Synop Mobil proveniente de una estacin terrestre mvil se identifica mediante
letras simblicas MiMiMjMj = OOXX.
E. La clave est constituida por grupos de cifras dispuestas por secciones en el orden creciente
de sus indicadores numricos, excepto en lo que se refiere a:
1. Todos los grupos de la Seccin 0 y los dos primeros grupos de la Seccin 1, siempre se
incluyen en el informe de cualquier estacin de observacin de superficie.
2. El grupo de datos de la Seccin 4, est claramente identificado por un grupo indicador de
tres cifras. Como resultado de ello, se obtienen las siguientes ventajas:
a) La prdida de informacin debida al extravo accidental de cualquiera de estos grupos
se limita estrictamente al contenido informativo de ese grupo.
b) Se puede establecer especficamente para cada tipo de estacin, o para las diferentes
necesidades en materia de datos, las correspondientes reglas de inclusin u omisin de
Secciones o de grupos entre parntesis.
F. La longitud del mensaje puede reducirse al mnimo haciendo caso omiso de algunos grupos
cada vez que el contenido informativo de los mismos se considere insignificante o bien
cuando no se disponga de ese contenido informativo.
G. La clave se divide en las secciones siguientes:

Nmero de Grupo de cifras Contenido


Seccin Simblicas
0 --- Datos para la identificacin (tipo,
seal de llamada del
buque/identificador de la hora,
ubicacin) y unidades empleadas
para la velocidad del viento.
1 --- Datos para el intercambio mundial
que son comunes a las claves
SYNOP y SHIP.
2 222 Datos martimos para el intercambio
mundial pertenecientes a una
estacin martima o costera (Omitida
en este Manual).
3 333 Datos para el intercambio regional.
4 444 Datos para el uso nacional de nubes
cuya base est por debajo del nivel
de la estacin, incluidos por decisin
nacional (Como prctica nacional no
se usa).
5 555 Datos para uso nacional (Como
prctica nacional no se usa).
III. Reglas
El nombre de clave SYNOP o SHIP no se incluye en el informe.
Utilizacin de los grupos MiMiMjMj
D . . . . . D** YYGGiw
o
A1bwnbnbnb*

En un boletn compuesto de mensajes de observacin SYNOP procedentes de estaciones


terrestres, los grupos "MiMiMjMj" y "YYGGiw" se incluirn nicamente como primera lnea del texto,
a condicin de que todos los mensajes del boletn comprendan datos de informacin tomados a la
misma hora y que se hayan cifrado los datos de la rapidez del viento en una misma unidad de
medida.
YYGGiw:
Identificacin de fecha, hora y unidad empleada para la rapidez del viento.
YY: Identificacin fecha, da del mes.
GG: Identificacin hora de la observacin, redondeada a la hora UTC ms prxima.
iw: Indicador del origen y de las unidades de la velocidad del viento. Tabla de cifrado 1855
Tabla de cifrado 1855
Cifra de
clave
0 Velocidad del viento estimada
1 Vel. del viento obtenida con anemmetro en metros por segundo
3 Velocidad del viento estimada
4 Vel. del viento obtenida con anemmetro en nudos
Notas:
a) Nuestro pas tiene como unidad de medida del viento el nudo (kt), por lo tanto siempre se
codificar iw = 4.
b) Durante la vigencia del horario de verano, la diferencia horaria, con respecto al meridiano
de Greenwich, ser de tres horas. Durante la vigencia del horario de invierno, la diferencia
es de cuatro horas
A. IIiii 99LaLaLa - QcLoLoLoLo
Indicador del pas y estacin o Indicativo de grupo, latitud, cuadrante y longitud.
Estaciones meteorolgicas de observacin
Un nmero indicativo de estacin de la forma IIiii, se incluye en los informes de
observaciones meteorolgicas realizadas en las estaciones terrestres o a bordo de buques-
faro que utilizan la forma de clave terrestre. Este grupo permite identificar la estacin
meteorolgica en la que se realiz la observacin.
1. Nmero indicativo de estacin terrestre.
II: Indicador regional, a Chile le corresponde el indicador 85
iii: Cifra indicativa de la estacin, tres caracteres numricos desde la cifra 400
hasta 998. (Ejemplo: Aeropuerto El Tepual 85799)
2. Posicin de una estacin martima.
99LaLaLa - QcLoLoLoLo
99: Indicativo de grupo. Este grupo se utiliza en los mensajes SHIP.
LaLaLa: Latitud en grados y dcimas.
QcLoLoLoLo: Grupo utilizado en los mensajes SHIP. Indica longitud.
Qc: Cuadrante del globo terrqueo. Tabla de cifrado 3333.
LoLoLoLo: Longitud en grados y dcimas.
Nota:
Las dcimas de grado se obtienen dividiendo el nmero de los minutos por seis, sin
considerar el residuo.
Tabla de cifrado 3333

Nota:
Se deja la libre eleccin al observador en los siguientes casos:
Cuando el buque se encuentra sobre el meridiano de Greenwich o el meridiano
180 (LoLoLoLo = 0000 180, respectivamente) : Qc = 1 7 (hemisferio norte) o Qc = 3
5 (hemisferio sur;
Cuando el buque se encuentra en el ecuador (LaLaLa = 000) :
Qc = 1 3 (longitud este) o Qc = 5 7 (longitud oeste).
B. Utilizacin de las Secciones
1. Los informes de observacin provenientes de una estacin terrestre siempre incluirn por
lo menos las Secciones 0 y 1. Cuando el informe proveniente de una estacin costera
terrestre contiene datos martimos, el informe incluir tambin la Seccin 2. La
identificacin y la posicin de una estacin terrestre fija se indicar por medio del grupo
IIiii.
2. Los informes de observacin procedentes de una estacin martima debern incluir
siempre las Secciones 0,1 y si se dispone de los datos correspondientes, la Seccin 2. La
Seccin 2 deber siempre incluir el nmero mximo de grupos de datos coherentes sobre
las condiciones observadas. La identificacin de una estacin martima se indicar por
medio del grupo D....D o el grupo A1bwnbnbnb. La posicin de una estacin martima
deber indicarse por los grupos 99LaLaLa QcLoLoLoLo.
3. Las estaciones meteorolgicas ocenicas incluirn (adems de las Secciones 0,1 y 2),
siempre que se disponga de los datos correspondientes, la Seccin 3 conteniendo por lo
menos los grupos con las cifras indicadoras 5,8 y 9.
4. En los informes de una estacin automtica, los elementos del grupo obligatorio
especificado por letras simblicas, se codificarn con una diagonal (/), si la estacin no
est dotada del equipo necesario para registrar los datos correspondientes, considerando
que iR, ix, y N=0, N=9, N=/ suplen la omisin de los grupos 6RRRtR, 7wawaWa1Wa2 y
8NhCLCMCH, segn el caso.
5. Una estacin martima fija (que no sea una estacin meteorolgica ocenica o una boya
anclada) y que el pas encargado de su funcionamiento considere que corresponde a la
misma categora que las estaciones terrestres, deber indicar su identificacin y posicin
en la misma forma que una estacin terrestre, utilizando el grupo IIiii.
6. La hora real de observacin ser la hora en que se efecte la lectura del barmetro.
IV. SECCIN 1
Esta seccin incluye los datos para intercambios internacionales que son comunes a las claves
SYNOP y SHIP (en este Manual no se analizar la clave SHIP).
A. iRixhVV:
Este grupo debe incluirse siempre en el informe.
iR: Indicador para la inclusin u omisin de los datos de precipitacin. Tabla de cifrado
1819
ix: Indicador del modo de explotacin de la estacin (dotada de personal o automtica) y
de datos del tiempo presente y pasado. Tabla de cifrado 1860
h: Altura, sobre la superficie, de la base de la nube ms baja observada.
Tabla de cifrado 1600)
VV: Visibilidad horizontal en superficie. Tabla de cifrado 4377)
Tabla de cifrado 1819
Cifra de Secciones en las que se El grupo 6RRRtR est:
clave facilitan datos de precip.
0 Secciones 1 y 3 Incluido en ambas secciones.
1 Seccin 1 Incluido
2 Seccin 3 Incluido
3 Ninguna (ni en la seccin Omitido (RRR=0)
1 ni en la 3).
4 Ninguna (ni en la Seccin Omitido (no se dispone de
1 ni en la 3). datos de precipitacin).
Notas:
a. En Chile se usa iR = 1 para horas 00, 06, 12, 18 UTC
b. iR = 4 para horas 03, 09, 15, 21 UTC
c. En Chile no se incluye el grupo 6RRRtR en la Seccin 3, por lo tanto iR = 0
iR = 2 no se usan.
d. En Chile no se usa iR = 3, excepto las estaciones automticas ya programadas con
esta opcin, o sea, las nuevas estaciones automticas debern venir programadas con
iR = 1 o iR = 4 (como se indica en la nota a.). Este punto se refiere para estaciones
automticas no dotadas de personal, o sea, generacin automtica del mensaje Synop,
sin intervencin humana.
Tabla de cifrado 1860
Cifra de Modo de operacin El grupo 7wwW1W2
Clave de la estacin
1 Dotada de personal Incluido
2 Dotada de personal Omitido (ningn fenmeno significativo que
comunicar).
3 Dotada de personal Omitido (sin observacin alguna, no se
dispone de datos).
4 Automtica Incluido, utilizando las Tablas de cifrado
4677 y 4561.
5 Automtica Omitido (ningn fenmeno significativo que
comunicar).
6 Automtica Omitido (sin observacin alguna, no se
dispone de datos).
7 Automtica Incluida, utilizada las Tablas de cifrado 4680
y 4531 (7wawaW a1W a2).
Notas:
a. En Chile se seguir usando iX = 1, 2 3, de acuerdo a la variaciones de WW o W 1W 2
observados.
b. En Chile no se usa iX = 4, 5, 7 hasta que la red de estaciones automticas rena las
caractersticas necesarias para el reporte de los fenmenos significativos mediante el
grupo 7wawaW a1W a2.
c. En Chile se usar iX = 6, solo cuando se opere con estaciones automticas en modalidad
AUTO, sin la presencia del observador, donde la informacin es generada por la estacin
meteorolgica en forma completamente automtica sin la intervencin de personal.
Tabla de cifrado 1600
Cifra

de clave
0 0 a 49 M
1 50 a 99 M
2 100 a 199 M
3 200 a 299 M
4 300 a 599 M
5 600 a 999 M
6 1000 a 1490 M
7 1500 a 1999 M
8 2000 a 2499 M
9 2500 m o ms, o sin nubes
/ Altura de las bases de las nubes desconocida, o base de las nubes a
un nivel ms bajo y cimas a un nivel ms alto que el de la estacin
Notas:
a. Una altura exactamente igual a uno de los valores de los lmites de los rangos deber
indicarse la cifra del rango ms alto. Por ejemplo: una altura de 600 m deber codificarse
con la cifra de clave 5.
b. Cuando la estacin se halla en la niebla, bajo los efectos de una tempestad de arena o
polvo o de una ventisca alta, pero que se pueda discernir el cielo a travs del fenmeno, h
se referir a la base de la nube ms baja observada. Cuando, en las condiciones
anteriores descritas, no se pueda discernir el cielo, h se cifrar mediante una diagonal (/).
Tabla de cifrado 4377

Cifra km Cifra km Cifra km


de clave de clave de clave
00 <0,1 34 3,4 68 18
01 0,1 35 3,5 69 19
02 0,2 36 3,6 70 20
03 0,3 37 3,7 71 21
04 0,4 38 3,8 72 22
05 0,5 39 3,9 73 23
06 0,6 40 4 74 24
07 0,7 41 4,1 75 25
08 0,8 42 4,2 76 26
09 0,9 43 4,3 77 27
10 1 44 4,4 78 28
11 1,1 45 4,5 79 29
12 1,2 46 4,6 80 30
13 1,3 47 4,7 81 35
14 1,4 48 4,8 82 40
15 1,5 49 4,9 83 45
16 1,6 50 5 84 50
17 1,7 51 85 55
18 1,8 52 86 60
No se
19 1,9 53 usan 87 65
20 2 54 88 70
21 2,1 55 89 >70

22 2,2 56 6 90 < 0,05


23 2,3 57 7 91 0,05
24 2,4 58 8 92 0,2
25 2,5 59 9 93 0,5
26 2,6 60 10 94 1
27 2,7 61 11 95 2
28 2,8 62 12 96 4 VsVs
29 2,9 63 13 97 10
30 3 64 14 98 20
31 3,1 65 15 99 > = 50
32 3,2 66 16
33 3,3 67 17
Notas:
a. Cuando la visibilidad horizontal no sea la misma en diferentes direcciones, se indicar en
VV la visibilidad ms corta.
b. Para cifrar la visibilidad en el mar; se utiliza la dcada 90-99 de la Tabla de cifrado 4377
(VsVs) .
c. Si el valor de la visibilidad est comprendida entre 2 de las distancias que figuran en la
tabla de cifrado 4377, se notificar la cifra de clave para la distancia menor, por ejemplo:
Se observ Se codifica
2450 m 24
560 m 05
290 m 02
320 m 03
B. Nddff:
Cantidad de cielo cubierto, direccin y rapidez del viento; este grupo se incluir siempre en los
informes.
N: Cobertura total de nubes. Esta letra simblica comprende toda fraccin de la
bveda celeste cubierta por nubes independientemente de su gnero. Tabla de
cifrado 2700
ddff: Direccin y velocidad del viento. Los valores medios de la direccin y velocidad del
viento durante los 10 minutos anteriores a la hora de la observacin, se indicar
mediante ddff. No obstante, si durante ese perodo de 10 minutos las
caractersticas presentaran discontinuidades, slo se utilizarn para establecer los
valores medios de direccin y velocidad los datos obtenidos despus de esta
discontinuidad; en consecuencia, el perodo en cuestin se reducir.
dd: Direccin en decenas de grados de donde sopla.
ff: Velocidad del viento.
Tabla de cifrado 2700

