Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Noviembre, 2003
Prefacio:
Estamos muy agradecidos y en deuda con el CSIR y el ISS de Sudfrica. En nuestra bsqueda
por la Prctica ptima en la prevencin de la delincuencia y la violencia comunitaria en todo el mundo,
encontramos los excelentes y tiles manuales prcticos que elaboraron en el rea de la prevencin de la
delincuencia a nivel comunitario. De inmediato estimamos que su claro enfoque paso a paso tambin
podra ser de gran utilidad para los profesionales que enfrentan problemas similares en el marco de
Amrica Latina.
La Parte II del presente manual se adapt directamente de la publicacin Making South Africa
Safe - A Manual for Community Based Crime Prevention (Cmo hacer de Sudfrica un lugar ms
seguro: manual para la prevencin de la delincuencia en la comunidad), elaborado para el
Departamento Sudafricano de Seguridad por el Consejo de Investigaciones Cientficas e
Industriales (Council for Scientific and Industrial Research, CSIR) y el Instituto de Estudios de
Seguridad (Institute for Security Studies, ISS). Se puede acceder al documento original en
http://www.csir.co.za/shs . Estamos muy agradecidos con los autores del Manual por haber
renunciado a sus derechos de autor con el objeto de difundir su trabajo.
Este publicacin no habra sido posible sin el generoso apoyo del programa BM-Paises Bajos (B-NPP).
Este manual es el resultado de una recopilacin que realiz Bernice van Bronkhorst (consultora) bajo la
direccin de Marianne Fay (LCSFP), y se benefici en gran medida de la investigacin de antecedentes
realizada por Veronique Staco.
1
I: Preparacin del terreno
I: Preparacin del terreno
1. Prlogo
El propsito de esta Gua Didctica de (Programa de las Naciones Unidas para los
recursos es entregar a los alcaldes de Asentamientos Humanos), la OMS y el
Amrica Latina informacin sobre cmo Centro Internacional para la Prevencin del
disear programas que reduzcan la Criminalidad.
delincuencia y la violencia. Rene la mejor
informacin que pudimos encontrar sobre Al recopilar este Gua Didctica, nuestro
principios de prcticas ptimas, enfoques objetivo era a la vez bastante modesto y muy
paso a paso y ejemplos de estrategias de ambicioso. Modesto, porque no
Aunque no
prevencin y reduccin la delincuencia y la pretendamos realizar ninguna investigacin
son un violencia a nivel municipal internacional. original, sino ms bien sintetizar informacin
fenmeno til. Ambicioso, porque esperamos
nuevo en la La mayor parte del informe simplemente sinceramente que pueda ser de utilidad para
reproduce el Manual para la Prevencin de los alcaldes y funcionarios municipales que
mayor parte
la delincuencia en la Comunidad enfrentan problemas difciles de delincuencia
de Amrica elaborado por el Gobierno de Sudfrica, el y violencia. As, nuestro objetivo es que esta
Latina, la cual adaptamos a la situacin gua utilizada en forma total o slo
latinoamericana en gran medida agregando parcialproporcione a los municipios que
delincuencia y
ejemplos de la regin. Adems, planean sus propias estrategias de
la violencia aprovechamos el trabajo de varios otros prevencin de la delincuencia y la violencia
han organismos, como el Programa para cierto asesoramiento, recursos e inspiracin
aumentado Ciudades ms Seguras de UN-Habitat tiles y sobre todo, prcticos.
en forma
significativa 2. Breve panorama general de la delincuencia y la violencia
en Amrica Latina
en las ltimas
Aunque no son un fenmeno nuevo en la rpida urbanizacin, la persistencia de la
dcadas.
mayor parte de Amrica Latina, la pobreza y la desigualdad, la violencia
delincuencia y la violencia han aumentado poltica, la naturaleza ms organizada de la
en forma significativa en las ltimas delincuencia y la aparicin del uso ilegal de
dcadas y hoy se reconocen como un serio drogas y el narcotrfico. La delincuencia y
problema econmico y social, en especial, la violencia afectan a todos los niveles de la
en las reas urbanas de la regin. Con sociedad: a los ricos y an ms a los
frecuencia se citan como causas pobres, las mujeres y hombres, y los
fundamentales de este incremento la jvenes y ancianos. Sus costos econmicos
4
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
5
Enfrentar la delincuencia y la violencia en proyectos urbanos
En Amrica Latina, abundan los casos de delincuencia y violencia con incidencia en
proyectos urbanos, como mejoramiento de barrios marginales, suministro de agua y
electricidad, entrega de salud y educacin, y proyectos integrados de mejoramiento
vecinal. Por ejemplo, en el proyecto Favela Bairro de Ro de Janeiro, Brasil, se informa que
las pandillas y la delincuencia organizada de algunas comunidades ejercieron una
oposicin activa, incluso sabotaje en contra de de las obras del proyecto. Aunque para la
mayora de los residentes de estas comunidades, una mejor infraestructura y un
funcionamiento ms integrado y organizado constituyen prioridades, se trata de iniciativas
que pueden debilitar el poder de estas organizaciones sobre el barrio y facilitar el acceso
de las instituciones estatales y fiscalizadoras a la comunidad..
El Informe mundial sobre violencia y salud lanzado recientemente por la OMS (Octubre de 2002) es un excelente
y exhaustivo material didctico sobre las definiciones de diversas manifestaciones de violencia y el enfoque de la
salud pblica y respuestas en materia de polticas a nivel mundial: http://www.who.int/violence_injury_prevention
6
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
7
Marcos conceptuales y respuesta realizadas en Ciudad de Mxico indican
en cuanto a polticas que los nios vctimas de maltrato
domstico tienen una mayor disposicin a
Se han creado diversos marcos para
actuar en forma violenta en sus vidas como
comprender la delincuencia y la violencia y
adultos, lo que sugiere una transferencia
para idear respuestas en materia de
intergeneracional de la violencia. (F. Knaul y
polticas. Un enfoque destacado pertenece
M. Ramrez, 2002). El alcohol y las drogas
al terreno de la salud pblica y consiste en
se identifican como incitadores o
identificar y abordar los factores de
facilitadores de este fenmeno.
riesgo.1 Este modelo se utiliza en forma
generalizada en toda la regin y una
Factores comunitarios y sociales
muestra representativa de dicho enfoque
Los factores comunitarios y sociales son
es el esquema de violencia de OMS/OPS.
situaciones y acontecimientos a nivel social
que podran desencadenar la delincuencia
Factores de riesgo asociados a la
y la violencia. Por ejemplo, la desigualdad
delincuencia y la violencia
La respuesta urbanas de ingresos podra provocar frustracin
tradicional econmica, la que a su vez podra originar
Es posible los detonantes de la delincuencia
violencia econmica. Con frecuencia se cita
ante el y la violencia obedezcan a factores que se
la violencia en los medios de comunicacin
aumento de pueden clasificar en tres grupos: factores
como una importante influencia en el
individuales, factores domsticos/familiares
los niveles de comportamiento violento, no slo entre los
y factores sociales.
nios (violencia juvenil, pandillas), sino
delincuencia y
tambin entre adultos (violencia domstica,
violencia ha Factores individuales violacin). La facilidad de acceso a armas
sido el control Los factores individuales son inherentes a de fuego tambin constituye un factor de
una persona, como el gnero, la edad, las riesgo significativo. Los datos indican que
o la represin.
caractersticas biolgicas y fisiolgicas y el la mayor parte de los homicidios de la
entorno familiar. Estos pueden aumentar la regin se ejecutan con pistolas. La
predisposicin individual a la violencia. Las debilidad de la polica y los sistemas legales
anormalidades cerebrales, disfunciones y la impunidad generalizada tambin
neurolgicas, dificultades de aprendizaje, afectan los niveles de delincuencia y
complicaciones prenatales y perinatales y violencia. Las normas culturales tambin
lesiones en la cabeza pueden originar una pueden constituir un factor de riesgo,
conducta violenta. En trminos de gnero, especficamente, cuando en general el
en Amrica Latina, al igual que en el resto castigo corporal de los nios y el derecho
del mundo, el comportamiento violento es de un esposo a controlar a su esposa por
mucho ms comn entre los hombres todos los medios son prcticas culturales
(jvenes) que las mujeres. aceptadas. (M. Buvinic, A. Morrison, M.
Shifter, 1999).
Factores domsticos/familiares
Los factores de riesgo domstico incluyen La tipologa predominante distingue entre
el tamao y densidad del hogar, el historial violencia poltica/institucional, violencia
de violencia familiar, el deficiente control y econmica y violencia social. Esta tipologa
supervisin de los nios, las aptitudes poco de tres aspectos constituye un continuo
eficaces para la formacin de los hijos, con vnculos de refuerzo que se
desercin escolar y desempleo y nivel superponen e interrelacionan entre las
socioeconmico bajo. De acuerdo con las distintas clases de violencia. (Moser y
tendencias globales, los datos de encuestas Winton, 2002). El cuadro anterior muestra
8
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
9
Una respuesta complementaria en materia organizacin de la comunidad), ms que
de polticas es la prevencin de la concentrarse exclusivamente en los
delincuencia y la violencia. La premisa problemas comunitarios. Adems, la
bsica es evitar en primer lugar que se prevencin es una opcin mucho ms
produzca el delito o acto violento eficaz que la represin.
comprendiendo o abordando las causas de
la delincuencia y violencia, los factores de El enfoque adoptado por esta gua es el de
riesgo asociados a stos, al igual que crear la prevencin de la delincuencia y la
comunidades ms seguras basndose en violencia combinando medidas de
sus fortalezas (por ejemplo, en el nivel de cumplimiento de la ley: para asegurar
Esquema de Moserfor
Moser Framework para la reduccin
Violence de la violencia
Reduction
Violencia institucional *
por parte de
instituciones formales
e informales
Pandillas *
Delincuencia/robo *
Nios de la calle *
Violencia domstica *
Maltrato infantil *
Conflicto *
intergeneracional
Violencia aleatoria *
injustificada
* = Rango de intervenciones similar a los identificados en el caso del crimen organizado.
** Participacin ciudadana: por ejemplo, acceso al sistema judicial y al debido proceso
10
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
11
II: Introduccin
II: Introduccin
Esta seccin de la gua es una reproduccin del manual de reduccin de la delincuencia
elaborado por el Gobierno de Sudfrica: Making South Africa Safe: A Manual for Community
Based Crime Prevention (Cmo hacer de Sudfrica un lugar ms seguro: manual para la
prevencin de la delincuencia a nivel comunitario), adaptado con ejemplos de la regin de
Amrica Latina y el Caribe.2
14
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
infraestructura y las instalaciones, como La prevencin eficaz de la delincuencia y la
parques y bienes recreativos, al igual que violencia requiere realizar actividades en los
construcciones y propiedades. En algunos tres niveles.
casos, el gobierno local tambin entrega
servicios de salud, educacin y bienestar. Nivel 1: Basarse en las funciones
existentes: reglamentos, control del
Muchas de estas funciones bsicas trfico.
desempean un papel clave en la reduccin El punto de partida ms fcil son las
de la delincuencia y la violencia. Sin actividades tradicionales del gobierno local.
embargo, varios elementos importantes de la El cumplimiento de reglamentos, control
prevencin de estos fenmenos sociales no del trfico vehicular y seguridad local son
siempre son funciones bsicas del gobierno funciones bsicas de la mayora de los
local (por ejemplo, salud, educacin, polica). gobiernos locales. Las iniciativas del control
stos se mantienen dentro del dominio de municipal de la comunidad pueden incluir
los servicios departamentales todas estas funciones y se podra comenzar
estatales/provinciales/ nacionales, por lo que con los gobiernos locales que ya cuentan Gobierno
incorporar estos niveles de gobierno es con los recursos necesarios. Al promover local tiendan
fundamental para el xito de un plan una estrategia, ser fcil obtener la
integrado. Dado que la delincuencia se
a reducir la
aceptacin de estas actividades y encontrar
produce a nivel local, ser necesario que el apoyo para ellas. delincuencia.
gobierno local inicie acciones y se
comprometa con los dems niveles. Tres son
los posibles niveles de accin: Nivel 2: Ajustar las funciones del
gobierno local a los principios de
Nivel 1: Basarse en las funciones existentes: prevencin de la delincuencia
por ejemplo, reglamentos, control
La tarea es lograr que las actividades del
del trfico vehicular.
gobierno local tiendan a reducir la
Nivel 2: Ajustar las funciones del gobierno
delincuencia. Esto requerir volver a ajustar
local a los principios de prevencin
y a integrar las funciones, poner a los
de la delincuencia.
departamentos del gobierno local a
Nivel 3: Ir ms all de las actividades del
trabajar en conjunto y considerar en sus
gobierno local y abordar el tema
actividades los principios de prevencin de
de las asociaciones.
la delincuencia y la violencia.
