Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ADVERTENCIA / WARNING
Para disminuir el riesgo de lesiones o daos a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el
producto. Utilice gafas de seguridad. En obras de construccin, instalacin, modificacin, ampliacin y
reparacin deben cumplir con el reglamento de construccin y obras de su localidad. El producto ilustrado
puede sufrir cambios de aspecto como resultado de la mejora continua a la que est sujeto.
To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing the product. Please
Hola soy Fluxy, te
ayudar a instalar remember to use safety glasses. In construction, installation, alteration, extension and repair, the rules of
tu producto. constructions must be applied. As result of continuous improvement, the illustration product may change in
appearance.
Hi I'm Fluxy, I'll
help you to install
your product. Este instructivo aplica al producto en cualquier acabado. / This instructive applies
to the product in any finish.
1-05-1781-2
Instalacin Salida / Faucet Installation
Instalacin en lavabo / Sink installation
Desenrosque las tuercas, retire la Inserte la salida en el lavabo y
2 rondana y el separador. / Unscrew the 3 verifique que se coloque el
Coloque el separador con la parte cnica
nuts, remove the washer and spacer. empaque. / Place the faucet in the 4 hacia arriba, la rondana y enrosque las
sink and verify that the gasket has
been placed. tuercas con la llave (incluida) para sujetar
la salida. / Place the spacer with the
tapered side up, washer and tighten the
nuts with the wrench (included) to hold the
faucet.
empaque
gasket
separador
spacer
rondana separador
washer empaque spacer
tuerca gasket rondana
nut washer tuerca
nut
tuerca Limpie la superficie.
tuerca Apriete firmemente
nut Clean the surface. nut las tuercas.
Thighten the nuts.
Instalacin en tarja / Stainless steel sink Instalacin de las Mangueras / Installation of Hoses
installation
Si la instalacin es en tarja coloque el Abra el suministro de agua y Conecte la manguera (no incluida) a el
5 separador con la parte cnica hacia 6 purgue la lnea de alimentacin. / 7 esparrago y posteriormente a la lnea de
abajo, la rondana y enrosque las Open the water supply and purge alimentacin. / Connect the hose (not
tuercas con la llave (incluida) para the supply lines. included) to the shank and to shutoff
sujetar la salida. / If the installation is in valves.
stainless steel sink, place the spacer
with the tapered end down, washer and
tighten the nuts with the wrench
(included) to hold the faucet.
manguera
(no incluidas)
hoses
(not included)
rondana separador
washer spacer
vlvula angular
tuerca Apriete firmemente ( no incluida)
nut las tuercas. shutoff valve
tuerca Thighten the nuts. (not included)
nut
Abra el suministro de agua./ Open the water supply. Empuje o jale la palanca economizadora en cualquier sentido
8 9 y el agua comenzar a salir cuando la palanca regrese a su
posicin original se cerrar. / Push or pull the lever in either
direction and water begins to flow when the lever returns to its
original position will close.
fra
cold
palanca
lever
Revise que no existan fugas
encima y debajo del lavabo.
Check for leaks up and
down the lavatory.
2
Mantenimiento de la Palanca / Lever Maintenance
Suba el protector y retire el seguro. / Raise the protector and Desarme la perilla. / Disassemble the knob.
10 remove the lock. 11
protector
protector
Limpie los componentes con cepillo suave a chorro de agua y arme nuevamente. / Clean the components with a soft brush and water jet
12 and then assembly.
Desenrosque la manguera del esprrago de la salida y retire Limpie con cepillo suave a chorro de agua y arme
13 el economizador. / Disconnect the hose from the shank and 14 nuevamente. / Clean the flow regulator with water jet and a
remove the flow regulator. soft brush.
salida
faucet
economizador economizador
flow regulator economizer
manguera
hose
3
Posibles Causas y Soluciones / Troubleshooting
La salida est floja. / The La tuerca esprrago no est apretada./ The shank nut is Apriete firmemente la tuerca esprrago (Pag. 2, paso 4). /
output is loose. not tight. Tighten the shank nut (Page 2, step 4).
Los componentes de la perilla estn sucios. / Knob Apriete firmemente la tuerca (Pag. 3 paso 9, 10 y 11)
Existe goteo en la perrilla. /
components are dirty. Mantenimiento de la palanca. / Tighten the nut (Page 2, step 9,
There drip in the knob.
10 and 11 ) Lever Maintenance.
Comuncate:
Participa en nuestros Contact:
En Monterrey:
cursos gratuitos En la Ciudad de Mxico: In Monterrey:
de capacitacin. En Guadalajara:
In Mexico City: In Guadalajara:
Enter our free 01 55 53 33 94 00 (0181) 83 33 57 67
training courses. Ext. 5804, 5805 y 5806 (0181) 83 33 61 78 (0133) 36 19 01 13
HELVEX, S. A. DE C.V. Calzada Coltongo 293, Col. Industrial Vallejo 02300 Del. Azcapotzalco, Mxico, D.F. Tel. (55) 53-33-94-00.