Cifra
de clave
0 0 (despejado)
1 1 octa o menos, pero no cero
2 2 octas
3 3 octas
4 4 octas
5 5 octas
6 6 octas
7 7 octas
8 8 octas
9 Cielo oscurecido por niebla y/u otros fenmenos meteorolgicos
/ La cubierta de nubes no es discernible por razones diferentes de la
niebla u otros fenmenos meteorolgicos, o no se ha hecho la
observacin
Notas:
a. N indicar lo que el observador ve realmente durante la observacin.
b. Un cielo aborregado (Altocmulos o estratocmulos perlucidus) se cifrar usando N = 7 o
una cifra menor (salvo cuando las nubes superiores cubran todo el cielo), puesto que
siempre hay claros en este tipo de formacin nubosa, incluso si la misma se extiende o
abarca toda la bveda celeste.
c. Se cifrar N = 0 (cero) cuando, a travs de la niebla existente u otros fenmenos anlogos,
se distinga el cielo azul o estrellas, sin que pueda observarse traza alguna de nube.
d. Cuando se observen nubes a travs de la niebla o de fenmenos anlogos, deber
estimarse y cifrarse la extensin de las mismas como si esos fenmenos no existieran.
e. La cubierta total de nubes no comprender las partes resultantes de las estelas de
condensacin que se disipan rpidamente.
f. Las estelas de condensacin persistentes as como las masas nubosas que
evidentemente se hayan formado a partir de las estelas de condensacin se notificarn
como nubes, utilizando la correspondiente cifra de clave CH o CM.
g. Cuando la velocidad del viento, expresada en unidades indicadas por iw, es de 99
unidades o ms, se proceder de la manera siguiente:
ff en el grupo Nddff se codificar 99.
Se incluir el grupo 00fff inmediatamente despus del grupo Nddff.
A falta de instrumentos anemomtricos, la rapidez del viento se estimar basndose en las
especificaciones de la escala de Beaufort del viento. El valor estimado, expresado en
cifras de la escala Beaufort, se convertir en nudos utilizando la velocidad equivalente
especificada en la escala Beaufort. La rapidez resultante es la que se indicar mediante ff.
C. 1SnTT
Temperatura del aire.
1: Cifra indicativa de grupo.
Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845 .
TT: Temperatura del aire en grados y dcimas de grado (Celsius), cuyo signo esta
dado por Sn.
Nota:
Cuando los datos no estn disponibles a causa de una falla transitoria de instrumentos, las
estaciones automticas programadas para transmitir ese grupo debern o bien omitir el grupo
en su totalidad o incluirlo en sus informes bajo la forma 1////.
D. 2SnTdTdTd
Temperatura del punto de roco.
2: Cifra indicativa de grupo
Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845 .
TdTdTd: Temperatura del punto de roco en grados y dcimas de grado.
Bajo condiciones inusuales, cuando temporalmente no se disponga de datos referentes a la
temperatura del punto de roco (Por ejemplo, debido a la avera del instrumento), pero si se
tiene el dato de humedad relativa, el grupo 29UUU sustituir al grupo 2SnTdTdTd. Sin
embargo, habr que hacer todo lo posible para transformar la humedad relativa en
temperatura del punto de roco; solamente en ltimo trmino se informar la humedad
relativa.
UUU: Humedad relativa del aire en porcentaje, donde la primera cifra es cero, excepto
cuando UUU = 100%.
Cuando los datos no estn disponibles a causa de una avera transitoria de instrumentos, las
estaciones automticas programadas para transmitir ese grupo, debern omitir el grupo en su
totalidad o incluirlo en sus informes bajo la forma 2////.
Tabla de cifrado 3845
Cifra
de clave
0 Temperatura positiva o cero.
1 Temperatura negativa.
9 Sigue humedad relativa
E. 3P0P0P0P0
Presin corregida a nivel de la estacin.
Este grupo se incluir en los informes de una estacin terrestre, cuya elevacin sea de 500
metros o ms, o cuya altitud real sea incierta.
3: Cifra indicativa del grupo.
P0P0P0P0: Presin al nivel de la estacin, en dcimas de hPa. Se informa las cuatro ltimas
cifras, omitiendo el dgito correspondiente a mil.
F. 4PPPP o 4a3hhh
1. 4PPPP: Presin corregida a nivel del mar. Cuando la presin atmosfrica al nivel
medio del mar pueda calcularse con una precisin suficiente, esa presin
se indicar por medio del grupo 4PPPP.
4:Cifra indicativa de grupo.
PPPP: Presin al nivel medio del mar, en dcimas de hPa. Se informan las cuatro
ltimas cifras, omitiendo el dgito correspondiente a mil.
2. 4a3hhh: Este grupo se utilizar para indicar la altura geopotencial de una superficie
isobrica tipo convenida que corresponda a la altitud de la estacin.
a3: Superficie isobrica tipo para la que indica el geopotencial. Tabla de cifrado
0264
hhh: Altura en metros geopotenciales del nivel isobrico tipo seleccionado para
la estacin.
Nota:
Una estacin a gran altitud que no pueda indicar con precisin suficiente la presin al nivel
medio del mar indicar, en virtud de un acuerdo regional, tanto el grupo de presin de la
estacin 3P0P0P0P0 como la altura geopotencial de una superficie isobrica tipo convenida.
En ese caso, el grupo 4PPPP deber reemplazarse por el grupo 4a3hhh.
Tabla de cifrado 0264
Cifra Nivel de clave de presin
5 500 hPa
7 700 hPa
8 850 hPa
Notas:
a. Para informar la altura geopotencial de determinada superficie isobrica tipo, seleccionada
teniendo en cuenta la elevacin de la estacin, segn el criterio siguiente:
Presin Elevacin de la estacin De mayor que a igual o menor que
850 hPa 800 m 2.300 m
700 hPa 2.300 m 3.700 m
500 hPa 3.700 m
Por ejemplo, La estacin de Calama, Aerdromo El Loa, se encuentra a 2270 metros de
altitud le corresponde el nivel de 850 hPa, por lo tanto a3 = 8. Por ahora, esta estacin es
la nica del pas que le corresponde el reporte del grupo 4a3hhh, debido a la altitud en que
se encuentra.
b. La temperatura de referencia que se emplee para reducir la presin al nivel medio del mar
o para calcular el geopotencial de un nivel de presin determinado ser el promedio entre
la temperatura de superficie en el momento de la observacin y la de 12 horas antes.
c. El grupo 3P0P0P0P0 se incluir en el informe sinptico procedentes de una estacin
terrestre junto con el grupo 4PPPP o, cuando una estacin de gran altitud que no pueda
indicar con una precisin suficiente la presin a nivel medio del mar, indicar tanto el
grupo de presin a nivel de la estacin 3P0P0P0P0 como la altura geopotencial de una
superficie isobrica tipo convenida. En este caso, el grupo 4PPPP deber reemplazarse
por el grupo 4a3hhh.
d. El grupo 3P0P0P0P0 debe incluirse en el informe sinptico cuando la elevacin de la
estacin es de 500 metros o ms.
G. 5appp
Caractersticas y el valor de la tendencia baromtrica.
5: Cifra indicativa de grupo.
a: Caractersticas de la tendencia baromtrica durante las tres horas que preceden a la
hora de la observacin. Tabla de cifrado 0200 .
ppp: Valor de la tendencia baromtrica al nivel de la estacin durante las tres horas que
preceden a la hora de la observacin, expresada en hPa.
Tabla de cifrado 0200

Cifra
de clave

0 Subiendo, despus bajando; la presin at.


es la misma o ms alta que tres horas antes.
1 Subiendo, despus estacionaria; o subiendo
La presin at. es
y despus aumentando con ms lentitud.
ahora ms elevada
2 Subiendo (regular o irregularmente).
que tres horas
3 Bajando o estacionaria, despus subiendo;
antes
o subiendo y despus subiendo ms rpidamente.

4 Estacionaria; la presin es la misma que tres horas antes.


5 Bajando, despus subiendo; la presin atmosfrica
es la misma o ms baja que tres horas antes.

6 Bajando, despus estacionaria; o


bajando y despus bajando ms lentamente La presin at. es
7 Bajando (regular o irregularmente). ahora ms baja que
8 Estacionaria o subiendo y despus tres horas antes
bajando o bajando y despus bajando
ms rpidamente
Notas:
a. Este grupo deber incluirse siempre que se disponga de la tendencia de la presin cada
tres horas.
b. En los informes provenientes de una estacin automtica, se cifrar a, como 2 cuando
la tendencia sea positiva, como 7 cuando la tendencia sea negativa y como 4 cuando la
presin atmosfrica sea la misma que tres horas antes.
c. La codificacin de la caracterstica baromtrica se efectuar solamente si la estacin
cuenta con instrumento registrador.
d. Las estaciones meteorolgicas que no efectan observaciones sinpticas continuadas
debern obtener el primer valor de la tendencia baromtrica (ppp) del microbargrafo o
bargrafo. El resto de las observaciones continuarn con el procedimiento habitual, vale
decir, obtenindola de las diferencias de la presin corregida al nivel de la estacin.
H. 6RRRtR
Cantidad y duracin de la precipitacin.
6 : Cifra indicativa de grupo
RRR : Cantidad de precipitacin cada durante el perodo dado por tR.Tabla de
cifrado 3590
Tabla de cifrado 3590

Cifra Cifra
de clave de clave

000 Sin precipitacin 990 Trazas


001 1 mm 991 0,1 mm
002 2 mm 992 0,2 mm
003 3 mm 993 0,3 mm
etc. etc. 994 0,4 mm
010 10 mm 995 0,5 mm
050 50 mm 996 0,6 mm
etc. etc. 997 0,7 mm
099 99 mm 998 0,8 mm
etc. etc. 999 0,9 mm
988 988 mm /// Precipitacin
989 989 mm o ms no medida

tR :Duracin del perodo a que se refiere la cantidad de precipitacin, y que termina


a la hora del informe. Tabla de cifrado 4019

Tabla de cifrado 4019


Cifra de
clave
1 Precipitacin total durante las 6 horas que preceden a la observacin.
2 Precipitacin total durante las 12 horas que preceden a la observacin.
3 Precipitacin total durante las 18 horas que preceden a la observacin.
4 Precipitacin total durante las 24 horas que preceden a la observacin.
5 Precipitacin total durante la hora que precede a la observacin.
6 Precipitacin total durante las 2 horas que preceden a la observacin.
7 Precipitacin total durante las 3 horas que preceden a la observacin.
8 Precipitacin total durante las 9 horas que preceden a la observacin.
9 Precipitacin total durante las 15 horas que preceden a la observacin.
Notas:
a. Como prctica nacional, la inclusin del grupo 6RRRtR es obligatoria en la Seccin 1,
en perodos de seis horas, a las horas principales (00, 06, 12 y 18 UTC),
consecuentemente se cifrar iR = 1.
La obligatoriedad de inclusin de este grupo en las horas principales es en toda
circunstancia, de acuerdo a las instrucciones al respecto.
b. Como prctica nacional, el grupo 6RRRtR se omitir en los informes sinpticos de las
horas intermedias (03, 09, 15 y 21 UTC). En este caso iR = 4.
c. El grupo 6RRRtR se cifrar con RRR = 000 (tres ceros) cuando se mida la precipitacin,
pero que sta no se haya producido durante el perodo de referencia (tR).
d. Cifrar con RRR = /// (tres barras oblicuas) cuando la precipitacin se mida
normalmente pero no se disponga de ella para el informe actual (Ej: Pluvimetro
descompuesto, rotura de probeta, imposible de medir, etc.)
e. El grupo 6RRRtR est directamente relacionado con el indicador de inclusin u omisin
de datos de precipitacin iR. Todas las observaciones efectuadas para el indicador iR
son vlidas para este grupo.
I. 7wwW1W2

Tiempo presente y Tiempo pasado.


7 : Cifra indicativa de grupo
ww: Tiempo presente comunicado desde una estacin dotada de personal. Tabla de
cifrado 4677
W1W2: Tiempo pasado comunicado desde una estacin meteorolgica dotada de
personal. Tabla de cifrado 4561.
Tabla de cifrado 4677
Tabla de cifrado 4561
W1
W2 Tiempo pasado