Algunos ejemplos
Cumplimiento de reglamentos municipales: comercio callejero, basura, contaminacin
acstica, venta de alcohol, tomas de terreno.
Control de trfico vehicular: cumplimiento de las leyes de trfico, disposicin de un
control visible.
Entrega de seguridad: proteccin del personal y los bienes del gobierno local, respuesta
rpida, patrullas.
Polica de asistencia: operaciones conjuntas, patrullas, bsquedas.
Control comunitario municipal: cumplimiento de los reglamentos, patrullas focalizadas,
arrestos, penalizacin de las violaciones del trfico vehicular, ausentismo escolar.
Reduccin de desastres pblicos mediante el cumplimiento de los reglamentos
15
Algunos ejemplos
16
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
Algunos ejemplos
Trabajar con el departamento de educacin estatal/provincial/nacional y la polica local
para asegurar los entornos escolares
Crear mecanismos de solucin de conflictos en la comunidad
Implementar Planes de Televisin por Circuito Cerrado (CCTV)
Ayudar a los hogares de bajos ingresos a asegurar sus casas y evitar robos
Crear programas de diversin para los delincuentes juveniles
Crear servicios para las vctimas de la delincuencia
Disear programas de finalizacin de la escuela para la juventud de alto riesgo
Crear programas para padres de familias jvenes en riesgo
Aplicar reglamentos municipales, por ejemplo, tribunales de trnsito
Aplicar programas alternativos de servicio comunitario en materia de sentencias
dictadas en contra de delincuentes menores o primerizos
Controlar la venta de alcohol y drogas a nios y jvenes o durante horas especficas
Controlar y regular la industria del comercio sexual
Crear programas que reduzcan la tenencia y el negocio ilegal de armas de fuego Es importante
enfrentar la
Nivel 3: Iniciar nuevos proyectos que nivel mximo del gobierno local - por delincuencia
integren a los socios de una comunidad ejemplo, el alcaldeacte como
en la totalidad
El Nivel 3 incluye actividades que superan las defensor del programa de prevencin
funciones comunes del gobierno local. Estas de la delincuencia y la violencia. Esto del rea
requieren la participacin de socios externos. garantizar no verse atrapado en la metropolitana.
Este nivel representa el mayor desafo, puesto burocracia ni en pugnas territoriales.
que requiere una visin y compromiso
adicionales. Los Niveles 2 y 3 son ms La prevencin de la delincuencia se podra
difciles porque se deben elaborar estrategias ubicar en una de las siguientes funciones:
amplias que incluyan varios enfoques, reas Funcin sectorial, funcin de apoyo o
de especializacin y participantes. funcin estratgica. Ver el cuadro anterior
para obtener las fortalezas y las debilidades
Dnde se debe ubicar la oficina de de estas diversas opciones.
prevencin de la delincuencia en el
gobierno local? Se pueden utilizar elementos de cada
modelo para decidir dnde situar una
Los gobiernos locales varan. Algunos oficina de prevencin de la delincuencia.
consisten en una sola pequea ciudad, Por ejemplo, podra estar vinculada a la
otros, son extensas reas metropolitanas funcin estratgica superior o a una
con varios municipios. Las estructuras y funcin sectorial de seguridad. Si la
funciones departamentales difieren prevencin de la delincuencia y la
ampliamente. violencia es una prioridad estratgica del
gobierno local, se puede crear un sistema
No hay una receta fija sobre dnde situar que asigne una mayor prioridad a los
la prevencin de la delincuencia en el componentes de un presupuesto
gobierno local. Se deben encontrar las departamental que cumpla con los
soluciones que mejor se ajusten al objetivos de prevencin de la
consejo y a las prioridades locales. Lo delincuencia y la violencia.
ms importante es que un funcionario de
17
Options of Where to Locate Opciones
Strategy del lugar donde situar la estrategia
18
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
La prevencin de la delincuencia y la Establecer asociaciones
violencia es una funcin metropolitana o Interactuar con los socios
municipal? Ayudar a los departamentos del
gobierno local y a otros
departamentos a
Es importante enfrentar la delincuencia en
realizar el proceso de auditora de
la totalidad del rea metropolitana. Esto delincuencia y elaboracin de
significa que la coordinacin se encuentra estrategias
mejor situada a nivel metropolitano. disear y crear proyectos y
Cuando un rea metropolitana comprende programas
ms de un municipio, stos an pueden dirigir el proceso de planificacin
llevar a cabo programas y proporcionar funcional en los diferentes
infraestructura y recursos a la estrategia de departamentos del gobierno local
prevencin de la delincuencia y la violencia asesorar a los gobiernos locales
de nivel ms general. acerca de estrategias de reduccin
de la delincuencia y la violencia
mantener un sistema de informacin Es poco
Dotacin de recursos y financiamiento de
orientar a los jefes de proyecto
la estrategia probable
Los fondos y la disponibilidad de Lo que deber buscar en un coordinador: que el
financiamiento son clave para el xito de
coordinador
la estrategia. Desde el comienzo del Redes establecidas de contactos
programa, es esencial considerar la forma Conocimiento del trabajo con
pueda
en que se obtendr este financiamiento y asociaciones administrar
los elementos que se contemplarn. Aptitudes de administracin de los proyectos
Muchos buenos proyectos fracasan proyectos
debido a una mala administracin por lo Conocimiento del gobierno local y cumplir con
que un costo bsico ser precisamente su Conocimiento sobre prevencin de todas sus
administracin. Tambin es necesario la delincuencia y la violencia
dems
considerar los costos de la fase de Aptitudes polticas
funciones.
planificacin, al igual que los costos de
seguimiento y evaluacin cuando los 2. Apoyo secretarial y administrativo
proyectos se encuentren en ejecucin y Lo necesitar, especialmente, si el gobierno
cuando se hayan finalizado. local participa activamente en la
coordinacin de asociaciones de prevencin
Es probable que los seis elementos de la delincuencia local.
siguientes requieran financiamiento y por
ello, se traten en forma separada. 3. Costos de la administracin de
proyectos
1. Coordinador de prevencin de la Es importante disponer de apoyo para
delincuencia y la violencia administracin de proyectos, particularmente
Es fundamental tener un coordinador si est implementando programas que
especfico. Seguir todos los pasos de esta abarcan varios departamentos sectoriales del
manual requerir cierto tiempo. Necesitar gobierno local.
al menos un coordinador y uno o ms
coordinadores asistentes. Es poco probable que el coordinador pueda
administrar los proyectos y cumplir con
Las funciones bsicas del coordinador todas sus dems funciones. Se podra
seran subcontratar a un/a administrador/a de
19
proyectos para proyectos especficos. Esto 5. Ejecucin propiamente tal de los
significa que tal administracin no necesita proyectos de prevencin de la
tener un costo fijo, sino variable en relacin delincuencia y la violencia
con cada proyecto. Algunas actividades de prevencin de la
delincuencia y la violencia se pueden
4. Costos de realizacin de anlisis financiar con los presupuestos
Para obtener detalles sobre cmo y por qu departamentales existentes del gobierno
es necesario realizar una auditora de la local. Se necesitarn recursos adicionales
delincuencia y anlisis socioeconmicos y para los proyectos que no correspondan a
fsicos del rea del gobierno local, ver el las funciones de los departamentos. El
captulo 7. Estas actividades requerirn saldo de los programas que se puede
financiamiento. financiar con los presupuestos existentes y
los que necesitan recursos adicionales
depende de los resultados del proceso de
Ventajas de diferentes
Advantages opciones
of Different Fundingde financiamiento
Options
Coordinador Opcin preferida: el gobierno local Empresa local, gobierno Envo en comisin de
del proyecto debe establecer este puesto estatal/ provincial o servicio del sector
nacional u organismo empresarial local
donante.
Anlisis de la Opcin preferida: El gobierno local Empresa local, gobierno
delincuencia puede demostrar compromiso estatal/provincial o
en el rea invirtiendo en una investigacin nacional u organismo
inicial. La fuente podran ser las donante.
asignaciones presupuestarias
existentes del presupuesto del
gobierno local.
Proyectos Algunos proyectos podran requerir Algunos proyectos de Algunas actividades las
un redireccionamiento de los prevencin de la podran realizar los
presupuestos y asignaciones delincuencia y la violencia miembros de la
existentes en el gobierno local. Es podran necesitar comunidad y se
posible que no se presenten costos financiamiento adicional podran clasificar como
adicionales para algunos proyectos de fuentes externas. apoyo en especies de
las empresas locales.
Seguimiento Opcin preferida: Demuestra Este elemento se puede Las empresas locales
y evaluacin compromiso del organismo impulsor considerar como una podran colaborar con
(el gobierno local). Este compromiso fase distinta, pero se la creacin de un
puede generar fondos adicionales deber elaborar una sistema de
(para proyectos) de fuentes externas. propuesta en la fase de seguimiento.
El seguimiento se debe considerar planificacin de la
como una funcin de administracin. creacin de la
estrategia.
20
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
elaboracin de estrategias. (Ver captulo 8). Posibles fuentes de financiamiento
Durante este proceso, los colaboradores El gobierno local puede financiar las
decidirn lo que se debe hacer. actividades de prevencin de la delincuencia
que se superponen con las sus funciones
6. Asistencia para el seguimiento y existentes. Las que dependen de socios
evaluacin de la estrategia externos tendrn que ir ms all del sector
Es esencial considerar desde un comienzo pblico para obtener apoyo financiero. Esta
el financiamiento de esta etapa del obtencin de fondos podra ser una
proyecto y, por lo tanto, incluir este actividad permanente y puede ocupar parte
elemento al preparar los requisitos importante del tiempo de un recaudador de
presupuestarios. Ver el captulo 10 para fondos calificado o podra llegar a ser parte
obtener ms informacin. del trabajo del coordinador/administrador
La
Ejemplo: Centro de Atencin y Prevencin de la Violencia Intrafamiliar, Santiago, delincuencia y
Chile
la violencia
El primer centro municipal para mujeres vctimas de violencia domstica en Chile es una son el
divisin del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM), organismo del gobierno creado en
producto de
1991. El centro cre una serie de intervenciones a travs de servicios teraputicos, legales
y sociales, centrndose en las mujeres que sufren violencia domstica. Desde 1993, el varios factores
centro tambin trabaja con agresores masculinos. diferentes.
Objetivos: Promover actividades preventivas contra la violencia intrafamiliar en la
comunidad, y otros sectores, mediante la difusin de informacin y la sensibilizacin del
tema y la creacin de redes.
Actividades y logros:
Lanzamiento de campaas de informacin y sensibilizacin sobre violencia intrafamiliar
Entrega de apoyo y asistencia a otras instituciones y organizaciones que trabajan en el
tema de la violencia intrafamiliar
Capacitacin de asistentes sociales, funcionarios sociales en la prevencin y asistencia
de las vctimas de la violencia intrafamiliar
Asistencia integral e interdisciplinaria (sicolgica, legal, social) a las mujeres vctimas de
la violencia domstica, al igual que programas para hombres violentos.
