Está en la página 1de 48

OTROS LIBROS DE JEFF KINNEY:

Diario de Greg. Un pringao total

Diario de Greg 2 . La ley de Rodrick

Diario de Greg. Mntatelo t mismo

Diario de Greg 3. Esto es el colmo!

En preparacin:

Diario de Greg 5
DIARIO
J e

Dt A S 91 P E R R O S

J e - f f KiV\he^

i
MOLINO
N O T A D EL E D IT O R :
Esta e s una ob ra d e ficcin. Lo s n om bres, p erso n a je s, lu gares y ev e n to s son p ro d u c
to d e la im aginacin d el au to r o estn u s a d o s d e m anera ficticia, as q u e cualq uier
p arec id o con p e rso n a s reales, vivas o fallecid as, estab lecim ien to s co m erciales, s u c e
s o s o lu gares, e s fortuito.

Ttulo original: D iary o f a W im py Kid. D og D ays

P u b licad o en 2 0 1 0 p or a c u e rd o con A m ulet B ooks,


una divisin d e H arry N. A bram s, Inc.

d el te x to y las ilu stracion es, W im py Kid, Inc. 2 0 10


D IARIO DE G R E G y el p erso n a je d e G re g H effley son m arcas registra d a s d e W im py
Kid, Inc.
D iseo del libro, J e f f Kinney. D ise o d e la cu b ierta, C h ad W. B eckerm an y J e f f
Kinney.
d e la trad u ccin , E steb an M oran, 2 0 1 0

d e e sta edicin , R B A Libros, S.A ., 2 0 1 0


P re z G ald s, 3 6 0 8 0 12 B arcelon a
w w w .rbalibros.com / rba-lb ro s@ rb a .e s

T od os los d e re c h o s re se rv a d o s. Ninguna p arte d e e s te libro p u e d e s e r rep rod ucida,


alm acen ad a en s o p o rte inform tico o transm itida p or m ed io alguno m ecn ico o e le c
trnico, fo to c o p ia d a , g rab ad a n difundida p o r cu alq u ier o tro proced im ien to, sin
autorizacin esc rita d el editor.
A JONATHAN
J U N IO
V ie rn e s
Para n el verano supone bsicamen+e ina especie de
sen-Wmien-to de culpabilidad de -tres meses de duracin.
Slo porgue Ka^a un -Wempo es-topendo., -todo el mundo
esfera de <^ue es+s -fuera -todo el da ' alboro+ando
o alejo as. Y si ho pasas eh el ex+erior Kas+a el (l-Wmo
secundo, -t'odo el mundo se piensa c^ue -tienes al^n -Wpo
de problema. Pero lo cierto es <^ue siembre he sido una
^ersoha de inierior.

Lo <^ue a m ne cjus+a es gasarne las Vacaciones de


Verano sen+ado -fren-te al -televisor. Jugando con la
consola -todo el -Wempo., con las cor+inas echadas ylas
luces apagadas.
Por desgracia, man tiene un concepto totalmente
di-ferente de lo que debera ser un verano ideal.

j' POR QU NO DEJAS ii


1t QUE ENTRE LA LUZ? j I

Ham dice que no es ' natural que un chico se quede


en casa cuando -fuera hace sol. Le dije que slo estoy
intentando protegerme la piel para no tenerla toda
arrugada cuando sea mayor como ella, pero no quiso
escucharme.

Ham no deja de intentar que haga cosas -fuera,


como ir a la piscina. Pero me pas la primera parte
del verano en la piscina de mi amigo Rowley, y la his
toria no acab demasiado bien.

2
La -famia de Rowley es de un club depor+ivo y , en
cuan+o nos dieron las vacaciones en el colegio,
empezamos a ir a lli +odos los dias.

Pespus cone+inos el error de invr+ar a avella chica,


Tris+a, que acababa de mudarse a nues-tro barrio. Supuse
que seria agradable compartir con ella el ambiente del
club. Fero a los cinco segundos de llegar a la piscina
conoci a uno de los socorris+as y pas -totalmente de los
dos chavales que la habiamos invitado.