Cifra de
Clave

0 Nubes que cubren la mitad o menos del cielo durante el perodo considerado.
1 Nubes que cubren ms de la mitad del cielo durante una parte del perodo considerado y
la mitad o menos durante el resto del perodo.
2 Nubes que cubren ms de la mitad del cielo durante todo el perodo considerado
3 Tempestad de arena, tempestad de polvo o ventisca alta.
4 Niebla o niebla helada o bruma espesa.
5 Llovizna.
6 Lluvia.
7 Nieve o lluvia y nieve.
8 Chubasco(s).
9 Tormenta(s), con precipitacin o sin ella.
Notas:
a. Este grupo debe ser incluido solamente si se han observado fenmenos significativos
relativos al tiempo presente o al tiempo pasado, o a ambos.
b. Este grupo se incluir en una observacin efectuada por una estacin operada
manualmente despus de un perodo de cierre o de puesta en funcionamiento, cuando las
condiciones de tiempo pasado en el perodo aplicable al informe sean desconocidas, el
grupo se codificar de la forma 7ww//, siendo ix = 1, aun cuando ww = 00 03. Ntese
que W1W2 = // indicar que las condiciones anteriores son desconocidas.
c. Se considerar que las cifras de clave 00, 01, 02 y 03 de la Tabla de cifrado ww y las cifras
de clave 0, 1 y 2 de la tabla de cifrado W1W2 representan fenmenos no significativos.
d. Este grupo deber omitirse en el caso de que tanto el tiempo presente como el tiempo
pasado:
No se conozcan (no se haya efectuado ninguna observacin); o
Se han efectuado observaciones, pero los fenmenos observados no hayan sido
significativos.
Se utilizar el indicador ix para indicar cul de estas condiciones se cumple.
e. Tiempo presente comunicado por una estacin meteorolgica dotada de personal
Indicaciones para reportar ww:
Si se observa ms de una forma de tiempo, se elegir la cifra de la clave ms elevada
que pueda aplicarse para el grupo 7wwW1W2.En cualquier caso, en el grupo 7wwW1W2
la cifra de clave 17 tendr prioridad sobre las cifras 20 a 49.
En el cifrado de 01, 02 y 03 no hay limitacin alguna en lo que respecta a la magnitud
del cambio de la nubosidad. ww = 00, 01 y 02 todas ellas pueden usarse, cuando el
cielo est despejado en el momento de la observacin. En tales casos, las
especificaciones se interpretarn de la siguiente manera:
00 se usa si se desconocen las condiciones anteriores;
01 se usa si las nubes se disiparon durante la hora precedente;
02 se usa si el cielo ha estado siempre despejado en el curso de la hora precedente.
Cuando el fenmeno no se deba esencialmente a la presencia de gotitas de agua, se
elegir la cifra de clave apropiada sin tener en cuenta VV.
La cifra de clave 05 se utilizar cuando la visibilidad se encuentre reducida
predominantemente por litometeoros.
ww = 10 se utilizar slo cuando la visibilidad alcanza 1.000 metros o ms. La
especificacin se refieren nicamente a gotitas de agua o cristales de hielo.
Para ww = 11 o 12, la visibilidad aparente ser inferior a 1.000 metros.
Para ww = 18, se utilizarn los siguientes criterios para el cifrado de turbonadas:
Cuando se mide la rapidez del viento:
Un aumento repentino de la rapidez del viento de por lo menos 16 nudos (30 km/hr)
alcanzando la rapidez de 22 nudos (41 km/hr) o ms y mantenindose por lo menos un
minuto;
Cuando se utiliza la escala Beaufort para estimar la rapidez del viento:
Un aumento repentino de la rapidez de por lo menos tres grados de la escala Beaufort,
alcanzando la rapidez una fuerza de 6 o ms y se mantenga por lo menos un minuto.
Las cifras de la dcada 20-29 nunca se utilizarn cuando se perciba precipitacin en el
momento de la observacin.
Para ww = 28 la visibilidad deber haber sido inferior a 1.000 metros.
(Esta especificacin se refiere nicamente a los casos en que la reduccin de la
visibilidad se haya producido por la presencia de gotitas de agua o cristales de hielo).
Para los fines de cifrado de mensajes sinpticos, se considerar que una tormenta se
produce en la estacin a partir del momento en que se oye el primer trueno, se vean o
no relmpagos, o se produzcan o no precipitaciones en la estacin. Se indicar
tormenta en el tiempo presente si se oye tronar durante el perodo normal de
observacin que precede a la hora del informe. Se considerar que la tormenta ha
terminado con el ltimo trueno que se haya odo, quedando confirmada su cesacin si
no se oyen truenos en el curso de los 10-15 minutos siguientes.
Para ww = 42 al 49, la visibilidad ser inferior a 1.000 metros. En el caso de ww = 40 o
41, la visibilidad aparente en el banco de niebla o niebla helada ser inferior a 1.000
metros. Las cifras 40 a 47 se utilizarn cuando la reduccin de la visibilidad se deba
predominante a la presencia de gotitas de agua o cristales de hielo, 48 o 49 cuando la
reduccin se deba esencialmente a la presencia de gotitas de agua.
En lo que se refiere a las precipitaciones, la frase "en la estacin" de la Tabla ww
significar "en el punto donde normalmente se efecta la observacin".
Las precipitaciones se cifrarn como intermitentes si tuvieron interrupciones durante la
hora precedente, pero sin tener las caractersticas de un chubasco.
La intensidad de la precipitacin se determinar en base a la intensidad en el momento
de la observacin.
Las cifras de clave 80-90 solamente se utilizarn cuando la precipitacin sea del tipo
chubasco y ste se produce en momento de la observacin.
(Los chubascos se producen por nubes convectivas. Se caracterizan por su comienzo y
fin sbito y por variaciones generalmente rpidas y algunas veces violentas de la
intensidad de la precipitacin. Las gotas y partculas slidas de un chubasco son
generalmente mayores que las que caen cuando se trata de precipitaciones que no lo
son. Entre los chubascos pueden observarse claros, a menos que haya nubes
estratiformes que llenen los espacios entre nubes cumuliformes).
En lo que respecta a la cifra 98, se otorgar al observador un margen considerable de
libertad para decidir si la precipitacin se produce o no, en el caso de que la
precipitacin no sea realmente visible.
En el tiempo presente se cifra el fenmeno que se presenta en el momento de la
observacin o en la hora precedente, prevaleciendo el que ocurre en el momento de la
observacin.
f. Tiempo pasado comunicado por una estacin meteorolgica dotada de personal.
Indicaciones para reportar W1W2:
El perodo abarcado por W1 y W2 ser el siguiente:
o Seis horas para las observaciones realizadas a las 0000, 0600, 1200 y 1800
UTC
o Tres horas para las observaciones realizadas a las 0300, 0900, 1500 y 2100
UTC
Se elegirn las cifras de clave para W1 y W2 de manera que W1W2 junto con ww
describan de la manera ms completa posible el tiempo reinante durante el periodo
considerado. Por ejemplo, si durante ese periodo de tiempo se produjera un cambio
total del tiempo, las cifras de clave que se elijan para W1 y W2 debern describir el
tiempo que prevaleca antes de que comenzara el tiempo indicado por ww.
o Al codificar el tiempo pasado, el fenmeno significativo ms importante (cifra de
clave ms alta) se le asignar a W1, la segunda cifra de clave ms alta se le
asignar a W2. En forma general, la cifra de clave para W1 siempre ser mayor o
igual a W2.
o Si el tiempo durante el perodo no ha cambiado, de tal manera que nicamente
pueda seleccionarse una cifra de clave para el tiempo pasado, entonces esa
cifra de clave se notificar tanto para W1 como para W2. Por ejemplo, la lluvia
durante todo el perodo se cifrar como W1W2 = 66.
J. 8NhCLCMCH
Informacin de nubosidad, cantidad y tipo.
8: Cifra indicativa de grupo.
Nh Cantidad total de nubes CL presentes o, si no hay nubes CL, cantidad total de nubes CM
presentes. Tabla de cifrado 2700.
CL: Nubes de los gneros estratocmulos, estratos, cmulos y cumulonimbos.Tabla de cifrado
0513.
CM:Nubes de los gneros altocmulos, altoestratos y nimbostratos.Tabla de cifrado 0515.
CH:Nubes de los gneros cirros, cirrocmulos y cirrostratos.Tabla de cifrado 0509.
Tabla de cifrado 0513
Cifra de Especificaciones tcnicas Cifra de Especificaciones usuales
clave clave
0 No hay nubes CL 0 No hay estratocmulos, estratos, cmulos ni
cumulonimbos
1 Cmulos humilis o cmulos 1 Cmulos con pequea extensin vertical y
fractus que no sean los de mal que parecen aplastados, o cmulos
tiempo, o ambos desflecados que no sean de mal tiempo, o
ambos
Cmulos mediocris o congestus, Cmulos de desarrollo vertical moderado o
2 con o sin cmulos de las especies 2 fuerte, generalmente con protuberancias en
fractus o humilis o estratocmulos forma de cpulas o torres que van o no
o sin ellos , todos con sus bases a acompaados por otros cmulos o por
un mismo nivel estratocmulos, todos con sus bases al
mismo nivel
3 Cumulonimbos calvus, con o sin 3 Cumulonimbos cuyas cimas no tienen, al
cmulos, estratocmulos o menos en parte, perfiles definidos, pero que
estratos no son claramente fibrosos (cirriformes) ni en
forma de yunque; tambin pueden
presentarse cmulos, estratocmulos o
estratos
4 Estratocmulos cumulogenitus 4 Estratocmulos provenientes de la extensin
de cmulos; tambin pueden presentarse
cmulos
5 Estratocmulos que no sean 5 Estratocmulos que no provienen de la
estratocmulos cumulogenitus extensin de cmulos
6 Estratos nebulosus o estratos 6 Estratos en capa o manto ms o menos
fractus que no sean de mal tiempo continuo, o en jirones desgarrados, o ambos,
o ambos pero sin estratos fractus de mal tiempo
7 Fractoestratos o fractoscmulos 7 Fractoestratos de mal tiempo o
de mal tiempo o ambos (pannus), fractocmulos de mal tiempo, o ambos
generalmente debajo de (pannus), generalmente debajo de
altoestratos o nimboestratos altoestratos o de nimboestratos
8 Cmulos y estratocmulos que no 8 Cmulos y estratocmulos que no sean
sean estratocmulos aquellos formados por extensin de
cumulogenitus, con bases a cmulos; la base de los cmulos se
niveles diferentes encuentran a nivel diferente que la de los
estratocmulos
9 Cumulonimbos capillatus 9 Cumulonimbos, cuya parte superior es
(frecuentemente con yunque), con claramente fibrosa (cirriforme), con
o sin cumulonimbos, calvus, frecuencia en forma de yunque;
cmulos, estratocmulos, estratos acompaado o no por cumulonimbos sin
o pannus, o sin ellos yunque o parte superior fibrosa, por cmulos,
estratocmulos, estratos o panus
/ Nubes CL invisibles por la / Estratocmulos, estratos, cmulos y
oscuridad, niebla, polvo o arena cumulonimbos invisibles por la oscuridad,
levantados por el viento, o por otro niebla, polvo o arena levantados por el
fenmeno similar viento, o por otro fenmeno similar
Tabla de cifrado 0515
Cifra de Especificaciones tcnicas Cifra Especificaciones usuales
Clave de
clave
0 No hay nubes CM 0 No hay altocmulos, altoestratos, ni
nimboestratos
1 Altoestratos translucidus 1 Altoestratos, cuya mayor parte es
semitransparente y a travs de la cual
pueden verse dbilmente el sol o la luna,
como a travs de un vidrio deslumbrado
2 Altoestratos opacus o 2 Altoestratos, cuya mayor parte es
nimboestratos suficientemente densa como para ocultar el
sol o la luna, o nimboestratos
3 Altocmulos translucidus a un 3 Altocmulos, cuya mayor parte es
solo nivel semitransparente; los diversos elementos de
la nube evolucionan lentamente y estn
todos a un mismo nivel
Bancos (generalmente Bancos , (frecuentemente en forma de lenteja
4 lenticulares) de altocmulos 4 o de pez), de altocmulos cuya mayor parte
translucidus, que cambian es semitransparente; estas nubes se
continuamente y se presentan en presentan a uno o ms niveles y sus
uno o ms niveles elementos cambian constantemente de
aspecto
Altocmulos translucidus en Altocmulos semitransparentes en bandas, o
bandas, o una o ms capas de altocmulos, en una o ms capas bastante
5 Altocmulos translucidus u 5 continuas (semitransparentes u opacas), que
opacus, que progresivamente progresivamente invaden el cielo; estas
invaden el cielo; estos nubes altocmulos generalmente se hacen
altocmulos generalmente se ms densas en conjunto
espesan en conjunto
6 Altocmulos cumulogenitus (o 6 Altocmulos resultantes de la extensin de
cumulonimbogenitus) cmulos (o de cumulonimbos)
7 Altocmulos translucidus u 7 Altocmulos en dos o ms capas,
opacus en dos o ms capas, o generalmente con algunos lugares opacos, y
altocmulos opacus en una sola que no invaden progresivamente el cielo; o
capa, que no invaden capa opaca de altocmulos que no invaden
progresivamente el cielo, o progresivamente el cielo; o altocmulos junto
altocmulos con altoestratos o con altoestratos o nimboestratos
nimboestratos
8 Altocmulos castellanus o 8 Altocmulos con protuberancias en forma de
floccus torrecillas o almenas, o altocmulos con
aspecto de penachos o copetes
cumuliformes
9 Altocmulos de cielo catico, 9 Altocmulos con cielo de aspecto catico;
generalmente a varios niveles generalmente a varios niveles
/ Nubes CM invisibles por la / Altocmulos, altoestratos y nimboestratos,
oscuridad, niebla, polvo o arena invisibles por la oscuridad, niebla, polvo o
levantados por el viento, o por arena levantados por el viento, o por
otros fenmenos similares, o por fenmenos similares, o con ms frecuencia
haber una capa continua de por la presencia de una capa continua de
nubes ms bajas nubes ms bajas
Tabla de cifrado 0509
Cifra de Especificaciones tcnicas Cifra de Especificaciones usuales
clave clave
0 No hay nubes CH 0 No hay cirrus, cirrocmulos, ni cirroestratos
1 Cirros fibratus, a veces uncinus, que no 1 Cirrus en forma de filamentos, hebras o
invaden progresivamente el cielo ganchos, que no invaden progresivamente el
cielo
Cirros spissatus, en bancos o haces Cirrus densos, en bancos o haces
entreverados, que generalmente no entreverados, que generalmente no
2 aumentan y que a veces parecen restos 2 aumentan y que a veces parecen restos de la
de la parte superior de un cumulonimbos; parte superior de un cumulonimbos; o cirrus
o cirrus castellanus o flocus con protuberancias en forma de torrecillas o
almenas, o cirrus con aspecto de copetes o
penachos cumuliformes
3 Cirros spissatus cumulonimbogenitus 3 Cirrus densos, frecuentemente en forma de
yunque, constituyendo los restos de las
partes superiores de cumulonimbos
Cirros uncinus o cirrus fibratus, o ambos, Cirrus en forma de ganchos o de filamentos, o
4 que invaden progresivamente el cielo; 4 ambos, que invaden progresivamente el cielo;
generalmente se hacen ms densos en generalmente se hacen ms densos en
conjunto conjunto
Cirros (frecuentemente en bandas) y Cirros (frecuentemente en bandas que
cirroestratos, o cirroestratos solos, que convergen hacia un punto o hacia dos puntos
5 invaden progresivamente el cielo; 5 opuestos del horizonte) y cirroestratos, o
generalmente se hacen ms densos en cirroestratos solos, en ambos casos invaden
conjunto, pero su velo continuo no llega a progresivamente el cielo y generalmente se
45 grados sobre el horizonte hacen ms densos en conjunto, pero su velo
continuo no llega a 45 grados sobre el
horizonte
6 Cirros (frecuentemente en bandas) y 6 Cirros (frecuentemente en bandas que
cirroestratos, o cirroestratos solos, que convergen hacia un punto o hacia dos puntos
invaden progresivamente el cielo; opuestos del horizonte) y cirroestratos, o
generalmente se hacen ms densos en cirroestratos solos, en ambos casos estn
conjunto, su velo continuo se extiende a invadiendo progresivamente el cielo, y en
ms de 45 grados sobre el horizonte, sin general se hacen ms densos en conjunto; el
alcanzar a cubrir totalmente el cielo velo continuo se extiende a ms de 45 grados
sobre el horizonte, sin alcanzar a cubrir
totalmente el cielo

7 Cirroestratos que cubren todo el cielo 7 Velo de cirroestratos que cubre la bveda
celeste
8 Cirroestratos que no invaden 8 Cirroestratos que no invaden
progresivamente el cielo y que no lo progresivamente el cielo y que no cubren
cubren en su totalidad totalmente la bveda celeste
9 Cirrocmulos solo, o cirrocmulos 9 Cirrocmulos solos, o cirrocmulos
predominando entre nubes CH acompaados de cirrus o de cirroestratos, o
ambos, pero predominando los cirrocmulos

/ Nubes Ch invisibles por la oscuridad, / Cirrus, cirrocmulos y cirroestratos, invisibles


niebla, polvo o arena levantados por el por la oscuridad, niebla, polvo o arena
viento, o algn fenmeno similar, o por levantados por el viento, o por fenmenos
haber una capa continua de nubes ms similares, o con mayor frecuencia debido a la
baja presencia de una capa continua de nubes
ms baja
Notas:
a. Este grupo se omitir en los siguientes casos:
Cuando no haya nubes (N = 0);
Cuando el cielo est oscurecido debido a niebla y/u otro fenmeno meteorolgico (N=9 );
Cuando la capa nubosa no es discernible por razones diferentes de las anteriores
o porque no se ha hecho la observacin (N = /).
b. Ciertas reglas referentes al cifrado de N tambin se aplicarn al cifrado de Nh:
Si hay nubes CL, entonces la cantidad total nubes CL, tal como las ve efectivamente el
observador durante la observacin, se cifrarn para Nh
Si no hay nubes CL pero existen nubes CM, entonces la cantidad total de nubes CM se
cifrar para Nh.
Si no existen nubes CL ni CM pero existen nubes CH, entonces Nh se cifrar 0 (cero).
Si la variedad de las nubes cifradas para Nh es perlucidus (estratocmulos perlucidus
para una nube CL o altocmulos perlucidus para una nube CM) entonces Nh se cifrar
7 o menos.
Cuando las nubes cifradas para Nh se observan a travs de niebla o de fenmenos
anlogos, su cantidad se notificar como si estos fenmenos no existiesen.
Si las nubes informadas por Nh incluyen estelas de condensacin, Nh deber incluir la
cantidad de estelas de condensacin persistentes. Las estelas de condensacin que se
disipan rpidamente no se incluirn en el valor para Nh.
El cifrado de las nubes CL, CM, y CH se efectuar de acuerdo con lo especificado
en la Publicacin OMM N 407 - "Atlas Internacional de Nubes, Volumen I".
V. SECCIN 3
Esta seccin se utiliza para los intercambios regionales.
A. 1SnTxTxTx
En este grupo se incluir en los informes de las 0000 UTC, para indicar la temperatura
mxima diurna, es decir, aquella que se produce entre las 12:00 y 00:00 UTC.
1: Cifra indicativa de grupo.
Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845
TxTxTx: Valor de la temperatura mxima expresada en grados Celsius y dcimas.
B. 2SnTnTnTn
En este grupo se incluir en los informes de las 1200 UTC, para indicar la temperatura
mnima nocturna, es decir, aquella que se produce entre las 00:00 y 12:00 UTC.
2: Cifra indicativa de grupo.
Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845
TnTnTn: Valor de la temperatura mnima expresada en grados Celsius y dcimas.
C. 3ESnTgTg
Estado del suelo, libre de nieve o hielo y temperatura mnima de superficie.
3: Cifra indicativa de grupo.
E: Estado del suelo sin nieve o capa de hielo que pueda medirse, Tabla de cifrado 0901.
Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845
TgTg: Valor de la temperatura mnima de superficie en grados Celsius enteros (sin
dcimas).
Tabla de cifrado 0901

Cifra
de
clave
0 Superficie del suelo seca (sin grietas y sin polvo o arena suelta en cantidad
1 Superficie del suelo hmeda
2 Superficie del suelo mojada (agua estancada superficie)
3 Suelo inundado
4 Superficie del suelo helada
5 Cencellada (hielo liso) sobre el suelo
6 Polvo o arena secos sueltos que no cubren completamente el suelo
7 Fina capa de polvo o arena secos sueltos que cubren el suelo completamente
8 Capa media o espesa de polvo o arena secos
9 Suelo extremadamente seco y agrietado
D. 4E'sss :
Estado del suelo con nieve o capa de hielo. El reporte de este grupo se refiere al total de
nieve acumulada.
4: Cifra indicativa de grupo.
E': Estado del suelo con nieve o con una capa de hielo que pueda medirse, tabla de cifrado
0975.
sss: Espesor total de la nieve en centmetros. Tabla de cifrado 3889.
Notas:
a. Este grupo se refiere a reportes de nieve acumulada. Para informar nieve fresca, se
utilizar los grupos de fenmenos especiales (931sss).
b. Las definiciones que figuran en la tabla de cifrado E' (Tabla de cifrado 0975), se refieren a
una zona representativa despejada.
c. En todos los casos se seleccionar la cifra de clave ms elevada que pueda aplicarse.
d. Cada vez que se hace referencia al hielo, se entiende que tambin se incluyen las
precipitaciones slidas distintas de la nieve.
e. La medicin deber incluir datos relativos a la nieve, al hielo y a otras formas de
precipitacin slida sobre el suelo al momento de la observacin.
f. Cuando la profundidad no es uniforme, se informar una profundidad media
correspondiente a una zona representativa.
Tabla de cifrado 0975
Cifra
de clave
0 Suelo cubierto predominante de hielo.
1 Nieve compacta o hmeda (con o sin hielo) que cubre menos de la mitad del suelo.
2 Nieve compacta o hmeda (con o sin hielo) que cubre al menos la mitad del suelo, pero
no completamente.
3 Capa uniforme de nieve compacta o hmeda que cubre el suelo completamente.
4 Capa no uniforme de nieve compacta o hmeda que cubre el suelo completamente.
5 Nieve seca suelta que cubre menos de la mitad del suelo.
6 Nieve seca suelta que cubre al menos de la mitad del suelo (pero no completamente).
7 Capa uniforme de nieve seca suelta que cubre el suelo completamente.
8 Capa no uniforme de nieve seca suelta que cubre el suelo completamente.
9 Nieve que cubre el suelo completamente; amontonamientos importantes de nieve.