Resultados, efectos:
El centro ha ayudado a 7.400 mujeres, hombres y nios y recibe aproximadamente 650
nuevos casos cada ao.
El programa para hombres agresores representa el 25% de todos los casos.
En total, las mujeres y nios representan casi el 75% de todos los casos.
Es interesante el hecho de que el centro informe que sus programas para hombres
agresores reciben ms atencin que los dirigidos a mujeres y nios.
21
del proyecto. Las ventajas de las diferentes manera similar, se podra recurrir a los
opciones de financiamiento se indican en el donantes de un rea geogrfica
cuadro siguiente. especfica para obtener fondos; por
ejemplo, una compaa minera o
La experiencia indica que obtener fondos petrolera que realice actividades en esa
de las empresas locales, aunque requiere zona en particular. Las empresas locales
tiempo, es posible, en especial, si los tambin podran estar ms interesadas si
proyectos giran en torno a un tema obtuvieran algn beneficio con la
especfico. Por ejemplo, se puede recurrir donacin; por ejemplo, el auspicio de
a las compaas farmacuticas para que canchas deportivas en barrios pobres o
financien proyectos para contrarrestar la publicidad por auspiciar un centro de
violencia en contra de las mujeres. De apoyo para vctimas.
22
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
vivienda es una competencia bsica de Quines deben ser los socios?
diversos niveles de gobierno. Tambin es un
tema importante para el gobierno local y un Toda asociacin tiene miembros clave. Si
inters sectorial vital para el sector privado. falta alguno, faltar una parte fundamental
Pero en el caso de la seguridad de la de la informacin, recursos y accin para la
comunidad, en la mayora de las localidades, prevencin de la delincuencia y la violencia.
no hay ningn departamento de gobierno, stos son:
aparte de la polica, que tenga como funcin
principal prevenir la delincuencia y la Los servicios de la polica (en
violencia. Esto significa que, por lo general, muchos pases existen diversos
estos fenmenos constituyen una servicios diferentes que deben
preocupacin secundaria para todos los cooperar para desempearse como
organismos y para ninguno es una verdadera socios eficaces).
actividad bsica (aparte de la polica). El gobierno local y los
departamentos estatal/provincial de
Seguridad.
Quin debe establecer asociaciones? Compartir
Departamentos del gobierno; en
especial, el Ministerio de Justicia, informacin
No hay ningn organismo especfico servicios correccionales/penales (pero acerca de la
encargado de crear asociaciones para la tambin se debe considerar
prevencin de la delincuencia, se trata de Bienestar, Salud y Educacin). delincuencia y
una responsabilidad compartida. El Polica local/ de la comunidad. la violencia y
organismo principal podra ser el gobierno Sociedad Civil.
cmo
local, la oficina del alcalde, los concejales Empresas.
locales, la polica u otras organizaciones
reducirlas.
comunitarias. Recuerde integrar a las personas no
relacionadas con el gobierno de su rea.
Debe guiarse segn dos principios Su comunidad debe ser un miembro de la
asociacin, de modo que aquellos ms
La demanda es clave: si otros niveles afectados por la delincuencia se pongan en
de gobierno tardan en asumir el contacto y compartan ideas con los que
desafo y un gobierno local est manejan el proyecto.
dirigiendo en forma activa la
prevencin de la delincuencia y la Representatividad
violencia, ste debe coordinar la
asociacin por s mismo. Las Una interrogante ms difcil de resolver es
comunidades, empresas y el
quin debe representar a estos diferentes
gobierno local han creado
participantes. Debe incluir a la iglesia y
asociaciones en todo el mundo.
grupos femeninos? Si es as, a quines?
Una asociacin estudiada en forma
detenida es ms importante que Necesitar asistencia de la polica a nivel
quin la inicia. nacional, provincial/estatal, del rea o de la
23
estacin? Qu unidades de estos servicios? puede incluir ejercer presin sobre
La representacin puede llegar a ser un tema las instituciones que no desarrollan
delicado. stas son algunas sugerencias: todo su potencial para reducir la
delincuencia.
Aclare desde el principio que no se
puede satisfacer a todas las partes Lo siguiente es esencial:
interesadas y no cree expectativas de
que la asociacin ser el Establecimiento conjunto de
instrumento de participacin. prioridades.
Inicie una asociacin con los Planificacin y accin conjunta.
miembros ms importantes y Aunque los socios no logren
comprometidos. determinar prioridades comunes,
Considere crear una estructura de pueden de todas formas presentar
dos niveles que incluya miembros proyectos en conjunto, pero esto
generales, por una parte y ser segn corresponda.
ejecutivos, por otra. Obtencin de recursos en conjunto.
Seleccione miembros en relacin con Cada organizacin puede financiar
su influencia, liderazgo y vnculos con sus propias actividades dentro de la
partes interesadas que no sean socios. asociacin o se pueden obtener
Seleccione socios segn el nivel en fondos en forma conjunta para los
que funcione la asociacin. proyectos de sta.
Qu DEBE y PUEDE hacer una asociacin La pregunta sobre quin dirige la asociacin
puede ser polmica. Si esto constituye un
Compartir informacin acerca de la problema, puede ser til una rotacin del
delincuencia y la violencia y cmo presidente y de la responsabilidad de
reducirlas. Esto supone identificar organizar reuniones. El director de la
vacos de informacin y efectuar asociacin debe contar con:
cabildeos para realizar estudios que una buen entendimiento y visin de
los llenen la prevencin de la delincuencia y la
Coordinar las actividades de violencia;
prevencin de la delincuencia y la la capacidad de arbitrar y estimular
violencia. el acuerdo y el consenso;
Realizar cabildeo para que participen aptitudes polticas y
otras instituciones en la prevencin acceso a personal directivo y
de la delincuencia y la violencia. Esto recursos.
24
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
La importancia de un lder fuerte
La experiencia de varios pases ha demostrado que se necesita el real compromiso y
liderazgo de alguien de nivel superior que asuma la responsabilidad de poner los temas de
la delincuencia y la violencia en la agenda sobre polticas. Con frecuencia esto le ha
correspondido al alcalde, Director Ejecutivo u otra persona clave a nivel de gobierno local.
(International Centre for the Prevention of Crime, 2000.)
Asociaciones
Neighborhood vecinales
Partnerships
25
Asociaciones
Neighborhood municipales o metropolitanas
Partnerships
Asociaciones
Neighborhood estatales/provinciales
Partnerships
26
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
Ejemplo: Viva Rio, una asociacin no gubernamental,
Rio de Janeiro, Brasil.
En 1993, en medio de tensiones polticas, y la crisis econmica y social, la poblacin de Ro de
Janeiro se vio profundamente sacudida por una serie de secuestros, el asesinato de ocho nios
de la calle frente a la iglesia Candelaria y el homicidio de 21 personas en la favela Vigario Geral.
En respuesta a estos hechos, los residentes de Ro organizaron una manifestacin en toda la
ciudad por la paz. El 17 de diciembre de 1993, miles de personas se vistieron de blanco y se
detuvieron durante dos minutos en un llamado silencioso por la paz y as se cre Viva Rio, una
organizacin no gubernamental sin fines de lucro para crear una sociedad ms democrtica y
justa. Viva Rio ha organizado campaas de paz y proyectos sociales con el apoyo generalizado
de los residentes de Ro de Janeiro. Muchos de los proyectos estn dirigidos especficamente a
la juventud, que es la ms vulnerable ante la violencia y los riesgos sociales.
En la actualidad, Viva Rio trabaja junto con las organizaciones locales en unas 350 favelas y
otras comunidades de bajos ingresos para superar la violencia y la exclusin social. El trabajo de
Viva Rio est dirigido por una junta asesora de 32 miembros que rene a lderes de diferentes
mbitos, como representantes de la comunidad empresarial y sindicatos, artistas, lderes
comunitarios de las favelas, miembros influyentes de la prensa, as como sacerdotes catlicos y
protestantes. Debido al compromiso de Viva Rio con el no partidismo, ningn miembro de la
junta puede desempear un cargo en el gobierno. Todas las decisiones de la junta se toman en
consenso y los miembros se esfuerzan por encontrar un terreno en comn a pesar de la
diferencia de mbitos y opiniones. Sin embargo, a pesar de esto, Viva Rio ha trabajado durante
bastante tiempo en asociacin con diversas instituciones de gobierno, por ejemplo, con el
Programa de Fortalecimiento de la Capacidad en Control Comunitario con la Polica Militar del
estado de Ro de Janeiro.
Fuente: www.vivario.org.br
27
prevencin de la delincuencia y la violencia. activa de los beneficiarios reales como socios
Esto tendr repercusiones de tiempo y y no slo obtener sus opiniones y
costo, que se debern tomar en cuenta al retroinformacin sobre la estrategia.
preparar el presupuesto.
Cuando la participacin de la comunidad
Participacin de la comunidad asegura que las personas sean socios
igualitarios y activos en el proceso de
Integrar a la comunidad en todos los toma de decisiones, los participantes
aspectos de la elaboracin y ejecucin a la comprendern de mejor forma los
estrategia de prevencin de la delincuencia y problemas y dificultades asociados a su
la violencia es un asunto de vital importancia. problema o necesidad en particular.
La participacin de la comunidad no es Tambin compartirn la responsabilidad
simplemente uno de los pasos que se tiene de idear soluciones prcticas ante los
que completar en el proceso antes de pasar problemas planteados.
al siguiente, sino que forma parte integral de
todo el proceso, puesto que debe ser el La participacin comunitaria es una
enfoque subyacente que regula todos los herramienta importante y valiosa que
aspectos desde el inicio hasta la ejecucin y ayuda a cambiar percepciones, facultar a
seguimiento de los diferentes proyectos que las personas y crear un entendimiento
constituyen la estrategia. comn.
28
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
II: INTRODUCCIN
aspectos de la participacin comunitaria, Regin de Amrica Latina y el Caribe:
puesto que tiene como objeto examinar el Pgina principal de Sociedad civil. En el
proceso de prevencin de la delincuencia y sitio Web se incluye una gua de
la violencia. Sin embargo, es metodologas en espaol.
extremadamente importante comprender
en forma clara lo que supone la No se deben subestimar los beneficios que
participacin comunitaria y la manera de trae destinar tiempo y dinero a procesos
utilizarla en forma eficaz para el beneficio participativos; no hacerlo podra llevar del
de todos los involucrados. Existen varias xito al fracaso. Vale la pena obtener la
publicaciones sobre el tema y se sugiere ayuda de expertos en participacin para
reunir ms informacin, al igual que con la garantizar que el proceso funcione en
consulta a un experto en participacin forma eficaz. Recuerde tomar en cuenta
comunitaria. Para obtener ms informacin las repercusiones de tiempo y costo
sobre herramientas y metodologa para durante la fase de planificacin y
evaluaciones y consultas de la comunidad, presupuestacin.
ver, por ejemplo: www.worldbank.org Identifique los
problemas de
delincuencia y
violencia en
su comunidad
recopilando
informacin
(de la Polica,
encuestas y la
comunidad).