3
La primera leccin que aprend es que hay geMe que v\o
se lo piensa dos veces a la Kora de u+ilizar+e cuando lo
que Kay por medio es iv\a iv>vi+aciv> a iv\ club depor+ivo.

P e -todas -fo rre a s, Rowley y yo V\os seft+amos ms a


gusto SiV\ iv\a chica dav\do la la+a alrededor. A^bos
estbamos solteros por el momeh+o y durante el vera
no es mejor v\o +ev\er ataduras.

/MOLA;
BABIES!

m x m z .

PISCINA CLIMATIZADA
SLO PARA ADULTOS

i I \\
Hace u^os das v\ot que la calidad de los servicios del
club haba empezado a bajar ligeramente. Por ejemplo,
a Veces la temperatura de la sauha estaba algunos gra
dos demasiado alta, y ev\ u^a ocasin el camarero del
rea de la piscina se olvid de poderme la sombrillita en
el batido de -frutas.

4
Le conuniqu -todas nis quejas al padre de Rowley.
Pero por alguna razn el seor Je-f-ferson jam s se
las transniti al director del club.

so ne parece una necedad. Si -fuera yo el que estu


viera pagando por ser socio de un club deportivo, ne
gustara estar s t ^ u r o de que ni inversin nerece la
pena.

P e todos nodos, un rato despus Rowley ne d jo que


y a no le dejan invtam e a la piscina, lo cual tA'E-
parece estupendo. 'E-stoy nucho nejor en casita con el
aire acondicionado, sin tener que n irar si hay avispas
en ni re-fresco cada vez que le Voy a dar un sorbo.

5
Sbado
C o n o y<x \\t dicho, ndin v\o ^>cnrdi de M 'e M 'a r <^ie

V<xy<x di \a ^>sci>\di coV\ elU y n i herndiV\rt-o H a h v y . 'E-l


^roblen* es <^ie n i -fanilid es+ dk'bov^rtcidk a U ^>soV\di

M U N I C I P A L , v\o al clo t de^>or-Wvo. Y iv\di v e z <^ie

+e has cos+L/ntroiclo al dnb ieM -e del club, se hace

doro vo lver a h a c e r cola cono iv\ ^ o b re + h ev\ U


ca-fe+er a de \a ^>sciV<a nuVM'ciyrtl.

CAFETERIA

b a su r a

A s j el a o ^ d iS d id o n e ju r di n n is n o <^ie V\iV\cdi

v o lv e r a a ese s rW o . 'E - h la ^sdm n i/ h d ^ a l, d iM - e s de

b a a r+ e - W e h e s <^ie ^ d is d ir ^ > o r l o s v e s - h d ir o s , dohde

- to s hechos y d e re c h o s se e s -h to e h jd ib o h a h d o a \a

V s + d i d e +odo e l n i V \ d o .
L a p rim e ra ve z <^ue pas p o r los v e s tu a rio s masculi
nos de la piscina m unicipal -fue una de las exp e rie ncia s
ms tra u m tic a s de mi Vida.

S e g u ra m e n te tu v e s u e rte de no quedarm e cie^o. 'E-n


serioj no veo p o r <^u p a p y mam se m o le stan en
p ro te g e rm e de las p e lcu la s de t e r r o r y cosas a s , si
luecjo p e rm ite n <^ue me exponga a alejo mil Veces ms

h o rro ro s o .

H e e n c a n ta ra <^ue mam d e ja ra de pedirm e <^ue -fuera


a la piscina m unicipal, p orgue cada vez <^ue lo hace me
recuerda imgenes <^ue me he es-forzado en o lv id a r.