Tabla de cifrado 3889


Cifra
de clave

000 No se utiliza
001 1 cm.
etc. etc.
996 996 cm.
997 Menos de 0.5 centmetros.
998 Capa de nieve discontinua.
999 Medicin imposible o imprecisa.
E. 5EEEiE
Este grupo se utiliza para comunicar la evaporacin diaria.
5: Cifra indicativa de grupo.
EEE: Cantidad de evaporacin, en dcimas de milmetros de las 24 horas precedentes.
IE: Tipo de evapormetro. Tabla de cifrado 1806
Notas:
a. Este grupo se incluir en los informes de las 12:00 UTC, si la estacin posee
evapormetro.
b. En Chile slo se utilizar iE = 0, que corresponde al tipo de evapormetro PAM.
Tabla de cifrado 1806 .
Ejemplos:
0.0 mm. Se codificar 50000
0.6 mm. Se codificar 50060
1.0 mm. Se codificar 50100
11,4 mm. Se codificar 51140
Tabla de cifrado 1806
Cifra
De clave Tipo de instrumento
0 Evapormetro Estadounidense de recipiente abierto (sin tapa)
1 Evapormetro Estadounidense de recipiente abierto (con malla)
2 Evapormetro GGi-3000 (hundido)
3 Tanque de 20 m2
4 Otros
F. 55SSS
Este grupo se utiliza para informar la duracin de la insolacin del da anterior.
55: Cifra indicativa de grupo.
SSS: Duracin de la insolacin, en horas y dcimas.
Notas:
a. Este grupo se incluir en el informe de las 1200 UTC, si se dispone del dato.
b. Cuando el dato no est disponible por faltar o fallar el instrumento, el grupo se omite.
Ejemplos:

0.0 Se
hrs. codificar 55000
0.8 Se
hrs. codificar 55008
7.0 Se
hrs. codificar 55070 G. 56DLDMDH:
13.4 Se Este grupo se utiliza para
hrs. codificar 55134 informar la direccin del
desplazamiento de las nubes.
Tabla de cifrado 0700.
56: Cifra indicativa de grupo.
DL: Direccin verdadera desde donde las nubes bajas (CL) se desplazan.
DM: Direccin verdadera desde donde las nubes medias (CM) se desplazan.
DM: Direccin verdadera desde donde las nubes altas (CH) se desplazan.
Tabla de cifrado 0700
Cifra
de clave
0 Calma o estacionario o sin nubes.
1 NE (Noreste)
2 E (Este)
3 SE (Sureste)
4 S (Sur)
5 SW (Suroeste)
6 W (Oeste)
7 NW (Noroeste)
8 N (Norte)
9 Todas las direcciones o desconocida o nubes invisibles
/ No cifrado
Notas:
a. Este grupo deber concordar plenamente con la informacin dada en el grupo con
indicativo 8 de la Seccin 1.
b. Si en algunas de las capas del grupo 8 se codifica barra (/); en el grupo 56, en el nivel
correspondiente, se anotar 9.
c. Con cielo despejado o invisible, se debe omitir el grupo completamente.
H. 7R24R24R24R24
Este grupo indica la cantidad total de precipitacin durante el perodo de 24 horas, en
milmetros y dcimas.
7: Cifra indicativa de grupo.
R24R24R24R24: Valor de la precipitacin total cada durante el perodo de 24 horas.
Nota:
Por acuerdo nacional, este grupo siempre se debe incluir en el mensaje SYNOP de las
12:00 UTC, en ninguna circunstancia se omite.
Ejemplos:
Sin
precipitacin se informar 70000

Sin
informacin se informar 7////

Trazas se informar 79999

0.1 mm. se informar 70001

3.8 mm. se informar 70038

26.4 mm. se informar 70264


108.2 mm. se informar 71082
I. 8NsChshs:
Este grupo es para informar capas o masas diferentes de nubes.
8: Cifra indicativa de grupo.
Ns: Extensin de una capa o de una masa nubosa individual cuyo gnero se indica por C.
Tabla de cifrado 2700
C: Gnero de nubes. Tabla de cifrado 0500.
hshs: Altura de la base de la capa o la masa nubosa cuyo gnero se indica con C. Tabla
de cifrado 1677
Notas:
a. El grupo 8NsChshs se repetir para informar capas o masas diferentes de nubes. En
ausencia de nubes cumulonimbos, el nmero de tales grupos no exceder de tres. No
obstante, como los cumulonimbos, cuando se observan, siempre se sealan, el nmero
total de grupos utilizados podr ser cuatro.
La seleccin de las capas (masas) que deben transmitirse se efecta conforme a los
siguientes criterios (Regla 1-3-5):
La capa (masa) ms baja, sea cual fuere su extensin (Ns = 1 o ms).
La capa (masa) inmediatamente superior, cuya extensin sea superior a dos octas (Ns
= 3 o ms).
La capa (masa) inmediatamente superior, cuya extensin sea superior a cuatro octas
(Ns = 5 o ms).
Los cumulonimbos, cada vez que se observan, pero que no han sido codificado en
ninguno de los tres grupos precedentes.
b. El orden adoptado para la transmisin de los grupos ser siempre desde los niveles
inferiores a los niveles superiores.
c. Para determinar las capas o masas de nubes que deben indicarse en el grupo 8, el
observador deber estimar, teniendo en cuenta la evolucin del cielo, la extensin de la
capa o masa a los diferentes niveles, como si no existieran otras nubes.
d. Cuando el cielo est despejado (Ns= 0), no se utilizar el grupo 8, o sea, se omitir.
e. Cuando no se vea el cielo (Ns= 9), el grupo 8 se leer 89/hshs, en que hshs es la
visibilidad vertical. Se entiende por visibilidad vertical, el alcance visual vertical en un
medio oscurecido.
f. Cuando no se efecten observaciones de las nubes (N = /), no se incluir el grupo
8NsChshs, o sea, se omitir.
g. Si dos o ms tipos de nubes presentan sus bases al mismo nivel y si este nivel ha de
informarse de acuerdo a lo dispuesto por la seleccin de las capas, nota a. (Regla 1-3-5),
la seleccin de C y Ns se efectuar segn los siguientes criterios:
Si estos tipos no incluyen cumulonimbos, entonces C se referir al tipo de nubes que
representen la mayor cantidad, o si hay dos o ms tipos de nubes en la misma cantidad
se informar la cifra de clave ms alta para C. Ns se referir a la cantidad total de
nubes cuyas bases estn situadas al mismo nivel;
Si estos tipos incluyen cumulonimbos, entonces se utilizar un grupo para describir
solamente este tipo, con C = 9 y Ns como la cantidad de cumulonimbos. Si la cantidad
total del tipo o tipos restantes de nubes (excluidos cumulonimbos) cuyas bases estn
todas al mismo nivel es superior a la establecida por la Regla 1-3-5, de la nota a.,
entonces se informar otro grupo seleccionndose C de acuerdo a lo sealado en el
punto anterior y Ns referir la cantidad total de las nubes restantes (excluyendo los
cumulonimbos).
h. Si el valor de altura de la base de la capa o masa nubosa estuviera comprendido entre dos
de las alturas dadas en la tabla de cifrado 1677, deber utilizarse la cifra de clave que
indique la altura menor (Ejemplo: una altura de 3200 m. se cifrar 60), excepto para las
cifras de clave 90 a 99 (cifras usadas en observaciones marinas); en este decilo, una
altura exactamente igual al lmite de dos rangos de valores deber cifrarse en el rango
ms alto. Por ejemplo: una altura de 600 m. se cifrar 95.
i. Cuando se observen nubes a travs de la niebla o de fenmenos anlogos, deber
estimarse y cifrarse la extensin de las mismas como si esos fenmenos no existieran.
j. La cubierta total de nubes no comprender las partes resultantes de las estelas de
condensacin que se disipan rpidamente.
k. Las estelas de condensacin persistentes as como las masas nubosas que
evidentemente se hayan formado a partir de las estelas de condensacin se notificarn
como nubes, utilizando la correspondiente cifra de clave CH o CM.
l. Ejemplos de informes de nubes
Siempre los cumulonimbos se deben reportar aparte:

81910 81810 83362 88278 Codificacin


8Cs
3
3As

Capas de nubes
1 Cb 1 Cu

300 m 300 m 3600 m 8400 m Altura de nubes


300 m 300 m 3600 m 8400 m

Cuando hay dos tipos de nubes diferentes, de altura igual y de cantidades


distintas, se debe reportar la suma de ellas y el tipo de nubes predominantes.

83610 83362 88278 Codificacin

8 Cs

3 Ac
2 Sc 1 Cu Capas de nubes

300 m 300 m 3600 m 8400 m Altura de nubes

Cuando hay dos tipos de nubes diferentes y a cantidades iguales y altura igual,
se debe codificar la de nmero mayor de codificacin, segn la Tabla de cifrado
0500.

84810 83362 88278 Codificacin

8 Cs

3 Ac
Capas de nubes

2 Sc 2 Cu
Altura de nubes

Tabla de cifrado 0500

Cifra
de clave

0 Cirrus (Ci)
1 Cirrocmulos (Cc)
2 Cirroestratos (Cs)
3 Altocmulos (Ac)
4 Altoestratos (As)
5 Nimboestratos (Ns)
6 Estratocmulos (Sc)
7 Estratos (St)
8 Cmulos (Cu)
9 Cumulonimbos (Cb)
/ No se ven nubes debido a la oscuridad,
niebla tempestad de polvo, tempestad de arena,
ventisca alta u otro fenmeno anlogo.
Tabla de cifrado 1677

Cifra Cifra
de
Metros de clave Metros
clave

00 < 30 m 51
01 30 m 52
02 60 m 53
03 90 m 54
04 120 m 55
05 150 m 56 1800
06 180 m 57 2100
07 210 m 58 2400
08 240 m 59 2700
09 270 m 60 3000
10 300 m 61 3300
11 330 m 62 3600
12 360 m 63 3900
13 390 m 64 4200
14 420 m 65 4500
15 450 m 66 4800
16 480 m 67 5100
17 510 m 68 5400
18 540 m 69 5700
19 570 m 70 6000
20 600 m 71 6300
21 630 m 72 6600
22 660 m 73 6900
23 690 m 74 7200
24 720 m 75 7500
25 750 m 76 7800
26 780 m 77 8100
27 810 m 78 8400
28 840 m 79 8700
29 870 m 80 9000
30 900 m 81 10500
31 930 m 82 12000
32 960 m 83 No se utilizan 13500
33 990 m 84 15000
34 1020 m 85 16500
35 1050 m 86 18000
36 1080 m 87 19500
37 1110 m 88 21000
38 1140 m 89 > 21000
39 1170 m 90 inferior a 50
40 1200 m 91 50 a 100
41 1230 m 92 100 a 200
42 1260 m 93 200 a 300
43 1290 m 94 300 a 600
44 1320 m 95 600 a 1000
45 1350 m 96 1000 a 1500
46 1380 m 97 1500 a 2000
47 1410 m 98 2000 a 2500
48 1440 m 99 2500 m o ms
49 1470 m O sin Nubes
50 1500 m
J. 9spspsps
Este grupo se utiliza para reportar informacin complementaria. El empleo de este
ste grupo se ajusta a las especificaciones estipuladas en la Tabla de cifrado 3778
(No incluida).
Como prctica nacional, l grupo de informacin complementaria por ahora se usar
para informar el espesor de la nieve recin cada o nieve fresca. Se reportar en las
horas sinpticas principales (00, 06, 12 y 18 UTC) y se omite si no ocurren eventos.
Se usar de la siguiente forma: 931ss
931 : Indicativo de grupo para el reporte de nieve fresca.
ss : Profundidad de la capa de la nieve recin cada o nieve fresca, medidas
en centmetros enteros, sin dcimas. Tabla de cifrado 3870 (pg. 77).
Notas:
a. Ntese que la escala de la tabla est en milmetros (mm), por lo tanto, para
reportar 1 cm. se debe seleccionar el cdigo 01, para 30 cm. se debe
seleccionar el cdigo 30, para 1 milmetro se debe codificar como 91, etc.
b. La medicin de nieve fresca en una estacin sinptica se har en el patio
meteorolgico ya que cumple con las condiciones apropiadas para tal efecto
(superficie plana y libre de obstculos). Se proceder de la siguiente forma:
Medir verticalmente con una regla comn el espesor de la capa de nieve
fresca (o nueva) y anotarla en centmetros aproximando al entero ms
cercano, el decimal 5 al entero superior y del decimal 4 al entero inferior.
Ejemplo: 3.7 cm. = 4 cm., 10.4 cm. = 10 cm.
Se deben hacer suficientes medidas de la nieve cada y estas promediarlas,
para que el valor obtenido sea un dato representativo del lugar.
Despus de efectuar la medida de nieve fresca se debe despejar o retirar la
nieve cada y medida, para realizar la siguiente medida de nieve si la
hubiere, de esta forma se evita el error de informar nuevamente el dato.
c. La nieve fresca debe ser reportada en su equivalente en agua lquida en el
grupo 6RRRtR de la Seccin 1.Para ello se har usando uno de los siguientes
procedimientos sugeridos:
Fundiendo una capa de nieve recin cada a un nivmetro o pluvimetro de
igual brocal, con una cantidad conocida de agua caliente, el agua resultante
se mide con la probeta del pluvimetro, se debe restar a la resultante la
cantidad de agua caliente introducida para la fusin de la nieve. No se debe
fundir la nieve en forma directa, para evitar prdidas de la muestra por
evaporacin.
Otra forma es que la capa de nieve fresca o nueva se convierte en su
equivalente en agua mediante el empleo de una densidad especfica
apropiada. La relacin es 1 cm. de nieve fresca equivale a 1 mm. de agua.
Esta relacin hay que usarla con cautela para los valores medios a largo
plazo ya que los distintos tipos de nieve tienen tambin distintas densidades.

Tabla de cifrado 3870


Cifra Cifra Cifra Cifra
de
mm clave de clave mm de clave mm de clave mm
0 00 25 250 50 500 75 2500
10 01 26 260 51 510 76 2600
20 02 27 270 52 520 77 2700
30 03 28 280 53 530 78 2800
40 04 29 290 54 540 79 2900
50 05 30 300 55 550 80 3000
60 06 31 310 56 600 81 3100
70 07 32 320 57 700 82 3200
80 08 33 330 58 800 83 3300
90 09 34 340 59 900 84 3400
100 10 35 350 60 1000 85 3500
110 11 36 360 61 1100 86 3600
120 12 37 370 62 1200 87 3700
130 13 38 380 63 1300 88 3800
140 14 39 390 64 1400 89 3900
150 15 40 400 65 1500 90 4000
160 16 41 410 66 1600 91 1
170 17 42 420 67 1700 92 2
180 18 43 430 68 1800 93 3
190 19 44 440 69 1900 94 4
200 20 45 450 70 2000 95 5
210 21 46 460 71 2100 96 6
220 22 47 470 72 2200 97 Menos de 1 mm
230 23 48 480 73 2300 98 Ms de 4000 mm
240 24 49 490 74 2400 99
ANEXO C
CODIFICACIN DE MENSAJES SINPTICOS
Estacin: Puerto Montt
Da: 14 de Septiembre
Hora: 12 utc
Visibilidad: 6Km
Cielo cubierto: 8 octas
Direccin e intensidad del viento: 320 con 8 nudos
Temperatura: 6.1 C
Punto de roco: 5.8 C
Temperatura mnima: 5.6 C
Presin a nivel de estacin: 972.6 hPa
Presin a nivel del Mar: 973.8 hPa
Caracterstica de la tendencia baromtrica: subiendo (regular o irregularmente)
Tendencia baromtrica: 0.8 hPa
Tiempo presente: lluvia dbil continua en el momento de la observacin
Tiempo pasado de las 6 horas: lluvia
Nubosidad: 2 octas de estratos cmulos cumulogenitus a 900 metros.
8 octas de nimboestratos a 1800 metros
Direccin de las nubes bajas: suroeste
Direccin de las nubes medias: oeste
Direccin de las nubes altas: invisible
Agua cada ltimas 24 horas: 16.2 mm
Horas de sol: 6.3 horas
Estado del suelo: Superficie del suelo mojada
Termmetro de mnima de superficie: sin termmetro de superficie.