29
Ejemplo: Medelln: Comits vecinales para la convivencia, Colombia
Objetivos: Para enfrentar el problema, la ciudad propuso una estrategia de dos aspectos. En un nivel ms
amplio, la movilizacin comunitaria para planificar, coordinar, manejar y realizar un seguimiento en un marco
para la promocin de la paz a travs de la creacin de los Comits Vecinales para la Convivencia (NCC). En un
nivel ms limitado, la atencin directa a la incidencia de la violencia y a aquellos afectados supondra
esfuerzos educacionales, servicios de respuesta y polticas claras para la rehabilitacin de los delincuentes
[todo a nivel municipal]. Las principales dificultades para la comunidad incluan una falta de liderazgo; la
influencia negativa del conflicto armado en la juventud; la falta de una formacin calificada integrada de las
instituciones estatales [y otras pertinentes]; la organizacin dbil o incipiente y la participacin de los
miembros de la comunidad, adems de la facilidad con que se pueden adquirir armas y drogas. Los factores
que influyen en el nivel de violencia y tambin se deben abordar incluyen el alcoholismo, la prostitucin y los
hogares monoparentales sin apoyo.
Actividades y logros:
El proyecto est albergado en varias estructuras multisectoriales: Formacin Humana, los NCC, la red de NCC,
el Centro para Mediacin y Resolucin de Conflictos y un programa de apoyo para pequeas unidades
productivas.
La formacin humana est compuesta por ms de 300 personas de 40 barrios e incluye a promotores e
inspectores sociales (ver ms abajo) con el objeto de formar lderes que encabecen los esfuerzos de cada
barrio. Se crea mediante talleres de fortalecimiento de capacidades, conferencias y foros.
La estructura de los NCC consiste en un lder comunitario, un inspector (un enlace entre la comunidad y los
organismos gubernamentales), un promotor social (que proporciona un vnculo entre los proyectos
municipales y la comunidad), un sacerdote (que entrega apoyo espiritual y moral) y ONG de la comunidad
con un historial de trabajo en desarrollo comunitario. Las metas principales incluyen:
Creacin colectiva de dos manuales de accin: uno para combatir la violencia domstica y el otro para
mejorar las relaciones de la comunidad. Estos acuerdos tienen el objeto de servir como planes maestros
para que los NCC analicen e intervengan en los casos de conflicto.
Promocin de eventos deportivos y culturales, como foros que motiven la convivencia y lleven a la
juventud dejar las armas.
Creacin de Zonas Comunales de Convivencia para promover relaciones saludables entre los miembros
comunitarios.
Sensibilizacin y motivacin de la comunidad para que participe en el proceso
Promover valores saludables en los nios y comprometer y sensibilizar a los que participan en actos
violentos a cesar las hostilidades y respetar a sus comunidades.
La red de NCC, compuesta por un representante de cada NCC, facilita el intercambio de experiencias y otra
informacin, propone la direccin que deben tomar los NCC, sistematiza la toma de decisiones y coordina
las actividades entre las comunidades.
El Centro para Mediacin y Resolucin de Conflictos est encargado de comprometer a los grupos armados
y establecer mediaciones con stos. Algunas de las actividades clave incluyen establecer contactos,
compromiso y conciliacin en terreno, creacin de un manual de mediacin y talleres de estudio. Tambin
est encargado de una campaa de desarme y de difusin en la juventud.
El apoyo de pequeas unidades productivas tiene el objeto de optimizar la asignacin de recursos entre los
barrios y proporcionar recursos a aquellas comunidades comprometidas en actividades valiosas y que
necesiten financiamiento.
30
6. Las cuatro etapas de planificacin
y aplicacin de una estrategia
de prevencin.
6. Las cuatro etapas de planificacin y aplicacin de una
estrategia de prevencin.
Los programas de prevencin de la Paso 6: Seleccione y agrupe los
delincuencia se basan en soluciones simples problemas prioritarios en reas
dirigidas a unos pocos problemas. La clave es focales.
la planificacin. Aborde los problemas de su Paso 7: Identifique y aborde a los
comunidad en forma sistemtica: averige posibles socios de su rea que lo
cules son los principales problemas de su asistirn en la reduccin de la
rea, elabore programas que aborden las delincuencia y la violencia.
necesidades especficas y evalelos para Paso 8: Identifique posibles soluciones.
asegurarse de que estn funcionando. Paso 9: Seleccione los programas ms
adecuados (soluciones) y
Etapas y pasos de la estrategia perfeccinelos.
Paso 10: Obtenga apoyo para los
Los recursos ETAPA 1 programas que seleccione.
siempre son
Producto: Una estrategia de prevencin
limitados: y la Una auditora de seguridad de la
de la delincuencia y la violencia.
comunidad para identificar los problemas
auditora le
y comprender a su comunidad
permite ETAPA 3
identificar los Paso 1: Identifique los problemas de
Gestin y aplicacin de la estrategia.
problemas delincuencia y violencia en su
comunidad recopilando
ms serios
informacin (de la Polica, Paso 11: Elabore planes de proyectos para
para encuestas y la comunidad). implementar sus soluciones con
asegurarse de Paso 2: Identifique quin ya participa en metas y objetivos.
que no pierda actividades de prevencin de la Paso 12: Verifique que dispone de los
delincuencia y la violencia en su recursos para una administracin
tiempo, comunidad. adecuada del proyecto. Son
esfuerzo y Paso 3: Analice las caractersticas sociales y muchas las buenas ideas que
dinero. fsicas de su rea. fracasan debido a una mala
Paso 4: Decida cules son los problemas administracin.
ms importantes (problemas
prioritarios). Producto: La capacidad de implementar
Paso 5: Analice estos problemas prioritarios la estrategia.
en su comunidad.
ETAPA 4
Producto: Claridad con respecto al prob-
lema de la delincuencia y la violencia y
las organizaciones/personas que ya par- Seguimiento y evaluacin de la estrategia.
ticipan en su prevencin en el rea.
Paso 13: Asegrese de haber planificado y
ETAPA 2 presupuestado el seguimiento y
la evaluacin.
Paso 14: Asegrese de que los objetivos
Elaboracin de una estrategia
del proyecto estn bien definidos.
32
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
33
Programa DESEPAZ: Resultados, efectos:
Entre 1994 y 1998, en Cali se redujo el nmero de homicidios en 600 al ao.
El desempleo alcanz el 7 % en 1994, pero aument en los aos siguientes.
Desde 1993, DESEPAZ ha estado publicando datos semanales.
Intervencin
de alcohol y
drogas: 7. ETAPA 1: Auditora de seguridad/Diagnstico de seguridad
de la comunidad.
Muchos
delitos La primera etapa de la elaboracin de la modo de evitar la duplicacin y uti-
estrategia requiere investigacin. Es un lizar de la mejor forma los recursos
callejeros, al rea clave que no se puede omitir. disponibles.
igual que Idealmente, la auditora de seguridad de la A menos que conozca desde el prin-
cipio la magnitud de la delincuencia
aquellos comunidad consistir en cinco pasos.
y la violencia presentes y la natu-
violentos, raleza del problema, ser imposible
Por qu es necesario realizar una audi-
como las evaluar ms tarde el efecto de sus
tora de seguridad de la comunidad?
programas.
agresiones,
violaciones y Una auditora de seguridad le permite Recuerde que, por lo general, la violencia
focalizar la prevencin de la delincuencia y
maltrato es el problema ms serio, pero parte
la violencia donde ms se necesita. Existen considerable de ella (como la violencia
infantil cuatro motivos por los cuales debe realizar domstica, la violacin y el maltrato a los
involucran una auditora de seguridad: nios y ancianos) se encuentra oculta.
drogas o
Los recursos siempre son limitados: y Aun cuando los problemas de su rea
alcohol. la auditora le permite identificar los parezcan evidentes, conviene averiguar
problemas ms serios para asegu-
todo lo posible sobre su extensin y
rarse de que no pierda tiempo,
naturaleza. Recuerde que los miembros
esfuerzo y dinero.
de la comunidad que ms se hacen
Las diversas partes interesadas de la
comunidad desearn concentrarse escuchar no necesariamente son los ms
en diferentes problemas: una audi- afectados por la delincuencia y la
tora permite resolver estos conflic- violencia. Es necesario que identifique en
tos proporcionando informacin forma correcta quin se encuentra en
objetiva sobre cules son los proble- mayor riesgo. Adems, un anlisis
mas ms serios. adecuado del problema ser til cuando
Se pueden coordinar los esfuerzos intente definir cuales son los programas
de las distintas organizaciones de
34
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Algunos de los siguientes sitios Web ofrecen diversos materiales de consulta que pueden
ayudar en las diferentes etapas de creacin de la estrategia:
http://www.crime-prevention-intl.org
http://www.ncpc.org
http://www.who.org
http://www.iadb.org
http//www.unchs.org/safercities
http://www.cdc.gov/ncipchm
Ver tambin la lista de materiales de consulta al final de la gua.
35
detalles sobre todos los delitos y actos Es difcil encontrar esta informacin porque
de violencia cometidos en su rea. Sin muchos delincuentes no se capturan. Sin
embargo, es importante saber con embargo, puede realizar estimaciones bien
seguridad qu informacin se encuentra fundamentadas.
disponible y qu podra necesitar Detalles acerca de cmo se cometen los
durante todo el proceso de planificacin. delitos: Esta informacin es til para
intentar prevenir la delincuencia.
1. Informacin acerca de la naturaleza de
la delincuencia Si el anlisis le indica que la mayora de los
homicidios de un barrio local son
Diversidad de tipos de delitos: cometidos por hombres jvenes que
Necesitar fuentes que le indiquen todas conocen a sus vctimas, la solucin sera
las categoras de delitos y violencia. muy diferente al caso en que la mayor
Dnde se produce la delincuencia y la parte de los homicidios se produjera
violencia: A menudo los patrones de durante secuestros en vehculos, cometidos
Es necesario delincuencia y violencia se vinculan a por grupos delictivos organizados.
utilizar otras lugares en particular, de modo que sus
datos deben ser tan especficos en cuanto Intervencin de alcohol y drogas:
fuentes Muchos delitos callejeros, al igual que
a la ubicacin como sea posible.
porque las Informacin sobre vctima/objetivo: aquellos violentos, como las agresiones,
estadsticas Factores como la raza, edad, sexo, violaciones y maltrato infantil involucran
ocupacin, tipo y ubicacin del hogar o drogas o alcohol. Es posible que los delitos
policiales y las
empresa, tipo de propiedad robada. se cometan para obtener drogas, y muchos
encuestas a Caractersticas del delincuente: Factores se cometen mientras los delincuentes, las
las vctimas como la edad, raza, sexo, distancias vctimas o ambos se encuentran bajo su
tienen sus recorridas para cometer el delito/acto de influencia. En Amrica Latina, muchos
violencia, antecedentes penales anteriores y actos delictivos violentos se han vinculado
limitaciones. a una alta ingesta de alcohol.
probable motivacin para cometer el delito.
36
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Ejemplo
Es posible que los homicidio sean menos frecuentes, pero tienen un efecto ms serio en las
vctimas que el robo de automviles. Las mediciones del efecto incluyen el nmero de
lesiones, la prdida en trminos financieros, la capacidad de la gente de responder (las
vctimas estn aseguradas?) y qu tan bien responde el sistema de justicia penal. Por ejemplo,
el hurto en tiendas en general tiene una tasa de condenas ms alta que el homicidio.
37
1. Estadsticas de la polica gente piensa sobre el problema de la
delincuencia y los servicios existentes,
La polica puede ser una buena fuente de como la polica. La percepcin de la
informacin acerca de la delincuencia, comunidad es tan importante como
aunque en muchos lugares, las personas se cuntos delitos se cometen; la consulta a
muestran escpticas con respecto a la la comunidad es un paso vital en el
exactitud de las cifras que maneja dicha proceso de planificacin. Las ideas de la
institucin. Hay varios motivos por los gente acerca de los problemas locales de
cuales se deben usar los registros policiales, la delincuencia y la violencia a menudo
a pesar de las limitaciones de esta fuente. difieren de lo que sugieren las
estadsticas oficiales.