7
Pomihgo
Bueno, ahora s que D E F IN IT IV A M E N T E ne Voy
a quedar dentro de casa el resto del verano. Man
convoc anoche una reunin fan lar y dijo que este
ao estaos nuy ju sto s de dinero y no nos podenos
pern itir ir a la playa, lo que significa que adis a las
vacaciones faniliares.

E S O s que es una faena. He haba H ECH O a la


dea de ir a la playa este verano. Y no es que ne
gusten el nar y la arena, ni nada de eso, que no ne
gustan. He di cuenta hace nucho tienpo de que todos
los peces y ballenas y tortugas del nundo van al
cuarto de bao en pleno ocano. Y parece que soy la
cnica persona a la que le preocupa esto.
A ni hernano Rodrick le gusta burlarse de n porque
cree que ne dan niedo las olas. Pero os aseguro que
no es cierto.

'E-n cualquier caso, estaba deseando r a playa,


porque por -fin he crecido lo su-ficiente cono para
nontar en el Craniun Shaker, que es una atraccin
fabulosa que hay en el paseo n a rtin o .
Rodrick ha nontado en el Craniun Shaker cientos de
veces, y dice que no te puedes considerar un honbre
hasta que no has vivido esa experiencia.
Mam dijo que si ahrranos los ceniinitos quiz
podranos ir a la playa el ao que Viene. Luego dijo
que de todas naneras sonos una -fanilia estupenda y
algn da recordarenos este verano cono el nejor ver
ano de nuestras vidas".

Bueno, este verano slo ne queda esperar a que sucedan


dos cosas. Una, ni cunpleaos. La otra es que se publique
al -fin la ltima historieta de Li1 Cutie . t'lo s si lo he
dicho antes, pero ' Li1 Cutie es la peor historieta que se
haya dibujado jams. Fara que os hagis una idea de lo
que quiero decir, sta es la que tra a el peridico de hoy-'

Papi, cuando llueve, Dios est sudando?

10
Pero lo ms curioso de todo es que, aunque detesto ' Lil
Cutie j no puedo evitar leerlo, y lo mismo le pasa a
pap. Supongo que disfrutamos Viendo lo malo que es.

' L il Cutie se ha estado publicando durante los


ltimos tre in ta aos, y su autor es un ta l Bob
Post. He odo que el personaje de L il Cutie est
inspirado en el h jo de Bob cuando era pequeo..

11
Si^>on<jo <^Le a h o ra <^ie el ai+n-Wco L1 CirWe es
may o r , si ^>adre -te n d r problem as ^>ara conseguir
nueVo m a+erial.

Hace dos semanas, el peridico anunci c^ue B ob Pos+ se


ju b ila y c^ue en a^os+o se im prim ir la ltim a h is to rie ta
de L i l C utie. P esde entonces, ^ a ^ y yo estamos co n -
ta n d o los d a s ^>ara <^ue ^>or -fin se acabe el dichoso
C O lC .

C uando se ^u b iq u e el ltim o ' L1 C u tie ^ a ^ y yo


darem os una -fiesta. U n a co ntecim iento a s merece una
celebracin en condiciones.

12
Luhes
Aunque pap y yo pensemos icjual respecto a ' L l Cutie
to d a v a tenemos continuos encontronazos respecto a un
m o n t n de cosas. A ctua lm e n te, una de las principales
materias conflictivas es mi hora de irme a dorm ir. P u ra n te
el verano me encanta pasarme la to d a la noche viendo la
te le o Jugando con la consola, para lue^o dorm ir to d a la
maana. Fero a pap le sienta -fatal encontrarm e to d a v a
en la cama cuando llecja a casa del tra b a jo .

U ltim am ente, p a p me ha e sta do llam ando al m edioda


p a ra asegurarse de <^ue no sicjo durm iendo. A s <^ue me
llevo el tel-fono a la cama y , cuando suena, p o n ^o mi
m e jo r Voz de e s ta r to ta lm e n te d e sp ie rto .
C reo c^ue p a p sie n te envidia porgue tie n e <^ue irse a
tr a b a ja r , m ie n tra s el re s to de n o s o tro s puede re la ja rs e
y tom rselo con calma to d o s los d a s .