85799 14124
11556 83208 10061 20058 49738 52008 60164 76166 8252/
333 10056 30/// 55063 56569 70162 82630 88556

Estacin: Punta Arenas


Da: 07 de Julio
Hora: 00 utc
Visibilidad: 30 Km
Cielo cubierto: 8 octas
Direccin e intensidad del viento: 340 con 6 nudos
Temperatura: 0.2 C
Punto de roco: -0.6 C
Temperatura mxima; 2.2 C
Presin a nivel de estacin: 991.1 hPa
Presin a nivel del Mar: 996.4 hPa
Caracterstica de la tendencia baromtrica: bajando (regular o irregularmente)
Tendencia baromtrica: 1.7 hPa
Tiempo presente: Estado del cielo sin cambios
Tiempo pasado de las 6 horas: nieve y cielo cubierto
Nubosidad: 8 octas de estratos cmulos cumulogenitus a 270 metros.
Direccin de las nubes bajas: norte
Direccin de las nubes medias: nubes invisibles
Direccin de las nubes altas: nubes invisibles
Agua cada ltimas 6 horas: 3.0 mm (3.0 cm de nieve)
85934 07004
11380 83406 10002 21006 49964 57017 60031 70272 885//
333 10022 56899 88609
Codifique la siguiente observacin:
Estacin: Coyhaique
Da: 14 de Junio
Hora: 18 utc
Visibilidad: 5 Km
Cielo cubierto: 8 octas
Direccin e intensidad del viento: 230 con 4 nudos
Temperatura: 6.2 C
Punto de roco: 6.0 C
Presin a nivel de estacin: 968.4 hPa
Presin a nivel del Mar: 1005.8 hPa
Caracterstica de la tendencia baromtrica: estacionaria
Tendencia baromtrica: 0.0 hPa
Tiempo presente: Lluvia continua, no engelante, moderada en el momento de la
observacin.
Tiempo pasado de las 6 horas: lluvia y niebla
Nubosidad: 5 octas de estratos nebulosos o estratos fractus a 90 metros
8 octas de nimboestratos a 750 metros.
Direccin de las nubes bajas: oeste
Direccin de las nubes medias: oeste
Direccin de las nubes altas: nubes invisibles
Agua cada ltimas 6 horas: 1.8 mm
85864 14184
11150 82304 10062 20060 40058 54000 60021 76264 8562/
333 56669 85703 88525
ANEXO D

CLAVE FM 12-XII EXT. SYNOP


ANTRTICA
I. Formato de la Clave Synop Antrtica usada en Chile

MjMjMjMj YYGGiw
IIiii iRixhVV Nddff (00fff) 1snTTT (2snTdTdTd 29UUU) 3P0P0P0P0
(4PPPP 4a3hhh) 5appp 6RRRtR 7wwW1W2 8NhCLCMCH
II. 333 0dmdmfmfm 1snTxTxTx 2snTnTnTn 4Esss 5EEEiE 55SSS 56DLDMDH
8NsChshs 9SPSPspsp

Generalidades

A. La clave FM 12-XII SYNOP se utiliza para el cifrado de observaciones sinpticas de superficie


procedentes de una estacin terrestre, dotada de personal o automtica.

B. Un informe Synop proveniente de una estacin terrestre fija se identifica mediante letras
simblicas MiMiMjMj = AAXX.

C. Un informe Ship proveniente de una estacin martima se identifica mediante las letras
simblicas MiMiMjMj = BBXX.

D. Un informe Synop Mobil proveniente de una estacin terrestre mvil se identifica mediante
letras simblicas MiMiMjMj = OOXX.

E. La clave est constituida por grupos de cifras dispuestas por secciones en el orden creciente de
sus indicadores numricos, excepto en lo que se refiere a:

1. Todos los grupos de la Seccin 0 y los dos primeros grupos de la Seccin 1, siempre se
incluyen en el informe de cualquier estacin de observacin de superficie.

2. El grupo de datos de la Seccin 4, est claramente identificado por un grupo indicador de


tres cifras. Como resultado de ello, se obtienen las siguientes ventajas:

1
a. La prdida de informacin debida al extravo accidental de cualquiera de estos
grupos se limita estrictamente al contenido informativo de ese grupo.

b. Se puede establecer especficamente para cada tipo de estacin, o para las diferentes
necesidades en materia de datos, las correspondientes reglas de inclusin u omisin
de Secciones o de grupos entre parntesis.

c. La longitud del mensaje puede reducirse al mnimo haciendo caso omiso de algunos
grupos cada vez que el contenido informativo de los mismos se considere
insignificante o bien cuando no se disponga de ese contenido informativo.

F. La clave se divide en las secciones siguientes:

Nmero de Grupo de cifras Contenido


Seccin simblicas

0 --- Datos para la identificacin (tipo, seal de


llamada del buque/identificadora de la
hora, ubicacin) y unidades
empleadas para la velocidad del viento.

1 --- Datos para el intercambio mundial que son


comunes a las claves SYNOP y SHIP.

2 222 Datos martimos para el intercambio


mundial pertenecientes a una estacin
martima o costera (Omitida en este
manual).

3 333 Datos para el intercambio regional.

4 444 Datos para el uso nacional de nubes cuya


base est por debajo del nivel de la
estacin, incluidos por decisin nacional
(Como prctica nacional no se usa).

5 555 Datos para uso nacional (Como prctica


nacional no se usa).
III. Reglas

El nombre de clave SYNOP o SHIP no se incluye en el informe.

D . . . . . D**
A. Utilizacin de los grupos MiMiMjMj o YYGGiw
A1bwnbnbnb*

En un boletn compuesto de mensajes de observacin SYNOP procedentes de estaciones


terrestres, los grupos "MiMiMjMj" y "YYGGiw" se incluirn nicamente como primera lnea del
texto, a condicin de que todos los mensajes del boletn comprendan datos de informacin
tomados a la misma hora y que se hayan cifrado los datos de la rapidez del viento en una misma
unidad de medida.

YYGGiw:

Identificacin de fecha, hora y unidad empleada para la rapidez del viento.

YY:Identificacin fecha, da del mes.


GG: Identificacin hora de la observacin, redondeada a la hora UTC ms prxima.
iw: Indicador del origen y de las unidades de la velocidad del viento. Tabla de cifrado 1855

Tabla de cifrado 1855

Cifra de
clave

0 Velocidad del viento estimada


1 Vel. del viento obtenida con anemmetro en metros por segundo
3 Velocidad del viento estimada
4 Vel. del viento obtenida con anemmetro en nudos

Notas:

a. Nuestro pas tiene como unidad de medida del viento el nudo (kt), por lo tanto siempre se
codificar iw = 4.

b. Durante la vigencia del horario de verano, la diferencia horaria, con respecto al meridiano de
Greenwich, ser de tres horas. Durante la vigencia del horario de invierno, la diferencia es de
cuatro horas
B. IIiii 99LaLaLa - QcLoLoLoLo

Indicador del pas y estacin o Indicativo de grupo, latitud, cuadrante y longitud.

Estaciones meteorolgicas de observacin

Un nmero indicativo de estacin de la forma IIiii, se incluye en los informes de observaciones


meteorolgicas realizadas en las estaciones terrestres o a bordo de buques-faro que utilizan la
forma de clave terrestre. Este grupo permite identificar la estacin meteorolgica en la que se
realiz la observacin.
1. Nmero indicativo de estacin terrestre.

II: Indicador regional, a Chile le corresponde el indicador 85


iii: Cifra indicativa de la estacin, tres caracteres numricos desde la cifra 400
hasta 998. (Ejemplo: Aeropuerto El Tepual 85799).

2. Posicin de una estacin martima.

99LaLaLa - QcLoLoLoLo

99: Indicativo de grupo. Este grupo se utiliza en los mensajes SHIP.

LaLaLa: Latitud en grados y dcimas.

QcLoLoLoLo: Grupo utilizado en los mensajes SHIP. Indica longitud.

Qc: Cuadrante del globo terrqueo. Tabla de cifrado 3333.

LoLoLoLo: Longitud en grados y dcimas.

Nota:

Las dcimas de grado se obtienen dividiendo el nmero de los minutos por seis, sin
considerar el residuo.

Tabla de cifrado 3333


Nota:

Se deja la libre eleccin al observador en los siguientes casos :

Cuando el buque se encuentra sobre el meridiano de Greenwich o el meridiano


180 (LoLoLoLo = 0000 180, respectivamente) :
Qc = 1 7 (hemisferio norte) o
Qc = 3 5 (hemisferio sur;

Cuando el buque se encuentra en el ecuador (LaLaLa = 000) :


Qc = 1 3 (longitud este) o
Qc = 5 7 (longitud oeste).

C. Utilizacin de las Secciones

1. Los informes de observacin provenientes de una estacin terrestre siempre incluirn por lo
menos las Secciones 0 y 1. Cuando el informe proveniente de una estacin costera terrestre
contiene datos martimos, el informe incluir tambin la Seccin 2. La identificacin y la
posicin de una estacin terrestre fija se indicar por medio del grupo IIiii.

2. Los informes de observacin procedentes de una estacin martima debern incluir siempre
las Secciones 0,1 y si se dispone de los datos correspondientes, la Seccin 2. La Seccin 2
deber siempre incluir el nmero mximo de grupos de datos coherentes sobre las
condiciones observadas. La identificacin de una estacin martima se indicar por medio del
grupo D....D o el grupo A1bwnbnbnb. La posicin de una estacin martima deber indicarse
por los grupos 99LaLaLa QcLoLoLoLo.

3. Las estaciones meteorolgicas ocenicas incluirn (adems de las Secciones 0,1 y 2),
siempre que se disponga de los datos correspondientes, la Seccin 3 conteniendo por lo
menos los grupos con las cifras indicadoras 5,8 y 9.

4. En los informes de una estacin automtica, los elementos del grupo obligatorio
especificado por letras simblicas, se codificarn con una diagonal (/), si la estacin no est
dotada del equipo necesario para registrar los datos correspondientes, considerando que iR,
ix, y N=0, N=9, N=/ suplen la omisin de los grupos 6RRRtR, 7wawaWa1Wa2 y 8NhCLCMCH,
segn el caso.

5. Una estacin martima fija (que no sea una estacin meteorolgica ocenica o una boya
anclada) y que el pas encargado de su funcionamiento considere que corresponde a la
misma categora que las estaciones terrestres, deber indicar su identificacin y posicin en
la misma forma que una estacin terrestre, utilizando el grupo IIiii.

6. La hora real de observacin ser la hora en que se efecte la lectura del barmetro.
IV. SECCION 1

Esta seccin incluye los datos para intercambios internacionales que son comunes a las claves SYNOP y
SHIP (en este manual no se analizar la clave SHIP).

A. iRixhVV:

Este grupo debe incluirse siempre en el informe.

iR: Indicador para la inclusin u omisin de los datos de precipitacin. Tabla de cifrado 1819

ix: Indicador del modo de explotacin de la estacin (dotada de personal o automtica) y de


datos del tiempo presente y pasado. Tabla de cifrado 1860

h: Altura, sobre la superficie, de la base de la nube ms baja observada.


Tabla de cifrado 1600

VV: Visibilidad horizontal en superficie. Tabla de cifrado 4377

Tabla de cifrado 1819

Cifra de Secciones en las que se El grupo 6RRRtR est:


clave facilitan datos de precip.

0 Secciones 1 y 3 Incluido en ambas secciones.


1 Seccin 1 Incluido
2 Seccin 3 Incluido
3 Ninguna (ni en la seccin Omitido (RRR=0)
1 ni en la 3).
4 Ninguna (ni en la Seccin Omitido (no se dispone de datos
1 ni en la 3). de precipitacin).

Notas:

a. En Chile se usa iR = 1 para horas 00, 06, 12, 18 UTC


iR = 4 para horas 03, 09, 15, 21 UTC

b. En Chile no se incluye el grupo 6RRRtR en la Seccin 3,


por lo tanto iR = 0 iR = 2 no se usan.

c. En Chile no se usa iR = 3, excepto las estaciones automticas ya programadas con esta


opcin, o sea, las nuevas estaciones automticas debern venir programadas con iR = 1 o
iR = 4 (como se indica en la nota a.). Este punto se refiere para estaciones automticas
no dotadas de personal, o sea, generacin automtica del mensaje Synop, sin
intervencin humana.
Tabla de cifrado 1860

Cifra de Modo de operacin El grupo 7wwW1W2


Clave de la estacin

1 Dotada de personal Incluido


2 Dotada de personal Omitido (ningn fenmeno significativo que
comunicar).
3 Dotada de personal Omitido (sin observacin alguna, no se
dispone de datos).
4 Automtica Incluido, utilizando las Tablas de cifrado
4677 y 4561.
5 Automtica Omitido (ningn fenmeno significativo que
comunicar).
6 Automtica Omitido (sin observacin alguna, no se
dispone de datos).
7 Automtica Incluido, utilizado las Tablas de cifrado 4680
y 4531.
Notas:

a. En Chile se seguir usando ix = 1, 2 3, de acuerdo a la variaciones de ww o W1W2


observados.

b. En Chile no se usa iX = 4, 5, 7 hasta que la red de estaciones automticas rena las


caractersticas necesarias para el reporte de los fenmenos significativos mediante el grupo
7wawaWa1Wa2.

c. En Chile se usar iX = 6, solo cuando se opere con estaciones automticas en modalidad AUTO,
sin la presencia del observador, donde la informacin es generada por la estacin
meteorolgica en forma completamente automtica sin la intervencin de personal.

Tabla de cifrado 1600

Cifra
de clave
0 0 a 49 M
1 50 a 99 M
2 100 a 199 M
3 200 a 299 M
4 300 a 599 M
5 600 a 999 M
6 1000 a 1499 M
7 1500 a 1999 M
8 2000 a 2500 M
9 2500 m o ms, o sin nubes
/ Altura de las bases de las nubes desconocida, o base de las nubes a
un nivel ms bajo y cimas a un nivel ms alto que el de la estacin
Notas:

a. Una altura exactamente igual a uno de los valores de los lmites de los rangos deber indicarse
la cifra del rango ms alto. Por ejemplo: una altura de 600 m deber codificarse con la cifra de
clave 5.

b. Cuando la estacin se halla en la niebla, bajo los efectos de una tempestad de arena o polvo o
de una ventisca alta, pero que se pueda discernir el cielo a travs del fenmeno, h se referir a
la base de la nube ms baja observada. Cuando, en las condiciones anteriores descritas, no se
pueda discernir el cielo, h se cifrar mediante una diagonal (/).
Tabla de cifrado 4377

Cifra km Cifra km Cifra km


de clave de clave de clave
00 < 0,1 34 3,4 68 18
01 0,1 35 3,5 69 19
02 0,2 36 3,6 70 20
03 0,3 37 3,7 71 21
04 0,4 38 3,8 72 22
05 0,5 39 3,9 73 23
06 0,6 40 4 74 24
07 0,7 41 4,1 75 25
08 0,8 42 4,2 76 26
09 0,9 43 4,3 77 27
10 1 44 4,4 78 28
11 1,1 45 4,5 79 29
12 1,2 46 4,6 80 30
13 1,3 47 4,7 81 35
14 1,4 48 4,8 82 40
15 1,5 49 4,9 83 45
16 1,6 50 5 84 50
17 1,7 51 85 55
18 1,8 52 86 60
19 1,9 53 No se usan 87 65
20 2 54 88 70
21 2,1 55 89 > 70

22 2,2 56 6 90 < 0,05


23 2,3 57 7 91 0,05
24 2,4 58 8 92 0,2
25 2,5 59 9 93 0,5
26 2,6 60 10 94 1 VsVs
27 2,7 61 11 95 2
28 2,8 62 12 96 4
29 2,9 63 13 97 10
30 3 64 14 98 20
31 3,1 65 15 99 > = 50
32 3,2 66 16
33 3,3 67 17
Notas:

a. Cuando la visibilidad horizontal no sea la misma en diferentes direcciones, se indicar en VV la


visibilidad ms corta.

b. Para cifrar la visibilidad en el mar; se utiliza la dcada 90-99 de la Tabla de cifrado 4377 (VsVs)

c. Si el valor de la visibilidad est comprendida entre 2 de las distancias que figuran en la tabla
de cifrado 4377, se notificar la cifra de clave para la distancia menor, por ejemplo:

Se observ Se codifica
2450 m 24
560 m 05
290 m 02
320 m 03
B. Nddff (00fff):

Cantidad de cielo cubierto, direccin y rapidez del viento; este grupo se incluir siempre en los
informes.