Los registros policiales son tiles porque
Las encuestas a las vctimas son tiles
porque
Registran todo delito notificado;
Registran los delitos en toda el rea y
no slo en algunos de sus sectores y abarcan todos los delitos, incluidos
Son una buena fuente de informa- aquellos que no se notifican a la
cin en el tiempo: se necesita una polica.
fuente consecuente con la cual eval- proporcionan informacin que per-
uar el efecto de su estrategia mite evaluar el riesgo de la delin-
despus de uno o ms aos. cuencia;
proporcionan datos sobre el temor a
Los registros policiales son limitados la delincuencia: el temor puede
porque: tener consecuencias negativas para
la comunidad y debido a que no
siempre coincide con los niveles
Slo est registrada la informacin
reales de delincuencia y violencia, se
notificada: las estadsticas sobre vio-
debe consultar a la gente por qu
lencia sexual, delitos menores, como
teme y qu teme, de modo que se
asaltos, delitos en contra de nios,
pueda hacer algo, e
fraude, corrupcin y delitos rela-
indican lo que el pblico piensa
cionados con las drogas son menos
sobre la polica, los organismos de
seguras.
apoyo a las vctimas, la seguridad
Las estadsticas a nivel vecinal o
privada, etc. y cmo se podran
callejero no siempre son exactas y es
mejorar estos servicios.
difcil localizarlas y
A menudo se carece de detalles
Las encuestas a las vctimas son limitadas
sobre los delitos (como cuntos se
cometen, si se utilizan armas, los porque
tipos de lesiones, la relacin entre la
vctima y el delincuente). pueden ser costosas y tardar mucho
tiempo;
2. Comunidad: encuestas a las vctimas a menudo las mujeres son reticentes
a hablar sobre la violencia sexual o
domstica;
Las encuestas a las vctimas constituyen
es posible que no entreguen datos
el mtodo ms sistemtico de reunir acerca de los delitos cometidos en
informacin en la comunidad. No slo contra de los nios (por lo general,
llenan los vacos de los datos policiales, slo se entrevista a las personas
sino que tambin le indican lo que la mayores de 18 aos) y
38
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
39
PASO 2: Identifique quin ya participa en actividades de
prevencin de la delincuencia y la violencia en su comunidad
Una parte importante de la auditora de falta de refugios para vctimas de la
seguridad de la comunidad es averiguar violencia domstica;
qu organismos y organizaciones ya Maximizar los recursos escasos,
participan en actividades de prevencin de destrezas y capacidad, unindose a
la delincuencia y la violencia. las iniciativas existentes y
El tiempo que emplee en las
Los beneficios de este paso son los
reuniones con estas organizaciones
siguientes
se puede utilizar para informarles
acerca de la estrategia. La consulta a
Facilitar la coordinacin de activi-
la comunidad tambin permite moti-
dades de su rea;
var la participacin. Hay mayores
Evitar la duplicacin de programas;
posibilidades de que la gente par-
Identificar los vacos en la prestacin
ticipe en programas que satisfagan
de servicios: por ejemplo, es posible
sus necesidades porque se han con-
que una auditora demuestre una
siderado sus opiniones.
40
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Fuente e informacin adicional: Designing Safer Places: A Manual for Crime Prevention
through Planning and Design, CSIR, 2001. Pretoria, Sudfrica; www.csir.co.za
41
delincuencia; ya sea como vctima o posible zacin a la cual puedan pertenecer
vctima, alguien que teme a la los jvenes. Tambin se debe investi-
delincuencia, un delincuente o posible gar las escuelas de la comunidad y
delincuente o un participante en la medida en que pueden participar
actividades de prevencin. Los factores en las actividades de reduccin de la
delincuencia y la violencia, como
sociales importantes son:
sensibilizar a la comunidad, entregar
servicios de asistencia de
Edad: Este puede constituir un fac-
readaptacin, permanecer abiertas
tor importante para comprender y
hasta ms tarde, etc.
prever los niveles de criminalidad en
el rea. Los cambios en los niveles
Comunicacin y participacin en las
de criminalidad en pases como
actividades de la comunidad: Ser
Estados Unidos se han vinculado a la
ms fcil implementar los programas
cantidad de personas entre los 15 y
de prevencin de la delincuencia y la
24 aos: la edad en que se encuen-
violencia en comunidades en que
tra la mayor parte de los delin-
Se puede cuentes.
exista una buena comunicacin
entre los residentes y altos niveles de
obtener participacin en las organizaciones y
Gnero: Las mujeres son vulnerables
informacin actividades locales. Iniciativas como
a ciertos tipos de delito, como la
sobre las vigilantes vecinales y comits asigna-
violencia domstica y la agresin
dos a calles o manzanas tambin
caractersticas sexual. Los hombres jvenes se
son indicadores de la disposicin de
encuentran en mayor riesgo de otros
fsicas del actos delictivos violentos y tienen
la gente a participar en actividades
de prevencin de la delincuencia y la
rea de los ms posibilidades de cometerlos.
violencia.
urbanistas del
Nivel socioeconmico: La pobreza y
gobierno el desempleo pueden causar delin-
Seguridad en la tenencia: En gener-
al, la delincuencia es mayor en las
local. cuencia y se deben considerar en la
comunidades en que existe un alto
planificacin.
grado de cambio en la ocupacin de
la propiedad. Es posible que los resi-
Altos niveles de desigualdad: Con
dentes que alquilan tengan menos
frecuencia los altos niveles de delin-
inters en asegurar sus comunidades
cuencia y violencia se vinculan a los
que los propietarios. Los diferentes
altos niveles de desigualdad
tipos de tenencia de la tierra puede
econmica. Muchas ciudades lati-
afectar la capacidad y la inclinacin
noamericanas se caracterizan porque
de los residentes para invertir en sus
los ricos y pobres conviven de cerca.
casas. Una rotacin frecuente en las
A menudo en este caso la criminali-
viviendas afecta la cohesin social
dad es ms alta.
de la comunidad.
42
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Por ejemplo, Cmo seleccionar uno de los siguientes problemas y atenderlo de manera urgente?
Neighborhood Partnerships
Violencia Se produce en niveles moderados, origina lesiones y muertes; mala respuesta del
domstica sistema de justicia penal; pocas posibilidades de reduccin a corto plazo.
Asaltos Se produce en niveles moderados y causa altos niveles de temor; origina pocas
lesiones aunque disuade la inversin en las reas afectadas; posibilidad de
reduccin moderada
Robo de Se produce en altos niveles en toda la comunidad; no origina lesiones, se han
automviles logrado poca recuperacin de la propiedad; posibilidad de reduccin moderada.
43
Posibilidad de reduccin: con- Los pasos 1-3 deben entregar los perfiles de
sidere qu problemas sern ms las vctimas de los distintos tipos de delitos,
fciles de prevenir. al igual que informacin sobre los efectos en
las vctimas y la comunidad. Es posible que
Es posible que necesite enumerar cada tambin tenga acceso a informacin acerca
problema en una hoja de papel amplia y la de la magnitud de la repeticin de la
complete con toda la informacin que victimizacin (si las personas son vctimas de
tenga para cada una de las consideraciones un delito ms de una vez). Adems,
anteriores. sta podra ser una matriz para considere cules son los delitos que
establecer prioridades: despiertan ms temor en las vctimas, y por
qu. Estos detalles podran sealar un grupo
de vctimas en particular a las cuales se les
2: Lugares ms afectados de la comunidad podra dar prioridad en la estrategia de
prevencin de la delincuencia y la violencia.
La informacin que rena en los pasos 1-3
debe indicar las reas ms afectadas por la 4. Categoras de personas con ms proba-
delincuencia y la violencia en general. bilidades de delinquir
Tambin deber identificar los lugares donde
es ms probable que se produzcan delitos Habr recopilado informacin sobre quin
especficos. Si un anlisis indica que ciertos comete los delitos en su rea. Esto se
sectores de la comunidad son susceptibles a podra aplicar a una gama de tipos de
la delincuencia/violencia, podra decidir delitos o a los delitos ms graves. Muchos
asignarles prioridad para la intervencin. programas no focalizan a los delincuentes,
lo que constituye un error y puede reducir
3. Vctimas de alto riesgo, afectadas por la eficacia de la estrategia.
la delincuencia y que le guardan gran
temor
(* Todas las cifras son hipotticas, basadas en una ciudad con una poblacin de 500.000 habitantes y calculadas en trminos anuales)
44
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Ejemplo.
Los estudios y los datos de la totalidad de Amrica Latina y el Caribe indican que los
hombres jvenes entre las edades de 16 y 30 aos, tienen ms posibilidades de ser
arrestados por cometer delitos violentos. Si esto sucede en su comunidad, es posible que su
grupo necesite elaborar un programa que disuada a los hombres jvenes de cometer
delitos. Por ejemplo, se podran considerar programas de educacin y sensibilizacin, al
igual que programas que trabajen con ex delincuentes.
45
Paso 5: Analice en su comunidad los problemas a los cuales
le ha asignado prioridad
Una vez decididos cules son los principales Si selecciona agresin como una prioridad
problemas de la comunidad, tendr que en su comunidad, deber averiguar
analizarlos en detalle. Recuerde tomar en quines son las vctimas y los delincuentes,
cuenta las caractersticas sociales y fsicas dnde y cundo se producen las agresiones
de su comunidad, identificados en el Paso y cules son las circunstancias que
3 del anlisis. Un delito puede cometerse caracterizan estos delitos.
de diversas formas, en diversos entornos, Una vez reunida toda la informacin
por parte de diferentes tipos de posible acerca de los problemas que se
delincuentes y contra distintos tipos de deben focalizar, tendr que recopilar una
vctimas. Para reducir con eficacia la descripcin detallada de stos y cmo se
delincuencia, necesitar programas que relacionan con los factores sociales y fsicos
respondan a estas variaciones. Considere de la comunidad.
los ejemplos del cuadro siguiente. Este
paso es importante. Le permite encontrar Luego estar en condiciones de pasar a la
las soluciones precisas para los principales segunda etapa del proceso de planificacin
problemas de su comunidad. de estrategia. En esta fase, su grupo
presentar una serie de programas con
mayores posibilidades de prevenir estos
problemas.
Objetivos/vctimas Mujeres (entre 28 y 45 aos), nivel Hombres jvenes (entre 17 y 30 aos), nivel
socioeconmico heterogneo, nivel de socioeconmico bajo, desempleados, algunos,
empleo heterogneo bajo la influencia del alcohol o drogas,
miembros de pandillas
Delincuentes Hombres (entre 25 y 50 aos), cnyuges, Hombres jvenes (entre 17 y 30 aos), nivel
parejas, conocidos de la vctima, nivel socioeconmico bajo, desempleados, algunos,
socioeconmico heterogneo, nivel de conocidos por la vctima, bajo la influencia del
empleo heterogneo, muchos, bajo la alcohol, algunos, miembros de pandillas
influencia del alcohol, agresiones
originadas por discusiones
Cundo Entre las 17:00 y las 8:00, los fines de Entre las 18:00 y las 2:00, viernes y sbados y
semana, perodos de festivos y fines de mes algunos das de semana
Dnde En el hogar y/o patio de la vctima En bares o en las calles del barrio de la
vctima y del delincuente
Factores de Ausencia de factores de restriccin, como Mala iluminacin pblica, poca o ninguna
oportunidad el pblico, la polica, los vecinos y el vigilancia policial, los altos niveles de
aumento de la vulnerabilidad de las intimidacin implican que las vctimas y los
vctimas a causa de otros factores como la testigos no notifican los delitos ni cooperan
dependencia econmica, etc. con la polica
46
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
FUENTE: A. Mockus, "Armonizar Ley, Moral y Cultura", Boletn de la Red de Alcaldes Contra
la Violencia Programa de Prevencin de la Violencia, Banco Interamericano de Desarrollo
Divisin de Desarrollo Social, Nmero 1, Enero 2000
47
Paso 6: Cree una serie de reas focales
Un rea focal describe un problema familiarizados con los resultados de la
delictual o de violencia en particular o un auditora. La mejor forma de asegurar
grupo de problemas esta participacin es incluirlos en el
desarrollo de la auditora misma.