13
Pero si eso le va a tener de nal hunor todo el tien
do, ns le vala hacerse profesor, o conductor de
nquinas quitanieves o tener uno de esos enpleos en
los que no se trabaja durante los neses de verano.

Y nan tanpoco es que est ayudando a levantarle


la noral a p ap ... Le llana al trab ajo cinco veces al
d a para tenerle al tan to de lo que est sucediendo
en casa.

( ADIVINA LO QUE HA
MECHO MANNY ESTA MAANA
\EN SU ORINAUTO! ADIVINA?;

Martes
Pap le conpr a nan una cAnara por el P a de la
Madre, y cltinanente ella ha estado haciendo un non-
tn de fotos. Creo que es porque se siente culpable por
no haber continuado los lbumes de fotos faniliares.
Cuando m hermano mayor, ^-odrick^ era un beb, a
mam no se le escapaba nada.

L a , pAUneAo, nefy cjue. L a , bu^j/nAa, <u^ cjue.

RocUicX |lAa- tai- tyjAhajnie&. RodAkl ptefe. U

S ^ D r1
^ _Q

Y 'c

PwnM/*. jtao- e. R<JaLc1/ Catopu/m/!

Cuando llegu yo, mam empez a estar muy ocupada


y desde entonces hay un montn de lagunas en la
historia o-fcial de nuestra -familia.

15
QieAiAMAa- a l mu/ruL., HeAiamo- a, CjKe^ahx^
a, oaha, MeLe. e l h a b j ta l

Fiesta, del heao- dia, de.


cum^Jeayoi- de. GtecysAy c ^ v <k

Pe todos nodos, he aprendido que los lbunes de


fotos no son un registro denasiado -fiel de lo que
ocurre en tu vida. 'E-l ao pasado, cuando estuvinos
en la playa, nan conpr un puado de co n citas en
una tienda de recuerdos y luego vi cono las enterraba
en la arena, para que Manny pudiera "descubrirlas".

16
( MIRA A LO QUE >
1, HAS ENCONTRADO, |
V MANNY! )

Buenoj me g ustara no haberlo visto, porque eso me


hizo replantear toda mi etapa de niez.

Mama dijo hoy que te n a un aspecto muy greudo y


que me iba a llevar a cortar el pelo.

17
Pero y o nunca hubiera accedido a r a la peluquera si
llego a saber que mam me iba a llevar al Saln de
Belleza Bombshells, que es donde E L L A Y LA
A B U E L A van a arreglarse el pelo.

Sin embargo, tengo que decir que la experiencia del


saln de belleza en conjunto no estuvo del todo mal.
E-n primer lugar, tienen teles puestas por todo el
local, de modo que puedes estar viendo un programa
mientras esperas tu turno para cortarte el pelo.
Segundo, tienen montones de revistas del corazn y
las sensacionalistas, el tipo de prensa que se puede
encontrar en todos los supermercados. Mam dice que
estas revistas estn llenas de mentiras, pero me
parece que cuentan cosas muy interesantes.

13
U na pldora m ilagrosa
increm enta la inteligencia
en un 97 %
Los libros y las libreras.

La abuela siempre est comprando revistas, aunque


mam no lo aprueba. Hace unas semanas, la abuela no
contestaba el tel-fono, as que mam se preocup
mucho y -fue. en coche hasta su casa para ver s se
encontraba bien. La abuela estaba perfectamente, pero
no coga el tel-fono por una cosa que haba ledo.

LOS TELFONOS INALMBRICOS


AFECTAN A LA MEMORIA DE
LAS PERSONAS MAYORES.
so s , cuando mam le pregunt de dnde haba
sacado esa n-formacin, la abuela dijo

E-l perro de la abuela, Henry, muri hace poco y desde


entonces la abuela pasa mucho tiempo sin nada que
hacer. Y mam se est empezando a encontrar con sali
das como la de los tel-fonos inalmbricos del otro da.