N: Cobertura total de nubes. Esta letra simblica comprende toda fraccin de la bveda
celeste cubierta por nubes independientemente de su gnero. Tabla de cifrado 2700 .

ddff: Direccin y velocidad del viento. Los valores medios de la direccin y velocidad del viento
durante los 10 minutos anteriores a la hora de la observacin, se indicar mediante ddff. No
obstante, si durante ese perodo de 10 minutos las caractersticas presentaran
discontinuidades, slo se utilizarn para establecer los valores medios de direccin y
velocidad los datos obtenidos despus de esta discontinuidad; en consecuencia, el perodo
en cuestin se reducir.

dd: Direccin en decenas de grados de donde sopla.

ff: Velocidad del viento.

00fff: Cuando la velocidad del viento es de 99 nudos (kt) o ms, se proceder de la manera
siguiente:
a. ff en el grupo Nddff deber cifrarse 99;
b. el grupo 00fff deber incluirse inmediatamente despus del grupo Nddff.

Ejemplos:
Est cubierto y existe un viento de 120 con 105 nudos. El grupo Nddff (00fff)
se codifica: 81299 00105

Est despejado y existe un viento de 070 con 120 nudos. El grupo Nddff (00fff)
se codifica: 00799 00120
Est cubierto y existe un viento de 130 con 99 nudos. El grupo Nddff (00fff) se
codifica: 81399 00099

Tabla de cifrado 2700

Cifra
de clave
0 0 (despejado)
1 1 octa o menos, pero no cero
2 2 octas
3 3 octas
4 4 octas
5 5 octas
6 6 octas
7 7 octas
8 8 octas
9 Cielo oscurecido por niebla y/u otros fenmenos meteorolgicos
/ La cubierta de nubes no es discernible por razones diferentes de la niebla
u otros fenmenos meteorolgicos, o no se ha hecho la observacin

Notas:

a. N indicar lo que el observador ve realmente durante la observacin.


b. Un cielo aborregado (Altocmulos o estratocmulos perlucidus) se cifrar usando N = 7 o una
cifra menor (salvo cuando las nubes superiores cubran todo el cielo), puesto que siempre hay
claros en este tipo de formacin nubosa, incluso si la misma se extiende o abarca toda la
bveda celeste.
c. Se cifrar N = 0 (cero) cuando, a travs de la niebla existente u otros fenmenos anlogos, se
distinga el cielo azul o estrellas, sin que pueda observarse traza alguna de nube.
d. Cuando se observen nubes a travs de la niebla o de fenmenos anlogos, deber estimarse y
cifrarse la extensin de las mismas como si esos fenmenos no existieran.
e. La cubierta total de nubes no comprender las partes resultantes de las estelas de
condensacin que se disipan rpidamente.
f. Las estelas de condensacin persistentes as como las masas nubosas que evidentemente se
hayan formado a partir de las estelas de condensacin se notificarn como nubes, utilizando la
correspondiente cifra de clave CH o CM.

A falta de instrumentos anemomtricos, la rapidez del viento se estimar basndose en las


especificaciones de la escala de Beaufort del viento. El valor estimado, expresado en cifras de la
escala Beaufort, se convertir en nudos utilizando la velocidad equivalente especificada en la
escala Beaufort. La rapidez resultante es la que se indicar mediante ff.
C. 1SnTTT

Temperatura del aire.

1: Cifra indicativa de grupo.

Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845.

TT: Temperatura del aire en grados y dcimas de grado (Celsius), cuyo signo esta dado por Sn.

Nota:
Cuando los datos no estn disponibles a causa de una falla transitoria de instrumentos, las estaciones
automticas programadas para transmitir ese grupo debern o bien omitir el grupo en su totalidad o
incluirlo en sus informes bajo la forma 1////.

D. 2SnTdTdTd

Temperatura del punto de roco.

2: Cifra indicativa de grupo

Sn: Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845

TdTdTd: Temperatura del punto de roco en grados y dcimas de grado.

Bajo condiciones inusuales, cuando temporalmente no se disponga de datos referentes a la


temperatura del punto de roco (Por ejemplo, debido a la avera del instrumento), pero si se tiene el
dato de humedad relativa, el grupo 29UUU sustituir al grupo 2SnTdTdTd. Sin embargo, habr que
hacer todo lo posible para transformar la humedad relativa en temperatura del punto de roco;
solamente en ltimo trmino se informar la humedad relativa.

UUU: Humedad relativa del aire en porcentaje, donde la primera cifra es cero, excepto cuando
UUU = 100%.

Cuando los datos no estn disponibles a causa de una avera transitoria de instrumentos, las
estaciones automticas programadas para transmitir ese grupo, debern omitir el grupo en su
totalidad o incluirlo en sus informes bajo la forma 2////.

Tabla de cifrado 3845

Cifra
De clave
0 Temperatura positiva o cero.
1 Temperatura negativa.
9 Sigue humedad relativa
E. 3P0P0P0P0

Presin corregida a nivel de la estacin.

Este grupo se incluir en los informes de una estacin terrestre, cuya elevacin sea de 500 metros o
ms, o cuya altitud real sea incierta.

3: Cifra indicativa del grupo.

P0P0P0P0: Presin al nivel de la estacin, en dcimas de hPa. Se informa las


cuatro ltimas cifras, omitiendo el dgito correspondiente a mil.

F. 4PPPP o 4a3hhh

1. 4PPPP: Presin corregida a nivel del mar. Cuando la presin atmosfrica al nivel medio
del mar pueda calcularse con una precisin suficiente, esa presin se indicar
por medio del grupo 4PPPP.

4: Cifra indicativa de grupo.

PPPP: Presin al nivel medio del mar, en dcimas de hPa. Se informan las cuatro
ltimas cifras, omitiendo el dgito correspondiente a mil.

2. 4a3hhh: Este grupo se utilizar para indicar la altura geopotencial de una superficie
isobrica tipo convenida que corresponda a la altitud de la estacin.

a3: Superficie isobrica tipo para la que indica el geopotencial. Tabla de cifrado
0264.

hhh: Altura en metros geopotenciales del nivel isobrico tipo seleccionado para la
estacin.

Notas:

a. Una estacin a gran altitud que no pueda indicar con precisin suficiente la presin al
nivel medio del mar indicar, en virtud de un acuerdo regional, tanto el grupo de
presin de la estacin 3P0P0P0P0 como la altura geopotencial de una superficie
isobrica tipo convenida. En ese caso, el grupo 4PPPP deber reemplazarse por el
grupo 4a3hhh.

b. Todas las estaciones meteorolgicas antrticas actuales se encuentran emplazadas a


una altitud inferior a 500 metros, por lo tanto, para los efectos de reporte de presin,
debe transmitirse solamente el grupo 4PPPP, el grupo 3P0P0P0P0 deber anotarse en el
formulario (00025, en texto claro), pero no debe ser transmitido.
Tabla de cifrado 0264

Cifra Nivel
de clave de presin

5 500 hPa
7 700 hPa
8 850 hPa

Notas:

a. Para informar la altura geopotencial de determinada superficie isobrica tipo, seleccionada


teniendo en cuenta la elevacin de la estacin, segn el criterio siguiente:

Presin Elevacin de la estacin

De mayor que a igual o menor que

850 hPa 800 m 2.300 m


700 hPa 2.300 m 3.700 m
500 hPa 3.700 m

Por ejemplo, La estacin de Calama, Aerdromo El Loa, se encuentra a 2270 metros de altitud
le corresponde el nivel de 850 hPa, por lo tanto a3 = 8. Por ahora, esta estacin es la nica del
pas que le corresponde el reporte del grupo 4a3hhh, debido a la altitud en que se encuentra.

b. La temperatura de referencia que se emplee para reducir la presin al nivel medio del mar o
para calcular el geopotencial de un nivel de presin determinado ser el promedio entre la
temperatura de superficie en el momento de la observacin y la de 12 horas antes.

c. El grupo 3P0P0P0P0 se incluir en el informe sinptico procedentes de una estacin terrestre


junto con el grupo 4PPPP o, cuando una estacin de gran altitud que no pueda indicar con
una precisin suficiente la presin a nivel medio del mar, indicar tanto el grupo de presin a
nivel de la estacin 3P0P0P0P0 como la altura geopotencial de una superficie isobrica tipo
convenida. En este caso, el grupo 4PPPP deber reemplazarse por el grupo 4a3hhh.

d. El grupo 3P0P0P0P0 debe incluirse en el informe sinptico cuando la elevacin de la estacin es


de 500 metros o ms.
G. 5appp

Caractersticas y el valor de la tendencia baromtrica.

5: Cifra indicativa de grupo.

a: Caractersticas de la tendencia baromtrica durante las tres horas que preceden a la hora
de la observacin. Tabla de cifrado 0200

ppp: Valor de la tendencia baromtrica al nivel de la estacin durante las tres horas que preceden a
la hora de la observacin, expresada en hPa.

Tabla de cifrado 0200

Cifra
De clave

0 Subiendo, despus bajando; la presin at.


es la misma o ms alta que tres horas antes.
1 Subiendo, despus estacionaria; o subiendo
y despus aumentando con ms lentitud. La presin atm. es
ahora ms elevada
2 Subiendo (regular o irregularmente).
que tres horas
3 Bajando o estacionaria, despus subiendo;
o subiendo y despus subiendo ms rpidamente. antes

4 Estacionaria; la presin es la misma que tres horas antes.


5 Bajando, despus subiendo; la presin atmosfrica
es la misma o ms baja que tres horas antes.

6 Bajando, despus estacionaria; o


bajando y despus bajando ms lentamente
7 Bajando (regular o irregularmente). La presin atm. es
8 Estacionaria o subiendo y despus ahora ms baja que
bajando o bajando y despus bajando tres horas antes
ms rpidamente

Notas:

a. Este grupo deber incluirse siempre que se disponga de la tendencia de la presin cada tres
horas.

b. El valor de la tendencia baromtrica se obtiene de la diferencia (resta) entre la presin al


nivel de la estacin actual (QFE) y la de tres horas anteriores.

c. La codificacin de la caracterstica baromtrica se efectuar solamente si la estacin cuenta


con instrumento registrador.
d. Las estaciones meteorolgicas que no efectan observaciones sinpticas continuadas
debern obtener el primer valor de la tendencia baromtrica (ppp) del microbargrafo o
bargrafo. El resto de las observaciones continuarn con el procedimiento habitual, vale
decir, obtenindola de las diferencias de la presin corregida al nivel de la estacin.

H. 6RRRtR

Cantidad y duracin de la precipitacin.

6 : Cifra indicativa de grupo

RRR : Cantidad de precipitacin cada durante el perodo dado por tR.


Tabla de cifrado 3590

Tabla de cifrado 3590

Cifra Cifra
de clave de clave

000 Sin precipitacin 990 Trazas


001 1 mm 991 0,1 mm
002 2 mm 992 0,2 mm
003 3 mm 993 0,3 mm
etc. etc. 994 0,4 mm
010 10 mm 995 0,5 mm
050 50 mm 996 0,6 mm
etc. etc. 997 0,7 mm
099 99 mm 998 0,8 mm
etc. etc. 999 0,9 mm
988 988 mm /// Precipitacin
989 989 mm o ms no medida

tR: Duracin del perodo a que se refiere la cantidad de precipitacin, y que


termina a la hora del informe. Tabla de cifrado 4019 (pg. 17).

Tabla de cifrado 4019

Cifra de
clave

1 Precipitacin total durante las 6 horas que preceden a la observacin.


2 Precipitacin total durante las 12 horas que preceden a la observacin.
3 Precipitacin total durante las 18 horas que preceden a la observacin.
4 Precipitacin total durante las 24 horas que preceden a la observacin.
5 Precipitacin total durante la hora que precede a la observacin.
6 Precipitacin total durante las 2 horas que preceden a la observacin.
7 Precipitacin total durante las 3 horas que preceden a la observacin.
8 Precipitacin total durante las 9 horas que preceden a la observacin.
9 Precipitacin total durante las 15 horas que preceden a la observacin.
Notas:

a. Como prctica nacional, la inclusin del grupo 6RRRtR es obligatoria en la Seccin 1, en


perodos de seis horas, a las horas principales (00, 06, 12 y 18 UTC), consecuentemente se
cifrar iR = 1.

La obligatoriedad de inclusin de este grupo en las horas principales es en toda


circunstancia, de acuerdo a las instrucciones al respecto.

b. Como prctica nacional, el grupo 6RRRtR se omitir en los informes sinpticos de las horas
intermedias (03, 09, 15 y 21 UTC). En este caso iR = 4.

c. El grupo 6RRRtR se cifrar con RRR = 000 (tres ceros) cuando se mida la precipitacin,
pero que sta no se haya producido durante el perodo de referencia (tR).

d. Cifrar con RRR = /// (tres barras oblicuas) cuando la precipitacin se mida normalmente
pero no se disponga de ella para el informe actual (Ej: Pluvimetro descompuesto, rotura
de probeta, imposible de medir, etc.)

e. El grupo 6RRRtR est directamente relacionado con el indicador de inclusin u omisin de


datos de precipitacin iR. Todas las observaciones efectuadas para el indicador iR son vlidas
para este grupo.

f. En la Antrtica se debe usar tR con las cifras de clave 1, 2, 3 y 4

Se cifrar tR = 1 en los reportes de la hora 06 UTC, para indicar que la precipitacin


reportada en RRR se refiere a la acumulacin de las 6 horas anteriores.
Se cifrar tR = 2 en los reportes de la hora 12 UTC, para indicar que la precipitacin
reportada en RRR se refiere a la acumulacin de las 12 horas anteriores.
Se cifrar tR = 3 en los reportes de la hora 18 UTC, para indicar que la precipitacin
reportada en RRR se refiere a la acumulacin de las 18 horas anteriores.
Se cifrar tR = 4 slo en el reporte de las 00 UTC, para indicar que la precipitacin
reportada en RRR es el total de las 24 horas anteriores.

Nota:

La cantidad de precipitacin cada en el perodo de las seis horas precedentes deber


quedar anotada en texto claro en el formulario SACLIM y se reportar la acumulacin
que corresponda de acuerdo a la hora UTC y tR.
I. 7wwW1W2

Tiempo presente y Tiempo pasado.

7 : Cifra indicativa de grupo

Ww : Tiempo presente comunicado desde una estacin dotada de personal. Tabla


de cifrado 4677

W1W2 : Tiempo pasado comunicado desde una estacin meteorolgica dotada de


personal. Tabla de cifrado 4561.
Tabla de cifrado 4561

W1
Tiempo pasado
W2

Cifra de
Clave

0 Nubes que cubren la mitad o menos del cielo durante el perodo


considerado.
1 Nubes que cubren ms de la mitad del cielo durante una parte del
perodo considerado y la mitad o menos durante el resto del
perodo.
2 Nubes que cubren ms de la mitad del cielo durante todo el perodo
considerado
3 Tempestad de arena, tempestad de polvo o ventisca alta.
4 Niebla o niebla helada o bruma espesa.
5 Llovizna.
6 Lluvia.
7 Nieve o lluvia y nieve.
8 Chubasco(s).
9 Tormenta(s), con precipitacin o sin ella.

Notas:

a. Este grupo debe ser incluido solamente si se han observado fenmenos significativos
relativos al tiempo presente o al tiempo pasado, o a ambos.

b. Este grupo se incluir en una observacin efectuada por una estacin operada
manualmente despus de un perodo de cierre o de puesta en funcionamiento, cuando
las condiciones de tiempo pasado en el perodo aplicable al informe sean desconocidas,
el grupo se codificar de la forma 7ww//, siendo ix = 1, aun cuando ww = 00 03.
Ntese que W1W2 = // indicar que las condiciones anteriores son desconocidas.

c. Se considerar que las cifras de clave 00, 01, 02 y 03 de la Tabla de cifrado ww y las
cifras de clave 0, 1 y 2 de la tabla de cifrado W 1W2 representan fenmenos no
significativos.

d. Este grupo deber omitirse en el caso de que tanto el tiempo presente como el tiempo
pasado:
No se conozcan (no se haya efectuado ninguna observacin); o
Se han efectuado observaciones, pero los fenmenos observados no hayan sido
significativos.