En cada rea focal, varios proyectos de
prevencin pueden concentrase en el Cuntas reas focales se deben crear?
problema.
48
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
49
Determine el nivel de intervencin Mientras ms ideas pueda generar en esta
etapa, mayor ser la probabilidad de que
Debe decidir quin puede lidiar con los tengan xito los enfoques que seleccione.
problemas descritos en las reas focales que El estudio cuidadoso de diversas opciones
ha seleccionado. Los programas de tambin ser de utilidad ms tarde,
prevencin de la delincuencia y la violencia durante la evaluacin de la eficacia de los
pueden funcionar a nivel nacional, provincial, programas.
de ciudad, de pueblo o de barrio. El nivel
que elija depender de la naturaleza del Sugerencia 2: Consulte en forma amplia:
problema de su comunidad y del tiempo y
los recursos que se encuentren disponibles. La parte ms difcil de seleccionar
prioridades es saber que no se pueden
Por ejemplo, se podran reducir algunos elegir todas las alternativas. Las
robos con varias estrategias, como cambiar prioridades no sern la primera opcin
los cdigos de construccin, formar comits de todos, sino ms bien una combinacin
Existen varios de Vigilancia Vecinal, usar ms sistemas de de intereses que reflejar informacin
enfoques alarma a prueba de robos, mejorar las objetiva, perspectivas de organizacin,
oportunidades de educacin para los etc. Desde el principio, debe explicar esto
diferentes
hombres jvenes y aumentar las patrullas a todos los participantes. La consulta es
para policiales. fundamental. Permite a las personas
administrar e plantear inquietudes, expresar intereses,
implementar Use informacin sobre prcticas ptimas y generar ideas y lo que es ms
deficientes para planificar las soluciones importante, tratar de lograr consenso. Si
la estrategia. no se consulta en forma adecuada, se
Consulte a otros profesionales y analice los puede obtener como resultado una
ejemplos de otros programas y proyectos. estrategia que:
50
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
51
seleccionar los grupos beneficiarios ms No causan la delincuencia y la violencia,
adecuados. Los factores de riesgo sino que aumentan la posibilidad de que se
aumentan las probabilidades de incurra en ellas.
delincuencia, violencia y conducta delictiva.
Matriz de toma de decisiones para seleccionar programas con el fin de reducir el robo de automviles
Neighborhood Partnerships
Solucin Prctica Costo Eficacia Inters de Existencia de Seleccionada/
ptima estimado estimada otros socios capacidad rechazada
existente local
Promover la S Bajo Medio Alto S Seleccionada
seguridad fsica
de los
automviles
Castigar a los S Media Bajo Bajo S Rechazada
funcionarios
corruptos de
certificacin
52
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
53
Ejemplos de una seleccin de reas focales y programas para un
municipio
rea focal 1: Reducir la delincuencia y la violencia relacionadas con la juventud
Crear programas deportivos y recreativos nocturnos en las escuelas locales
Hacer de las escuelas entornos libres de delincuencia y violencia
Aplicar las leyes relacionadas con la bebida en menores de edad y la venta de alcohol a
este grupo etario
Elaborar programas de finalizacin de la escuela y de creacin de negocios para la
juventud en riesgo
Mantener las escuelas abiertas hasta ms tarde y con supervisin para los alumnos
Capacitar a los maestros para que reconozcan el maltrato infantil
Crear programas para padres: apoyo y oportunidades de capacitacin para hogares
monoparentales
Garantizar que los nios con dificultades de aprendizaje continen en la escuela
Apoyo a las actividades preescolares
Debe
fortalecer rea focal 2: Reducir la violencia domstica
destrezas para Crear y manejar un refugio en una ciudad vecina y proporcionar servicio de colocacin
de empleo
comprender Crear un programa de sensibilidad en las escuelas
cmo y por Proporcionar servicios de consejera a las vctimas a travs de trabajadores de la salud
primaria
qu tiene xito
Proporcionar servicios de consejera para parejas que cometen abusos
o fracasa la Disear programas de desaprobacin de la comunidad
estrategia de Restringir la venta de alcohol y supervisar los bares
54
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
55
Algunos proyectos exitosos se extendern mulados y bien evaluados
hasta convertirse en programas, con el fin Los Lo administrar e implemen-
de mantener o aumentar su efecto o tar rigurosamente un equipo
ampliar las actividades a otras reas y competente y muy motivado
grupos beneficiarios. Los Contar con el apoyo de las
partes interesadas clave
Los Recibir recursos y capac-
Un proyecto exitoso
itacin en forma adecuada
Los Tendr un liderazgo claro
Los Abordar problemas reales Los Se medir segn el xito de la
Los Tendr objetivos claros prestacin
Los Se basar en planes bien for-
56
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
La mejor forma de presupuestar un proyecto Todos los proyectos deben contar con un
es calcular el costo directo de cada plan detallado con un plazo,
actividad. Recuerde considerar los costos de responsabilidades y opciones de
apoyo, como el tiempo del personal y la financiamiento. Los diferentes proyectos
asignacin de los gastos generales del se pueden agrupar de acuerdo con sus
proyecto. Tambin se deben considerar al reas focales. Estas reas focales, con sus
comienzo los costos operativos futuros. Por respectivos proyectos, constituyen la
lo tanto, es importante comprender de estrategia. Al usar la escala de tiempo,
quin ser la responsabilidad de mantener la puede apreciar cules son las actividades
operacin continua del proyecto. En caso de que se pueden llevar a cabo en forma
que la operacin futura del proyecto quede simultnea, cules dependen de que se
dentro de la lnea de trabajo de un finalicen otras acciones y qu se debe
departamento en particular, se debe obtener establecer antes de que comiencen.
57
Segn el tipo de proyectos que haya fondos suficientes para pagar estos
seleccionado y desee implementar, las servicios.
destrezas de administracin podran incluir
planificacin y administracin financiera, Aproveche los conocimientos
supervisin de obras, conocimientos especializados de algunos de sus
tcnicos, etc. Asegrese de contar con los colaboradores del sector privado. Si
Ejemplo:
Cooperacin de la polica y la comunidad para la reduccin de la
violencia en Diadema, Sao Paulo, Brasil.
Antecedentes: Este proyecto lo llev a cabo el Fernand Braudel Institute of World
Economics, asociado a la Fundaao Armando Alvares Penteado de Sao Paulo, Brasil.
Objetivo: Crear un programa modelo para reducir la violencia en las reas urbanas de alto
riesgo de Brasil mediante el control y la cooperacin comunitarios.
Actividades y logros:
Obtuvo apoyo entre diversos participantes polticos
Inici reuniones mensuales en la ciudad en asociacin con el Alcalde, el Consejo de la
Ciudad, el Ejrcito y los Jefes de la Polica Civil, autoridades empresariales, religiosas y
comunitarias.
Estableci contactos y un conocimiento profundo sobre los enfoques para la reduccin
de la violencia, los que se pueden transferir a otras ciudades de Brasil.
Estableci asociaciones entre las diferentes autoridades de la comunidad de la ciudad y
sus residentes.
Resultados, efectos:
Una disminucin del 12% en las tasas de homicidio; una reduccin del 11% en los robos
de automviles
Aumento de la conciencia pblica sobre el problema de la violencia; inicio del dilogo e
iniciativas eficaces de la polica
Establecimiento de una oficina de Coordinacin de Defensa Social y un Consejo de
Seguridad Pblica Municipal para estudiar e implementar diferentes enfoques para la
prevencin de la violencia
Adopcin de una ley Municipal que regula el funcionamiento de los bares despus de las
11:00 p.m.
Creacin de un grupo de estudio para que trabaje con los padres, estudiantes y maestros
en el rea de la prevencin de la violencia urbana; un proyecto piloto dirigido a la
violencia escolar
Entrega de un sistema computarizado de mapeo delictivo
Creacin de un sistema telefnico annimo para notificar actividades delictivas. En 2001,
65 de las 352 llamadas annimas dieron como resultado arrestos reales
Ms cooperacin de la polica y la comunidad
Aumento en el dilogo con oficiales de otras ciudades, ciudades que enfrentan
problemas con violencia, como Sao Jos, dos Campos y Campinas.
FUENTE: Fernand Braudel Institute of World Economics, Development Marketplace Project:
Police and Community Cooperation for Reduction of Violence in Diadema, Sao Paulo, Brasil,
Proyecto 802, Informe final, febrero de 2002. http://www.braudel.org.br
58
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
59
Step 16: Establish a framework for evaluation and carry it out
fracasa la estrategia de prevencin de la cuales debe iniciar nuevos proyectos. Sus
delincuencia y la violencia. Sin stas, destrezas tambin pueden influir en
tendr dificultades para cambiar los otros para que se conviertan en socios y
objetivos, tanto de la estrategia como de participen en proyectos similares.
cada proyecto. Tambin ser difcil Adems, podran persuadir a los socios
justificar los motivos por los cuales la para que continuaran con su
estrategia debe continuar y por los participacin.
60
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
El control operacional/visible de los oficiales de Reduccin de los asaltos entre un 20% y un 30%
polica de la comunidad aument en un 50% Reduccin del temor a la delincuencia
Se instalaron cerraduras de seguridad en el 100% Reduccin del 10% al 20% en robos en el rea
de las casas en un rea definida en una fecha definida
Refugio para violencia domstica creado y folletos Las vctimas de la violencia conyugal estn ms
distribuidos a todos los hogares en cierta fecha preparadas para notificar los incidentes a los
servicios policiales.
61
Paso 15: Identifique las formas de evaluar el programa y
cmo llev a cabo los proyectos
Identifique los indicadores para medir los esperados, debe decidir cmo medir o
productos finales del proyecto juzgar el efecto producido. A menudo los
elementos que le permiten hacer esto se
Debe identificar una accin que se haya denominan mensurables o indicadores.
realizado o alguna otra medida que pruebe Debe acordar los tipos de indicadores que
que la actividad se haya efectuado. Esto es utilizar. Para evaluar el efecto de la
necesario para juzgar si el producto final estrategia, puede usar una variedad de
que desea se ha logrado. indicadores. Los siguientes ejemplos de
posibles indicadores le podran ayudar a
Identifique los indicadores para evaluar elegir los ms pertinentes para su
el efecto del programa propsito.
Tasas de delincuencia y violencia
El nivel del temor a la delincuencia o
Una vez acordado lo que desea lograr a la sensacin de seguridad entre los
travs del programa y definidas las metas, residentes
fines y objetivos, al igual que los resultados Las tasas de victimizacin
Reduccin del temor a la delincuencia en el sistema de Medicin de las tasas de temor a la delincuencia
espacios pblicos abiertos mediante encuestas
Niveles y tipos de actividad callejera medidos por
observacin
Reduccin del dao relacionado con el consumo de Conocimiento y experiencia con respecto a drogas y/o
drogas entre los adolescentes alcohol entre nios escolares medidos con encuestas
Registros hospitalarios
Mejoramiento de la calidad del apoyo y respuesta a las Tasas de satisfaccin medidas con encuestas a las
vctimas de la delincuencia vctimas
Niveles de quejas de la polica
Informacin proveniente de la polica que opera en la
comunidad local
62
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Objetivos:
Identificar y resolver los problemas de la comunidad relacionados con delincuencia
menor y seguridad pblica
Mejorar la sensacin de inseguridad del pblico
Mejorar la percepcin del pblico con respecto a la polica
Incorporar a la comunidad en planes de accin dirigidos a la seguridad pblica
Actividades y logros:
Se seleccion y capacit a 120 agentes de polica en destrezas legales e interpersonales
Se instalaron unidades policiales para descentralizar con eficacia las fuerzas policiales
Se cre el Consejo de Seguridad Comunitario y de Seguimiento, que es un rgano
responsable de consultar en forma permanente sobre la planificacin y ejecucin de
acciones policiales
Se adoptaron nuevas formas de patrullas, principalmente, a pie y en motocicleta, para
ajustarse a las calles y avenidas de Hatillo, en su mayora, angostas y bordeada con
rboles
Se crearon programas especiales sobre temas como la violencia intrafamiliar, la
delincuencia juvenil, alternativas para la solucin de conflictos y la prevencin de las
drogas.