Siempre que mam encuentra revistas en casa de la


abuela, se las trae a casa y las tira a la basura. La
semana pasada rescat una del cubo de basura y la
estuve leyendo en mi habitacin.

Me alegro de haberlo hecho. Me permiti enterarme de


que Amrica del Morte quedar sumergida bajo las aguas
dentro de seis meses, cosa que de alguna manera me alivia
de la presin de tener que es-forzarme en el colegio.

20
'T/Ve <^ue esmerar nucho ra+o ev\ el salh de belleza,
^>ero la Verdad es <^ue v\o ne n^or+. Pude leer n
horscopo y ver las -fo+os de las es-trellas de cifre sv\
na^uillaje, as <^ue es+aba la nar de eMre+ehido.

Cuando ne -toc el -+urv\o de cor+arne el ^>elo, descubr


lo nejor del salh de belleza-' los C O T IL L E O S . Los
seoras c^ue -trabajan all se sabeh los -traeos sucios de
-todo el nuhdo ev\ es+a ciudad.

. Y ENTONCES MARLENE VA Y LE DICE


A VANESSA-- "SI VAS A LEVANTAR MI
CARA, MEJOR ESTATE PREPARADA
PARA SOSTENERLA.

Por desgracia, nan vifro a recgeme Jus+o ev\ ni+ad


de uv\a Kis+oria sobre el seor Pe^ ers y su frueva
esposa; <^ue es Veifr+e aos ns JoVefr <^ue l.

21
spero que el pelo me vuelva a crecer rpido para
poder volver a ll y enterarme del resto de la historia.

Viernes
Me parece que mam se est empezando a arrepentir de
haberme llevado el otro da a cortarme el pelo. Las
seoras de Bombshells me iniciaron en los culebrones de
la tele y ahora estoy totalmente enganchado.

1fPERO M ARlSSA...\ / VAMOS, PRECIOSA ?\


YO ... [ PUEDES HACERLO
1
V YO TE AMO! J l MUCHO MEJOR j

A ye r estaba en mitad del episodio cuando lleg


mam y me dijo que apagara la tele y buscara otra
forma de pasar el tiempo. Me di cuenta de que no
haba posibilidad de discutir con ella, a s que llam
a Rowley y le invit a venir a casa.

22
Cuando lleg Rowley, -fu ln o s directos al stano, a la
habitacin de Rodrick. H hermano haba salido a
tocar con su grupo, ^Celebros /Retorcdos>>. Siempre
que est -fuera me gusta curiosear en sus cosas, por
si encuentro algo interesante.

'E.sta vez lo primero que encontr en el cajn de


trasto s y porqueras varias de Rodrick -fue un llavero
con un postalita, de los que venden en las tiendas de
recuerdos de la playa.
Y mirando ^>or el lado de deMro se ve iv\a -fo+o de
Rodricjc coV\ iv\a cKcdk.

Mo s de dv\de ha podido sacar l^odrcjc: esa -fo+oj


^>or<jie he es+ado coV\ l cJkd<A iv\o de los Veranos <^ie
la -familia ha ido a la ^la^a, y si le hubiera vis+o coV\
e s A chica, es-fry +o+alneh+e seguro de <^ie la
recordara.

Le ense la -fo+o a Rowley, ^ero -tuve c^ue suje+ar


biev\ el llavero, ^>or<jie ihebn ^urt-rmelo.
y/i"'"
SegL/imos Kur^ando in poco mAs y en-fr>nces encon-
-trdmos una pel ici/ld de miedo en el -fondo del cajon de
Rodriclc;. Mo podia creer qie -hvier)imos 4nd
sier+e. 'Todavidi no hati'amos vis+o una pel ici/la de
-terror, asi qie se +rdk+dkbrt de in gran hallazcjo.