Se utilizar el indicador ix para indicar cul de estas condiciones se cumple.

e. Tiempo presente comunicado por una estacin meteorolgica dotada de


personal.Indicaciones para reportar ww:
Si se observa ms de una forma de tiempo, se elegir la cifra de la clave ms
elevada que pueda aplicarse para el grupo 7wwW1W2.En cualquier caso, en el
grupo 7wwW 1W2 la cifra de clave 17 tendr prioridad sobre las cifras 20 a 49.
En el cifrado de 01, 02 y 03 no hay limitacin alguna en lo que respecta a la
magnitud del cambio de la nubosidad. ww = 00, 01 y 02 todas ellas pueden
usarse, cuando el cielo est despejado en el momento de la observacin. En
tales casos, las especificaciones se interpretarn de la siguiente manera:
00 se usa si se desconocen las condiciones anteriores;
01 se usa si las nubes se disiparon durante la hora precedente;
02 se usa si el cielo ha estado siempre despejado en el curso de la hora
precedente.

Cuando el fenmeno no se debe esencialmente a la presencia de gotitas de


agua, se elegir la cifra de clave apropiada sin tener en cuenta VV.

La cifra de clave 05 se utilizar cuando la visibilidad se encuentre reducida


predominantemente por litometeoros.

ww = 10 se utilizar slo cuando la visibilidad alcanza 1.000 metros o ms. La


especificacin se refieren nicamente a gotitas de agua o cristales de hielo.

Para ww = 11 o 12, la visibilidad aparente ser inferior a 1.000 metros.

Para ww = 18, se utilizarn los siguientes criterios para el cifrado de turbonadas:


Cuando se mide la rapidez del viento:
Un aumento repentino de la rapidez del viento de por lo menos 16 nudos
(30 km/hr) alcanzando la rapidez de 22 nudos (41 km/hr) o ms y
mantenindose por lo menos un minuto;

Cuando se utiliza la escala Beaufort para estimar la rapidez del viento: Un


aumento repentino de la rapidez de por lo menos tres grados de la escala
Beaufort, alcanzando la rapidez una fuerza de 6 o ms y se mantenga por
lo menos un minuto.

Las cifras de la dcada 20-29 nunca se utilizarn cuando se perciba


precipitacin en el momento de la observacin.

Para ww = 28 la visibilidad deber haber sido inferior a 1.000 metros.(Esta


especificacin se refiere nicamente a los casos en que la reduccin de la
visibilidad se haya producido por la presencia de gotitas de agua o cristales de
hielo).

Para los fines de cifrado de mensajes sinpticos, se considerar que una


tormenta se produce en la estacin a partir del momento en que se oye el
primer trueno, se vean o no relmpagos, o se produzcan o no precipitaciones
en la estacin. Se indicar tormenta en el tiempo presente si se oye tronar
durante el perodo normal de observacin que precede a la hora del informe.

Se considerar que la tormenta ha terminado con el ltimo trueno que se haya


odo, quedando confirmada su cesacin si no se oyen truenos en el curso de
los 10-15 minutos siguientes.
Para ww = 42 al 49, la visibilidad ser inferior a 1.000 metros. En el caso de
ww = 40 o 41, la visibilidad aparente en el banco de niebla o niebla helada ser
inferior a 1.000 metros. Las cifras 40 a 47 se utilizarn cuando la reduccin de
la visibilidad se deba predominante a la presencia de gotitas de agua o cristales
de hielo, 48 o 49 cuando la reduccin se deba esencialmente a la presencia de
gotitas de agua.

En lo que se refiere a las precipitaciones, la frase "en la estacin" de la Tabla


ww significar "en el punto donde normalmente se efecta la observacin".

Las precipitaciones se cifrarn como intermitentes si tuvieron interrupciones


durante la hora precedente, pero sin tener las caractersticas de un chubasco.

La intensidad de la precipitacin se determinar en base a la intensidad en el


momento de la observacin.

Las cifras de clave 80-90 solamente se utilizarn cuando la precipitacin sea


del tipo chubasco y ste se produce en momento de la observacin.
(Los chubascos se producen por nubes convectivas. Se caracterizan por su
comienzo y fin sbito y por variaciones generalmente rpidas y algunas veces
violentas de la intensidad de la precipitacin. Las gotas y partculas slidas de
un chubasco son generalmente mayores que las que caen cuando se trata de
precipitaciones que no lo son. Entre los chubascos pueden observarse claros,
a menos que haya nubes estratiformes que llenen los espacios entre nubes
cumuliformes).
En lo que respecta a la cifra 98, se otorgar al observador un margen
considerable de libertad para decidir si la precipitacin se produce o no, en el
caso de que la precipitacin no sea realmente visible.

En el tiempo presente se cifra el fenmeno que se presenta en el momento de


la observacin o en la hora precedente, prevaleciendo el que ocurre en el
momento de la observacin.
f. Tiempo pasado comunicado por una estacin meteorolgica dotada de personal.
Indicaciones para reportar W1W2:
El perodo abarcado por W1 y W2 ser el siguiente:
Seis horas para las observaciones realizadas a las 0000, 0600, 1200 y
1800 UTC

Tres horas para las observaciones realizadas a las 0300, 0900, 1500 y
2100 UTC
Se elegirn las cifras de clave para W 1 y W 2 de manera que W 1W 2 junto con ww
describan de la manera ms completa posible el tiempo reinante durante el periodo
considerado. Por ejemplo, si durante ese periodo de tiempo se produjera un
cambio total del tiempo, las cifras de clave que se elijan para W 1 y W 2 debern
describir el tiempo que prevaleca antes de que comenzara el tiempo indicado por
ww.

Al codificar el tiempo pasado, el fenmeno significativo ms importante (cifra de


clave ms alta) se le asignar a W 1, la segunda cifra de clave ms alta se le
asignar a W 2. En forma general, la cifra de clave para W 1 siempre ser mayor o
igual a W 2
Si el tiempo durante el perodo no ha cambiado, de tal manera que nicamente
pueda seleccionarse una cifra de clave para el tiempo pasado, entonces esa cifra
de clave se notificar tanto para W 1 como para W2. Por ejemplo, la lluvia durante
todo el perodo se cifrar como W 1W 2 = 66.

J. 8NhCLCMCH

Informacin de nubosidad, cantidad y tipo.

8: Cifra indicativa de grupo

Nh: Cantidad total de nubes CL presentes o, si no hay nubes CL, cantidad total
de nubes CM presentes. Tabla de cifrado 2700

CL: Nubes de los gneros estratocmulos, estratos, cmulos y cumulonimbos.


Tabla de cifrado 0513.

CM: Nubes de los gneros altocmulos, altoestratos y nimboestratos.


Tabla de cifrado 0515.

CH: Nubes de los gneros cirros, cirrocmulos y cirroestratos.


Tabla de cifrado 0509.
Tabla de cifrado 0513

Cifra Especificaciones tcnicas Cifra Especificaciones usuales


de de
clave clave
0 No hay nubes CL 0 No hay estratocmulos, estratos,
cmulos ni cumulonimbos
1 Cmulos humilis o cmulos fractus 1 Cmulos con pequea extensin vertical
que no sean los de mal tiempo, o y que parecen aplastados, o cmulos
ambos desflecados que no sean de mal tiempo,
o ambos
Cmulos mediocris o congestus, Cmulos de desarrollo vertical moderado
2 con o sin cmulos de las especies 2 o fuerte, generalmente con
fractus o humilis o estratocmulos protuberancias en forma de cpulas o
o sin ellos , todos con sus bases a torres que van o no acompaados por
un mismo nivel otros cmulos o por estratocmulos,
todos con sus bases al mismo nivel
3 Cumulonimbos calvus, con o sin 3 Cumulonimbos cuyas cimas no tienen, al
cmulos, estratocmulos o menos en parte, perfiles definidos, pero
estratos que no son claramente fibrosos
(cirriformes) ni en forma de yunque;
tambin pueden presentarse cmulos,
estratocmulos o estratos
4 Estratocmulos cumulogenitus 4 Estratocmulos provenientes de la
extensin de cmulos; tambin pueden
presentarse cmulos
5 Estratocmulos que no sean 5 Estratocmulos que no provienen de la
estratocmulos cumulogenitus extensin de cmulos
6 Estratos nebulosus o estratos 6 Estratos en capa o manto ms o menos
fractus que no sean de mal tiempo continuo, o en jirones desgarrados, o
o ambos ambos, pero sin estratos fractus de mal
tiempo
7 Fractoestratos o fractoscmulos 7 Fractoestratos de mal tiempo o
de mal tiempo o ambos (pannus), fractocmulos de mal tiempo, o ambos
generalmente debajo de (pannus), generalmente debajo de
altoestratos o nimboestratos altoestratos o de nimboestratos
8 Cmulos y estratocmulos que no 8 Cmulos y estratocmulos que no sean
sean estratocmulos aquellos formados por extensin de
cumulogenitus, con bases a cmulos; la base de los cmulos se
niveles diferentes encuentran a nivel diferente que la de los
estratocmulos
9 Cumulonimbos capillatus 9 Cumulonimbos, cuya parte superior es
(frecuentemente con yunque), con claramente fibrosa (cirriforme), con
o sin cumulonimbos, calvus, frecuencia en forma de yunque;
cmulos, estratocmulos, estratos acompaado o no por cumulonimbos sin
o pannus, o sin ellos yunque o parte superior fibrosa, por
cmulos, estratocmulos, estratos o
panus
/ Nubes CL invisibles por la / Estratocmulos, estratos, cmulos y
oscuridad, niebla, polvo o arena cumulonimbos invisibles por la oscuridad,
levantados por el viento, o por otro niebla, polvo o arena levantados por el
fenmeno similar viento, o por otro fenmeno similar
Tabla de cifrado 0515

Cifra Especificaciones tcnicas Cifra Especificaciones usuales


de de
Clave clave
0 No hay nubes CM 0 No hay altocmulos, altoestratos, ni
nimboestratos
1 Altoestratos translucidus 1 Altoestratos, cuya mayor parte es
semitransparente y a travs de la cual
pueden verse dbilmente el sol o la luna,
como a travs de un vidrio deslumbrado
2 Altoestratos opacus o 2 Altoestratos, cuya mayor parte es
nimboestratos suficientemente densa como para ocultar
el sol o la luna, o nimboestratos
3 Altocmulos translucidus a un solo 3 Altocmulos, cuya mayor parte es
nivel semitransparente; los diversos elementos
de la nube evolucionan lentamente y
estn todos a un mismo nivel
Bancos (generalmente Bancos , (frecuentemente en forma de
4 lenticulares) de altocmulos 4 lenteja o de pez), de altocmulos cuya
translucidus, que cambian mayor parte es semitransparente; estas
continuamente y se presentan en nubes se presentan a uno o ms niveles
uno o ms niveles y sus elementos cambian
constantemente de aspecto
Altocmulos translucidus en Altocmulos semitransparentes en
bandas, o una o ms capas de bandas, o altocmulos, en una o ms
5 Altocmulos translucidus u 5 capas bastante continuas
opacus, que progresivamente (semitransparentes u opacas), que
invaden el cielo; estos altocmulos progresivamente invaden el cielo; estas
generalmente se espesan en nubes altocmulos generalmente se
conjunto hacen ms densas en conjunto
6 Altocmulos cumulogenitus 6 Altocmulos resultantes de la extensin
(o cumulonimbogenitus) de cmulos (o de cumulonimbos)
7 Altocmulos translucidus u opacus 7 Altocmulos en dos o ms capas,
en dos o ms capas, o generalmente con algunos lugares
altocmulos opacus en una sola opacos, y que no invaden
capa, que no invaden progresivamente el cielo; o capa opaca
progresivamente el cielo, o de altocmulos que no invaden
altocmulos con altoestratos o progresivamente el cielo; o altocmulos
nimboestratos junto con altoestratos o nimboestratos
8 Altocmulos castellanus o floccus 8 Altocmulos con protuberancias en forma
de torrecillas o almenas, o altocmulos
con aspecto de penachos o copetes
cumuliformes
9 Altocmulos de cielo catico, 9 Altocmulos con cielo de aspecto catico;
generalmente a varios niveles generalmente a varios niveles
/ Nubes CM invisibles por la / Altocmulos, altoestratos y
oscuridad, niebla, polvo o arena nimboestratos, invisibles por la oscuridad,
levantados por el viento, o por niebla, polvo o arena levantados por el
otros fenmenos similares, o por viento, o por fenmenos similares, o con
haber una capa continua de nubes ms frecuencia por la presencia de una
ms bajas capa continua de nubes ms bajas
Tabla de cifrado 0509

Cifra Especificaciones tcnicas Cifra Especificaciones usuales


de de
clave clave
0 No hay nubes CH 0 No hay cirrus, cirrocmulos, ni
cirroestratos
1 Cirros fibratus, a veces uncinus, 1 Cirrus en forma de filamentos, hebras o
que no invaden progresivamente ganchos, que no invaden
el cielo progresivamente el cielo
Cirros spissatus, en bancos o Cirrus densos, en bancos o haces
haces entreverados, que entreverados, que generalmente no
2 generalmente no aumentan y que 2 aumentan y que a veces parecen restos
a veces parecen restos de la parte de la parte superior de un cumulonimbos;
superior de un cumulonimbos; o o cirrus con protuberancias en forma de
cirrus castellanus o flocus torrecillas o almenas, o cirrus con
aspecto de copetes o penachos
cumuliformes
3 Cirros spissatus 3 Cirrus densos, frecuentemente en forma
cumulonimbogenitus de yunque, constituyendo los restos de
las partes superiores de cumulonimbos
Cirros uncinus o cirrus fibratus, o Cirrus en forma de ganchos o de
4 ambos, que invaden 4 filamentos, o ambos, que invaden
progresivamente el cielo; progresivamente el cielo; generalmente
generalmente se hacen ms se hacen ms densos en conjunto
densos en conjunto
Cirros (frecuentemente en bandas) Cirros (frecuentemente en bandas que
y cirroestratos, o cirroestratos convergen hacia un punto o hacia dos
5 solos, que invaden 5 puntos opuestos del horizonte) y
progresivamente el cielo; cirroestratos, o cirroestratos solos, en
generalmente se hacen ms ambos casos invaden progresivamente el
densos en conjunto, pero su velo cielo y generalmente se hacen ms
continuo no llega a 45 grados densos en conjunto, pero su velo
sobre el horizonte continuo no llega a 45 grados sobre el
horizonte
6 Cirros (frecuentemente en bandas) 6 Cirros (frecuentemente en bandas que
y cirroestratos, o cirroestratos convergen hacia un punto o hacia dos
solos, que invaden puntos opuestos del horizonte) y
progresivamente el cielo; cirroestratos, o cirroestratos solos, en
generalmente se hacen ms ambos casos estn invadiendo
densos en conjunto, su velo progresivamente el cielo, y en general se
continuo se extiende a ms de 45 hacen ms densos en conjunto; el velo
grados sobre el horizonte, sin continuo se extiende a ms de 45 grados
alcanzar a cubrir totalmente el sobre el horizonte, sin alcanzar a cubrir
cielo totalmente el cielo
7 Cirroestratos que cubren todo el 7 Velo de cirroestratos que cubre la bveda
cielo celeste
8 Cirroestratos que no invaden 8 Cirroestratos que no invaden
progresivamente el cielo y que no progresivamente el cielo y que no cubren
lo cubren en su totalidad totalmente la bveda celeste
9 Cirrocmulos solo, o cirrocmulos 9 Cirrocmulos solos, o cirrocmulos
predominando entre nubes CH acompaados de cirrus o de
cirroestratos, o ambos, pero
predominando los cirrocmulos
/ Nubes Ch invisibles por la / Cirrus, cirrocmulos y cirroestratos,
oscuridad, niebla, polvo o arena invisibles por la oscuridad, niebla, polvo o
levantados por el viento, o algn arena levantados por el viento, o por
fenmeno similar, o por haber una fenmenos similares, o con mayor
capa continua de nubes ms baja frecuencia debido a la presencia de una
capa continua de nubes ms baja

Notas:

a. Este grupo se omitir en los siguientes casos:

Cuando no haya nubes (N = 0);

Cuando el cielo est oscurecido debido a niebla y/u otro fenmeno meteorolgico (N =
9 );

Cuando la capa nubosa no es discernible por razones diferentes de las anteriores

o porque no se ha hecho la observacin (N = /).

b. Ciertas reglas referentes al cifrado de N tambin se aplicarn al cifrado de Nh:

Si hay nubes CL, entonces la cantidad total nubes CL, tal como las ve efectivamente
el observador durante la observacin, se cifrarn para Nh

Si no hay nubes CL pero existen nubes CM, entonces la cantidad total de nubes CM se
cifrar para Nh.