Resultados, efectos:
Los resultados se basan en una evaluacin realizada despus de slo un ao de
aplicacin.
Las agresiones, el mayor problema de la ciudad, disminuyeron.
La sensacin de inseguridad tambin disminuy. El 36% de la poblacin declar que "se
senta insegura incluso en casa" y despus del programa, slo el 19% se senta insegura;
el 53% indic que "evitaban salir por la noche debido a que se sentan inseguros"; esta
tasa descendi al 23% despus de implementar los programas.
El programa tuvo buenos efectos en la opinin de la poblacin con respecto a la polica:
antes del programa, un 49% de la poblacin declaraba que "no confiaba en la polica",
despus del programa, un 29%; el 47% no crea que la polica fuera eficiente, despus
del programa la tasa baj al 27%; antes del programa, el 46% no consideraba que la
polica estuviera suficientemente capacitada; el 20% an lo pensaba despus del
programa; antes del programa, el 37% crea que la polica proporcionaba un trato
adecuado, el 16% an estaba convencido de esto despus del programa.
El efecto en la delincuencia no fue significativo despus del primer ao, la disminucin
en el porcentaje fue leve, los robos aumentaron del 13% al 14%; los robos a mano
armada en la calle disminuyeron del 5% al 2%; los robos sin armas en la calle se
redujeron en un punto porcentual, del 9% al 8%, los robos de vehculos motorizados en
realidad aumentaron de un 4% al 5% para los automviles y del 3% al 6% para las
bicicletas y las motocicletas.
FUENTE: Laura Chinchilla M., Polica de Orientacin Comunitaria "Una Adecuada Alianza
entre Polica y Comunidad para Revertir la Inseguridad", octubre de 1999
63
La magnitud y tipo de cobertura de Identificacin de indicadores para
los medios de comunicacin evaluar el rendimiento de la estrategia
El nivel de comprensin del pblico
acerca de la seguridad de la comu-
Los indicadores de rendimiento
nidad
proporcionan informacin sobre cmo se
La medida en que las actividades
han organizado y desempeado los
locales incluyen a la juventud
El nmero, disponibilidad y uso de proyectos.
programas que apoyan una forma-
cin positiva de los hijos Estos indicadores pueden medir procesos de
El nmero de llamadas de servicio la estrategia que no se pueden cuantificar.
policial Por ejemplo, para medir el compromiso de
El nmero de residentes que partici- las diferentes partes interesadas, puede usar
pa en las actividades de desarrollo la asistencia a las reuniones, los aportes -
comunitario las acciones resultantes - a las reuniones, y
El nmero de residentes que utiliza el nivel de financiamiento de cada una de
las calles y los espacios pblicos ellas. Tambin puede utilizar encuestas de
La magnitud de la interaccin entre
opinin realizadas en las reuniones de la
los residentes y su sentido de comu-
comunidad y reuniones de organizaciones,
nidad
grupos representativos o encuestas directas.
El nivel de conciencia que se tiene
del proyecto de prevencin de la
delincuencia y la violencia dentro de Sugerencia 6: Seleccione los indicadores
la comunidad de rendimiento en forma cuidadosa para
El nivel de participacin en el que
proyecto de prevencin de la delin- Se relacionen de la manera ms
cuencia y la violencia directa y precisa posible con los
El nivel de conciencia y satisfaccin resultados previstos
con respecto a los servicios policiales Permitan concentrar la atencin en
El grado de limpieza y mantenimien- un trabajo eficaz de prevencin de
to del entorno fsico la delincuencia y la violencia
La magnitud del merodeo con fines No comprometan otros objetivos (en
delictivos el esfuerzo por cumplirse)
La extensin del vandalismo y graffiti Sean mediciones cuantitativas y de
Las variaciones en el nmero de preferencia en proporciones
declaraciones de daos y las primas Sean fcilmente comprensibles
La magnitud de medidas de intensi- Sean eficaces en funcin de los costos
ficacin de objetivos, como el Sean fidedignos para la polica y el
nmero de cerraduras de seguridad pblico
La gama y diversidad de usuarios de Sus clculos sean claros
reas cntricas de la ciudad Le ayuden a saber lo que se hizo y
no se hizo correctamente
64
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Aporte Apoyo del Consejo de Tiempo del comit Actas y registros del club
Seguridad Estudiantil ejecutivo del club
Apoyo de las autoridades Disponibilidad y
escolares presencia de ejecutivos
Financiamiento del club del club: presidente y
otros
Registros de las
reuniones efectuadas y
asistencia
65
Realice la evaluacin identificados) y no omita este importante
ejercicio.
Mediante un esquema como el anterior,
puede realizar la evaluacin. Para que sean Tenga presente estas dificultades
practicables, los elementos de los proyectos
en los niveles de efectos/resultados y Recuerde que sus objetivos podran
objetivos deben ser especficos, ser complejos debido a que con fre-
mensurables, alcanzables, realistas y cuencia pueden alcanzarse de man-
ajustarse a un calendario. Recuerde que era indirecta. Esto es especialmente
vlido para reducir la delincuencia y
la finalidad de la evaluacin del efecto es
la violencia.
decidir si la estrategia ha producido alguna
Los proyectos a largo plazo en gen-
diferencia en la comunidad. Para hacerlo,
eral son difciles de medir y es com-
deber usar los datos que recopil para la plicado atribuirles causas y efectos.
auditora de seguridad de la comunidad. A menudo los efectos de los progra-
mas de prevencin de la delincuen-
Sugerencia 7: Tiempo cia y la violencia slo se comprenden
varios aos despus.
Deber dejar suficiente tiempo entre el Aun cuando en su rea la delincuen-
inicio de la ejecucin del proyecto y la cia y la violencia disminuyan, con
evaluacin para permitir que se produzca el frecuencia es difcil averiguar lo que
efecto. Pero el tiempo no debe prolongarse provoc la reduccin, porque la
demasiado, pues en tal caso es posible que delincuencia es el resultado de
muchos factores que superan el
los efectos disminuyan.
alcance de su estrategia.
No es fcil reunir datos de referencia
Sugerencia 8: No se desanime
confiables y comparables para el uso
futuro, puesto que los patrones de
Los proyectos de prevencin de la informacin, prcticas y tasas de
delincuencia y la violencia son delincuencia pueden cambiar con el
extremadamente difciles de supervisar y tiempo.
evaluar. Dado que la prevencin de la Los mtodos aplicados en otros
actividad delictiva constituye la meta global lugares deben replicarse con cuida-
de cualquier programa de prevencin de la do, puesto que las condiciones de su
delincuencia y la violencia, las limitaciones rea podran ser diferentes.
experimentadas en general al evaluar los Los resultados de su evaluacin
proyectos se dificultan an ms: no puede podran limitarse a comprender lo
que funciona, lo que parece prom-
medir algo que se ha evitado que ocurra.
etedor y lo que no funciona.
Est consciente de los problemas (antes
66
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Rendimiento
Ciclo de retroinformacin
Implementar estrategia
67
Ejemplo: Programas comunitarios: lecciones de Estados Unidos
En 1997, el Fiscal General de Estados Unidos present un informe al Congreso que
clasificaba diferentes programas estadounidenses en tres grupos: 1) lo que funciona, 2) lo
que no funciona; 3) lo que es prometedor. Los programas evaluados se clasificaron en siete
escenarios institucionales locales en que funcionaban estas prcticas: comunidad, familias,
escuelas, mercados laborales y lugares (empresas, hoteles y otros lugares); en la polica y los
organismos de justicia penal despus del arresto. Se pueden encontrar ms detalles sobre la
metodologa de la evaluacin en el National Institute of Justice, Research in Brief, julio de
1998 en http://www.preventingcrime.org). Las conclusiones clave del informe se pueden
resumir de la manera siguiente:
En las familias:
La estrategia de visitar hogares. Este programa focaliza a lactantes y est orientado a la
prevencinen una etapa tempranadel desarrollo de un comportamiento antisocial en
los nios y jvenes, producto del maltrato, descuido y formacin inadecuada de los hijos.
El programa enva a enfermeras capacitadas y otros funcionarios para instruir a las
madres embarazadas y a las madres con hijos entre 0 y 2 aos sobre destrezas para
formacin de los hijos y las formas de manejar los problemas como la depresin, la ira, la
impulsividad y el consumo de drogas. [Los estudios realizados observaron una reduccin
del 79 % en los casos de maltrato y descuido infantil entre las madres pobres (Olds y
otros, 1997); los adolescentes cuyas madres haban recibido visitas domiciliarias tenan un
60% menos de probabilidades de haber escapado; el 55% menos de probabilidades de
haber sido arrestados y el 80% menos de probabilidades de haber cometido delitos que
los adolescentes cuyas madres no recibieron visitas (Olds y otros, 1998)] .
Las clases complementadas con visitas semanales de maestros preescolares constituyen
una estrategia acertada para reducir la violencia entre los nios pequeos. Este programa
es similar a la estrategia de visitas a hogares; adems, en este enfoque se sensibiliza a
los padres e hijos sobre la prevencin de la violencia, puesto que el trabajo que realiza el
personal de la escuela se prolonga en el hogar, proporcionando as cierta continuidad en
el proceso. Se ha observado que proporcionar estos servicios a los nios menores de 5
aos reduce los arrestos al menos hasta la edad de 15 aos (Lally y otros, 1988) y hasta
la edad de 19 aos (Berrueta-Clement y otros, 1985).
Se ha observado que la terapia familiar y la capacitacin de padres acerca de los
preadolescentes delincuentes y en riesgo reducen la agresin y la hiperactividad, ambos
factores de riesgo de la delincuencia.
68
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
En el mercado laboral:
Entregar capacitacin de empleo para ex delincuentes ya no en libertad condicional
previene la delincuencia reincidente.
Arrestar a los que practican maltrato domstico en el lugar de trabajo ha resultado ser
una manera eficaz de reducir la violencia domstica.
En la polica:
Agregar ms patrullas policiales en reas de alta criminalidad permite reducir la
delincuencia y el temor que se le tiene en esos lugares. La polica puede ayudar en forma
eficaz a reducir la delincuencia mediante la instalacin de una unidad de vigilancia para
realizar un seguimiento de los delincuentes reincidentes y para que regresen a la prisin con
mayor rapidez que si no se los vigilara.
En organismos de justicia penal:
Se ha observado que crear programas de rehabilitacin para delincuentes adultos y
juveniles reduce la delincuencia reincidente. Los programas adecuados deben
concentrarse en factores de riesgo especficos de los delincuentes.
El tratamiento para las drogas en prisin aplicado a travs de programas teraputicos de
la comunidad tambin reduce las probabilidades de delincuencia reincidente despus de
salir de prisin.
FUENTE: NATIONAL INSTITUTE OF JUSTICE, RESEARCH IN BRIEF, julio de 1998 sitio Web:
http://www.ojp.usdoj.gov/nij tambin http://www.preventingcrime.org
69
Apndice 1: Preguntas orientadoras tiles
A Resource Guide for Municipalities: Community Based Crime and Violence Prevention in Urban Latin America
Seleccionar un rea/barrio con niveles muy altos Es posible que se le critique por utilizar los recursos
de delincuencia y violencia concentra los recursos en forma poco equitativa, en especial si las
donde posiblemente se necesiten ms. personas de un rea con fuerte poder de cabildeo
han ejercido influencia sobre usted.