Le pregun+e a mamA si Rowley se podia quedar a


pasar la noche y dijo qie s i. He asegure de pregun-
tArselo cuando papA no es+aba en la habr+acion,
porque <
a papA no le gus-h* que -+en<ja invi+oidos a

dornir "Us noches laborables".


E-l verano pasado Rowley vino a dornir a casa y
dorninos en el so+ano.

25
Le dej a Rowle^ la cana <^ue quedaba ns cerca del
cuarto de la caldera, ^or^ue la verdad es <^ue esa
habi+aciv\ ne da miedo. Supuse <^ue si al<jcv\ ser sala
de all ev\ nr+ad de la v\oche, a-trabara primero a
Rowley y eso ne dejara u^a VeV\+aja de uV\os ciY k o

secjuhdos ^>ara escalar.

Hacia la l-'OO de la m adreada, escchanos alejo ev\ el


cuarto de la caldera <^ue v\os ^>uso los ^>elos de ^uh+a.

Sobaba cono si -fuese el -favv+asna de uV\a chica o alejo


as diecia-
/ ESTOY X

Rowley y y o v\os a+ro^ellanos el uV\o al o-tro y casi v\os


na+anos, -tra+av\do de subir a -toda ^risa las escaleras
del s+av\o.

26
irrum pim os en la habi+acin de pap y mam y les
dije que nues-tra casa es+aba encan+ada y que
tenamos irnos nmedia+amen+e.

A pap no pareci convencerle, baj al s+ano y se


dirgi direc+amen+e al cuarta de la caldera. Rowley y
y o nos quedamos esperando unos -tres me-tros ms a-trs.

Yo es+aba s t^ u ro de que pap no iba a salir vivo de


a ll. Se escucharon varios crujidos y algunos golpes, y
y o es+aba liso para salir corriendo.
Pero unos segundos despus sali con uno de los ju g u e te s
de H a n n ^ j el mueco Hd rry Jue<y* al E s c o n d ite .

f ------------------------------- \
1
V3
A n o ch e R o w le y y yo esmeramos a <^ue ^>a^ y mam se
fueran a d o rm ir, y luecjo es+uvimos viendo la p e lcu la .
'Tcnicam en+e, yo -fui el tnico <^ue la vio, ^>or<jue
R o w le y es+uVo con los o jo s y los o d o s -fa ja d o s la
m a ^or ^>ar+e del -Wem^o.
L a pelcula iba de una especie de mav\o de b a rro viscoso
c^ue Va p o r a h ma+aV\do cjeh+e. Y la i l i o a persoga c^ue

Ve la maV\o es siempre la sicjuieM'e Vc+ima.

L o s e-fec-tos especiales erav\ bas+av\+e -flojos y yo Y\o


me asis+ Kas+a la escena -fihal. 'E-ft-tohces -foe cuando
llecj el p a ro c a rd a c o .

P espus de <^ie la maV\o ha es-traV\<jilado a si (l+na


v c + in a ; se a rra s + ra direc+am eM -e hacia la p a M -a lla y
se vuelve -todo v\e<jro. A l p rin c ip io n e cjued uv\ poco
coVvfuhdidoj p e ro ev\se<juda c o m p re n d <^ue eso s i^ i- f i-
caba <^Le Y O iba a se r la p r xim a v c + in a .

A p a g u la +ele y le coV\+ a R o w le ^ -toda la p e lc u la ;


desde el p rin c ip io has+a el -fiY\al.

1 \
P e ti hacerlo nuy tien cono narrador, porque Rowley
se qued -todava ms aterrorizado que yo.

S a ta que esta Vez no podanos acudir a pap y


nan en tusca de ayuda, porque se tan a en-fadar
cuando se enterasen de que batanos estado viendo la
pelcula de te rro r. Cono no nos sentanos a salvo en
el stano, nos pasanos el resto de la noche en el
cuarto de tao de a rrita , con las luces encendidas.