Si no existen nubes CL ni CM pero existen nubes CH, entonces Nh se cifrar 0 (cero).

Si la variedad de las nubes cifradas para Nh es perlucidus (estratocmulos perlucidus


para una nube CL o altocmulos perlucidus para una nube CM) entonces Nh se
cifrar 7 o menos.

Cuando las nubes cifradas para Nh se observan a travs de niebla o de fenmenos


anlogos, su cantidad se notificar como si estos fenmenos no existiesen.

Si las nubes informadas por Nh incluyen estelas de condensacin, Nh deber incluir la


cantidad de estelas de condensacin persistentes. Las estelas de condensacin que
se disipan rpidamente no se incluirn en el valor para Nh.

El cifrado de las nubes CL, CM, y CH se efectuar de acuerdo con lo especificado en la


Publicacin OMM N 407 - "Atlas Internacional de Nubes, Volumen I".
V. SECCION 3

Esta seccin se utiliza para los intercambios regionales.

A. 0dmdmfmfm

Este grupo se incluir siempre que la velocidad mxima del viento observada durante las seis
horas previas haya sido igual o superior a 33 nudos (kt). Informarn este grupo solamente
las estaciones que estn equipadas con un anemgrafo (anemgrafo convencional, o
computacional).

0 : Indicativo de grupo

dmdm : Direccin del viento mximo durante las seis horas precedentes.

fmfm : Velocidad mxima del viento, en nudos, en el transcurso de las seis horas
precedentes a la observacin (esta debe ser igual a superior a 33 nudos (kt).

Notas :

Para este propsito un viento mximo se define como el viento que alcanza
la velocidad promedio ms alta durante el intervalo de un minuto.
Para el viento con velocidades de 100 a 199 nudos, se agregar 50 a dmdm
y el valor sobre 100 kt se codificar en fmfm.

Ejemplo:

Un viento de de 130 y 120 kt, se codificar : 06320


0 Indicativo de grupo
63 Es dd + 50
20 Es ff - 100

B. 1SnTxTxTx

Este grupo se incluir en los informes de las 0000 y 1200 UTC, para informar la temperatura
mxima de las 12 horas precedentes. La temperatura mxima diaria ser el valor ms alto
entre ambas temperaturas.

1 : Cifra indicativa de grupo.

Sn : Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845.

TxTxTx : Valor de la temperatura mxima expresada en grados Celsius y dcimas.


C. 2SnTnTnTn

Este grupo se incluir en los informes de las 0000 y 1200 UTC, para informar la temperatura
mnima de las 12 horas precedentes. La temperatura mnima diaria ser el valor ms bajo
entre ambas temperaturas.

2 : Cifra indicativa de grupo.

Sn : Signo de la temperatura. Tabla de cifrado 3845.

TnTnTn: Valor de la temperatura mnima expresada en grados Celsius y dcimas.

D. 4E'sss :

Estado del suelo con nieve o capa de hielo. El reporte de este grupo se refiere al total de
nieve acumulada.

4 : Cifra indicativa de grupo.

E' : Estado del suelo con nieve o con una capa de hielo que pueda medirse.
Tabla de cifrado 0975.

sss : Espesor total de la nieve en centmetros. Tabla de cifrado 3889.

Notas:

a. Este grupo se refiere a reportes de nieve acumulada. Para informar nieve fresca, se
utilizar los grupos de fenmenos especiales (931sss).

b. Las definiciones que figuran en la tabla de cifrado E', se refieren a una zona
representativa despejada.

c. En todos los casos se seleccionar la cifra de clave ms elevada que pueda aplicarse.

d. Cada vez que se hace referencia al hielo, se entiende que tambin se incluyen las
precipitaciones slidas distintas de la nieve.

e. La medicin deber incluir datos relativos a la nieve, al hielo y a otras formas de


precipitacin slida sobre el suelo al momento de la observacin.

f. Cuando la profundidad no es uniforme, se informar una profundidad media


correspondiente a una zona representativa.

Tabla de cifrado 0975

Cifra
de clave

0 Suelo cubierto predominante de hielo.


1 Nieve compacta o hmeda (con o sin hielo) que cubre menos de la
mitad del suelo.
2 Nieve compacta o hmeda (con o sin hielo) que cubre al menos la
mitad del suelo, pero no completamente.
3 Capa uniforme de nieve compacta o hmeda que cubre el suelo
completamente.
4 Capa no uniforme de nieve compacta o hmeda que cubre el suelo
completamente.
5 Nieve seca suelta que cubre menos de la mitad del suelo.
6 Nieve seca suelta que cubre al menos de la mitad del suelo (pero no
completamente).
7 Capa uniforme de nieve seca suelta que cubre el suelo completamente.
8 Capa no uniforme de nieve seca suelta que cubre el suelo
completamente.
9 Nieve que cubre el suelo completamente; amontonamientos
importantes de nieve.

Tabla de cifrado 3889

Cifra
de clave

000 No se utiliza
001 1 cm.
etc. etc.
996 996 cm.
997 Menos de 0.5 centmetros.
998 Capa de nieve discontinua.
999 Medicin imposible o imprecisa.

E. 55SSS

Este grupo se utiliza para informar la duracin de la insolacin del da anterior.

55 : Cifra indicativa de grupo.


SSS : Duracin de la insolacin, en horas y dcimas.

Notas:

a. Este grupo se incluir en el informe de las 1200 UTC, si se dispone del dato.

b. Cuando el dato no est disponible por faltar o fallar el instrumento, el grupo se omite.

c. Ejemplos:

0.0 hrs. Se codificar 55000


0.8 hrs. Se codificar 55008
7.0 hrs. Se codificar 55070
13.4 hrs. Se codificar 55134

F. 56DLDMDH:

Este grupo se incluir cada vez que sea posible determinar la direccin de desplazamiento de
las nubes. Tabla de cifrado 0700

56 : Cifra indicativa de grupo.

DL : Direccin verdadera desde donde las nubes bajas (CL) se desplazan.

DM : Direccin verdadera desde donde las nubes medias (CM) se desplazan.

DH : Direccin verdadera desde donde las nubes altas (CH) se desplazan.

Tabla de cifrado 0700

Cifra
de clave

0 Calma o estacionario o sin nubes.


1 NE (Noreste)
2 E (Este)
3 SE (Sureste)
4 S (Sur)
5 SW (Suroeste)
6 W (Oeste)
7 NW (Noroeste)
8 N (Norte)
9 Todas las direcciones o desconocida o nubes invisibles
/ No cifrado

Notas:

a. Este grupo deber concordar plenamente con la informacin dada en el grupo con indicativo 8
de la Seccin 1.

b. Si en algunas de las capas del grupo 8 se codifica barra (/); en el grupo 56, en el nivel
correspondiente, se anotar 9.

c. Con cielo despejado o invisible, se debe omitir el grupo completamente.

E. 8NsChshs

Este grupo es para informar capas o masas diferentes de nubes.

8: Cifra indicativa de grupo.

Ns : Extensin de una capa o de una masa nubosa individual cuyo gnero se indica por C.
Tabla de cifrado 2700.

C: Gnero de nubes. Tabla de cifrado 0500.

hshs: Altura de la base de la capa o la masa nubosa cuyo gnero se indica con C.
Tabla de cifrado 1677

Notas:

a. El grupo 8NsChshs se repetir para informar capas o masas diferentes de nubes. En


ausencia de nubes cumulonimbos, el nmero de tales grupos no exceder de tres. No
obstante, como los cumulonimbos, cuando se observan, siempre se sealan, el nmero
total de grupos utilizados podr ser cuatro.
La seleccin de las capas (masas) que deben transmitirse se efecta conforme a los
siguientes criterios (Regla 1-3-5):

La capa (masa) ms baja, sea cual fuere su extensin (Ns = 1 o ms).


La capa (masa) inmediatamente superior, cuya extensin sea superior a dos octas
(Ns = 3 o ms).
La capa (masa) inmediatamente superior, cuya extensin sea superior a cuatro octas
(Ns = 5 o ms).
Los cumulonimbos, cada vez que se observan, pero que no han sido codificado en
ninguno de los tres grupos precedentes.

b. El orden adoptado para la transmisin de los grupos ser siempre desde los niveles
inferiores a los niveles superiores.
c. Para determinar las capas o masas de nubes que deben indicarse en el grupo 8, el
observador deber estimar, teniendo en cuenta la evolucin del cielo, la extensin de la
capa o masa a los diferentes niveles, como si no existieran otras nubes.

d. Cuando el cielo est despejado (Ns = 0), no se utilizar el grupo 8, o sea, se omitir.

e. Cuando no se vea el cielo (Ns = 9), el grupo 8 se leer 89/hshs, en que hshs es la
visibilidad vertical. Se entiende por visibilidad vertical, el alcance visual vertical en un medio
oscurecido.

f. Cuando no se efecten observaciones de las nubes (N = /), no se incluir el grupo


8NsChshs, o sea, se omitir.

g. Si dos o ms tipos de nubes presentan sus bases al mismo nivel y si este nivel ha de
informarse de acuerdo a lo dispuesto por la seleccin de las capas, nota a. (Regla 1-3-5), la
seleccin de C y Ns se efectuar segn los siguientes criterios:
Si estos tipos no incluyen cumulonimbos, entonces C se referir al tipo de nubes que
representen la mayor cantidad, o si hay dos o ms tipos de nubes en la misma
cantidad se informar la cifra de clave ms alta para C. Ns se referir a la cantidad
total de nubes cuyas bases estn situadas al mismo nivel;
Si estos tipos incluyen cumulonimbos, entonces se utilizar un grupo para describir
solamente este tipo, con C = 9 y Ns como la cantidad de cumulonimbos. Si la
cantidad total del tipo o tipos restantes de nubes (excluidos cumulonimbos) cuyas
bases estn todas al mismo nivel es superior a la establecida por la Regla 1-3-5, de
la nota a., entonces se informar otro grupo seleccionndose C de acuerdo a lo
sealado en el punto anterior y Ns referir la cantidad total de las nubes restantes
(excluyendo los cumulonimbos).

h. Si el valor de altura de la base de la capa o masa nubosa estuviera comprendido entre dos
de las alturas dadas en la tabla de cifrado 1677, deber utilizarse la cifra de clave que
indique la altura menor (Ejemplo: una altura de 3200 m. se cifrar 60), excepto para las
cifras de clave 90 a 99 (cifras usadas en observaciones marinas); en este decilo, una
altura exactamente igual al lmite de dos rangos de valores deber cifrarse en el rango ms
alto. Por ejemplo: una altura de 600 m. se cifrar 95.

i. Cuando se observen nubes a travs de la niebla o de fenmenos anlogos, deber


estimarse y cifrarse la extensin de las mismas como si esos fenmenos no existieran.

j. La cubierta total de nubes no comprender las partes resultantes de las estelas de


condensacin que se disipan rpidamente.

k. Las estelas de condensacin persistentes as como las masas nubosas que evidentemente
se hayan formado a partir de las estelas de condensacin se notificarn como nubes,
utilizando la correspondiente cifra de clave CH o CM.

l. Ejemplos de informes de nubes.

Siempre los cumulonimbos se deben reportar aparte:

81910 81810 83362 88278 Codificacin

8 Cs

3 As
Capas de nubes

1 Cb 1 Cu

300 m 300 m 3600 m 8400 m de nubes


Altura
300 m 300 m 3600 m8400 m

Cuando hay dos tipos de nubes diferentes, de altura igual y de cantidades distintas, se
debe reportar la suma de ellas y el tipo de nubes predominantes.

83610 83362 88278 Codificacin

8 Cs

3 Ac Capas de nubes

2 Sc 1 Cu
Altura de nubes

Cuando hay dos tipos de nubes diferentes y a cantidades iguales y altura igual, se
debe codificar la de nmero mayor de codificacin, segn la Tabla de cifrado 0500.

84810 83362 88278 Codificacin

8 Cs

3 Ac

Capas de nubes
2 Sc 2 Cu

300 m 300 m 3600 m 8400 m


Altura de nubes

Tabla de cifrado 0500

Cifra
de clave

0 Cirrus (Ci)
1 Cirrocmulos (Cc)
2 Cirroestratos (Cs)
3 Altocmulos (Ac)
4 Altoestratos (As)
5 Nimboestratos (Ns)
6 Estratocmulos (Sc)
7 Estratos (St)
Cifra 8 Cmulos (Cu)Cifra
de clave 9
Metros Cumulonimbos (Cb)de clave Metros
/ No se ven nubes debido a la oscuridad,
00 < 30 niebla
m tempestad de polvo, tempestad
51 de arena,
01 ventisca
30 m alta u otro fenmeno anlogo.
52
02 60 m 53
03 90 m 54
04 120 m 55
05 150 m 56 1800
06 180 m 57 2100
07 210 m 58 2400
08 240 m 59 2700
Tabla 09 270 m 60 3000 de
10 300 m 61 3300
cifrado 1677
11 330 m 62 3600
12 360 m 63 3900
13 390 m 64 4200
14 420 m 65 4500
15 450 m 66 4800
16 480 m 67 5100
17 510 m 68 5400
18 540 m 69 5700
19 570 m 70 6000
20 600 m 71 6300
21 630 m 72 6600
22 660 m 73 6900
23 690 m 74 7200
24 720 m 75 7500
25 750 m 76 7800
26 780 m 77 8100
27 810 m 78 8400
28 840 m 79 8700
29 870 m 80 No se utilizan 9000
30 900 m 81 10500
31 930 m 82 12000
32 960 m 83 13500
33 990 m 84 15000
34 1020 m 85 16500
35 1050 m 86 18000
36 1080 m 87 19500
37 1110 m 88 21000
38 1140 m 89 > 21000
39 1170 m 90 inferior a 50
40 1200 m 91 50 a 100
41 1230 m 92 100 a 200
42 1260 m 93 200 a 300
43 1290 m 94 300 a 600
44 1320 m 95 600 a 1000
45 1350 m 96 1000 a 1500
46 1380 m 97 1500 a 2000
47 1410 m 98 2000 a 2500
48 1440 m 99 2500 m o ms
49 1470 m o sin Nubes
50 1500 m

H. 9SpSpspsp

Este grupo se utiliza para reportar informacin complementaria. Su empleo se ajusta a las
especificaciones estipuladas en la Tabla de cifrado 3778 .
Como prctica nacional, el grupo de informacin complementaria se usa para informar el
espesor de la nieve recin cada o nieve fresca. En la antrtica tiene un uso ms extenso, se
utiliza para entregar informacin adicional acerca de los fenmenos que ocurrieron en el
momento de la observacin y/o durante el perodo cubierto por el tiempo presente (ww) o el
tiempo pasado (W1W2). La hora o el perodo de tiempo del fenmeno horario, puede indicarse
mediante la inclusin de uno o ms grupos horarios (decil 00 09), cuando corresponda.

9 : Cifra indicativa de grupo.

SpSpspsp : Informacin complementaria. Tabla de cifrado 3778

Nota: Letras simblicas tt, hora previa a la observacin o duracin de los fenmenos, y zz, variacin o
ubicacin o intensidad de los fenmenos en Tabla de cifrado 4077.
Nota: Letra simblica ss, profundidad de la nieve recin cada, Tabla de Cifrado 3870.