El efecto ser ms evidente si los recursos se Algunos problemas de delincuencia y violencia que
concentran en reas especficas. Sin embargo, los se producen en la misma rea tienen soluciones
datos sugieren que repartir los recursos en un rea que comprenden una intervencin ms all de
extensa no necesariamente atena los beneficios. estos lmites.
Sin embargo, esto resulta ms difcil de organizar.
72
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Debe asumir slo los proyectos que corresponden a sus propias funciones y responsabilidades
institucionales/departamentales?
Neighborhood Partnerships
S No
Las soluciones a ciertos problemas de delincuencia Por diversos motivos, algunos organismos tardan
y violencia pueden ser la responsabilidad clara de en asumir sus funciones. A veces podra resultar
un organismo especfico, en cuyo caso, podra til que otros organismos entregaran proyectos
resultar ms razonable dejar esta intervencin a piloto como ejemplo de lo que se puede hacer.
ese organismo o al menos cabildear para lograr su
participacin. Y si existe algn problema debido a
que un organismo no hace su trabajo, podra ser
ms conveniente que esa institucin lo resolviera
por s misma.
Abordar nuevas reas de competencia fortalece la Es difcil obtener apoyo interno para las soluciones
capacidad y ampla las perspectivas de una a los problemas de la delincuencia que se ubican
organizacin respecto de la reduccin de la fuera del papel tradicional de un organismo. Pero,
delincuencia y la violencia. Pero no debe esperar dado que la reduccin de la delincuencia y la
variaciones radicales en lo que las organizaciones violencia en realidad no constituye una actividad
hacen ni en los recursos que estn dispuestas a esencial de ningn organismo, el grado en el cual
asignar. se desven las actividades probablemente ser de
gran importancia.
Ejemplo: Al principio se tena escepticismo con respecto a la estrategia Safer Cities: Greater
Johannesburg (Ciudades ms seguras: el Gran Johannesburg) a nivel interno y externo, puesto que las
personas no consideraban que la prevencin de la delincuencia fuera una funcin del gobierno local.
Para aliviar los temores, muchas de las actividades originales del programa se relacionaban en cierta
forma con las actividades tradicionales del gobierno local.
73
Debe invertir en la creacin de nuevas capacidades para prevenir la delincuencia y la violencia?
Neighborhood Partnerships
S
Debe considerar cuidadosamente la capacidad que tiene una organizacin o asociacin en particular
para resolver un problema de delincuencia o violencia. La falta de destrezas y conocimiento con
frecuencia se asocia a un mal diseo de proyecto y a su deficiente ejecucin. Al decidir sobre un
programa, se deben auditar las destrezas existentes y se debe evaluar la posibilidad de agregar
capacidad mediante el empleo o la capacitacin.
Si existen casos de proyectos que han logrado El entorno en que funciona un proyecto exitoso es
reducir un problema de delincuencia, podra ser en extremo importante. Lo que funciona en un
razonable seguir el ejemplo, en lugar de crear un caso posiblemente no funcione en otro. Cualquier
nuevo proyecto que tal vez no tenga xito. Incluso proyecto que se obtenga de otra parte debe ser
los proyectos que no han funcionado pueden adaptado a su comunidad.
proporcionar lecciones tiles.
74
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
Si el proyecto tiene xito, es posible que haga que Algunos programas tienen beneficios que se
aumente la delincuencia en un rea vecina, que extienden ms all de su rea o grupo beneficiario.
afecte a otro grupo de vctimas o aumente la Este tipo de efecto indirecto podra agregar valor a
violencia. Pero recuerde que es poco probable que su estrategia.
el desplazamiento iguale a la reduccin en el rea
prevista.
Que un proyecto cuente con un fuerte respaldo poltico suele ser vital para lograr una entrega eficaz de
los programas de prevencin de la delincuencia y la violencia, aunque slo sea porque esto permite
abrir puertas para obtener recursos. La falta de apoyo poltico para un proyecto puede matarlo antes de
que comience. Como departamento de autoridad local, sino usted no consigue el apoyo de sus
superiores, es posible que no obtenga aprobacin para seguir adelante con el proyecto. Si esto sucede,
sus socios podran tratar de obtener apoyo poltico. En su lugar, otros socios podran proceder con el
proyecto.
75
Recursos y contactos tiles.
Publicaciones National Crime Prevention Center. 2001.
*CSIR, National Crime Prevention Centre. From the Ground up : Municipal Crime
2000. A manual for Community Based Prevention Initiatives. Canada.
Crime Prevention. Pretoria, Sudfrica. http://www.crime-prevention.org/english/
www.csir.co.za publications/index.html
*CSIR, National Crime Prevention Centre. National Crime Prevention Center. 2000.
2000. Designing Safer Places: A manual for Models of Practice for Community Safety
Crime Prevention through Planning and and Crime Prevention. Canada.
Design. Pretoria, Sudfrica www.csir.co.za http://www.crime-prevention.org/english/
publications/index.html
*International Centre for the Prevention of
Crime (ICPC). Margaret Shaw. 2000. The role National Crime Prevention Center. 2000.
of Local Government in Community Safety . Primer on Municipal Crime Prevention.
http://www.crime-prevention-intl.org Canada. www.crime-prevention.org/
english/publications/index.html
National Crime Prevention Council. 1995.
350 Tested Strategies to Prevent Crime: A National Crime Prevention Center. 2001.
Resource Guide for Municipal Agencies The Role of Local Government in Fostering
and Community Groups. Washington, DC. CommunitySafety. Canada.
Visite www.ncpc.org/5use.htm or http://www.crime-prevention.org/ english/
store.yahoo.com/mcgruff/. publications/international/Bulletin2_e.pdf
76
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
77
Banco Interamericano de Desarrollo (BID) The Centers for Disease Control and
Social Development Division Prevention (CDC)
SDS/SOC National Center for Injury Prevention and
1300 New York Ave., NW Control
Washington, DC 20577 Mailstop K 65
Stop W 502 4770 Buford Highway NE
USA Atlanta, GA 30341-3724
Tel: [1] (202) 623-3533 Tel: [1] (770) 488-1506
Fax: [1] (202) 623-1576 Fax: [1] (770) 488-1667
Correo electrnico: sds/soc@iadb.org Correo electrnico: OHCINFO@cdc.gov
Sitio Web: http://www.iadb.org/sds/ Sitio Web : http://www.cdc.gov/ncipchm.htm
SOC/site_471_e.htm
European Forum for Urban Safety
National Crime Prevention Centre (NCPC - 38, rue Liancourt
Canada) 75014 Paris
Macdonald Building FRANCE
123 Slater Street, 8th floor Tel : + 33 1 40 64 49 00
Ottawa, Ontario Fax : + 33 1 40 64 49 10
Canada, K1A 0H8 Correo electrnico: fesu@urbansecurity.org
Tel: (613) 941- 9306 Sitio Web : http://www.urbansecurity.org
Fax: (613) 941- 7863 Persona de contacto :
Correo electrnico: Elizabeth JOHNSTON
ncpc@crime-prevention.org Deputy of Executive Director
Sitio Web: Johnston@urbansecurity.org
http://www.crime-prevention.org
Fernand Braudel Institute of World
National Crime Prevention Council Economics
(NCPC - USA) Associated with the Fundacoa Armando
1000 Connecticut Avenue, NW Alvares Penteado
13th floor Rua Cear 2 Sao Paulo,
Washington, DC 20036 Brazil, 01243-010
USA Tel: (5511) 3824-9633
Tel: [1] (202) 466- 6272 Fax: (5511) 3825-2637
Fax: [1] (202) 296- 1356 Correo electrnico: ifbe@braudel.org.br
Correo electrnico: webmaster@ncpc.org Sitio Web : http://www.braudel.org.br
Sitio Web: http://www.ncpc.org
Persona de contacto :
79
FERNAND BRAUDEL INSTITUTE OF WORLD International Centre for the Prevention of
ECONOMICS. 2002. Police and Violence (ICPC). 1999. 100 Crime
Community Cooperation for Reduction of Prevention Programs to Inspire Action
Violence in Diadema. Development Across the World. Montreal, Canad.
Marketplace Project. Sao Paolo, Brasil. http://www.crime-prevention-intl.org
80
Gua didctica para municipios: Prevencin de la delincuencia y la violencia a nivel comunitario en las ciudades de Amrica Latina
REFERENCIAS.
Moser, Caroline y Holland, Jeremy. 1997. Nield, Rachel. 1999. Violence Prevention -
Urban Poverty and Violence in Jamaica. Nota tcnica 9: The Role of the Police in
Banco Mundial, Washington, D.C. Violence Prevention. Sustainable
Development Department. BID,
Moser, C. y Shrader, Elizabeth. 1999. Washington, D.C.
Crime, Violence, and Urban Poverty.
Banco Mundial, Washington, D.C. Orpinas, Pamela. 1998. Who is violent?
Factors associated with aggressive
Moser, C. y Shrader, E. 1999. A behaviors in Latin America and Spain.
Conceptual Framework for Violence Project Activa 3. Research Coordination,
Reduction. Latin America and Caribbean Health and Human Development Division.
Region (LCR) Sustainable Development Organizacin Panamericana de la Salud,
Working Paper No. 2 Urban Peace Program Washington, D.C.
Series. Banco Mundial, Washington, D.C.
Rodgers, Dennis. 1999. Youth Gangs and
Moser, C. y van Bronkhorst, Bernice. 1999. Violence in Latin America and the
Youth Violence in Latin America and the Caribbean: A Litterature Survey. LCR
Caribbean: Costs, Causes and Sustainable Development Working Paper
Interventions. LCR Sustainable No. 4, Urban Peace Program Series. The
Development Working Paper No. 3, Urban World Bank, Washington, D.C.
Peace Program Series. Banco Mundial,
Washington, D.C. SENAME (Servicio Nacional de Menores).
2002. Santiago, Chile. http://www.sename.cl
Moser, C. y Mc Ilwaine, Cathy. 2000.
Urban Poor Perceptions of Violence and SERNAM (Servicio Nacional de la Mujer).
Exclusions in Colombia. Banco Mundial, 2002. Santiago, Chile.
Washington, D.C. http://www.sername.gov.cl
81
UN-HABITAT and the Together Foundation. 1
Aunque examinar los factores de riesgo es muy
importante, diferentes autores han destacado la
2001. Best Practices Database. necesidad de estudiar no slo los problemas de los
http://www.bestpractices.org individuos y las comunidades sino tambin sus
fortalezas y activos. Ver International Centre for the
Prevention of Crime, 2000; Moser, 1998, 2000)
Vanderschueren, Franz. 2000.
2
CSIR, 2000, Pretoria. http://www.csir.co.za
PREVENTION OF CRIME. A Safer Cities
Programme. UNCHS (HABITAT). Nairobi, 3
CSIR/ISS; UN-Habitat Safer Cities.
Kenya. 4
Una buena gua paso a paso sobre CPTED es el
manual de consulta elaborado por el Gobierno de
Organizacin Mundial de la Salud (OMS), Sudfrica Environmental Design for Safer
Communities in South Africa.
pgina Web: http://www5.who.int/ http://www.csir.co.za
violence_injury_prevention/
http://www.cybergrrl.com/views/dv/
book/edf.html
http://child.cornell.edu/army/domestic/
sect2.html
http://www.cdc.gov/ncipc/factsheets/
ipvfacts.htm
http://www.media-awareness.ca
http://www.cbsc.ca/english/codes/
violence.htm (Canadian Broadcast
Standards Council)
http://www.ccfv.org/types~.html
(The Community Coalition on Family
Violence)
82
The World Bank
Department of Finance, Private Sector and Infrastructure
Latin American Region