30
Ojal hubiramos podido a<juan+ar despiertos -toda la
noche, porgue cuando pap nos encon-tr es+a
aara, la escena no era demasiado cons-truc+iva.

Pap <^ls o saber <^u es+aba sucediendo, y + uVe <^ue


con-fesar. Pap se lo con+ a mam, a s <^ue ahora
me encuen+ro pendien+e de saber cun+o -Wempo Vo^
a es+ar cas-W<jado. ?ero, para ser sincero, me pre
ocupaba mucho ms esa mano -fangosa <^ue cualquier
cas-W<jo <^ue se le pudiera ocurrir a mam.

Aunque, pensndolo bien, me di cuen+a de <^ue una


mano pringada de barro slo puede recorrer cier+a
dis+ancia al d a .

31
Por tan to , eso significa que se prolonga ni esperan
za de vida.

Martes
A yer nan ne estuvo sernoneando con que los chicos
de ni edad Ven pelculas denasiado violentas y pasan
denasiado tienpo con los Videojuegos., de forna que no
sbenos qu es k V E R D A D E R A Aversin.

Yo ne qued callado, porque no estaba s e g u r o de a


dnde quera ir a parar nan con todo eso.
Entonces mam dijo que iba a poner en marcha un
club de lec+orrt para los chicos del barrio, de man
era que ella nos pudiera abrir los ojos a toda esa
maravillosa literatu ra que nos estamos perdiendo.

Le supliqu a mam que, en lugar de eso, se limi


ta ra a imponerme un castigo convencional, pero no
hubo -forma de hacerla cambiar de opinin.

A s que hoy hemos tenido la primera reunin del


Club Leer E-s Guay. P e alguna manera, me siento
culpable por todos esos chicos O B L IG A D O S a
venir por sus madres.
V

L E E R E S M A i
A l menos era un alivio <^ue mam no hubiera nvi+ado a
Trecjle^, ese chico rari-to <^ue vive calle arriba, porgue
(l+imamen+e su compor+amien-to ha sido ms ex-trao de
<^ue cos+umbre.

'E-s-fry empezando a pensar <^ue -tal vez Trecjle^


podra ser peligroso, pero por suer+e es+e verano no
ha salido de su pa-t'o. Creo <^ue sus padres deben
tener una alambrada elctrica o alejo a s.

'E-l caso es <^ue mam le dijo a -todo el mundo <^ue lle


vara su libro -favori+o a la reunin, para <^ue
pudiramos elegir uno y comen-torio. Los chicos pusieron
sus libros sobre la mesa y -todos ellos parecan la mar
de sa-Ws-fechos con su seleccin, excep-to mam.

34
Ham dijo que los litros que hat ranos llevado ho
eran ' autntica literatura y que bamos a teher

35
'E-ft't'ohces sac iV\ moM'h de libros <^ue deba
guardar de cuahdo era hia.

E-s exac+ameh-+e el mismo -tipo de libros c^ue los profesores


siempre es+h ih+eh+ahdo <^ue leamos eh el colegio.

36
incluso tienen un prograna en el que s lees un
clsico en tu tiempo libre te dan cono prenio una
pegatina, una hanburguesa o algo por el estilo.

Mo s a quin se creen que estn tratando de engaar.


'E.n la tienda de arte, puedes comprar un pliego con un
centenar de pegatinas por slo cincuenta centavos.

Man dijo que si los libros que ella haba elegido no


nos gustaban, nos podanos acercar a la biblioteca a
buscar alguna cosa que nos gustara a todos. Pero eso
no iba connigo.

Resulta que cuando y o ten a ocho aos ne llev


prestado un libro de la biblioteca y luego ne olvid de
l por conpleto. Aos despus, encontr el libro
debajo de ni nesa y pens que seguranente deba ns
de dos nil dlares por los retrasos en devolverlo.

37
A s aie eh+err el libro debajo de iv\ noh+h de cmics
viejos, ev\ el -tras+ero, y ah es donde sicjue ac-txal-
neh+e. Mo he Vuel+o a la biblioteca desde eVv+oVKes, pero
s c^ue si se ocurre A SO M A R por a ll, ellos vav\ a
es+ar esperndome.

GREG WEFFLEY, QUEDAS


f ARRESTADO POR NO >
_____________________________ 1 DEVOLVER "CMO WACER |_______________________________

1i MUECOS DE GUIOL i
1

CON UNOS CALCETINES


Pe hecho, hasta me pongo nervioso cada vez que veo a
una bibliotecaria.

Le pregunt a mam si nos daba una segunda oportu


nidad de seleccionar un libro por nuestra cuenta y
dijo que s . Se supone que maana nos reuniremos de
nuevo y llevaremos nuestra nueva seleccin.

Mircoles
Bueno, pues el colectivo de miembros del Club Leer E-s
Guay ha su-frido un -fuerte revs de la noche a la
maana. La mayora de los chicos que vinieron ayer
hoy han -fallado y slo quedamos dos.
Rowley "trajo dos libros.

E-l libro que y o haba escogido era la novena entrega


de la serie Magia y monstruos*' los mundos oscuros .
Pens que a mam le g u sta ra , porque es muy largo
no tiene dibujos.
/

LOS MUNDOS OSCUROS

4o
Pero di mam ho le cjus+ ni libro. Pijo c^ue V\o aprobaba la
ilus+rdcih de la portada por cono -tra+aba a los nujeres.

\ \ t ledo ' ^-1 juicio de las sonbras y , has+a dohde


puedo recordar, v\o sale v\ uv\a nujer ev\ -toda Id Kis
-toria. Pe hecho, ne precjuMo si la persoga <^ue hizo
el diseo de la cubier+a se haba ledo el libro.

P e -todos nodos, nan d jo <^ue ella iba a ehcar^arse


de elegir uv\ libro para v\oso-tros, haciendo uso de su
capacidad de ve+o cono -fundadora del Club Leer 'E-s
Gua^. Y escoci uV\o -W+ulado * La -telaraa de
Carlo+a , <^ue -Wev\e -toda la pi>\+a de ser uV\o de esos
clsicos de los <^ue hablaba av\+es.

LA TELARAA
m CARLOTA

Hl
Slo con mirar la ilustracin de la cubierta se sabe que
uno de los dos, la chica o el cerdo, no llega vivo al -final
del libro.

M trY \ts

'E.n -fin, el Club Leer E-s Guay se ha quedado reduci


do a un slo miembro* es decir, yo.

Rowley se -fue ayer a ju g a r al gol-f con su padre o


algo a s , de manera que me ha dejado colgado de la
brocha. Yo no haba cumplido con mis deberes de lec
tura y contaba con l para que me sacara del atol
ladero durante la reunin de hoy.

Sin embargo, no tengo la culpa de no haber podido


cumplir con mis deberes de lectura. Mam me d jo ayer
que te n a que leer en mi habitacin durante veinte
minutos, pero lo cierto es que tengo di-ficultades para
concentrarme durante largos periodos de tiempo.

42
Pespus de pillarne cyer nohtahdo -folln, norn ne prohibi
Ver la tele hasta c^ue ternihase de leer el libro. A s c^ue
dhoche ho tuVe ns renedio c^ue esperar hasta c^ue se -fuera
a la cama para poder dis-frutar de ni dosis de evasi h.

Sih enbarcjo, ne puse a pensar eh la pelcula de la


naho enbarrada. "T^hia niedo de c^ue., si ne ^oed^bcn
Viehdo la tele ^o solo por la boche, avella naho -fah-
cjosa pudiera salir de debajo del so-f arrastrndose y
disdirram e por uh pie o alejo as.

Resolv el problena preparando uha sehda coh ropa y


diversos objetos, ehtre ni habitacin y el cuarto de
estar. A s poda ir escaleras abajo y regresar sih
tocar el suelo coh los pies.